网购 游戏、影片 请洽... www.gamedisc.cc
快点！走！快让开！
快点，加快！
当心，快点！
嘿，看着我！
当世界开始毁灭...
你可以就地投降
就绪
你可以拼命找出口
或起身反击
赌上最后一口气
直到筋疲力尽
片名：天劫 救赎之战 By www.gamedisc.cc
这里是洛杉矶警局
今天第三通了
嗨，马克
你好吗？
很高兴看到你
恩
你准备要复职了？
恩快了
其实我...
嘿！ - 嘿！
嘿，大帅哥到啦
哈啰，老兄
来给我抱一下啊！
最近好吗？ - 还好
他还好吗？
当然
很高兴见到你
你看起来比我想的糟糕
你把我想得多糟？
抱歉把你拖过来
还有谁能处理呢？
恩，老爸难为啊！
可怜虫
他在那里
舒服翘着脚
妈的
把他关进牢里
你当真？
让他出去我会杀了他！关起来吧！
这是他第三次犯了
若变累犯...
不只是拘留一晚就算了
好吧
听好
我知道萝丝过世，你不好过
恩
伤者被劝退，决定不提告
这是我最后一次帮你了
恩，谢谢你
当然，伙伴嘛
你出来闲晃，呼吸新鲜空气啊？
滚进车里，少耍嘴皮子
你要听听我的说法吗？
何必？
结局不都是进拘留所？
你要浪费生命随便你
至少要有种承担
好
我去拿接电线
不是电池的问题
天哪
可以叫计程车吗？
你有钱坐计程车吗？
你喝那些威士忌都不只这钱
有零钱吗
零钱
帮帮忙
来
没人在乎退役军人
没人在乎的
有零钱吗
下一站，第五街与花街路口
你是聪明的孩子
遗传到你妈妈
这出"全世界都去死"的戏码已经够了
有些人就是活该，是你教我的
我说的没错
但我不会搞到被关起来
对方说了鬼话
所以我回他...
一拳
一拳？
一拳就把他下巴打到脱臼？
没脱臼好吗
不错
我不知道要拿你怎么办
有零钱吗
你没事吧？ - 恩
大家都没事吗？
是什么东西？
中控室，听到请回答
这是87西行线，听到请回答
是的，警官？ - 嘿
奥黛莉，有什么问题吗？
停电了
对讲机不能用，要几分钟复机
恩，就算停电对讲机应该还能用
我知道，但就是不行
87西行线，听到请回答
我不想逾矩
只是受不了密闭空间
有什么可以帮得上忙...
我会第一个告诉你
谢谢 - 好
这里是87...
那是什么？
你没事吧？
没事
把门关起来 - 大家冷静
不要离开车厢，警官麻烦
我家有两个小孩
我也想回家，但有安全程序
请坐下
坐下
87西行线，听到请回答？
不要直视光线
不要看！
这是87西行线，听到请回答？
不要直视光线...
好的，什么光线？
这个给你
好，好
大家都没事吧？
好
等一等
好，让他们出来 - 靠右边走
往右
不要跑，跟着前面的人，冷静
听她的话
大家，靠右边走
靠右边，慢慢来
好，跟我走
请靠右边
崔特，过来
过来
那是什么？ - 嘘！
快！
继续走！
请继续往前
小心铁轨
琼斯
其他人呢？
我也不知道
你们要去哪？
等一下
嘿！
崔特！
嘿！
搞什么...
先别过去！
来
跟在我后面，好吗？
嘿，等一下
等一下
我要回去找我的小孩
外面什么情况还不知道
嘿！等一下
你在做什么？
马克！马克！
马克，天哪！
有异光
马克！
不要看异光！
这就是他们在警告的东西！
崔特，把头低下来！
崔特！
天哪！不要看！
妈的！
崔特！
啊！
马克！
他妈的！
马克，你没事吧？ - 起来！
起来！ - 上面发生什么事？
崔特，试着深呼吸
嘿！快走！ - 走，走！
快跟上！
走，走，走！
我们被攻击了
那到底是什么？恐怖攻击吗？
ISIS怎么可能有太空船！
崔特？
儿子，看着我 - 那是什么？
看着我！
那是什么？ - 我不知道
你有看到什么吧？ - 我无法解释
有个发射口射出光束
发射口？
大家都被带走了
崔特！儿子拜托
呼吸啊 - 让我看他眼睛
崔特醒醒啊，儿子，拜托
他意识恢复了，让他起来 - 好，数到三
- 没事 - 没事？
来吧 - 一、二、三
我们不能回去
要躲到车站才行，起来
你能扶住吗？
来，我可以
嘘！
贾西亚？
他妈的！
我上完厕所，警局人都走光了
像空城般
就这样消失了
路上到处有蓝色光束
我们亲眼所见
天哪，这真的发生了
死定了
枪给我
有子弹吗？
恩
好，我们继续前进，走吧
不，你没听懂，没地方去了
我们不前进就是等死，走吧
铁轨只到前面！
你要待下来随便你，我们要前进了
不要再争了！
这条有支线
可以到西边
你确定？ - 恩
安全吗？
不知道，可以试试看
好
我们继续前进到港口
找到军营或是海军还什么的
总之就是继续前进
那就走吧
走吧
走
来，大家不要走散了
你需要帮忙吗？把手给我
我，我叫萨吉
萨吉你好
我叫崔特，来
他妈的外星人
快到了吗？
走很久了
等一下，我们到了维修区
有个阶梯
来，我走你前面
你小心一点 - 好了，来
就是这样
看得到外面吗？ - 恩
来
看这个
有什么情况？
检查对讲机
10-9-9，这是洛杉矶警局
噢，妈的
10-9-9，这是洛杉矶警局听到请回答
飞机！
那是我们的飞机
听到了
请求援助，三名警官，四名民众
无法援助，继续前进到H港口
那在哪里？港口在哪？ - 请重覆
以最快速度离开市中心
他们在攻击那艘外星母舰
走！往回走！
走，快走！
走，走！
用跑的！
我抓住你了！
萨吉，你没事吧？
妈的
大家都没事吧？琼斯？
恩
妈的
他们都死了
他们炸了洛杉矶
破坏性轰炸战术
短射程导弹、最低伤害规模
你用听的就知道？
不然我们都应该完蛋了
只剩这个出口
来
嘿！别直视光束！
崔特！崔特！
妈的！
他妈的，妈的
你没事吧？ - 恩
你确定？ - 没事
把我弄出去！
好！好！
在开我玩笑吧，来
妈的
你没事吧？
我没事，还可以呼吸
它可能活抓你
走！走！快走！
它把她爆头了！
赶紧走！
我们要爬上一台车
萨吉，从轮子爬
萨吉，快来
走！走！
爸！
走！快走！
就是这样，来，你们两个！
来
爸！爸！
马克！
接着！
她妈的！啊！
走！
快走！
走！
天哪，你杀了它
是啊，烧的片甲不留
没错
妈的，搞什么...
快走！
我的天
那是什么？
你不想知道的
赶快！
快跑！ - 走！
走，快点！
来，跟我走，这边，快！
快找下水道，看
那边有一个！快！从那里
从这边进去可以返回隧道
不！我们不能回去隧道
大家！他失血太多了
我们要再进去 - 我没事
走！走！快走！
走！ - 我走不动！
不，快点，走！
没法了，留下我吧
什么？
我来争取一点时间
跟孩子离开
快去！ - 快点！
后会有期 - 你可以的！
走！ - 快走
就是这样！
妈的，操！
洛杉矶警局，前往H港口
洛杉矶警局，回报位置
洛杉矶警局，前往港口
这里没收讯
洛杉矶警局前往港口，收到
嘿！那是什么？
走，快走！
我们用跑的
嘿！ - 快点，快点
崔特
崔特！
不！
噢！不...！
有种抓我啊，狗娘养的！
别小看我！
崔特
嘿，崔特
什么？
崔特！
马克！
不！
蹲下来！啊！
崔特！
马克！马克！不！
崔特！我抓住你了
不！
啊！
他妈的
噢，妈的
妈的
我需要冷静
噢，妈的
嘿，等一下！等一下！
嘿，奥黛莉
嘿，醒醒啊
奥黛莉
天哪，我们在哪？
我不知道
你有手电筒吗？拜托会有
我口袋里有个火炬
我没办法...
妈的
我手没办法动
另一边的口袋
抱歉
别离我太近 - 抱歉
这是什么地方？
嘿，嘿
等一下
我发现我儿子
他在这里面，还活着
他还活着
等一下，等一下
不可能，你他妈的...
拜托！帮我！
我羊水破了
要生了
好，好
没事，看着我，呼吸
我办不到
你可以的！
不 - 你可以的！
我还没准备好
看着我
深呼吸，放轻松
我是警察 - 不，你不懂
我有经验，呼吸！
我离预产期还有六个月
看到光后，肚里的小孩开始长大
但是杰洛不一样
他似乎免疫了
伊莲，不！不要！
啊！
杰洛？不！
它们还是把他分尸了，窃走大脑
用这驾驶那些...
外星机器
胎儿也被强制带走
但他救了我的小孩
我知道是他回来了
杰...杰洛？
妈的
噢，噢天哪
好，好
要出来了
好，好，呼吸
看着我，你叫什么名字？
伊莲
伊莲，好 - 伊莲
我叫马克，好
我们一起过这关，呼吸
差一点
现在！
小心，天哪！
我抓住你了，我抓住你了
我们要甩过去那边，好吗？
来 - 来，走吧
准备，数到三就用力，好吗？
一、二、三
用力！用力！
手伸过去！来！
你可以的，抓好！
很棒，很棒
再用力点，好吗？ - 恩
一、二、三
用力！ - 来吧
伸手
来吧！手伸长点！
抓到了！
很好
太好了
好，太好了
是个女孩
伸手，快！
我抓到之后，你就放手，知道吗？
等一下！为什么？
恩，这是活命的方法
好吧
现在！
对不起
真的对不起
嘘...嘘...
这是你的小孩
我答应你
帮我找到儿子
我用生命保证，把你女儿带下这艘船
恩，干的好
好，换你了
嘘，嘘
你会害我们被杀的，孩子
老天
搞什么...
什么？
你要我把手放进去？
天哪
看到希望了，孩子
要把太空船炸掉吗？
你觉得这是好主意吗？
好，慢慢移动吧
救命！有人在吗？
萨吉，是你吗？
萨吉？
我听到朋友的声音
萨吉，等一下！
那外星婊子对付不了我的
我认得这个，我看过
这是它们的光束炮
我儿子在哪？
找到他了吗？
如果是恐怖分子，我们早就死了
嘿，没事的，你是个坚强的孩子
马克！
马克！我在这！
崔特
是那个老家伙
嘿，小子
等等再演大团圆吧
把我弄下去
再撑一下，萨吉，我们来了！
你先在这，孩子
快点
噢，操
萨吉，撑着！
嘿，听起来不太妙！
你在做什么？
来不及了
会来不及 - 崔特，先跑吧！
嘿！
快点！
别乱动！
崔特！
萨吉，我们会把你弄出去的
你不用当什么英雄的
荡过来！
快
快！
嘿，把我弄出去！
别放手！
萨吉，站上边缘！
我踩到了！放手吧！
崔特，小心！
抓好！
奥黛莉！
崔特！
爸！
看着我！别放手啊！
爸！
崔特！
去救她
不！不！
马克！
奥黛莉...
小婴儿！
去你妈的
我的天！
来啊
这鬼东西
萨吉！小婴儿！
嘿！
来啊，贱货！
马克！
退后！退后！
抓好！
走啊！
湄公河，巴塔镇，寮国
等等，小心！
退后！
谭雅，走吧！
老天啊！
你还好吗？
恩，小婴儿呢？
恩
她长大了
你在哪找到她的？
我等一下再解释
不应该是他
萨吉
是我的错
我把他害死
但那孩子不该受苦
马克，我们该走了
马克，对不起
萨吉？
拉我起来
有河，往下九公尺
开玩笑的吧
没有
你知道我看不见吧？
恩，你很幸运
有一个窄阶，把脚提起来
等我一下
恩，好了
妈的
好了，准备好了吗？
走吧
马克！
谭雅！
你在做什么？
谭雅！
哥，别担心我
婴儿给你，我扶萨吉
好，没事的
来吧，扶稳继续走
没事，我抓住你了
兄弟，你成功了
不
不，不！
等一下...
不，不，不！
拜托，拜托
好，他受伤了，他受伤了
拜托 - 好吗？
拜托
帮我
听我指示
不然我就开枪
走 - 好
起来！
快走
嘿？听我说？
孩子需要换身干净的衣物
动作快点
好...
我要给她换身衣服
嘘 没事的
嘿...
放开她
好...
你是警察
他妈的真是想不到
我们这是到金三角了吧
我就知道 没事的
你说的是什么意思？
没什么 抱好孩子 抱好了...
小心
狗娘养的
来啊 你这家伙
来啊 来啊
来啊
马克 马克
嘘
孩子危险了
他们是什么人 军阀还是民兵组织？？
不是... 他们是警察
外星人来了之后 他们就开始烧杀掳掠了
他们大肆抢劫... 还会把女人劫走
我们得逃出这个山谷
听我说 我会帮你的
你把那个孩子送到医生那里 可以吗？
我靠
嘿
地雷区
在寮国没有捷径
她需要休息
我们在这扎营
刚太空船上
只有一个外星人统领
剩下都是俘虏
胡扯
你爱你的兄弟吧？
不论如何？
不论如何
他们都还是人类
我们的家人、朋友、兄弟
如果可以救一个，代表全部都能被救
不是天方夜谈
她叫什么名字？
抱歉，抱歉 - 不会
小孩还好吗？
她不断地长大，马克
恩，我知道
你觉得他们可以帮得上忙？
你有更好的计划吗？
恩，好吧
萝丝
我太太的名字叫萝丝
很美的名字
人也是
嘘
什么？
我不知道你在说什么
我不知道你在说...
没事，他受伤了，没有攻击性
我们会带他走，拜托...
没事吧
好，过来
那个小孩发生什么事？
长大的好快
真的呢...
回去听医生诊断吧
真美
走吧
一千年前
我们建这个来膜拜神祉
现在用这来跟它们对抗
天哪
希望他们有客房服务
环境真糟
你自己看着办
哈伯
马克
很高兴认识你
这是什么地方？
家
上面情况怎样？
不太好
蛮糟的，对吧？
她体温超高的
她三岁了吧？
才出生两天
恩
医学院没教过吧
我其实是科学家
我猜
约聘化学家
恩，比防疫工作薪水好
福利也比较好
我们需要谈谈
跟我说那女孩的事
就你看到那样，我也知道这么多
你以为你是警察
我就不会杀你吗？
有些事比这更重要
听见没
有些事更重要，比如我可以相信谁
我不相信那个家伙
对毒虫我没啥好感
美国人不买...
我们就不会卖
世界毁灭也没造成损失嘛
世界毁灭，好笑
你觉得这什么时候建的？
早在40年前
美国要毁掉我们
我们活下来了
这次也会活下来的
我有个礼物给你
我从没看过这种东西
恩？
她的基因被改变了
怎么改变？
我不确定她是不是人类
操
我们不要她在这！ - 谭雅！
嘿，谭雅！
住手，住手！
不，不！停止！
够了，够了！
外星人！
这里没有外星人！
不！ - 够了！
听着
我在太空船上
看到它们对婴儿做实验
解剖未出生婴儿
孕妇看到光后，婴儿快速长大
大部份都没活下来
只有她！
这小孩或许是存亡关键
你们能理解吗？
希望！
她是希望！
好消息跟坏消息
她的细胞壁比较厚
几乎无法穿透
她的血液...很正常地流动
好，那坏消息呢？
她很虚弱
身体赶不上成长速度，快不行了
她需要输血
好，但是她不是人类
血型怎么办？
老实说，我也不知怎么办
嘿，我的血呢？
我被它们武器化了
孩子，你还好吗？
嘿
很顺利啊
是啊
这其实是颗子弹
这蓝色用来控制心智的
你可以做解药吗？
恩，它不是病毒
比较像细菌，会蔓延滋长
从科学角度看
是嗜血外星菌种
只是...
它跟人类的基因完全相符
知道这意味什么？
它们曾来过地球
我大胆猜测
它们把我们"种"在地球上
现在回来收成结果
你确定他没嗑药？
但是
它们没料到一件事
人类的进化
她的血液能反向侵蚀
可以利用它们的子弹
加入她的血
透过外星系统发送
就可以救回它们
我们要用它们的光束炮
这可不是开玩笑的！
好的
这什么？
你想砍西瓜吗？
太大了吗？
谭雅，去山边试试
带她一起去 - 好
好
只剩下24小时行动了
我们天黑出发
打架、枪炮、炸药
对身体真的很好
嘿
谢谢
留在这
谭雅，听我说...
谭雅，回来
谭雅？
谭雅！
快闪开！
谭雅！
怎么了？发生什么事？
地雷区！
我的天
噢！不！
老娘没在怕！
快跑，宝贝，快跑！
快跑！
等一下，她在做什么？
快跑！
什么？
哥，我爱你
不，谭雅，拜托
拜托
操
妈的
噢，妈的
嘿，你没事吧？
那好，没事了
我的天哪
深呼吸
你安全了
我们该走了
不
我们要死守在隧道中
别乱跑
嘿！
还有多少时间？
不多
我需要注射器
我要去抢光束炮
你到不了的
它们还是人类
不！它们是死神
只能拼你死我活
其中一个是我儿子
听起来很疯狂
把注射器给我
他妈的美国人
这里是安全的地方
你会没事的
我答应你妈了
你听得懂吗？
意思就是...
不论如何，我不会让你受伤
答应我？
恩
我答应你
马克
你不能单独出去
没时间吵了 - 拜托
我们要讨论一下 - 听好
这没有回头路 - 拜托！
她麻烦你了
你是她家长，马克，我不是
拜托
很遗憾你的家人死了
但...你这样是去自杀？
改变不了什么的
我必须要去
准备
就绪
它们进来了
等
再等等
现在！
后退，大家后退！
火给我
来吧
操！
去你的！
好
拿去
快走
哈伯
抱歉，我是孬种，不是战士
我只是幸存者
能当幸存者就够了
动作快
把眼睛闭上
去你的！
跑，快跑
动作快
崔特？
崔特不要！
奥黛莉
噢！
操！ - 我的天
那是崔特
这个
交给你了
到了，撑着点！
打啊，崔特！攻击！
去你的外星人
快躲开，女孩！
小心！
嘿
我说过我们会活下来
活下来？
我没已经进化了！
这姑娘有名字吗？
叫做...萝丝好吗？
恩，萝丝
那就是我的名字
很动听吧
长官到！
稍息
后来我们找到它们的弱点
对，对，崔特，我有点忙
利用人类的强项
不然下次我驾驶，换你被捅
我们现在不仅能防御
还主动出击
准备好了吗？
我承诺，将你们全数歼灭
喔
我操
你在这干什么？
就..表演啊！ 他妈的
我要去撒个尿
这不好笑
带上它...
当然 我能理解
结束以后再聚一聚吧
好的 谢谢
我们下次再合作
- 好的 谢谢 - 好的 一样
你们.....
你是我这辈子...
见过最蠢的怪物了
滚吧你
我就开个玩笑 你这外星人能把我们轰上天？
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
网购 游戏、影片 请洽... www.gamedisc.cc
本字幕于"R3字幕网"首发