原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 吃冰棒 Eunice yjw971203
翻譯 青椒 AE_CassA_Wei 驢驢
翻譯 冰島豆腐
校對 冰島豆腐
時間軸 冰島豆腐
后期 8T
總監 冰島豆腐
你好 以利亞
正是我 別
不安感 第三季 第一集
給 美女
謝謝 路易斯
你這也幾天真是把我寵壞了
我本來打算今早還要寵你的
但我醒來的時候你已經不在了
今天是最后一天
我得來沙灘上搶好位置
那個 可以不用結束的
再過幾周我會去洛杉磯
你有簽證嗎
我是辛辛那提的
抱歉
你知道我昨晚在這嗎
知道
好的
喬安想找人打電話去問問這些學校
-你不打嗎 -是的
怎么這么多劃掉的
有的學校把我們解雇了
沒人在乎
你好 我是學習衛士的伊薩 好 我等著
-肯 你有去跟進 -沒問題
你一向如此 最可靠了
就是來看看
這是我第一通電話 所以還沒搞砸
抱歉
你知道我討厭監視 但她執意要我來
你有和喬安談過嗎
關于我何時能再出外勤
沒
她最近壓力很大 充滿負能量
就像 "好的 算了"
我剛開始在新崗位上工作
我暫時不太想破壞現狀
-抱歉 -沒事
你從哪兒找來的這些人 哥們
不管她唱得如何 你都可以補救的
加上一些額外的樂器 重點是歌詞
好吧
我不想再幫你了 這些唱得太爛了
我還得為這破玩意出錢
哥們 會以其他方式成功的
斯派德是她表哥
-騙人 -真的
真的嗎 我一直想把我的東西給他聽聽
我就是這個意思
有我呢
你們覺得怎么樣
耳目一新的感覺
我有時會寫歌
那褲子是我給她買的
你好 我是莫莉 我喜歡安靜乘車
所以請閉嘴 只管開車
賤人 你還不快到前面來
歡迎回來
好 我看到你了
你看著像棕色脆脆的MM豆
說到這個 你想吃點免費贈送的糖果嗎
不了 謝謝
無意冒犯
但你的車聞起來還是像嘔吐物
你等著 我都會寫在評價里
我不在乎 等我接完這個單
我就不開來福車了
我可不喜歡這種生活
我不怪你 趕緊停了吧
你需要休息
妞 我去哪兒休息
不是每個人都能換工作 自由度假
我想起來了 我想給你帶點度假陽具
不過給你買了這個
讓我想到你干巴巴的逼
賤人 我對你真是無話可說
他當著你的面跟人上床嗎
-不是當著我的面 -太不要臉了
他明知你們有交情
你確定你們之間沒情況嗎 我可不信
你問問我干巴巴的逼 完全沒有
我就想多賺點錢
這樣就能離開這里了
已經兩個禮拜了
你當初就應該跟我一起住
不了 你記得05年我去你家住的時候嗎
你就承認打碎了我的花瓶
-不就沒事了 -我去的時候就壞了
好了 我不想看你的斜眼
我沒斜眼看你
我跟你說吧
這次去度假讓我想清了一切
-我整個人都升華了 -洗耳恭聽
度假時認識的那帥哥想來洛杉磯和我繼續
我讓他滾遠點 "屁 你就是個海灘炮友"
昆汀想跟我玩異地戀什么的
我說 "噗 你就待在芝加哥"
我的新工作想克扣我的福利
我說 "呸 醫保我要定了"
你又是屁又是噗又是呸的
我火力全開 婊子
我現在簡直就是身心全部凈化
厲害
我覺得我的生活現在非常小心翼翼
我什么事都不敢說
-你隨時都能找我聊天 你知道吧 -知道
對了 你要不要
跟你男朋友德羅也來一個"身心凈化"
我們是炮友 噗 他有老婆 呸
我們之間已經不是戀人關系了
無所謂 反正我很討厭那家伙 啵
你看 你說都說不對
你真打算假裝沒打碎我的花瓶嗎
我他媽沒碰你花瓶
你就承認吧 女性活得比男性艱難
然后就不打賭了
打開吧
我是聞到烤乳鴿了嗎
克里斯 我不是說了別從冰箱進我家嗎
打我啊
你別逼我過去
莉莉安
你好嗎 潔達
丹尼爾舅舅 你知不知道...
別抬頭 吉他在衣柜里
對了 我明天得去片場
所以我得把潔達放在你家
幾點
因為伊薩還住在那兒
靠 還要住多久
再住兩星期
干嘛
你的女友 叫什么來著
凡妮莎 她不生氣嗎
她為什么要生氣 不是那么回事
你想太多了 那事已經結束了
是誰結束的
潔達 大人的事你別管 低頭
我就是說說 她有那么多地方可去
偏要住在你家
我就是來拿吉他而已
晚點見
回見
那到時誰照看潔達 伊薩還是凡妮莎
姑娘 我把你頭發都編錯了
你們準備好了嗎
-我只是在... -你只是在...
不 我才沒有這樣
有人喝多了哦
我本來卡住了 然后...
又理順了
其實能不能給我也來點
好
原來彈吉他的是你嗎
我注意到你的歌里有現場樂器
-干嘛 -沒什么
就是你注意到這一點 挺有意思的
我常注意到事情的 我善于觀察
-你善于觀察 -是啊
閉上眼睛
我的上衣是什么顏色的
有條紋嗎
我不...
抱歉 我們不該這么做
我想我們...
知道不該做蠢事
我不懂 伊薩
你有那么多地方可去 卻偏偏住在了我這
沒錯 但是...
-不是為了這個 -但這不是唯一的原因嗎
你就是在暗示
我在上其他人
我不在乎你上誰
我就想你提醒我一下 我好回避
你到底來干嘛
因為我需要一個地方落腳
而且你家離我公司很近
我以為我是以朋友身份借住的
你也知道我們無論如何都還是朋友
是的
這...
杯子好沉
我好累 現在是夏令時了嗎
已經進入夏令時了嗎
我想死你了
你今天有什么計劃
我得給我的新律所打個電話
我們還在協商我的合同
好的 莫莉老板
是的
你想我先去做早餐嗎
-好啊 -是嗎
等我一下
坎蒂絲
不 我還在莫莉家
對 好的
好的 我會打回給你的
我可以做薄餅
聽著
我們得說清楚
我們到底是不做愛的朋友
只做愛的炮友
因為其他的關系都太模糊不清
然而我需要界限
好吧 好吧
那你覺得我們應該怎么做
我們只做愛 就這樣
不打電話 不約會 不過夜
不要給我做薄餅
-但我們都喜歡薄餅 -蠢貨
好吧
好
行
你的意思是現在
好吧
聽到這事我很遺憾
歐文副校長 我能問為什么嗎
我們已經決定要和另一個
更適合我們學生的機構合作
而且你知道你們公司的標志是種族歧視的吧
你們得做得更好才行
我很抱歉 感謝你的反饋
你好 我叫伊薩
我是學習衛士的
我想知道
為什么你們不再和我們合作了
你們的宣傳冊關注的是黑人兒童
但是你們只有一個黑人員工
那是我
你們的課程太歐洲中心論了
而且一點都不符合我們的人群
你帶來我們學校的都是白人
-還都很刻薄 -好吧 謝謝你
我不是想找麻煩
但我覺得這是你想知道的事
你是從哪得知這個消息的
在跟進的電話中 我聽到了很多批評
而且取消和我們合作的學校挺多的
我想著打電話給那些學校可能會有幫助
不 伊薩 這沒有幫助
如果我想你代表我們去商談
我就會把你派到外面了
你不斷地越過自己的界限
對不起 我以為
你有沒有注意到最近每次這里有情況發生
你都涉及其中嗎
如果你想幫上忙
先找到那個的根本原因再說
就這些
活動時間安排
然后我們再討論預算了
丹尼爾 晚上約了人
伊薩 謝謝
我們說好了不打電話
我只是想問問談判怎么樣了
很順利
他們接受了我所有的條件
太棒了 莫莉 我太為你驕傲了
我們得去慶祝一下 艾爾·喬羅餐廳
-不是吧 德羅 -拜托
熟人間的慶祝
-好吧 -好的
我九點在那里等你
不 我會在那里等你
伊薩來電
你忙嗎
我過會兒有點事
但是我現在有空 為什么 怎么了
我回家前要消磨一下時間
你不想陪我開來福車拉客嗎
你不是不開了嗎
之前確實是的 但是今天我有時間
我不想自己一個人拉客
我可以買零食 把它變成派對來福車
可以這樣嗎
可以
拜托了
拜托 拜托 拜托 拜托
拜托 拜托 拜托
聽著 我直到
完美 因為我就在外面
什么
派對來福車 派對來福車
你為什么一定要出來
丹尼爾約了個妹子
我去 丹尼爾
又開始濫交了
他事先提醒我了 這才是我關心的
這是有客了嗎
我們們來接你了 艾琳和她的朋友
你這里有什么
果倍爽果汁 還是你了解我
不 這些是給乘客的
派對來福車 派對來福車
派對 派對 派對 派對 派對
這個派對太糟糕了
-我們要遲到了 -我們不會遲到的
希望司機是帥哥 我想上推特
你就繼續饑渴吧
派對來福車
果倍爽果汁
-要 -高端哭
-我知道 -你們今晚干什么
-準備喝醉 -聽上去不錯
我喜歡這首歌
你們要去交換俱樂部嗎
是的 我希望哈基姆定好了座位
我也是 因為剛把鞋跟粘回去
不知道還能撐多久
看這個哥們的Instagram
看不出來他有工作沒
如果你非要問的話...
今晚應該是他帶我們進去
但他還沒回我
那我們為什么叫車
樂觀點
你有果倍爽果汁 對嗎
五星好評
沒有小費 但是有五星好評
她們說我放的音樂不錯
讓她們想起了自己的姨媽
你確實很有姨媽范
我是個好姨媽
好吧 下一位是誰
我們去找乘客吧
稍等
我發現了一顆糖
找著乘客了嗎
丹尼爾 你好嗎
拿照片做頭像的內森 棒
我們要去接一個帥逼了 看
沒錯
和照片一致
你好 內森
歡迎乘坐派對來福車
謝了
大概要多久
30分鐘內應該能到
6公里要開30分鐘
我就討厭洛杉磯這點
去哪都要很久
派對來福車上不要說洛杉磯的壞話哦
-你要去馬鞍農場吃晚餐嗎 -看見沒
姐們 這就是為什么他不喜歡洛杉磯
把你的手機給她
-相信我 -才不呢
給我吧 讓我看下
謝謝
搞定
太好了 全球玉米餅
好了 燒烤鮭魚玉米餅 我們來了
我知道了 所以你們是為了去吃東西
沒錯 繼續
德羅 準備去艾爾·喬羅餐廳了 你好了沒
太好了 有人想加入我們的派對了
還有時間嗎
再說他們一點也不帥
等下 所以 我算帥嗎
-你們這些洛城妞真野 -好吧
丹尼爾 你好嗎
我們跟你一樣是出來放松的
他有多遠
順路 很快的
你隨意
反正是你的車
德羅 我要晚到了 不過已經上路了
是他嗎
后面坐得下兩個人嗎
等下 是一個人嗎
你好
-伊薩嗎 -是我
這是來福車派對吧
來福車派對 酷 靠
那給我兩包果倍爽果汁
我太渴了
我得看看還有沒有兩包
你只有混合水果味嗎
也行吧
內森 你要一包嗎
她們只有混合水果味
出發吧
*來福車趴 來福車趴 來福車趴*
你怎么了 小子
你要去海德公園
我隨便 你們去哪我去哪
你能不能坐回去把安全帶系上
你真霸道
我喜歡你這樣
沒事
伊薩 出了點小情況
不好意思先生 你可以不抽嗎
我要抽
她叫你不要抽
你們不是說這是個來福車派對嗎
罵他 罵他
我正要享受派對啊
你應該
坐別的來福車
你在干什么賤人
我的天啊 我的天啊
伊薩做點什么
-別打了 -這就完了
-我在開車 -停車
-我找不到停車位 -去他媽的停車位
-我會吃罰單的 -伊薩
老天爺 停下來
別再撒果倍爽了
你要去哪
我沒打算
回來 你不能就這么走
-對不起 -回來
-你沒事吧 -我的眼睛
他有事
所以你昨晚沒法回我短信嗎
我的錯 我睡著了
忘了
好吧 丹尼爾
我說對不起了 小伊
到底怎么了
沒怎么
你讓我免費住在這
不跟我計較空間
我最不想的就是
讓你覺得我不領情 但是你
怎么了 小伊
我知道我跟你說過我不在乎 但我在乎
我還是對你有感覺
我這么說
不是因為我想跟你在一起還是什么的
你說你來這
因為你想離你工作的地方近一點
現在你跟我說你對我有感覺這些屁話
所以到底是什么 因為我很困惑
兩者都有 我也不知道 我
你吃錯藥了吧 誠實點
我來這是因為我知道你會陪著我
我現在很需要這樣的人
有時候一涉及到我們之間的事
我很難承認 因為你讓那變得不容易
所以是我叫你搬過來住的 好
不是
但是丹尼爾 別裝得這么無辜
好像你不知道你在做什么一樣
你當著我的面和其他女生做愛
好像我們之間沒有歷史一樣
好吧
你自己進來的
我 是的 我的錯
你不接電話 所以我
好吧
你們昨晚遇到打架了
天
你和伊薩總是用力過猛
繼續扯淡
我學會了一些招數
-是嗎 -是的 看招
-給我看看 -砰 砰 砰
我能
我能要回我的鑰匙嗎
是嗎 你現在就在想這個
我之前就想問了 但我
能還給我嗎
為什么
因為是我的鑰匙
怎么突然想要回鑰匙
德羅 我想做出改變
好嗎 這對我來說很難
-對我來說也很難 -怎么難了
你可以隨時上我 按你的條件
我跟你說了我需要界線
就因為你和坎蒂絲可以隨心所欲 想上誰就上誰
不代表我們都想要那么混亂
首先 別對我和我老婆的行為指指點點
好嗎 你要搞清楚你在做什么
以及你想要什么
我知道我想要回我的鑰匙
-我還是走了吧 -好主意
是我 科林·凱普尼克[美國橄欖球運動員]
黑人兄弟的命最苦了
話題 我也下跪
姐妹們是這個國家的脊梁骨
我們要收回我們的"時間到了"運動[反性侵]
內森給你了50元小費
他們重啟了《Kev'yn》
小克里斯45歲了 還躲在柜子里
-警察揍了你 -什么
沒 原來我對豬肉[警察]高度過敏
行了
今晚就你一個人了
回見 室友
丹尼爾
謝謝你為我做的一切