字幕制作:TGHD电玩人
汤唯
玄彬
-= 晚秋 =-
7年后
2537号
看守所电话
妈走了
哥帮你交了保金 你可以出来了
你要来啊
知道了
你需要在72小时之内回来
这个电话用来确定你的位置
如果你不接电话的话
你就会被看做是逃亡 并立刻通缉你
明白了？
是
没关系 快上车吧
等一下 等一下
差点出大事 要小心点啊
对不起
票呢
是
这
快点 68美元
等一下
那个...
我的钱包丢了 那个...能借30美元吗？
谢谢
我朋友把我的票弄丢了
这是票
谢谢
你是中国人？
是
见到你很高兴 我不是中国人 我是韩国人
-你也去西雅图？ -钱不用还了
嘿！嘿！
这个手表
是对我很重要的东西
在还你钱之前 你拿着吧
不要弄丢了啊
恩
你在哪呢？
我在去西雅图的路上
怎么样了？
你借钱给裕子姐钱了吗？
他们是大姐的老公
你被抓了就死定了
为什么？
大姐为了你 把钱准备好了 从家里出来了
她老公你知道吧？
不是开玩笑 真疯了
他知道他老婆跟你在一起
是吗？
不管怎样 你要小心了 先不要见别的客人了
哦
嘿！
找你很久了
为什么找我？
我想知道现在几点了
到西雅图还远着啊
谢谢了
喂
你打电话来太好了
怎么样了？
不要说了 完全乱了
你该躲躲了
算了吧
那都是什么啊？
这也不是一天两天就能躲得过的
他们为了找你 连小弟都派出了
那些 什么 我怎么会知道理由？
啊 真是的
他们找遍美国也能找到你啊
喂
听的见？
喂 喂 喂
听的见？
那让他们找找我看吧
我来美国已经两年了
我看着办 你不用担心了
现在你好好学学英语吧
也慢慢去见别的客人吧
不 你拿着
我取了钱 立刻给你打电话
你电话号码多少？
我没有电话
等一下
这是我的电话号码
马上就还你钱 到时候把表给我 打电话 好吧？
要打电话啊 会打吗？
等一下
打电话！
你回来啦！
安娜
快点 快点
坐下说 坐下
我们找明儿要去看你了
大家还以为你回不来了呢
一路辛苦了
喝茶
她在里面的表现很好 大哥交个保金就出来了
杀人犯当做是第一次吧
埃里克斯
谢谢哥
谢什么啊 没什么好谢的
来来 喝水 喝水
就是 喝水
好像比以前瘦了
妈咪
谁来了？
知道吗？叫表姐
他会讲...嗨...
-表姐 不认识了啦 -对啊 这些孩子
-真是的 -嗨...
快 快去睡觉
-妈咪 妈咪 -宝宝都长大了
对啊 对啊
你坐会儿 我去看孩子啊
哦 我接个电话啊
哦 火还开着呢...
哦 我们在做馒头唉
我去下 我去看看
埃里克斯
哎 来了来了 有什么事啊？
是这样的 哥给你说件事
你看妈走了以后 这房子也是空着
然后...我需要钱 我们就把房子决定卖了
不过你放心 这卖的钱 我们三兄妹
会一人一份 有你一份
哦 是这样的 需要在上面签个字... 还差你一个 来 你看下
哦 喝点茶？
来 吃饼干
对了 那墓碑的事怎么样了？
-啊 -墓碑的事呢？
弄好了吗？
-哦...你们说那个...
没法消了
啊 没法消？
有什么办法 真要用它
什么叫没办法？
就是啊 这怎么行呢
这个东西一定得改正的
那不提示我们明天马上就要祝葬礼了 这事怎么办？
要不这事...咱们问问安娜 好吧
这事怎么能问安娜呢
安娜刚回来她能帮上什么忙啊？
事情是交给你去办的
我觉得这事...还是让你妹妹知道
既然你说告诉安娜 就告诉安娜
安娜 姐姐跟你说啊
你哥哥把妈妈墓碑上的生辰日期都给刻错了
你说他这叫干的什么事啊
不过安娜我给你说清了 我不是故意的 我...
什么你不是故意的
-你不是故意... -这不是故意跟不故意的问题 这是错跟对的的问题啊
那不是提示我们明天马上就要主葬礼了 这事怎么办？
-我不是有意的 -弄错了就得改
-这事就这么点儿... -我当时忙着房子的事情...
妈妈的事重要还是你的房子的事更重要？
-小声一点 -你嚷什么啊？
你还好吗？
回来一趟不容易吧？
我还在想 你会不会出不来...
你一点都没变
怎么可能
我肯定变了很多
呵 看起来还跟小孩子一样的
你还想着小孩子爱回来吗？
什么？
时间过的真快
这些年来发生了很多事
不过在我这里就没什么事发生了
那天...我本来想在回去那里
-可是... -都过去了
哎 王晶
你要来了吗
马上来 马上来 OK
OK
亲爱的
我先走了
钱都给你放在桌子上了
亲爱的
在这慢慢的看看风景再走
在这里待会也没事
天气也变化无常
我走了啊
说什么了？
大姐
大姐 说什么了？
喂？
收监号码！位置！
2537号！在西雅图！
不要忘了到明天为止要回来
喂！喂！
你好 请问要到哪里？
又来了啊
现在几点了？
哦 等一下
这是你的钱
你想跟我上床吗？
不要挠
什么？
那样的话 会更坏的
对不起
没关系
是我不好
嗯？
你是第一个不满足的客人 所以给你打个折
跟别人在一起总是很好的啊
走吧
雨停了啊
没关系啊
谢谢费心了
啊 是
我什么时候都可以
你是做什么的？
客人想要做的所有事
保驾护航 还有一起度过一段美好的时光
我们可以约会 跳舞 一起去聚会
你想让我成为个好男人 我就成为个好男人
你想让我成为一个坏男人 我就成为一个坏男人
直到顾客满足为止
要是不满意的话 不给钱也行
欢迎光临
是
请问是两位吗？
是的
快请进
我应经预约了
姓名是？
是我的妻子预约的
今天是我的生日
生日快乐
谢谢
您的姓名？
我没有预约
好吧
那就当做现在预约吧
您的姓名？
安娜 安娜·陈
很漂亮的名字
你想吃点什么 安娜？
我叫勋
请慢用
谢谢
很好吃 怎么样？
今天是我的生日 为我做点什么呢？
右边是动物园 前面是游乐园……
要不购物？
你很了解西雅图？
当然
今天我当你的导游
你就跟着我好了
记住还剩一天了
没什么要做的事情了
所以 想做什么就做什么吧
想在这鸭子巴士上做的事情是什么？
待在巴士上看风景
好吧 那我们开始
西雅图是一个很值得观光的城市 看！
好 大家现在都来学鸭子叫
鼓掌！来！来！
鼓掌！呱呱！有意思吧？再来一次！
好 一直开开心心的...
请看周围 今天的天气非常好
这时候西雅图的天气一般雾气很大经常下雨
看 现在出太阳了
各位好好享受阳光
在雾气来临之前
好好享受阳光吧
人生好的时刻匆匆流去
所以 开开心心的 敞开心扉的 现在表达我们的爱意吧！
“施工中”
关门了啊
奇怪 应该开啊
那边好像有什么
到底为什么来找我？
回去吧
我找遍了整个希腊才找到你了
你真很烦啊
不要用那种眼神看着我
我要一直这样看着你
一起回去吧
不 我现在开始了我的新生命
你到底为什么还要找来？
不知道 我的心一直在你那
你的心？别搞笑了 不要骗自己了
那不是爱 那只是回忆和执着
求你了
不要用那样的眼神看我
你为什么变成那样了？
我一直这样的看着你
不 不是那样的
你看我的眼神里充满了温情
我记不起了
试着回忆
我记得的只是不能原谅你的事实
我想要的不是你的原谅
我只想要你的爱
你这厚脸皮的女人
是的 我不要脸
但是...把我变成这样的人是你
你说过 让我回去
我什么都没说过
不 说了
你的眼神 你的手
都表达让我回去
不是一定要用嘴去说的
我要走了
现在你的幸福取决于你自己
你怎么能这么残忍
等一下！
我...
我明天要回监狱了
妈妈的葬礼结束后
好
“好”这是我知道的唯一的汉语单词
意思是“不好”对吧？
它是“好”的意思
是吗？
那么 “不好”怎么说？
坏
坏 坏
坏
对不起 我们现在在进行幽灵观光
吓到了吧？
我就说嘛 会遇到别人
来 现在让我们一起来看看太平间是个怎样的地方
“市场幽灵观光”
那么这里有很多幽灵啊
好
你经常来这玩？
好
我经常跟某人来这里
好 好
他是我哥的好朋友
我们一块玩大的
好
那时候 我是真的迷恋他 我甚至想为他去死
坏
有一天 他就那么突然离开了我
好
于是我就嫁给了另外一个男人
一个一开始
很疼我 黏我 又爱我的男人
坏
后来才知道...
他其实是个疑心很重 又 不怎么坚强的一个人
过的不知道是什么日子
好
有一天
之前的那个他又回来了
说要我跟他走
好
也不知道怎...我丈夫就知道了这件事
他疯了 说要把我跟他都杀了
坏
那个早上...
他...他把我打得昏死过去...
好
为什么是这样的呢？ 嗯？
好 好
你为什么只找我借钱？
因为你会借给我
不是那样的
你笑了！
没 我没笑
你笑了！
没有
是的 你笑了
没有
有
-有 -没有
没有
坏
在哪？
今天谢谢了
多少钱？陪了客人一整天…
借给你30美元 除了那些 多少钱？
这是10美元
在这稍等一会 30分钟就好
不
我很快就会回来的
不 我不会在这里
我知道
你知道什么？
你不会在这里
恩 来了？
来啊
你说的东西 在这儿
你老公在找我
我知道
不用担心
那个人虽然看起来很可怕
但是个很温柔的人
你老公要杀了我
要跟我在一起吗？
我又很有钱啊
弟弟开饭馆的钱 我可以给你啊
跟我一起私奔吧
走了
拿走
就这样见一次就可以了
我知道了
拿着这个走吧
走吧
快点
跟我一起生活多好
跟傻子一样
傻瓜
再见
妈 还记不记得这个？
小时候教我...
都没你叠的好
怎么样？嗯？
还行吧？
妈
哦 还有...
妈 那边看不看得到？
这个
看得见吗？
没戴眼镜 看不清楚？
这个
这是我现在住的地方
那里天气很好
你不用担心我
对不起我想不起...你是...
一个朋友
哦谢谢 谢谢您
好了
没问题了
谢谢
字幕制作：电玩人
你放心 那个钱我肯定会给你的
哥
你过来一下
我先过去一下
我觉得因为妈妈走了
这个餐馆的事 我们今天应该说道说道
因为不管怎么样 就是说也是有你一半股份的
哦是的 谢谢你的提醒
现在不谈什么时候谈呢？
不能说什么时候你说谈就什么时候谈？
谢谢
安娜
我能坐在这吗？
谢谢
节哀顺变
谢谢
你好
王晶 过来
原来你跟安娜一直在一块啊
我跟安娜啊…额…
我从小就认识安娜
以前特别聪明 英语也是一学就会
她在这个餐馆打过工
客人来只找安娜
所以 她在这里当过几个月的收银员
现在中国怎么样？
好久没回去了吧？
是的
这个…回去有点…
您是跟安娜一起从中国来的？
是的
那边现在怎么样？
众所周知 经济不怎么好
但是 我们的餐馆还算不错吧
客人来就想找安娜
大家都很奇怪 非常奇怪
真是些奇怪的人
但是 有些时候奇怪的人还是很好的
我也不知道为什么 但是我喜欢奇怪的人
对不起
谢谢
我们...
我们快要结婚了
真的吗？
是的
在中国举办中式婚礼
然后再在美国举办美式婚礼
祝贺你们
谢谢
王晶
安娜 你过来一下
失礼了
我的孩子好像在哭 我得去看看了
好的
你是谁？
我是在中国跟安娜一起开餐馆的…
你到底是谁？
你跟安娜以前就认识？
要不然你们刚刚认识？
无所谓 反正我对你很不满意
你不要玩安娜
她已经过的很悲惨了
像你这样的人 让安娜更悲惨绝对不行
听明白了？
不要玩游戏
为什么？为什么不能玩游戏？
游戏也很有意思啊
它能让安娜笑
你让安娜笑过吗？
你到底什么意思？
你对安娜什么都不了解 就不要胡说八道
对 我不知道
我为什么要知道更多？
到此为止
谈话还没结束呢
死吧！
-你到底想怎样？ -没什么
没事 没事
怎么了？
这还没事？
对不起 对不起
你还好吗？
-没事没事 真的没事 -我很好
你搞什么啊
没事 没事
对不起 对不起
对不起
你到底要干什么？
你想从安娜身上得到什么？
注意你的礼仪
不要笑 我很讨厌你的笑
现在开始你再笑的话 你就死定了
你在干吗？
这个人用了我的叉子
但是他不道歉 这像话吗？
这个人用了我的叉子 我的叉子！
王晶
你为什么用他的叉子？
说啊 你为什么用他的叉子？
你为什么要用别人的叉子
你应该道歉 要是生病怎么办？
说啊！你为什么要用这个人的叉子？
你干嘛要用他的叉子？
你回答我呀！
你为什么用他的叉子 他的...
他的...不是你的
为什么？为什么？
我…对不起
对不起
算了
当做纪念吧
我有很多手表
再见
你好
哦 对不起
我把你当做我认识的人了
你笑起来真漂亮
很高兴见到你 我叫勋
很高兴见到你 我叫安娜
我来自韩国 想在这里开间餐馆
你呢？
我现在在休假中 现在要回中国了
我在那里有个理发店
是吗？我想我要换换发型了…
是啊 你是要换了
各位乘客 雾气太重 我们现在暂时休息一下
时间会比较长一点
所以请下车喝点咖啡 休息一下
收监号码！位置！
2537号 我现在在回去的路上
好的 确认完毕
喂？ 喂？
我只是想见你一面才带你到这儿的 不用害怕
裕子跟你在一起有什么好的？
是什么？
只是聊天而已
只是聊天？那就是全部？
你为什么要杀裕子？
为什么？
裕子现在在哪？
你把她的钱抢走了 还想要她的房子…你杀了她
警察已经知道了 现在正往这边赶
我只是想在警察来之前见你一面
只是…
想见一面 看看我的老婆到底爱着什么样的人
你好 我是裕子
请留言 谢谢
等你出来的那天 我会在这里等你
各位旅客
请上车 我们马上就要出发了
2年后
你好
说了很长时间
字幕制作：dianwanren �