是達林人!
對,看來我們需要重新僱傭一些人了
羅德先生!羅德先生!
應該是羅德斯,或者只用羅德 不要兩個都用上,記住了嗎?
雨季快到了 但你的進度卻還遠遠落後於計劃
這不能怪我
如果地下河流繼續漲高的話
遺跡將會崩塌! 托尼先生保證過說你會...
知道是誰的過錯嗎? 去問問絕地龍族吧!
他們那些所謂的「突擊隊員」 這幾周都在襲擊我們
那是安全問題 托尼先生保證過...
我知道!他向你們許諾了很多東西
這是怎麼回事? 你本應該昨天就到的
都怪在上海的調查
要是再來一次那種光著身子的檢查 我就要要求加薪!
羅德先生!
林先生,沒問題的,相信我
現在我們有足夠的液態鋼 來把遺跡從地下弄上來
但你能保證安全地把 它們都挖上來嗎?
聽著,這是個計劃,但我會盡全力去做 我只能向你承諾這麼多了
很感謝你,羅德先生
我來吧
啊,托尼!
巧克力還有您美麗的手指 我的最愛
羅德,我現在正在忙著呢
我們又一次遭到攻擊了!又一次!
那些遺跡怎麼樣? 有損失嗎?
遺跡? 是的,我也很好 謝謝你的關心!
-嗨,我知道你一定沒事的 -你還是沒搞明白,是吧?
這些瘋子就是生意,托尼
你自己吃甜點吧 我得接這個電話
-好吧,到底怎麼回事? -我們根本沒有任何保護措施...
-這就是「怎麼回事」 -這很明顯,羅德
是啊,我猜這就是為什麼你把 武器運過來的原因
你在說什麼? 我沒有批准運送任何武器
-你在調查我? -我還有別的選擇嗎?
我們越接近那座廟宇...
我們就越加倍的被那些 該死的狂熱者襲擊!
那些絕地龍族 並沒有試圖殺死任何人...
但如果槍枝一旦介入的話 就會有出現傷亡
那麼,你在試圖告訴我 你沒有運來過任何武器?
是的,我為什麼要運?
因為我知道運過去的話一定會被偷走
聽著,不管怎麼樣 我需要一些支援
好嗎,羅德,我這就飛過來
你上周就這樣說過了 上上周也是
這次我發誓,我會把其他事情推後 你給我堅持住
現在,是該我真的需要注意 一些事的時候了
-波波,親愛的,你看上去很焦慮 -我遲到了嗎?
40分鐘,他們很不高興
有什麼新消息嗎? 我覺得今天太平淡了
你臉上的唇印未免也太平淡了
主席,紳士們
好的,我來這不是為了和公司裡的 人組壘球隊的
和往常一樣的紳士,主席先生
這僅僅是展示你托尼.斯塔克 對公司股東們的
那一小點點尊重的又一個例子
啊,股東,你知道 我打賭他們一定喜歡壘球
是的,托尼,一笑了之 就像你做的每一件事一樣
好吧,讓我們來看看你認為 這個有多好笑
今天我們糾正了一個嚴重的錯誤
抱歉,什麼嚴重錯誤?
處理你的科技公司
給你如此多的自由絕對是一個 錯誤的決定
我需要強調一下 當時我從一開始就反對這個決定嗎?
-不 -那我們就說重點
你總是熱衷於那些不正當的瑣事
在哪方面?
比如你在中國進行的文物挖掘...
價標一直攀升到了2.26億美元
你不僅僅沒有通過我們的批准...
你甚至什麼報酬都不要的干!
你想知道中國那件事? 你可以把它稱作一次公益行動
但他們的政府會感激我們 那樣的話他們就會回報我們的...
合同的價值是我們在這裡的20倍
這,看看這個 我想這一定會讓你印象深刻的
那麼,還有什麼事?
那未經我們允許花去5億美元在你的...
什麼該死的秘密計劃又是怎麼回事?
相信我 我所做的一切都是為了公司的未來
公司將會在我的革新下成為一個帝國...
讓在座的每一位富到難以置信的地步
雖然這個計劃現在沒有做出任何貢獻 但請不要干涉我
我們的工作是控制那些失控的傢伙
這正是我們所要做的
-你說什麼? -主席先生...
我宣佈托尼.斯塔克 現在正式取消他的職位...
他的公司也會被關閉
-你沒權利這麼做 -我也同意
爸爸,說些什麼!
所有的投票都是：「同意」
同意!
你想要讓我父親一個人 來運作這個公司?
因為他也願意 隨便你們!
你的選擇是明智的,霍華德
各位,請放鬆點享受這個表演吧
今天你們將會見證一個有著三千年歷史 的古老王國從死亡中覺醒
好的,讓我們開始吧
開始灌輸,液體光纖鋼筋
-進展不錯 -5秒後達到最大傳輸量
3,2,1
停
開始聲波轟擊
各位,我們正在經行聲波震顫
讓液體鋼筋開始膨脹
就好像棉花糖一樣
當我們開始聲波震顫的時候 液體鋼筋開始凝固
看見這些基球了嗎?
當它們的容量達到最大時
他們會推動遺跡的地基...
然後把你們古老的城市推升到 地平線以上
在那之後,我的朋友 該是時候停下來
行動!
李梅!
我告訴過你了 我不會傷害無辜的人
我決定誰是無辜的!
而那些和這座城市有關的所有人 都是罪有應得的
現在,我命令你殺多少 你就得殺多少...
要不死的就是你
遺產重要的一部分...
東側和西側連接的很順利
真遺憾並不是每個人都認為 這是件好事
你必須明白...
這個帝國曾是歷代王朝裡最 黑暗和殘暴的一個
成千上萬的人死於它殘暴的統治
但那只是謠言
一些人擔心讓遺跡升起來 會讓歷史在他們身上重演
你認為呢?
許多人到這裡送上貢品 之後他們的繁榮將會持續
對我而言,這是件好事
快,跑!
波波,你真有膽量
你快堅持不住了,是吧?
中國的那個遺跡又被襲擊了
告訴羅德我正在處理很棘手的問題 等我處理完了就飛去他那
托尼,羅德失蹤了
-什麼? -還有那些工人,他們都死了
-你想要從我這裡得到什麼? -不是你,而是托尼.斯塔克
長官,前方有障礙物
不管它,繞過去,把我送到挖掘點
-是的,長官 -往右,我們走巷道
我感覺不太對 這條街從沒有像這樣空曠過
支援!支援! 快!快!
快,快,快
托尼!
我的上帝!你都做了些什麼? 你這個屠斧!
他還活著嗎?
現在是
他的心臟受到了嚴重的損傷
你給我搞清楚了,老頭 如果他死了,那你也別想活
哦,天那!我們得想辦法讓他活下來
你是醫生?
軍醫 但那已經是很久前的事了
但現在必須得這麼做
你膽敢關心那個男的?!
他也許是我們所有人的厄運!
我真是搞不明白你為什麼 不把這些精力都放到戰場上
關於我,你根本就不會明白
我要警告你別忘記了自己的責任 李梅!
正是因為我自己的責任才讓我 直到現在還留在這裡!
楚大師! 四種元素都已經被喚醒
他們現在在哪?
他們都升到空中去了 並且開始尋找指環
我聽見了什麼
霍華德,聽著,托尼的失蹤...
讓我們很傷痛 也許對公司來說最好的是...
你知道,你的律師都是一個樣 我們在談論的是我的兒子!
即便如此,我想你還是得聽聽這個
-我已經和中國政府聯繫了 -他們有疑問
比如我們的武器是怎麼落到 激進分子手裡的
他們不能因此責備托尼!
不管他們責備誰
因為如果他們開始追究你...
那麼議會將會拋棄你
真讓人難以置信! 這可是我的公司!
這是股份制公司
別認為他們不會竭盡所能的 保護他們自己
托尼,放鬆點,兄弟,放鬆
紅尹,!就這樣,你會沒事的,呼吸
怎麼了?
你被襲擊了,而且很糟糕,兄弟
這是什麼!羅德?
抱歉,托尼,但只有這些設備 才能讓你活下來
-你救了我的命? -不...是他
謝謝你
他怎麼樣?
你自己去問吧
托尼,來見見李梅,在這群野獸中 唯一擁有善良靈魂的人
-很抱歉不能起身 -很高興見到你還活著
我也一樣
謝謝
李梅,你能告訴我... 為什麼我們會是戰俘?
我得走了
天啊,這可是你第一次 把女士給嚇走了
當你看起來像個怪物的時候 這很容易辦到
有沒有什麼辦法讓他看上去 更好看些?
你讓我覺得噁心!
我想只是被惡魔附身
那你將會成為我的孩子 讓我蒙羞!
-抱歉父親 -別叫我父親!
我很生氣,李梅!我很生氣 當遺跡升起來的時候...
面對他的是你,而不是我!
-這是我的權力! -我不想要這樣的生活
你的生活毫無疑義!你的存在 是為了完成另一項使命!
為了榮耀 下次不許再失敗!
旅遊的目擊者拍攝下了...
元素們已經找到了第一個指環! 我們已經沒有時間了!
但托尼.斯塔克還沒有康復
他已經足夠康復了 我們必須現在就開始!
-嗨,托尼 -羅德...
我們得查出他們究竟想把我們怎麼樣
不管是什麼,肯定不會是好事
最終...
汪,楚會殺了你
毫無疑問
為什麼絕地龍族如此的強烈反抗
他們花了整整3千年去阻止發生的事
你卻在幾個月的時間裡完成了它
你是指把遺跡升起來?
但他們為什麼要害怕?
-那個達林人 -但除了塵土,那裡什麼也沒有了
在人的生命當中許多人沒有看到死亡
並且預言了他的回歸
所以因為我把遺跡升了起來 人們就認為預言會成真?
就像記載的一樣:
"遺跡將會被升起,邪惡的元素將會甦醒
他們將會集結地下世界的牧師
在他們的幫助下,喚醒他們的主人"
-這真是瘋狂 -如果你是這麼認為的話...
那就沒有必要再說什麼了
抱歉,只是這些事情讓我難以接受
告訴我,那些「地下牧師」是什麼人
其中五個在達林人 死後變成了他的守護者
在他死之前...
其中四個被僧侶偷走了 最後那些僧侶用生命隱藏了它們的下落
他們就是第一代的絕地龍族
這裡有藏有僧侶的地點
所以,一旦這些東西被發現...
達林人就將會復活?
是的 他的邪惡元素已經開始收集他們了
阻止那些元素,你就能阻止 達林人的復活
我?但是...
起來!
你想活下去嗎?
如果我有得選,是的
那麼,你就得把你對遺跡 所做的一切復原!
聽著,纖維鋼筋所支撐起來的是 不能被摧毀的
我相信你會想出辦法的 我們會為你提供你自己的技術
如果我做不到呢?
你欠他一條命
那就看看你有多不情願償還他了
請別這樣!
我會幫你的
你有一周的時間,要不他就死定了
-我們現在該怎麼辦? -開始工作吧
嗨
謝謝
那個裝置是用來幹什麼的?
它是微生物分解裝置
如果成功的話 它會使遺跡下面的鋼筋軟化
-你能按時完成嗎? -希望如此
快去工作吧
李梅!
你不屬於這些殺人犯
-你為什麼要這麼做? -達林人將會崛起...
到時候無論東西方的人都難逃厄運
他們的靈魂將會為此承擔責任...
好了,別說那些客套話 關於你呢?
我有責任這麼做
從 達林人 那個王朝開始 我的家族就子傳父業繼承了這個使命
-子傳父業...但你... -我沒有兄弟
那你父親呢?
他...
-死了 -我知道了,他想要一個兒子
不
他需要一個兒子 但他卻得到了我這個女兒
-你不會明白的 -或許我會
你並不是唯一一個要面對 父親失望面孔的人
托尼,你知道自己為什麼會在這裡嗎?
-是因為某人嗎? -是的...我是這樣
我一直都知道
-難道這就是你想要的生活? -我的生活怎樣不重要
這東西真讓人驚訝!
-你怎麼想到的? -突然想到的
-托尼! -怎麼了?
汪楚正在趕來,你必須得走
退後
-讓我看看你的裝置,就現在! -嗨,沒問題,請允許我...
好的,樣品已經放好了
打開熱量掃瞄裝置
設定原子量...
到35O,調整持續選項
還有...
你的欺騙讓自己丟了命!
這邊!
楚先生!
李梅,沒事了,是我,托尼
-走,快走 -沒有你我不走
快離開這,答應我不再... 不再回來
-我不會把你留在這的 -再見,托尼
快,夥計,我們得走了
爬上來
真無聊!
這絕對是最後一次我穿上這個東西
我們該怎麼處理他?
-為什麼要問我? -你現在是長老了
我不在乎
-他就是救世主 -不,不是他
李梅,看看這幅畫! 真是不可思議!
語言是真的
他就是鋼鐵騎士! 他注定要和達林人抗爭!
不可能是他!
怎麼了? 這是件好事
達林人將會被他擊敗
我們不知道誰會勝利 而只知道誰會死
斯塔克601,你已經獲許降落 請降落在三號跑道
舉起手來!
這是怎麼回事?
我是史爾德的特工達克 你已經被拘捕了
-為什麼? -軍火交易!
中國政府指控你把武器 販賣給激進分子...
-絕地龍族 -你們一定是搞錯了
聽我說,絕地龍族有斯塔克 公司的武器...
完全是因為他們從我的 運貨飛機上偷走的
我們有文件證實你和這宗買賣有關聯
什麼文件? 這不是買賣
停火!停火!
他知道那是防彈的 因為那就是他提供給我們的!
你在幹什麼? 我們得趕快!
那第五元素該怎麼辦?
如果我們摧毀了神廟 神龍也會隨之倒下
好吧,我第一個走
安全 快走!
好了,到這裡就足夠了 裝在這裡
原諒我
這到底是怎麼回事?
不知道,不過看來我們已經被開除了
該死!
嗨
這些地址...
紅尹,把他們都畫在了這張圖上!
你認為那老傢伙是對的?
這裡一定發生了什麼 並且我想知道答案!
-你要去哪? -去找第三個指環
抱歉!
-你好,哦,嗨,媽媽 -媽媽?
是的,我沒事 很忙,很忙
許多事要做
你要怎麼進來?
我一會再解釋,波波 現在,我需要去我的辦公室
我想沒那麼容易,自從 史爾德的特工...
波波,我知道 你能幫我嗎?
你知道東邊的消防梯通往外面嗎?
我會確保它是開著的
你好?托尼! 我幾乎聽不到!
你怎麼能潛到休息廳?
你必須在特工趕到之前...
托尼!托尼!
-哦,天! -嫌犯在休息廳!我重複
嫌犯在休息廳!
記得下次提醒我把辦公室搬到一樓
我要靠近海岸的這三處 資產可以使用...
並且保持低調
什麼,我們來著就是為了讓你 能接著做生意?
並不是全部
代碼: Maria
代碼正確
這是?
您好,斯塔克先生
什麼時候開始你有自己的密室了?
來,羅德
波波,我欠你一次
明白了
光
交互式作戰服
有了這個 一個普通人能變得...
無所不能
偵測任何敵方環境...
潛海,火山 太空,任何事
這些裝甲將會改變世界
而由於明年的地方,在地圖上 是在地板上的大西洋...
我們會有這些水生物模型
-有什麼不對的? -這些就是你提出的?
我知道,抱歉
但我只是想讓它們暫時保密
保密?
-別扯了,托尼 -羅德
這就是你僱用我的原因 不是嗎?
和你的發明一起工作?
我只是在適當的時候把你帶進來
當時機...
為什麼你就不能坦白 托尼?
作為計劃的一部分你並沒有 足夠的信任我!
我的意思是,我是你最好的朋友! 我一直陪在你的身邊!
拜託,羅德,你在把這個問題私人化 我們是好朋友
為什麼你反應那麼強烈?
我是唯一看見這一點的人!
還記得當你父親把你的東西都拿走...
並且把它都投入到武器計劃的時候?
你是什麼感受? 好吧,你猜怎麼著,托尼?
你就跟你父親一樣!
知道嗎? 你是對的 我們談論了許多
但是現在,我需要你的幫助
一定就是這裡了
光譜分析: 探測到不明能量來源
睡個好覺
警告!警告 裝甲受到威脅
警告!裝甲破裂!
生命維持系統損壞
-看來不太妙 -這是真的,羅德,這些是真的
我不能解釋今天所看到的 但他們都是真的!
-我都做了些什麼? -這不是你的錯
解除裝甲!
羅德,是我升起了遺跡! 都是我做的!是我的錯!
更糟的是,我父親讓事情變得更糟!
你不會做蠢事的,是吧?
當然
-你出賣了我! -我沒有!
你需要向中國政府找一個替罪羊...
所以你捏造了根本不存在的軍火交易!
這些潛在的道德規範是你的範圍 而不是我的
不要和我談論道德規範
你把飛機裝滿武器 羅德知道我反對那樣做!
它們被偷走了,然後就出現了傷亡
-現在,他們都在為此事責怪我 -羅德 需要保護!
你把他丟在那裡卻不給他任何保護!
他們用我們自己的武器來襲擊我們 爸爸!
如果你不管的話我是不會跑的!
為什麼你不丟掉那些 無所謂的和平主義?!
正是軍事合同建立起了這個公司!
不,它開始了這個公司 我可以不用任何武器來運作它!
你給我聽著! 你聽上去就像...
繼續!像我母親?
她恨我的工作,她也讓你相信武器...
你怎麼能因為這樣責備她?!
她是站在你這邊的爸爸! 她曾為你辯護!
關於她的死,你什麼時候才能停止 對我的責備?我同樣失去了她
是,但我卻失去了你們兩個!
-波波 -嘿,托尼,托尼!
我真蠢
你這是教唆和幫助逃犯,樸特絲小姐!
我不知道你是怎麼幫助他的 不過你確實這麼做了
這已經足夠讓我拘捕你了
很好,這樣我也省心多了
我取得了第四個指環的地址
看上去它正出於一個活火山的中心
我們還有更大的麻煩,那些特工正在找我們 波波也被他們抓住了
在他們身邊走來走去已經成了一個問題
-那我就來引開他們 -什麼?
-不,羅德,他們會拘捕你的! -看...
這裡有兩個問題 但面對的...
我們被困在這裡,而你還要去中美洲
羅德,謝謝
嘿,這正是朋友該做的
嘿,傑克和艾伍德!
他在樓頂
我來
好吧,小伙子,放鬆點
你給我...趴下!
丟東西了,大石塊?
托尼
李梅!
-你在這裡幹什麼? -我不知道我還能去哪
我試過去你的公司找你,但是...
是,這很複雜,聽著 我去找過達林人的指環了
我知道,為什麼你要那麼做?
-我必須去 -你拿到了嗎?
-只拿到了一個 -那些元素呢?
只有土地元素死了
那麼你就不安全!不管指環在哪 他們都會找到的!
求求你,把它給我! 這是我的責任!
我不會讓那些傢伙追著你的!
托尼,這不是你的負擔
-一定還有其他的辦法 -不,已經沒有了
古墓呢? 如果我摧毀了它?會結束嗎?
-李梅,告訴我! -我不知道
那就值得一試 但我還需要一些裝甲
-你好? -這條線路安全嗎?
托尼,兒子,是的,當然安全! 你還好吧?我很擔心
爸爸...
-怎麼了? -沒事
沒什麼,真的 告訴我,你需要什麼?
他們抓住了波波和羅德 你能把我弄進樓裡去嗎?
當然,托尼 我會幫你的
你只管上來就行了,好嗎? 其他的我幫你搞定
我愛你,兒子
他們在監聽 他警告我了
我不知道還能做什麼
除非...
快來!
我已經受夠你了!
這,拿著這些 我去處理神廟
也許第五個指環仍舊在古墓裡
它不在了
它在這
-你的手鐲? -你必須走,求你了
李梅,這是怎麼回事?
我求求你不要過來! 我已經做了我所能做的一切...
-讓你遠離我! -什麼?
我把文件給了政府,所以他們拘留了你
-為什麼? -這樣才能救你!
我告訴過你,我有責任
-我知道,去阻止達林人 -不是阻止他!
而是確保他的甦醒
你在說什麼?
你意思是,加入絕地龍族 你告訴我的那些...
我是達林人最後一代的後裔 一切都指望我了
我必須成為他的容器 這樣他才能再次回到世上
李梅,聽著 你沒有必要這麼做
"這個"!這是我存在的唯一價值!
我生命唯一的目的!
請離開,趁你現在還能
我一處都不會去
那麼你就會死
李梅!
李梅,你在哪?
李梅...
李梅,你還好嗎? 怎麼了?
別碰我!
她完成了她的使命 鋼鐵騎士
而你,你將會血灑滿地...
然後預言將完全實現
李梅!我知道你在裡面!
請不要那樣做!
聽我說! 別忘了你是誰!
你是李梅!
殺了他!
離他遠點
李梅
-托尼? -我就在這
你...
救了我
你也救了我
托尼!謝謝你能來
很抱歉我來晚了 我得完成史爾德的盤問
我們很高興聽到中國政府 撤銷了所有的控訴
托尼,讓我直接說重點
我們剛聽說直到上週末 有人買了很多股份
一次買了如此多的股份 讓我們不能再自由控制利息
並且你懷疑我就是那個人
嗯...是的
你是對的 斯塔克集團是我的
我想要提醒你 作為董事會領導...
我們一直把公司的利益放在心中
-現在有時我們或需不得不裝作... -現在我有兩個要求
第一
我提升詹姆斯.羅德斯 為科研部門的首席工程師
-謝謝,先生 -你該得的
第二,我將把我公司的運營權 交替給我的父親
-什麼? -它是你的了,爸爸
公司的未來現在由你來決定
你知道的,我一直把它看作 子承父業的公司
令人驚訝的新聞,托尼,霍華德 我們百分之百的贊同
閉嘴,Boyer!
我的第一個要求
你們都被解雇了!