本字幕由極影字幕社製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
你的朋友好像來救你了呢
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
你還真沉得住氣啊 洛基
不過 事情會如你所願進展嗎
翻校：風の誓言 繁化：蠟筆小新 字幕監製&後期：R醬
沒事的 等會你就會見到一場最棒的悲劇了
儘請期待
聖誕老人並不是會輕易屈服的男人
說的是啊
但是面對神他又能做到何種地步呢
神？
你已經忘記了嗎
奧茲召喚出來的諸神還在這裡
北歐神嗎
沒錯 就是他們埋葬了你心愛的圓桌騎士
好了 就讓你的朋友來傳達幸福世界將何去何從
我真是期待萬分
門的鑰匙
這裡是…
是你嗎
你醒了呢 知道這是哪裡嗎
去往神聖之門的場所
沒錯 外表看上去像一座塔
好了 走吧
待在這裡的話會被北歐神發現的
大家呢
真是的 還以為奇怪的舞台結束了
這次又到哪了
到底出什麼事了
翠理 青人
沒人在嗎
有人嗎？
糟了！
真的假的
大家到底去哪裡了
爆炸？ 有誰在戰鬥嗎
誒
翠理…
可惡
真是沒用啊 赤煉
面對這種程度的機械就束手無策了？
又出現了啊 你這冒牌貨
啊？ 你在說什麼
不過一段時間沒見就把我叫做冒牌貨
嘛 睜大眼睛看好了
預備…
如何 赤煉
就在這裡面
嗯 確實能感覺到
沒有錯
怎麼了
好像發生什麼了
得趕緊了
太好了 你沒事
別過來
反正還是冒牌貨吧
我已經不會再被騙了
你在說什麼？
再不適可而止我真要生氣了
翠理…
是否是真的
看來不來一次真正的戰鬥是無法理解呢
如果還是冒牌貨我可不會輕饒你
我不想和你對打 畢竟你是我親兒子
哈 如果你是真的就拿出證據來
如果要我說你是逆產而且沒有呼吸這事的話就是真的
畢竟到現在還想說你是自然分娩的就只有你老媽了
嘛 不過被我拍了下屁股就哭出來了
這件事 我從沒對別人說過
真是讓你和你老媽受苦了
老爸…
赤煉 你快回去
現在還來得及 評議會那邊我會去解釋的
給我等一下 評議會到底是怎麼回事
評議會把亞瑟和圓桌騎士…
我知道 畢竟那事我也參與了
這也沒辦法 世界因為神聖之門改變了
眾多生命因為門而消失殆盡
但是 事到如今
人們如果沒有神聖之門就無法保持均衡
所以我們為了瞭解神聖之門而進行了研究
你們所使用的這個驅動裝置
還有被稱為Zone的亞空間
還有這個自律性驅動裝置
都是脫離神聖之門研究就無法產生的事物
沒辦法是什麼意思
沒辦法你就要殺人嗎
破壞門是絕不能被允許的事
這是為了保護更多生命而做出的最小犧牲
我不想你也成為這犧牲中的…
開什麼玩笑 開什麼玩笑！
我早就已經被犧牲了
老媽一直說老爸你是個出色的人
吶 爸爸為什麼不回來
是因為討厭我們嗎
雖然赤煉你可能還不明白
不過你爸爸在為了我們而戰鬥
沒錯 為了我們…
那又怎樣
真的存在不惜犧牲某人的生命也要成全的大義嗎
我不回去
我要去門那裡 改變這個世界
我要全心全意去否定你
有意思
那就認真地過來吧
明明只是個天真的小鬼
事情變得越來越有趣了
就好像糾纏的因果在這扇門前一一解開了一樣
但是北歐神也會阻擋在他們面前
確實會如此呢
如果這樣 你的計劃也會泡湯
嗯？
你的目的是打開神聖之門 讓一切都重來吧
就是這樣 但還遠遠不夠
雖說是適用者但是如果沒有鑰匙就無法抵達神聖之門
現在擁有鑰匙的只有一個人
為了讓剩下兩人也拿到鑰匙這是必要的過程
也就是絕望
絕望…
而且你還有個重大的誤解
我的目的是讓你成為這個世界的王
一派胡言
銀次
你知道赤煉 青人和翠理還活著吧
別這麼緊張 我們沒有責備你的意思
一切都是洛基的命令吧
我們已經不相信洛基了
奧茲君也派不上用場
那麼 你們想我做什麼
坦白和你說吧
天界和魔界都各自展開了行動
這都是亞瑟肆意妄為的結果
不管你願意與否
你對評議會來說都是重要的人物
完全不懂你的意思 什麼意思
你不知道嗎 現在的評議會裡
能夠抵達神聖之門的只有你而已
只有我？
似乎是因為你的朋友是天界和魔界中的重要人物
光莉和幽麗
是…是誰
我們來接您了 公主大人
公主？ 我嗎？
你… 是魔界的人吧
這麼說你可以理解吧
是嗎 也就是說那天的我還在那裡
還真是拐彎抹角呢
是啊 我也不想這麼做
如果不是你耍小花招的話
喔 你發覺了啊
亞瑟 我為了得到你而對你施加了詛咒
但讓我吃驚的是 你居然可以抵抗我
沒想到名為洛基的男人也會有不順心的時候
是啊 亞瑟
不 在這個房間的你只是你內心的一小部份
到底藏到哪裡去了 你真正的心
這樣啊 是這個啊
終於找到你了
你要稍微讓我盡興點哦
很不巧我沒這閒工夫！
什麼啊 這家會突然就…
逃跑了？
桃樂絲 我已經忍不住了
就靠我們去尋找學院的那些孩子們…
桃樂絲？
不許你再繼續玷污我的回憶
回憶？
惠連奈是我唯一的摯友
你真的一直想著我
謝謝你 翠理
真的是惠連奈嗎
所以我一開始就這麼說了啊
怎麼會 我一直…都想對惠連奈你道歉…
這個已經不必了
畢竟那之後已經過去好久了
我也不是以前的我了
現在我有伙伴和自己的容身之所
容身之所？
嗯 所以不要在意了
但是 我一直…
說會感覺沉重的 是翠理你哦
對不起 感覺有點沉重…
而且我已經有新的名字了
現在我叫桃樂絲 大家都這麼叫我
我已經不是惠連奈了
怎麼這樣 惠連奈…
所以 那件事就忘記吧
總之別再做危險的事了
我只是來說這個的
啊 抱歉
我是瞞著奧茲出來的 必須得回去了
惠連奈…
找到了
北歐神！
看來可以不被發現過去呢
赤煉他們呢
只要瞭解絕望就能到達了
怎麼回事
青人！
溫蒂婗
終於找到你了
果然你可以看見啊
嗯 一直能看到
人類真是脆弱啊
惠連奈
這事和你無關 快點逃
真是給我的試煉
沒事的 等會再慢慢聊
等… 翠理！
你能跟得上嗎
我對跑步可是很有自信的
愚蠢的挑釁 但是…
我就陪你玩玩
你的力量就這點程度嗎
吵死了！
赤煉 別動
哈？
北歐神
邊境之神嗎 還真是閒啊
從你們開始嗎
作為我這把雷瓦汀的祭品
赤煉 這就是器械的使用方法
怎麼了
你在幹什麼 老爸
赤煉 你就去走自己認為正確的道路吧
你的對手是我
是嗎 從你開始死嗎
別小看人類了
你能逃到何時呢
切
我說過了吧
別小看人類
赤煉 老媽就拜託你了
你跑不了了
至少讓你感受不到痛苦的
殺死你
誒 惠連奈 為什麼？
真的… 為什麼呢
惠連奈！
對不起…
為什麼啊 別隨便就死了啊
我一直在等你回來啊 老爸…
老爸…
桃樂絲…
為什麼 惠連奈…
好不容易才見面
明明還有好多話要對你說…
為什麼！
看來他們也都拿到鑰匙了呢
剩下的就看早已擁有鑰匙的少年了
好久不見了
我好想你啊 哥哥
感覺如何 背負著自己弟弟的罪惡苟延殘喘
哥哥是偽善者
而且…
是哥哥你讓我走上歪路的
我不需要已經遺棄的自我
哥哥 一起解脫吧…
君之名…