1 00:00:02,000 --> 00:00:11,925 Падающая звезда шлет тебе с любовью вспышку света... Да! 2 00:00:12,677 --> 00:00:16,722 Смотри бесконечный сон. Двигайся ВПЕРЕД! 3 00:00:16,723 --> 00:00:20,351 Смотри бесконечный сон. Двигайся ВПЕРЕД! 4 00:00:23,396 --> 00:00:33,864 Я живу одним мгновеньем, ни о чем не думая. 5 00:00:34,199 --> 00:00:41,580 пока меня подбадривает...Уличная песня. 6 00:00:45,126 --> 00:00:50,339 Я хочу вернуть забытые воспоминания... 7 00:00:50,423 --> 00:00:55,552 Я хочу чувствовать...хочу чувствовать...всегда. 8 00:00:55,720 --> 00:01:01,058 Я хочу вернуть забытые воспоминания... 9 00:01:01,059 --> 00:01:06,480 зачем, зачем, зачем, зачем, я хочу их вернуть! Снова почувствовать! 10 00:01:06,481 --> 00:01:17,241 Падающая звезда шлет тебе с любовью вспышку света...Да! 11 00:01:17,242 --> 00:01:25,165 Смотри бесконечный сон. Двигайся ВПЕРЕД! 12 00:01:34,050 --> 00:01:35,426 Вот это да! 13 00:01:35,427 --> 00:01:36,802 Чемпион контратаковал в одно мгновенье! 14 00:01:36,803 --> 00:01:40,973 "Несокрушимый" претендент преклонил колени на мате. 15 00:01:40,974 --> 00:01:43,559 Какой позорный нокдаун в его 9-й матч. 16 00:01:44,227 --> 00:01:46,729 Как Такамура мог упасть? 17 00:01:49,858 --> 00:01:52,401 Обычно ты не падал из-за таких фишек. 18 00:01:52,652 --> 00:01:54,403 Ч-черт подери... 19 00:01:54,612 --> 00:01:57,823 Яджима! Яджима! 20 00:01:57,824 --> 00:01:59,033 Нет... 21 00:01:59,034 --> 00:02:00,826 Я не хочу... чтобы он проиграл. 22 00:02:01,411 --> 00:02:03,912 Яджима! Яджима! 23 00:02:05,790 --> 00:02:09,293 Вставайте, Такамура-сан! 24 00:02:09,294 --> 00:02:11,420 Я не хочу, чтобы вы проиграли! 25 00:02:13,214 --> 00:02:16,216 Я? Я проиграл? 26 00:02:17,677 --> 00:02:20,095 Пожалуйста, встань Такамура! 27 00:02:20,096 --> 00:02:24,600 Если ты не встанешь и не станешь чемпионом, у нас не будет никакой надежды! 28 00:02:24,601 --> 00:02:27,061 Вперед, вперед, Такамура! 29 00:02:27,062 --> 00:02:29,313 Такамура, победи, победи! 30 00:02:29,648 --> 00:02:32,441 Такамура! Такамура! 31 00:02:32,442 --> 00:02:35,778 Что это за отчаяные болельщики? 32 00:02:37,447 --> 00:02:40,449 Вы думали, что я проиграю?! 33 00:02:40,992 --> 00:02:44,578 Вы дураки! 34 00:02:45,163 --> 00:02:46,455 Он встал! 35 00:02:46,456 --> 00:02:47,957 Такамура-сан! 36 00:02:53,213 --> 00:02:57,967 Угроза Дробовика 37 00:02:58,259 --> 00:02:59,718 Отлично! 38 00:03:00,178 --> 00:03:02,554 Вот это да... он встал. Он поднялся! 39 00:03:02,555 --> 00:03:04,974 Претендент Такамура наконец встал. 40 00:03:05,392 --> 00:03:07,434 Но он все равно выглядит поврежденным. 41 00:03:07,435 --> 00:03:09,645 Закончит ли Яджима этот матч одним ударом? 42 00:03:09,813 --> 00:03:10,729 БОКС! 43 00:03:14,651 --> 00:03:16,193 Не отступай! 44 00:03:16,194 --> 00:03:18,153 Чемпион бьет прямыми! 45 00:03:18,279 --> 00:03:20,572 По сигналу чемпион агрессивно кидается в бой. 46 00:03:20,824 --> 00:03:21,991 Чертов Яджима... 47 00:03:21,992 --> 00:03:25,077 он слишком старается его нокаутировать, атакуя его прямо в лицо. 48 00:03:29,833 --> 00:03:32,167 Неужели этот придурок Такамура пытается его заманить? 49 00:03:37,173 --> 00:03:38,257 Попался! 50 00:03:42,429 --> 00:03:43,304 Удар! 51 00:03:44,931 --> 00:03:46,098 Это еще не конец! 52 00:03:47,183 --> 00:03:50,936 Претендент выглядит полностью оправившимся от полученных ранее повреждений. 53 00:03:50,937 --> 00:03:51,895 Такамура нападает! 54 00:03:51,896 --> 00:03:52,813 Он нападает! 55 00:03:52,814 --> 00:03:54,773 Чемпион прижат к канатам. 56 00:03:54,774 --> 00:03:56,608 Левый-правый... левый! 57 00:03:56,609 --> 00:03:58,027 Какая сила! 58 00:03:58,028 --> 00:04:01,280 С каждым ударом канат натягивается за спиной чемпиона. 59 00:04:01,281 --> 00:04:03,073 Но чемпион держит крепкую защиту. 60 00:04:04,951 --> 00:04:06,869 Черт тебя... 61 00:04:07,537 --> 00:04:09,246 Я разорву ее! 62 00:04:13,335 --> 00:04:14,627 Ты идиот! 63 00:04:14,836 --> 00:04:17,171 Ты забыл о его прошлом контрударе?! 64 00:04:24,596 --> 00:04:26,347 Очень рискованно! 65 00:04:28,183 --> 00:04:30,351 Один и тот же прикол на меня не действует дважды. 66 00:04:32,729 --> 00:04:34,229 Ты меня отправил в нокдаун. 67 00:04:36,274 --> 00:04:38,609 Ты унизил меня. 68 00:04:41,738 --> 00:04:44,531 Ты не покинешь это место живым! 69 00:04:45,116 --> 00:04:46,075 Стоп! 70 00:04:46,076 --> 00:04:47,201 Стой, Такамура! 71 00:04:47,202 --> 00:04:48,994 П-падение! 72 00:04:54,876 --> 00:04:57,711 П-претендент Такамура атаковал с такой злобой. 73 00:04:58,046 --> 00:04:59,713 Сможет ли чемпион подняться? 74 00:05:04,344 --> 00:05:06,512 Что? Отсчет не ведется. 75 00:05:07,055 --> 00:05:09,181 Надо же, был объявлен конец матча. 76 00:05:09,182 --> 00:05:10,975 Матч окончен! 77 00:05:10,976 --> 00:05:13,978 У нас новый чемпион! 78 00:05:19,985 --> 00:05:21,694 Тренер, он сделал это! 79 00:05:21,695 --> 00:05:22,903 Он чемпион! 80 00:05:22,904 --> 00:05:23,946 Да! 81 00:05:24,155 --> 00:05:26,115 Отлично! 82 00:05:27,075 --> 00:05:30,452 Такамура Мамору попеждает уже в первом раунде с нокаутом. 83 00:05:30,453 --> 00:05:34,123 Прошло всего 90 секунд, титул переходит к нему. 84 00:05:34,666 --> 00:05:35,958 И в этот момент... 85 00:05:35,959 --> 00:05:39,878 новый чемпион одевает свой пояс. 86 00:05:52,976 --> 00:05:54,518 Это так классно. 87 00:06:04,821 --> 00:06:07,781 Черт... веселая была вечеринка. 88 00:06:08,533 --> 00:06:11,660 Увидеть тренера таким счастливым... довелось впервые. 89 00:06:18,043 --> 00:06:20,544 Он был рад одному японскому титулу. 90 00:06:20,545 --> 00:06:24,048 А когда я выиграю Мировой титул, его сердце может не выдержать. 91 00:06:24,633 --> 00:06:26,091 Мировой... 92 00:06:26,635 --> 00:06:29,345 Даже то, что он говорит, стоит совсем на другом уровне. 93 00:06:33,850 --> 00:06:35,351 Ладно, пока. 94 00:06:35,560 --> 00:06:37,227 Да, спокойной ночи. 95 00:06:42,442 --> 00:06:44,068 В-вы в порядке? 96 00:06:44,569 --> 00:06:45,611 Не беспокойся. 97 00:06:45,612 --> 00:06:46,862 Ничего серьезного. 98 00:06:47,739 --> 00:06:50,532 У чувствую себя, как будто напился ударов. (напился ударов - травмы головы с кровоизлиянием в мозг, вызванные повторяющимися ударами в голову) 99 00:06:51,701 --> 00:06:53,911 Сегодня я разбил его подчистую. 100 00:06:56,039 --> 00:06:57,581 Тебе нужно быстрее идти домой и ложиться спать, 101 00:06:57,582 --> 00:06:59,375 и восстанавливаться от повреждений. 102 00:07:07,717 --> 00:07:09,301 Точно... 103 00:07:09,302 --> 00:07:12,346 из-за его невероятного нокаута я забыл, 104 00:07:13,223 --> 00:07:17,393 но Такамура-сан нелегко получил эту победу. 105 00:07:22,065 --> 00:07:25,859 Стоит об этом задуматься, впервые удар подействовал на мои ноги. 106 00:07:25,860 --> 00:07:28,862 Я поднялся только благодаря мышцам потому что... 107 00:07:29,906 --> 00:07:33,283 Вставайте, Такамура-сан! 108 00:07:33,284 --> 00:07:35,494 Я не хочу, чтобы вы проиграли! 109 00:07:39,666 --> 00:07:40,582 Эй, Иппо! 110 00:07:41,001 --> 00:07:41,834 Д-да? 111 00:07:45,672 --> 00:07:46,839 Спасибо. 112 00:07:47,757 --> 00:07:48,841 За что это? 113 00:07:49,592 --> 00:07:53,095 Нет... ну, ты знаешь... 114 00:07:55,056 --> 00:07:57,224 Я тебе не прощу, если ты проиграешь следущий матч! 115 00:07:57,225 --> 00:07:58,517 Х-хорошо. 116 00:07:58,518 --> 00:08:01,186 Н-но мой следущий матч скорее всего будет против Хаями. 117 00:08:01,187 --> 00:08:02,396 Будет непросто. 118 00:08:02,397 --> 00:08:03,731 Ты дурак! 119 00:08:03,732 --> 00:08:05,107 Пусть он гений или нет, мне плевать. 120 00:08:05,108 --> 00:08:06,692 Это приказ. 121 00:08:06,693 --> 00:08:07,484 Ты обязан выиграть! 122 00:08:07,944 --> 00:08:08,527 Понял?! 123 00:08:08,528 --> 00:08:10,487 Д-да, я выиграю! 124 00:08:11,072 --> 00:08:12,781 Стань Чемпионом среди новобранцев! 125 00:08:12,782 --> 00:08:14,575 Да, я выиграю! 126 00:08:39,768 --> 00:08:41,101 Эй, Иппо. 127 00:08:41,895 --> 00:08:44,063 Я недавно видел твой матч. 128 00:08:44,856 --> 00:08:47,566 Не пугай нас так больше. 129 00:08:47,567 --> 00:08:49,735 У тебя оставалось 2 секунды, всего 2 секунды! 130 00:08:49,736 --> 00:08:51,737 Итак, когда у тебя следущий матч? 131 00:08:52,238 --> 00:08:54,990 Следущий матч будет полуфиналом Чемпионата среди новобранцев. 132 00:08:54,991 --> 00:08:56,450 Значит он будет через месяц. 133 00:08:56,451 --> 00:08:57,368 Против кого? 134 00:08:57,369 --> 00:08:59,787 Еще не решено, но... 135 00:08:59,788 --> 00:09:03,582 1-й претендент Хаями скорее всего дойдет до этого этапа. 136 00:09:03,583 --> 00:09:06,961 Так... Ха-я-ми... 137 00:09:06,962 --> 00:09:09,380 Умезава, ты неправильно написал. 138 00:09:10,173 --> 00:09:12,758 Это "однокоренное слово". 139 00:09:12,926 --> 00:09:14,385 Удар Умезава! 140 00:09:14,886 --> 00:09:17,846 Кстати ты не пойдешь сегодня на сеансовую консультацию по вопросам карьеры? 141 00:09:17,847 --> 00:09:19,181 Чем ты собираешься заниматься? 142 00:09:20,433 --> 00:09:21,350 Да... 143 00:09:21,351 --> 00:09:23,894 Ты не такой мешок дерьма, как Умезава. 144 00:09:23,895 --> 00:09:25,354 Ультра-удар Умезава! 145 00:09:30,402 --> 00:09:31,777 Что? Бокс? 146 00:09:32,028 --> 00:09:33,904 Д-да. 147 00:09:33,905 --> 00:09:36,782 Я буду заниматьяс боксом и помогать семейному рыбному бизнесу. 148 00:09:38,410 --> 00:09:41,286 Макуночи, я разочарован. 149 00:09:42,789 --> 00:09:46,000 Твои оценки позволяют тебе с легкостью поступить в колледж. 150 00:09:46,293 --> 00:09:48,294 И еще не поздно. 151 00:09:48,295 --> 00:09:50,379 Почему бы тебе не попытаться поступить в 2 или 3 места? 152 00:09:50,380 --> 00:09:51,255 Но... 153 00:09:53,133 --> 00:09:55,134 Знаешь, Макуночи... 154 00:09:55,135 --> 00:09:57,761 тебе надо быть более уверенным в себе. 155 00:09:57,762 --> 00:10:01,223 Диплом колледжа тебе пригодится в будущем. 156 00:10:01,224 --> 00:10:04,518 Я-я серьезно отношусь к боксу. 157 00:10:04,936 --> 00:10:08,522 Именно сейчас я участвую в Турнире Чемпионата среди новобранцев. 158 00:10:08,523 --> 00:10:10,566 У меня будет очень сильный противник. 159 00:10:11,359 --> 00:10:15,571 Н-но... я не должен проиграть. 160 00:10:19,075 --> 00:10:24,330 Мне нельзя... нельзя уходить на полпути. 161 00:10:31,046 --> 00:10:33,172 Хорошо, Макуночи. 162 00:10:33,173 --> 00:10:37,551 Если ты так решил, я не буду тебя останавливать. 163 00:10:37,552 --> 00:10:38,093 Удачи. 164 00:10:40,263 --> 00:10:41,889 Но, Макуночи... 165 00:10:41,890 --> 00:10:45,976 если ты когда-нибудь передумаешь, ты можешь обратиться ко мне в любое время. 166 00:10:45,977 --> 00:10:49,355 Когда придет это время, я сделаю все возможное. 167 00:10:51,524 --> 00:10:53,776 Да! Спасибо большое! 168 00:10:55,362 --> 00:10:56,612 Извините. 169 00:11:00,325 --> 00:11:03,160 Это увлекло Макуночи... 170 00:11:03,703 --> 00:11:06,664 Нельзя судить о книге по обложке. 171 00:11:08,583 --> 00:11:10,042 Ой, я портфель забыл. 172 00:11:11,378 --> 00:11:12,044 Я, мой портфель... 173 00:11:20,845 --> 00:11:22,137 Извините. 174 00:11:30,230 --> 00:11:36,276 Смешно :) 175 00:11:43,952 --> 00:11:46,745 Не сомневаюсь, что моим следущим противником будет Хаями. 176 00:11:46,746 --> 00:11:48,998 Он будет непростым противником. 177 00:11:48,999 --> 00:11:50,582 Он самый сильный из всех, с кем я дрался. 178 00:12:03,471 --> 00:12:04,847 К-кобаши! 179 00:12:06,099 --> 00:12:06,765 Привет. 180 00:12:10,437 --> 00:12:12,771 Я увидел тебя сверху. 181 00:12:12,772 --> 00:12:14,440 Ты выглядел озабоченным. 182 00:12:16,526 --> 00:12:17,818 Я не виню тебя. 183 00:12:17,819 --> 00:12:19,570 В следущий раз ты встречаешься с Хаями. 184 00:12:20,238 --> 00:12:22,072 Мне стоит постыдиться говорить такое, 185 00:12:22,073 --> 00:12:24,700 но я планировал победить тебя. 186 00:12:24,701 --> 00:12:26,368 Поэтому я немного изучил и Хаями. 187 00:12:26,870 --> 00:12:28,787 Конечно, я и его собирался победить. 188 00:12:30,790 --> 00:12:31,915 Но... 189 00:12:35,378 --> 00:12:36,879 у него нет слабых мест. 190 00:12:37,589 --> 00:12:39,882 Он в любом случае сильный. 191 00:12:40,800 --> 00:12:43,385 Кобаши, даже ты не смог найти стратегию против него? 192 00:12:45,639 --> 00:12:48,390 Но у тебя есть шанс. 193 00:12:49,976 --> 00:12:53,062 С твоим "несдающимся" отношением к боксу, 194 00:12:53,063 --> 00:12:54,855 ты должен найти способ победить. 195 00:12:57,734 --> 00:13:01,403 Самое главное, что у тебя самый сильный удар из всех нас. 196 00:13:02,155 --> 00:13:03,906 Этот нос хорошо это знает. 197 00:13:05,241 --> 00:13:08,285 Вообще-то он сломан... 198 00:13:08,286 --> 00:13:10,079 не смотря на мою крепкую защиту. 199 00:13:10,080 --> 00:13:11,580 Твой удар действительно невероятный. 200 00:13:20,048 --> 00:13:21,090 С того момента?! 201 00:13:21,883 --> 00:13:23,968 П-прости! 202 00:13:23,969 --> 00:13:25,803 Пожалуйста, не извиняйся. 203 00:13:27,013 --> 00:13:30,683 Если ты продолжишь побеждать, мы тоже будем гордиться. 204 00:13:30,684 --> 00:13:33,143 Этот шрам тоже станет трофеем. 205 00:13:34,688 --> 00:13:37,356 Никто не будет разочарован поражением. 206 00:13:37,357 --> 00:13:40,275 И именно поэтому я хочу, чтобы ты победил. 207 00:13:41,027 --> 00:13:44,321 Мы надеемся на твои кулаки. 208 00:13:46,574 --> 00:13:47,992 Удачи. 209 00:13:57,085 --> 00:13:58,711 Обещай мне... 210 00:13:58,712 --> 00:14:00,671 ты должен выиграть Чемпионат среди Новобранцев. 211 00:14:02,590 --> 00:14:05,009 Пожалуйста, стань Чемпионом среди новобранцев. 212 00:14:06,636 --> 00:14:08,012 Кобаши... 213 00:14:08,013 --> 00:14:09,096 Озума... 214 00:14:14,811 --> 00:14:17,688 Я должен усиленно работать и ради них тоже. 215 00:14:18,815 --> 00:14:21,317 Боксерский зал Камогава 216 00:14:21,943 --> 00:14:25,112 Здесь все видеозаписи Хаями стех пор, как он стал профессионалом. 217 00:14:25,113 --> 00:14:27,323 Он уже дрался против первого нападающего боксера. 218 00:14:27,699 --> 00:14:31,327 Как и ты, он предпочитает выступать в качестве профессионального бойца. 219 00:14:32,203 --> 00:14:34,788 Смотри и представляй себя участником этого матча. 220 00:14:41,254 --> 00:14:43,672 Как и ожидалось, его защита выглядит крепкой. 221 00:14:44,174 --> 00:14:47,176 После этого Хаями переходит к последовательным ударам. 222 00:14:47,177 --> 00:14:48,719 Что бы ты сделал? 223 00:14:49,095 --> 00:14:52,681 Я бы заблокировал первый джэб, 224 00:14:52,682 --> 00:14:56,477 И увернувшись от второго прямого по скользящей, приблизился к нему. 225 00:14:58,563 --> 00:14:59,188 Хорошо! 226 00:14:59,189 --> 00:14:59,980 Теперь используй хук! 227 00:15:16,039 --> 00:15:18,707 Сегодняшняя победа была легкой? 228 00:15:19,209 --> 00:15:22,252 Очень помогло то, что он нападающий боксер. 229 00:15:22,253 --> 00:15:23,379 В смысле? 230 00:15:23,880 --> 00:15:25,881 Я никогда не упускаю шанс... 231 00:15:25,882 --> 00:15:27,424 в бою против боксеров нападающего типа. 232 00:15:28,385 --> 00:15:30,719 Это не блеф. 233 00:15:30,720 --> 00:15:33,764 С того времени, как он дерется против нападающих, 234 00:15:33,765 --> 00:15:35,683 он побеждает со 100%-ным нокаутом все время. 235 00:15:36,184 --> 00:15:40,229 Его дробовик состоит из последовательных быстрых и мощных средних ударов. 236 00:15:40,230 --> 00:15:44,108 Если ты попадешь в зону этих ударов, короткие апперкоты тебя остановят. 237 00:15:44,567 --> 00:15:47,194 Вот почему он так хорош в бою против нападающих. 238 00:15:47,696 --> 00:15:50,739 Э-это значит, моя стратегия... 239 00:15:51,241 --> 00:15:52,658 Ты видел, что произошло. 240 00:15:54,995 --> 00:15:58,163 Поэтому я хочу поработать над твоей защитой. 241 00:15:58,456 --> 00:16:01,583 Двигайся всегда, представляя себе Хаями. 242 00:16:01,584 --> 00:16:04,169 Ты должен сделать так, чтобы его дробовик бил в воздух. 243 00:16:04,671 --> 00:16:07,423 Если у тебя получится, он должен выдохнуться... 244 00:16:07,424 --> 00:16:10,968 из-за своих безрезультатных ударов. 245 00:16:10,969 --> 00:16:13,178 Это будет тот момент, которого ты ждешь. 246 00:16:18,685 --> 00:16:20,519 Уворачивайся от них, идиот! 247 00:16:20,812 --> 00:16:23,397 Э-это невозможно! 248 00:16:23,398 --> 00:16:25,774 Хаями наносит больше ударов, чем здесь было камней. 249 00:16:26,943 --> 00:16:28,736 Я не прошу увернуться от всех камней. 250 00:16:28,737 --> 00:16:32,364 Старайся отразить и заблокировать их, чтобы снизить повреждения. 251 00:16:32,365 --> 00:16:33,991 Вот зачем я заставил тебя одеть перчатки. 252 00:16:35,035 --> 00:16:36,285 Давайте продолжим. 253 00:16:36,703 --> 00:16:38,495 Ладно, давай. 254 00:16:38,496 --> 00:16:39,204 Да! 255 00:16:40,582 --> 00:16:42,583 Не переставай двигать головой. 256 00:16:42,584 --> 00:16:45,002 Ты становишься легкой добычей, как только останавливаешься! 257 00:16:45,003 --> 00:16:45,753 Точно! 258 00:16:49,299 --> 00:16:52,801 Да... твои тренировки кажется действительно тяжелые. 259 00:16:52,802 --> 00:16:54,762 Ты весь избит. 260 00:16:54,763 --> 00:16:59,767 Ну... обычными тренировками я никогда не смогу победить Хаями. 261 00:17:02,812 --> 00:17:05,397 А это не очень тяжело работать так поздно, Аоки? 262 00:17:05,398 --> 00:17:07,775 Кроме того ведь завтра у тебя полуфинальный матч. 263 00:17:07,776 --> 00:17:09,568 Все нормально. 264 00:17:09,569 --> 00:17:11,820 Я не смог бы уснуть, даже если бы был дома. 265 00:17:11,821 --> 00:17:14,698 Он всегда такой накануне матчей. 266 00:17:14,699 --> 00:17:17,534 Он становится крайне нервным. 267 00:17:17,535 --> 00:17:20,162 Он даже проигрывает в легких матчах. 268 00:17:20,163 --> 00:17:21,330 Заткнись. 269 00:17:21,331 --> 00:17:23,499 Вы бесчувственные приколисты никогда не поймете. 270 00:17:25,210 --> 00:17:26,794 К черту нервы. 271 00:17:27,128 --> 00:17:29,171 Все-таки что на тебя давит? 272 00:17:29,881 --> 00:17:32,383 Ты так хорошо готовишь рамен. 273 00:17:32,384 --> 00:17:35,260 Даже если ты уйдешь на пенсию, тебе не о чем беспокоиться. 274 00:17:36,096 --> 00:17:39,515 А-аоки, не обращай на них внимания. 275 00:17:39,516 --> 00:17:41,225 Я обязательно приду посмотреть на тебя завтра. 276 00:17:41,267 --> 00:17:45,938 А разве ты не волнуешься больше из-за Хаями? 277 00:17:45,939 --> 00:17:48,232 Н-ну, конечно волнуюсь. 278 00:17:49,275 --> 00:17:51,318 Он наверное удивительный. 279 00:17:51,319 --> 00:17:54,989 Иппо, давай-ка разберемся... 280 00:17:54,990 --> 00:17:57,282 неважно, насколько хорош Хаями, 281 00:17:57,283 --> 00:17:59,034 он всего лишь открывает матч Аоки. 282 00:18:00,328 --> 00:18:01,745 Это верно. 283 00:18:01,746 --> 00:18:03,038 Он всего лишь открывает матч Аоки. 284 00:18:03,290 --> 00:18:04,373 Вы правы! 285 00:18:04,374 --> 00:18:06,458 Он просто открывает матч Аоки! 286 00:18:07,502 --> 00:18:09,044 Точно. 287 00:18:09,045 --> 00:18:11,088 Какое облегчение так думать. 288 00:18:11,089 --> 00:18:12,715 Правильно, правильно. 289 00:18:12,716 --> 00:18:14,550 Точно! 290 00:18:17,929 --> 00:18:20,806 Конечно... я только рамен хорошо делаю, 291 00:18:20,807 --> 00:18:23,267 но боксер я тупой. 292 00:18:23,893 --> 00:18:25,602 П-прости, Аоки. 293 00:18:25,603 --> 00:18:26,770 Меня занесло. 294 00:18:26,771 --> 00:18:27,563 Черт... 295 00:18:27,564 --> 00:18:29,523 Ой, ну... прости! 296 00:18:29,524 --> 00:18:30,983 Прости, Аоки! 297 00:18:30,984 --> 00:18:33,694 Такамура-сан, скажите вы тоже что-нибудь! 298 00:18:33,695 --> 00:18:35,362 Убирайтесь. 299 00:18:41,202 --> 00:18:44,413 Аоки, ты не можешь просто расслабиться? 300 00:18:44,414 --> 00:18:46,582 Тебе все равно еще долго ждать своей очереди. 301 00:18:47,167 --> 00:18:48,917 Ничего. 302 00:18:48,918 --> 00:18:50,586 Я спокоен. 303 00:18:53,757 --> 00:18:58,510 А сейчас мы начинаем 3 матч Восточного Турнира Чемпионата Японии среди Новобранцев. 304 00:19:01,181 --> 00:19:03,557 В красном углу... 305 00:19:03,558 --> 00:19:07,394 с весом 125.75 фунтов, 306 00:19:07,395 --> 00:19:10,314 из зала Отова... 307 00:19:10,315 --> 00:19:14,151 Хаями Рюичи! 308 00:19:21,910 --> 00:19:25,829 Хаями! Удачи! 309 00:19:26,873 --> 00:19:31,627 Ну посмотрим, чем он так хорош. 310 00:19:31,628 --> 00:19:35,214 Мне плевать, даже если весь зал против меня. 311 00:19:35,215 --> 00:19:37,424 Я предпочитаю следить за его противником Ясукава! 312 00:19:39,219 --> 00:19:42,638 Но наблюдая, как дерется до того, как встретился с ним сам 313 00:19:42,639 --> 00:19:44,431 я должен что-то для себя отметить. 314 00:19:44,683 --> 00:19:45,599 1 раунд! 315 00:19:50,897 --> 00:19:53,065 Потрясающе, он спраляется с такими быстрыми движениями. 316 00:19:53,733 --> 00:19:56,318 Что ты делаешь с Хаями, идиот! 317 00:19:56,319 --> 00:19:58,696 Не трогай его замечательное лицо! 318 00:19:58,697 --> 00:19:59,655 Хорошо бьешь. 319 00:19:59,656 --> 00:20:01,907 Его синхронные движения почти безупречны. 320 00:20:01,908 --> 00:20:06,203 Этот Ясукава... он неплохо атакует пока держится на расстоянии. 321 00:20:06,204 --> 00:20:08,247 Наверное, он пытается затянуть матч. 322 00:20:08,248 --> 00:20:10,499 Это та же стратегия, к которой готовит меня тренер. 323 00:20:10,500 --> 00:20:11,917 Вот чему я должен учиться. 324 00:20:19,217 --> 00:20:21,802 Тем не менее Хаями довольно смело себя ведет. 325 00:20:21,803 --> 00:20:23,887 К этому моменту он должен раскусить стратегию Ясукава. 326 00:20:23,888 --> 00:20:24,972 Но пока он не уверен. 327 00:20:32,147 --> 00:20:35,107 Вот черт, он начинает слишком часто бить. 328 00:20:35,108 --> 00:20:37,276 Как раньше, нужно подойти ближе. 329 00:20:37,277 --> 00:20:39,236 Нет, он не может. 330 00:20:39,237 --> 00:20:41,447 Скорость Хаями постепенно растет. 331 00:20:41,448 --> 00:20:43,407 Такими темпами он станет еще быстрее. 332 00:20:43,408 --> 00:20:44,575 Ты шутишь?! 333 00:20:44,576 --> 00:20:45,784 Он еще не остановился! 334 00:20:58,173 --> 00:20:59,423 Черт! 335 00:21:00,717 --> 00:21:01,634 Идиот! 336 00:21:01,635 --> 00:21:03,093 Бесполезно так уклоняться! 337 00:21:47,138 --> 00:21:48,973 Вот черт... 338 00:21:48,974 --> 00:21:51,558 Блин, было совсем не смешно. 339 00:21:53,228 --> 00:21:55,312 Какой талант. 340 00:21:55,313 --> 00:21:58,273 Этот человек... необычный гений. 341 00:22:00,360 --> 00:22:03,362 Его стойкость тоже неординарная. 342 00:22:04,239 --> 00:22:08,492 В моем настоящем состоянии я никогда не побью Хаями. 343 00:22:09,661 --> 00:22:10,452 Что-то... 344 00:22:11,788 --> 00:22:14,123 Мне нужно нечто большее... 345 00:22:20,880 --> 00:22:26,135 Этот день закончится 346 00:22:26,219 --> 00:22:30,431 Я думаю 347 00:22:30,598 --> 00:22:38,105 о том что не могу сделать. 348 00:22:38,231 --> 00:22:46,780 Наверное я слишком волнуюсь. 349 00:22:46,990 --> 00:22:49,700 Все будет хорошо 350 00:22:49,784 --> 00:22:53,871 пока я верю 351 00:22:54,164 --> 00:22:59,918 это будет моим первым шагом. 352 00:23:00,128 --> 00:23:04,298 Бумажный самолет летит в небе 353 00:23:04,466 --> 00:23:08,552 надеясь успеть до завтра. 354 00:23:08,845 --> 00:23:16,435 Я всегда, всегда, всегда, всегда буду верить. 355 00:23:16,770 --> 00:23:29,365 И я всегда, всегда, всегда, всегда буду лететь.