片名：《從心開始》
你是第一次來這兒看病？
對，是我的律師介紹來做烤瓷牙的
我只需要知道你是不是第一次
來把這表格填了，寫上緊急聯繫人 以防你在我們這兒出了什麼差錯
開個玩笑啦，親愛的 我玩下幽默罷了
你好，雷瑪太太
我是強納森醫生
嗯，其實是雷瑪小姐
我也知道你是哪位
我是這樓裡的另一個醫生的病人
我在電梯裡見過你幾次
好吧
你結婚了？
過去都沒有注意到 你的結婚戒指呢
哦，是啊，我結婚了
好吧，來看看今天要做什麼
就做一個烤瓷牙，對不對？
他們告訴我，你一般不作單個的
只要病人需要，我們就做
艾麗
好吧，先來看看
要做哪個？
我不知道，你來告訴我吧
呵呵，又一個被你吸引的美眉？
挺有能耐哦？
嗯，你下個禮拜再來
給雷瑪小姐下周安排 一個時間做她的烤瓷牙
我會把你整個禮拜的時間都空出來
這樣你可以好好準備 這顆「烤瓷牙」，怎麼樣？
能認識您真是太榮幸了
哦，是啊，我也是
好吧
我得...
是我女兒
呃，我得拿上我的夾克
你呆在原地好了 我自己拿，沒關係...
－不好意思 －沒事
我馬上就到
嘿，查理！
查理．費恩曼！
查理！
查理！查理．費恩曼
你爸爸真讓我受不了
他又坐上那張床了
比過去更刻薄，更壞！
像一隻腦袋裡塞了子彈的豬
你今天帶他出去散步了嗎？
看來是沒有
爸爸
我討厭這個城市，這個該死的城市
我知道你要說什麼
你要的木瓜汁我帶回來了
我討厭這個該死的城市
滿街都是垃圾的臭味
爸爸，給我點錢 我要跟傑克森一起參加學生餐會
還有，你得送我去因為媽媽要去交報告
好吧
還有，我們該談談我的新手機了
今天早上你說過 今晚要給我個答覆的
我記得這個手機的事咱們談過了
可是我已經13歲了 為什麼還要跟妹妹共用一個手機？
對啊，因為只有爸爸媽媽 要聯繫你們的時候...
我今天看到查理．費恩曼了
真的？他怎麼樣？
我不知道
我在車裡，看到他在走路
他正從五金店走出來，拎著油漆
你覺得他還在做牙醫嗎？
查理．費恩曼是誰啊，爸爸？
他是我大學同學，寶貝
其實是我大學室友
好久沒有跟他聯繫了
他跟你一起上的牙科學校？
他家人都在失事飛機上？
是那個查理．費恩曼嗎？
是的，就是他
我決定給咱倆報名 參加攝影培訓班
你...你已經報了名？
是，這次是高級班
上次的班挺好玩的，你覺得呢？
嗯
怎麼，你不想去？
我想去啊，你不想嗎？
我當然想
上次真的挺不錯，你不覺得嗎？
很好啊，而且這次是高級攝影 哇...我要去
太好了
不要帶糖，別帶去學校
堅果類食物對你有好處
嘿，安吉拉
嘿，強納森
咱們總在同一時間離開大樓，真是巧
下班時間嘛
對哦
你還好？
是啊，很好
很好
我想問問你，大多數 結了婚的男人都有嗜好...
艾倫，艾倫，別這樣，拜託
別怎樣？
這個我們談過了，而且你總是 在街上等我，我心裡也過意不去
沒有，我只是...
你完全可以預約個時間，上來找我
不不，只是一點小問題，小小的問題
你記不記得我跟你 提過的我的一個朋友
你的朋友的朋友？而不是你本人？
對對，一個已婚男人
他妻子非常好，生活美滿
可是她不讓他...
他就是沒法...
我是說，男人總有男人的嗜好
他們玩撲克，打高爾夫，瞎混
好了，請不要說下去了
我不可能就在從大廳到停車場 這麼短的時間裡幫你治療
治療我？
我真的不能
不是的，我只是問你一個問題
好吧，無論你怎麼定義
－我知道，我知道 －總是不合適...
好吧好吧，我明白了
可是讓我再問你
我只是想聽聽你作為一個女人的意見
安吉拉，作為一個女人
假設我經常做同樣的夢
夢見自己坐在沙發上 可是這沙發變成了一大桶橡膠
這是怎麼回事？
我給你推薦個心理醫生吧
好吧
我希望你能好起來
我在街上免費給你 「路診」了這麼多次
你什麼時候也得給我免費看牙哦
祝你好心情咯
對了！你看！
這塊很難拼的
是，絕對高難度
現在開始漸入佳境了
爸爸你能不能 送我到貝格．費捨曼家？
寶貝，現在已經9點半了
她要我今晚在她家睡
爸爸工作了一天很辛苦
現在終於有點時間放鬆放鬆
不如你讓她來我們家？
我們還可以一起學法語
算了，我送她去吧
我送她
老公，我們好不容易拼到這地步 我們拼了一個禮拜呢
我知道我知道
我去一下，馬上就回來
好吧，等你回來要是看到我把這 都拼完了，可別嗷嗷叫哦
我現在狀態奇佳 錯過了精彩步驟可是你的損失
留部分天空給我拼就好
你欠那孩子一個大人情呢
看你高興的，像是她將你 拯救出「交規學校」一樣
晚安寶貝
哦嘿，查理
查...查理！
查理．費恩曼！
嘿！
查理，停一下！
嘿，查理
啊？
嘿，兄弟！
我是艾倫啊
嘿
兩個禮拜前我看到你從油漆店走出來
我大喊你的名字，亂按喇叭
半道把車停下來
我一直試著跟你聯繫
可是沒有人知道你的下落
這樣哦，不錯不錯
你過得怎麼樣？
呃，我們認識？
你不是耍我吧？
我是艾倫．強納森啊
我們一起上的牙科學校
博勒樓，我們是室友啊！
你不記得我啦？
很酷，很酷！
很高興又見到你啊，博勒
我是強納森
查理，你真的不認得我了？
我們是大學室友？
對啊
大多數時候你都裸睡
你還夢遊呢 那真是我最黑暗的兩年
你還做牙醫嗎？ 我試過通過班上女生聯繫你，不過...
我一直都在練習啊 已經打過山谷那關
到目前已經打敗12個巨像了
山谷？是個醫學機構還是什麼？
其實更像是另一片天地
展開一段旅行，尋找你自己
嘿，要不要去喝一杯？
我不能喝酒，不能喝
我得走了
要不喝杯咖啡吧？
就喝杯咖啡好嗎？
不會很久的，我只是想...
跟你敘敘舊
嘿，查理
這位置可以嗎？
喜不喜歡玩常識問答？
五大湖是哪五大？
五大湖，你能說的出來嗎？
密歇根是其中一個
休倫湖，伊利湖，安大略湖 密歇根湖，還有蘇必利爾湖
送分題來的 五年級就應該知道的
嗯，你最近都忙些什麼呢，查理
不知道該選全白的還是月白的
最淺的是黃色，真的很難決定唉
你在給什麼上漆呢？還是改造什麼？
你是我大學室友
真是好久好久以前了
時間過得真快啊
是啊
見到你真好
強納森
是啊，我也很高興再見到你，查理
你得把鞋脫了
謝謝
這些是你的唱片收藏？
對啊
我很滿意
收藏頗豐啊
對啊，到目前應該有5500張了
還沒完成
在改造你的廚房？
這是什麼？
《旺達與巨像》
我可以去一下洗手間嗎？
在後面
這樂器室真不錯
滿意嗎？
好吧
這個給你，艾麗，謝謝
我為自己上次的行為，向你道歉
每次看到你，你總是顯得非常忙碌
全神貫注的樣子
即使跟其他醫生走在一起 你也像沉浸在自己的世界裡
那麼孤單
不知為什麼，這種感覺我很熟悉
是啊
那麼，我...
我想，如果你要求我 我會願意的...
用嘴...
我願意
你可以把門鎖上，讓護士別進來
我可以為你做
你快樂我就快樂
你...你得離開
我滿腦子都是想要親近你的念頭
我也不知道為什麼
我跟我的心理醫生說了 她讓我付諸行動
呃，她這麼說...
那我看你得換個 心理醫生或者多找幾個
還有，你也得換個牙醫了
你現在得離開這裡，雷瑪小姐
我是認真的，現在請你離開立刻
－請你走吧 －好吧
請！
靠...
不要再給雷瑪小姐安排任何預約
好的
再也不要，任何預約
好的
－這個女人不能再做我的病人了 －知道了
－好的，謝謝 －我知道
等一下
不是現在啊，梅蘭妮！叫她
雷瑪小姐
我是說打電話給她！
雷瑪小姐，你得換個牙醫
你說什麼？
你已經聽到了，強納森醫生不想 繼續接受你作為他的病人
這的其他醫生也不會接收你的
所以你得換個診所
把頭埋到電話簿裡找個新牙醫吧
把頭埋到電話簿裡？
對，對付這種人就得這麼強硬
感謝您的耐心等待...
我能為你做些什麼嗎？
我來看我的一個朋友，查理．費恩曼
這裡沒這個人，抱歉
沒關係，我等房東好了
我就是，女房東
阿黛爾．摩黛爾，地獄來的女人
－我叫艾倫．強納森，是查理的朋友 －是哦
我們是牙科學校同學...
前兩天晚上我剛來過他的公寓
我們一起玩《旺達與巨像》呢
你說你去過他的公寓？ 簡直胡說八道
這四年來從沒有人去過他公寓
除了我，會計舒格曼，還有清潔女工
他甚至認不出那個清潔女工
－我沒騙你，我真的上去過 －是哦
要不我怎麼知道他在改造廚房？
即使他每隔幾個月 就改造一次又怎麼樣呢？
和你說了這沒這個人，走吧
強納森
艾倫
艾倫．強納森
他是我的大學室友
我當時常裸睡呢
給你看看這個
我弄到了...你肯定喜歡
《偽裝者》
有史以來最強悍的首發專輯之一
你還是老樣子 音樂品味差的一塌糊塗
不不不，不是這樣的
聞一聞這些東西
啊，我真喜歡這個味道
你也聞聞
感覺像回到過去 帶我們回到70年代末
應該是80年代初吧？
查理
沒事的查理，我會搞定他們
查理，我們只是想談談
我們得走了
什麼？
我們得走了
為什麼？他們是誰？
強納森，上車
上來，強納森
怎麼了？
上來上來！
為什麼，他們是...
強納森，別管了，上車上車！
－等下等下 －上車上車
查理查理，公車啊查理！
靠啊，查理
我知道，我知道
你遲到了，他們很火大！
原來我們的國家紀念碑 也是可以移動的哦
去你的吧，白癡
你都遲到了，快進去
現在變成了舊金山的山牆十字花
不錯不，那個我也不知道 不過不錯哦
用這招唬住別人還挺靈的
如果你們喊的夠大聲，我就告訴你們
那就真的能讓我的 自尊心上漲7個百分點
再給我一杯，謝謝
你還要再一杯「紅寶石」嗎？
我夠了，謝謝
看到你在上面表演很有意思
因為音樂很好啊
那我倒是沒覺得...
你知道它讓我想起什麼嗎？
讓我想起過去在學校的時候
你總喜歡來一段 布魯斯．斯普林斯汀的
那個唱片叫什麼來著？
布魯斯．斯普林斯汀...
對啊，那個是...
《河流》
《河流》？
對啊，《河流》，你記得嗎？
我總想要你彈老式爵士 或者《勁爆都市》
不過你就喜歡《河流》
我都不記得我彈這個了
如果給你聞一下，你也許就會記起來了
來這裡玩不錯啊，老兄
是啊
今天玩的挺好
跳上你那個小破電動車
今天可是它第一次「載客」哦
很好玩
真的很好玩，我都沒有試過這類玩意
這裡有不少女孩呢，查理 肯定有人跟你合拍的
你為什麼這麼問？
不知道，就閒聊唄
你現在單身，可以隨心所欲...
你說什麼？
自從你的家人出事之後
我想...
哎哎哎，我沒有家人，強納森
我知道，我只是想跟你隨便聊聊 不過我挑的話題太糟了
是誰派你來的？
他們派你來？
你在說什麼呢？
你是不是專家（指心理方面的）
專家...？不是啊，你在說什麼到底？
別想騙我！
不要騙我！不要騙我！
查理
你為什麼來找我？
冷靜
為什麼？
為什麼？你回答我啊！
查理，你吼什麼呢？
你為什麼來找我，找我聊天？
放鬆一點吧
為什麼？
靠
你發什麼神經！
你為什麼跟我聊天？
「我知道我悶到你們了，對不起」
「其實我自己也覺得很悶，真對不起」
你告訴他們別來煩我了
艾倫
我們有事跟你說，如果你有時間的話
呵呵，艾倫，情況不大妙啊
有個女人發來一封信，威脅說要起訴你
聲稱你給她治療的時候 屢次對她性騷擾
這簡直荒謬！不可理喻！
我們問過梅蘭妮
這個當娜．雷瑪，你應該有印象
這女人是瘋子
她來做單個烤瓷牙
然後告訴我她對我著迷，她要...
對不起，梅瑞
她說她要在我的辦公室裡給我口交
你應該想辦法把這類事情解決了
我們的保險根本經不起這種重創
就算我們贏了也會損失慘重
可是你要我怎麼做？你讓我怎麼阻止？
我也不知道你該怎麼阻止
下次見到她的時候，好好和她商量一下
這次的情況不是跟上回如出一轍嗎？
女病人看上你，你不理不睬
你知道我怎麼打算嗎，約翰？
不，不知道...
怎麼打算，強納森？
我會想辦法解決的
強納森醫生，我想跟你談談
我叫金吉爾．帝普曼 是查理．費恩曼的岳母
你見過查理的家人嗎？
沒有，他父母在他念小學的時候去世了
他上大學之前是和姑姑一起住的
我有見過她幾次
她在他結婚之前去世了
其實，我太太跟我一直想要聯繫他
好多年都沒有見到他
我在報紙上看到關於他們家的事
真的為他感到悲痛
為他們一家
他自那以後就封閉自己，辭了工作
他不願意談起她
甚至像是他根本不記得她們
－然後假裝他也不記得我們 －是啊
我和我丈夫只不過想看看他
可是那個瘋狂的女房東
還有他的經紀人舒格曼
他倆合謀將我們不讓我們接近他
舒格曼？
我才不管他是誰
我不知道他們打算 從查理身上撈點什麼
查理身上還有什麼可撈的？！
根據政府的保險金政策
查理有足夠的錢照顧他自己 這麼說你就明白了吧？
我丈夫很年輕就退休了 他過去是個警察
我們很早就做了爺爺奶奶
我以為我可以到處旅遊 寵愛我的外孫女
可是惡魔將魔爪 從另一個世界伸向我們
打亂了我的生活
很遺憾
我知道
可是他需要幫助
不是那個女房東或者會計師 所能給予的幫助
他需要接受治療
更需要家人
告訴你吧，喬納森和我 我們是查理僅有的親人了
有人敲門
詩芮
你在幹嘛呢？
不是告訴你半夜不要跑到門跟前嗎？
好像是查理．費恩曼
是他吧？
－是啊 －好吧
讓他進來吧
強納森，你這麼早就去睡覺啦？ 現在才10點半而已
我從來都是10點半就睡覺啊
太差勁了吧
簡直殘酷啊
這沒有冒犯到你吧？
查理，這位是我太太，簡妮
嗨，我們上次見面 應該是15年前在中央公園吧？
我想你大概也不記得了
的確不記得
好吧
這位是我們的女兒，詩芮
很高興見到你，費恩曼醫生
去睡覺吧，寶貝
發生什麼事了，查理？
要不要出去玩？找點樂子？
現在？
是啊，醒醒啦，咱們去玩
他可以出去嗎？你允許他出去嗎？
查理，別這樣
用不著問我老婆我能不能出去
我現在就站在你面前 我又不是7歲小孩
啊，你說得對
那你能不能出去到底？
她威脅說要起訴你？
她到底想怎麼樣？
她想給我口交
你告訴她不行啊
我有啊，有啊
你有沒有跟她說你結婚了啊？
她知道啊，只是沒當一回事
她腦子一下子轉不過彎來
她轉不過什麼彎啊？
－這不是什麼好笑的事，查理 －我知道我知道
－真的沒什麼好笑的 －我知道
我的合夥人對這件事很不滿
我們買了一大筆的責任保險
告訴你的合夥人你也能 像那女人一樣玩狠的
診所五年租期，＄50000一個月
用的是我的名字
如果我的合夥人一下子不爽了 拍屁股走人，我就玩完了
我跟你說，這個診所是我搞起來的
到頭來我還弄得像個打工仔
可是那個女的，你打算怎麼辦？ 這個事情很怪異
－很棘手啊 －對啊
我告訴你，這女的是個大麻煩
我看也是，要不她也不會 想要給你那個那個...
我看她是瘋了，這種事我見過
－哦，很好笑哈 －沒有沒有
你覺得好笑哈？
我只是說實話，實話實說呢 說實話，是挺好笑的
看到你穿著這身衣服很有意思 我還不大習慣呢
要是這禮拜再有事讓你不爽 那就更好玩了
到時候咱們找個地方，吃點披薩...
請您先別掛斷
告訴你都不會相信，是誰打電話來
誰？
「蜘蛛精」
好吧，這個節骨眼上 你最好說清楚
當娜．雷瑪
她想再來弄幾個烤瓷牙
夠誇張吧？
女士，女士
給她安排
什麼？
把她安排到我辦公室，單獨診斷
－早安啊，奧斯卡 －嘿，大夫
高興見到你
你好啊，強納森醫生
你好，我想問你個問題
我知道
這次不是關於我自己
很難得哦
是關於我的一個朋友，這回是真的
我是說，真的，真的是我朋友
他的一家人都在一次 飛機失事中喪身了
真的很慘 他太太，還有三個女兒
－他自己之前是個牙醫 －多久以前？
幾年前
他迷失了方向
完全的迷失了
我碰到他，我們還做了兩年 大學室友呢，可是他完全不認識我
你的朋友，他有可能是 創後抑鬱性精神失常
有可能比這更糟
不見到他我也無法診斷
我覺得他需要幫助
他現在有接受治療嗎？
我不知道，但是這整件事都很怪
超乎想像
你自己怎麼樣？
我很好啊，沒什麼可抱怨的
－你真的沒事？ －你可真厲害
總有一天你要寄帳單給我的
回家看看你的郵箱吧
好吧
強納森醫生，如果你能跟人談談 應該會很有幫助
我只是覺得 如果你能多跟人聊聊會好很多
希望我這麼說沒有冒犯到你
好吧，再見咯
好
－查理 －在後面
把鞋脫了
在脫，在脫
你的廚房看起來真不錯 應該快完工了吧？
是不是《河流》？
是啊
我看我得替你報名參加 一個「音樂鑒賞班」
哦，好吧，克來斯．凱文好了
怎麼樣？那個瘋狂女人的事怎麼樣了？
那個看上你GG的女人，她怎麼樣了？
－還是不要說她了 －好吧好吧，把領帶解了
還有你的圍巾，你的一身行頭
脫了吧
歡奏時間
哦哦，我聞到費恩曼即興表演的氣味了
對啊，博勒樓的風格
來一段，來一段
我不會彈吉他啊，查理
嘿，強納森，即使你天天拔牙 都未必算得上個牙醫呢
沒關係的
來吧，來吧
進入狀態，進入狀態
好了，你一會兒就進入狀態了
來，來幾下我聽聽
－艾倫．強納森 －查理．費恩曼
－晚安了澤西 －晚安了費城
寶貝，對不起，我錯了
我是沒處理好 不過你知道我從不這樣的
我只是不想打電話回來把你吵醒
我只是陷在查理的世界裡
我...走不開身
這個說不過去
你在那兒呆了一夜？
我真的沒法接受這個
我只是覺得，他現在很痛苦
別鬧彆扭了吧，寶貝
那是個痛苦的深淵
我是查理．費恩曼 我來找強納森醫生
－你沒有預約嗎，先生？ －我們是朋友
我們是大學室友
－還有呢？ －我過去常裸睡
－查理 －在這兒呢，進來吧
《巨像》...
哎！把鞋脫了！都告訴過你了！
告訴過你的！
你不是剛...？
讓我玩一下
－讓我玩一下 －你看我怎麼玩就好
就讓我玩一下下
怎麼射擊？
你來回移動，讓那個鳥來攻擊你
準備好弓箭，然後...
對準它的子宮
我可以教你怎麼玩 還可以告訴你一些竅門
不過我警告你哦 這個很容易上癮的
「上癮」不屬於我的人格特徵 你只要告訴我怎麼玩
我說的很好笑嗎？
這個用來召喚你的馬
這個三角的起跳
很好很好
刺它了
我正在刺它的手臂
－因為你沒刺中要害 －我刺了，就在那裡
到光下面來
－靠 －這樣不行
我還得爬上這狗雜種...
哎，你休息一下 下次再玩，就會比現在好
不不不，現在！
不用等下次，就現在！
我以為「上癮不屬於你的人格特徵」
這句將成為今晚的「黃金語錄」
你已經上癮了，承認吧，老兄
好吧，我上癮了
快，刺它的翼
小樣，我騎在你屁股上了
呃~~~巨像！！！
那是頭三個...
你說它們還會變大？
不一定，如果你用炸彈比較多...
不同的巨像具有不同的能力 然後就會越來越難
哎，查理 你不是說買個漢堡吃嗎？
我不能...
我不能看這個，明天一早我還得上班呢
頂多就是明天上班的時候打瞌睡了 有什麼大不了的
這個可是喜劇馬拉松啊 要一直演到明早五點呢
我沒辦法...
那你明天晚上別等到十點半 八點就去睡覺，怎麼樣？
這樣睡眠就夠了吧，基佬？
嘿，別這麼叫我
你是基佬？
別說「基佬」了，別...別提這個詞
別叫別人「基佬」 很沒禮貌知道不
如果真是同性戀，那是沒禮貌
不過對你，就是很好玩啊
就好像叫你「甜妞兒」，或者「甜心」
－別這麼惴惴不安的 －我沒有惴惴不安的
你得看點喜劇咯，看點喜劇
一張成人票，一張基佬票
來啊，你真得進來看看
強納森
－好吧 －很好！
－他做自己的 －我覺得他們都很不錯
他們還有別的作品嗎？
呃，簡妮給我打了15次電話
嗨，寶貝
艾倫，你去哪兒了 我一直打你電話，打了三個小時
我知道，對不起，我手機關機了
我在這裡看「梅爾斯喜劇馬拉松」
我從來沒有這麼瘋狂的笑過 哪天一定得帶你來看看
這裡太有勁了
艾倫，你得聽我說
你父親剛去世了
－我一直想辦法聯繫你... －你剛說什麼？
你走了之後幾小時，媽媽打電話過來
他在睡夢中去了
媽媽現在跟我們一起 她非常難過，她非常需要你
等下，等下
他...他死了？
很抱歉，寶貝
－孩子們呢？ －她們正和媽媽一起在沙發上，她們沒事
我會盡快趕回家
－你快點好嗎？ －好，我會
一切都好吧？
我爸爸剛去世了
去世？你是說死了？
要不要去買點早飯？
查理，我父親剛去世
哦，我知道有個商店馬上要開門了
他們賣廚房檯面，我想買一個大理石的
查理，我父親剛去世！
是啊，我知道，我不想回家
來吧
別浪費了這個氣氛 一起去吃點東西要不？
我們去不去？
不，我不去
嘿，要不去買點中國菜？
別這樣啦，別像個娘們
好的，想不想看看是什麼牌？
怎麼樣？
－你是強納森？ －是啊
我是舒格曼，布萊恩．舒格曼
現在不方便？
剛從我父親的葬禮回來 除了這個沒什麼不方便
好吧
我開門見山吧 我的工作就是照顧這個男人
－這是我的職責，我負責照看他 －好吧
很明顯，必要的時候 我將通過法律手段阻止他做一些事
不過我還是希望避免這一步 只要你不拿他的一百萬
我不知道你在說什麼
－他要我給你一百萬 －他有這麼多錢？
這不關你的事
這是我的事，這是我的職責 我一早跟你說了
我不會讓你操縱他的
舒格曼，冷靜
我不要他的一百萬
告訴他我沒有生他的氣 我們還是朋友
你只要告訴他這個
你當真？
當然，我不需要他的一百萬 你告訴他就是了
很好，很高興聽到你這麼說 那我的職責完成了
是啊，幹得好
進來吧，吃點東西
進去吧
爸爸，你朋友來了
就是那個感覺比姣姣還要幼稚的
查理．費恩曼？
寶貝，別這樣說，好嗎？
別隨便評斷別人，這樣不禮貌
－你父親的事我很遺憾 －謝謝
那天晚上我表現的很糟糕，我知道
對不起
你想給我一百萬來賠禮道歉？
除了你之外我就沒有 別的朋友了，強納森
我給你帶了個禮物
－《河流》 －是啊
還有《四重人格》 又一個你慣用來折磨我的武器
這可是改變了我人生的東西
這禮物不錯啊
現在想要100萬是不是來不及了？
－餓不餓？ －餓
－進來吃點東西？ －好啊
－進來吧 －好啊
就咱們倆？
各位，這是查理 查理，這是大家
大家一起？
是啊查理，大家一起
查理．費恩曼，找強納森醫生 我們今天一起吃午飯，吃午飯
聽你這麼說，我簡直心花怒放
你上次到牙科診所是什麼時候？
需要給你安排一次潔牙嗎？
來吧，去吃點東西
－懷念這些嗎？ －懷念什麼？
－沒什麼 －懷念什麼？跟我說說
查理，沒什麼，算了
你說我懷念做牙醫的日子？
那麼，你懷念嗎？
－為什麼？ －什麼為什麼？
你為什麼問我這個？
你是想監視我？
是不是？他們派你來監視我？
是，被你拆穿了
我是CIA的人 這是監視費恩曼行動
你有沒有搞錯？
最好你不是
查理，如果我們要繼續做朋友 你就得相信我
－我們過去是朋友 －我們還是朋友
－所以我不能整天假裝不知道 你都發生了什麼事 －他們是不是讓你不要跟我做朋友？
不，我是說 朋友應該交流各自的生活
你這個混蛋！
嘿，查理！
你怎麼回事！
出去！
查理，滾...
好了好了，出去吧
出去！
別煩我
查理，出去！
是啊，好啊！
閉上你的嘴
你還在這兒幹嘛，我讓你走
因為這裡又不是你的地方 這是公共場所
－這裡根本不是公共場所 －根本就是
滾出去！
如果你再不走，我就叫警察
－梅蘭妮，沒事，我可以處理 －這還叫沒事？
梅蘭妮，把那該死的窗戶關上！
老天！我們不能老這樣啊，查理
聽著，我也不知道自己到底說了什麼
讓你發這麼大火
－不過我向你道歉，行嗎？ －好吧
－老天！ －我知道
－強納森醫生 －雷瑪小姐
－沒發生什麼事吧？ －沒事，一切都好
－我跟你有個預約 －去跟梅蘭妮登記吧
－或者我改天再來 －沒事，你去找梅蘭妮登記就好
請到辦公室等醫生
這個辣妹想要給你口交？
－查理，拜託你 －她想要給「你」口交？
－聽著，出... －來一個
你瘋了你，出去吧
－她真的很辣啊！ －是，我知道
－從你的口氣，我以為她是個恐龍呢 －走吧你
哎哎，來跟我說說
－她超辣的！你承不承認吧，她超辣的！ －你走不走了！
－要不我替你進去？ －走吧你！
－讓我進去啦，我替你做 －快走快走！
－你聞到沒？她聞著好香啊！ －老天爺！
－請你告訴我到底是怎麼回事 －沒事沒事
－不要跟我說什麼沒事發生 －冷靜，冷靜
－讓我解釋 －好吧，你解釋
她看起來就像40年代的電影明星...
你看到那個辣妹嗎？真的是...完美
－你還好吧？ －好？
恐怕「好」這個字不適合
謝謝你答應見我
我還有別的選擇嗎，雷瑪小姐？
你是真的讓我陷入一個艱難的處境
不如我們切入正題吧 我也不想佔用你太多時間
好吧
這封信...
說...
我可以很快做完
等下，不...
求你
最近我正在辦離婚，一個不堪的過程
我結婚十年
而其中的五年，我丈夫都在搞外遇
就在同一座城市 他們倆過著另外一個生活
他過著雙重生活
有一天我走在路上，看到他倆
我跟蹤他們 那個情景就像夢境一樣不真實
當我和鄰居談起這事時
她的口氣就好像在 談論多年的鄰居一樣平靜
我頓時失去了平衡
跌倒在人生這條大路上
實際上，就算到了現在 我也未能重新站起來生活
我也意識到自己之前 對你的所作所為是不能原諒的
那不是平常的我
我甚至要挾你說要起訴你 我厭惡自己
我說我的心理醫生讓我 付諸行動，那也是謊話
我想要來這裡，親口告訴你 我真的非常抱歉
而且我深感難堪
我以後再也不會給你帶來麻煩
我向你保證
好吧
好吧，那我走了
伊麗莎白，請給我來杯咖啡
好的，強納森醫生，您需要些什麼嗎？
不用了，他不需要
讓我幫他？沒可能
可是他需要跟別人交談
他現在有麻煩，他需要幫助
他有你啊，他有朋友了
這是一件大好事，是一大步
不，他需要的不是我能夠給予的
哦，你現在是要拯救他？ 這是你的計劃？
我曾是他最好的朋友 跟他一起玩高爾夫，釣魚
知道嗎？
－我們兩家還一起去旅遊 －好吧