小公主優希
生まれつきなんだ 明るいの
我的開朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮喪
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你總是說 「只要有妳在就覺得愉快」
笑顔の天才 それワタシのこと？
你說的天生的開心果就是我嗎？
少しだけ自惚れてます
這讓我有點自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞開心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
雖然過程有些驚險萬分
ユメはかなえましょう
一起實現夢想吧
輝いていましょう
一起閃耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切難關
得な性格
個性樂觀的
「笑顔の天才」
天生的開心果
通過永恆皇冠的測試
優希大小姐朝白金公主之路 又邁進了一步
只要再努力一下 就能抵達目標的終點了
雖然我很想這麼說
但路途似乎還坎坷得很…
＃15新生小公主！新的課題
妳要發傻到什麼時候啊
妳別嚇我嘛
是戰在大馬路上傻笑的妳不對
對不起
我一看到墜子
就會想起前陣子發生的事
我明白了
我們快走吧
不然我們要遲到了
你們看 那個墜子
不會錯
他們是真正的白金公主侯選人
那她一定就是天界的公主
愛爾米娜小姐
她那美麗純白的翅膀 真是優雅美麗極了
那麼
那位戴著眼鏡的可愛女孩
就是因為當上尼可雷的 繪畫模特兒而聲名大噪
靈界的白金公主侯選人 可可洛小姐嘍
竟然能在這種地方見到他們本人
真教人感動
他們在談論我們耶
說到白金公主侯選人
可是世上所有女孩的憧憬啊
我們偶爾也來回饋一下 那些支持者吧
說的對
我不幫人簽名的
你們也是白金公主侯選人的 支持者吧？
妳看 一樣的
對吧
不過 你們的墜子 做得還真是細緻
跟愛爾米娜小姐他們的真品 簡直一模一樣
這個墜子是在哪裡買的啊？
告訴我們這些同好嘛
拜託妳
誰是支持者啊
我可是貨真價實的侯選人…
-可惡 你們別走 -葛蘭達 妳冷靜一點
-我看起來那麼不像公主嗎 -喂…
別跑
連優希也…
愛爾米娜
大家都別再玩了
我們快點上路吧
我不是在玩啊
差點就要遲到了
如果第一節白金教育課程 就遲到的話
未免太丟臉了
我知道啦
不過 總覺得好緊張喔
白金教育課程
跟我們至今做過的打工 都不一樣 對吧？
通過「光之塞納」儀式的 白金公主侯選人
必須接受的最高級課題
這就是「白金教育課程」
校長說過只要完成這個
就等於是朝白金公主之路 又邁進了一步
真是求之不得
白金公主…
我叫貝絲
是妖精王的女兒
也是白金公主侯選人
會當上白金公主的人是我
說不定那個人也會來…
妳怎麼了？好像沒什麼精神耶
不 我沒事
我們到了
就是這裡
好
我這次一定要像個公主
好好加…
油…
這個就是 第一節的白金教育課程？
這裡是…
托兒所？
當小鬼的褓母 算哪門子的白金教育課程啊
培育引導這些肩負著王國未來的孩子們
應該也是白金公主的使命吧
大概
原…原來如此
我掀！
你做什麼啦
別跑
她在吵什麼啊
所以才說她是小鬼嘛
好痛…
你們做什麼啦
那個…這樣有點痛…
她還是沒出現…啊
可惡 你別跑！
我才不要
不甘心的話就快追上來啊
派克
好痛
派克
你在搗蛋之後 應該要說什麼才對呢？
沒事別戰著發呆啦
不是這一句吧？
對不起…
對 你做得很好
好 你可以回去玩了
好
妳好
今天要麻煩妳了
事情我已經都聽說…
咦 ？
妳該不會是優希？
妳是優希吧？
妳怎麼會知道我的名字…
妳該不會是…
妳是雷娜？
妳果然是優希
妳是什麼時候搬回來的？
我們有多少年沒見了
真是開心
優希
真教人懷念
我好難受喔 雷娜
對不起 對不起
不過…
我雖然有聽人家說過
但妳真的一點都沒變耶
是啊…
妳長大了
而且還變美了
不過 能見到完全沒變的優希 真是嚇了我一大跳
妳那種馬上緊抱著人不放的毛病
也是一點都沒變啊
那麼
可以麻煩你們 先讓孩子們在中庭排好隊嗎？
好的
OK 包在我身上
拜託妳了
拜託 現在不是抱著人不放的時候吧
因為妳真的好可愛嘛
那就麻煩你們了
真是一位與眾不同的朋友
她跟我們同年？
真教人難以置信
別那麼說嘛
有事嗎？
那個…請你們安靜一點
想去郊遊的人快來排隊喔
不遵守規定的話 就無法成為有用的大人喔
怎麼會這樣…
真是的
簡直教人看不下去
未來的白金公主肯這樣陪你們
你們最好心存感激
小鬼就要有小鬼的樣子
乖乖照著大人說的話去做！
怎麼樣？
很簡單吧
吵死人了 豬頭
誰管妳是不是白金公主啊
你們明明也是小鬼啊
對啊 對啊
小鬼 小鬼
小鬼…
竟感小看魔界公主
可別以為我會輕易放過你們
吵死人了 笨蛋
好耶 好耶
-好好教訓她吧 -你這小鬼真想打是吧？
你們兩個
雷娜
妳…妳突然做什麼啦？
不可以吵架
要好好相處 知道嗎？
誰要跟這個臭屁小鬼…
我也不想跟她這種臭屁小鬼…
在你們和好之前我可不會鬆手喔
我…我知道了啦
我知道了 妳就快放開我啦
我…我也是
很好 很好
大家快排好隊
好
好…好好
我們今天要跟4位大姐姐 一起去郊遊
大家要當乖寶寶喔
是！
是 我知道了
真是厲害
我們也得好好學起來才行
雷娜真是厲害
我的點心稍微分妳一點好了
肯貢獻點心給我這個擁有 優雅美貌與夢幻魔力的魔界公主
看來你多少也有可取之處的嘛
油厭沒貌？蒙換茉莉？
不對啦
是「優雅美貌」跟「夢幻魔力」
優雅美貌 夢幻…茉莉？
他們相處得很融洽嘛
這就是「不打不相識」吧
對了
我們以前也常常 一起走在這條路上呢
是啊
不過
那個優希竟然會是 白金公主侯選人之一
真讓我有些吃驚呢
真要說的話
妳會成為褓母也很讓我吃驚呢
而且還那麼能幹
聽到妳那麼說我好開心喔
拜託妳別再抱我了
-好開心喔 -好難過…
真是的 雷娜妳太誇張了啦
喂 妳不要粘著雷娜老師不放
誰？
妳給我馬上離開雷娜老師
什麼？
-好痛… -快點啦
-好痛… -好痛…
好痛啊
妳別老粘著雷娜老師不放
什麼？
雷娜老師是我的…
我的…
我的…什麼？
你該不會是對雷娜…
少嘍嗦 大額頭
大額頭？
你叫我大額頭？
大額頭就是大額頭
不准你叫我大額頭
你們是在吵架嗎？
-雷娜老師 -雷娜
才沒有 我最討厭吵架了
我也是
妳看 妳看
我們的感情這麼好
是嗎…
那就好
原來是假哭啊
雷娜老師
既然你們的感情已經變好了
那就拜託優希來照顧派克吧
好嗎？
最喜歡妳了
雷娜老師 這個給妳吃
張開嘴巴
真好吃 謝謝妳
怎麼了嗎？
我不感吃紅蘿蔔
那老師幫你吃一半好了
可是以後你要自己全部吃完喔
好
她這個褓母好稱職喔
跟她相比我卻是…
為什麼？
我要跟雷娜老師一起
因為優希跟派克都非常有精神
所以老師認為 你們一定會合得來
雷…雷娜
優希 妳一定沒問題的
好嗎
我沒什麼信心耶
什麼事？
該不會是…要請我吃嗎？
謝謝
那我就不客氣了
他其實也挺乖的嘛
真好吃 謝…
我的漢堡肉被她搶去吃了
我討厭她啦
我…我沒有啊
妳幹嘛去搶小孩子的便當啊
真那麼餓的話
跟我說一聲就好了啊
是誤會 你們誤會我了啦
只…只要我摘到這個
你就會…原諒我了是嗎
對 只要妳摘到的話
我…我知道了
還差一點…
摘到了
氣球果只要抓得太用力 就會那樣
妳真笨
竟然連那種事都不曉得
派克 我不會再讓你溜了
大姐姐欺負我
這次我可不會再上當了
你就乖乖的…
好痛…
這…這裡為什麼會有洞呢？
派克 你真是的
這裡是佈雷利龍的地盤
拜拜
你先別走 派克
真是舒服
真是遺憾啊 派克
可惡 妳還挺行的嘛
你服輸了嗎？
那你就別再惡作劇
我們一起來玩吧
好嗎？
怎麼了？
佈雷利龍
又來了？
在哪裡？在哪裡？
全身都濕透了
你又騙我
你別笑成這樣嘛
真是的
派克 人家真的很冷耶
我不行了
派克他似乎真的很討厭我
是那樣子的嗎？
就是那樣
他老是欺負我
為了要引起妳的注意…
妳快追過來啊
派克…
妳也看到了吧
再這樣下去
到教育課程結束為止
他一定都還是會那麼討厭我
怪了
優希以前可不會 那麼輕易就說出喪氣話喔
什麼嘛
雷娜老師
跟我一起去那邊做花冠嘛
好嘛 來那邊
快點
好 我馬上就去
那派克就拜託妳嘍 優希
老師 快點快點
好好
拜託我也沒用啊
你們別逃
快逃喔 怪獸葛蘭達來了喔
是葛蘭達魔王
怪獸也就罷了 別叫我魔王
魔王 魔王
葛蘭達魔王
我不是說不准那麼喊了嗎
大家都變得好小喔
差不多該換人了
再一下下…
那就再飛一下吧
真好…
雷娜老師 雷娜老師
我想要這麼大的花冠
好好 再等一下喔
大姐姐 我呢
嗯…想要花做的墜子
我也要 我也要
好
真是太好了呢
真教人羨慕
要是派克也願意 那樣子對我笑該有多好
那我們去那邊摘花吧
好
這次就用這個來嚇她好了
雖然做得不是很好
這是我送給你的禮物
禮物？
禮物
這次的教育課程結束後
我想我們就沒機會再見面了
所以我希望至少在最後 能跟你好好相處
最後？
對
我才不要這種東西呢
我絕對不要跟妳好好相處
你怎麼可以這麼做
我費了好大的功夫才做好的…
派克大笨蛋
我最討厭你了！
對不起
對不起 派克
我…我不是故意的…
派克
差不多該回去…
派克 你怎麼了？
猜猜我是誰？
真要我猜的話 就應該先把我的眼睛遮主啊
我們從以前就是這麼做的啊
是啊
我真是糟糕
為了一點小事就發火
真的動怒大罵
還把派克給弄哭了
雖然我的外表是個孩子
但本來以為自己的心理 已經是個大人了
可是…
我根本從裡到外都還是個孩子
跟小時候相比…
根本一點長進都沒有
是啊
優希真的是一點都沒變
不論做什麼都全力以赴
全心全意、頑固、不顧一切
遇到再多挫折也絕不氣餒
不達目的決不罷休
說實在的
我一直很憧憬妳呢
憧憬？
妳憧憬我？
妳是個會為了別人而全力以赴
相當了不起的人
妳這點至今都沒變
讓我好開心呢
雷娜
而且妳看
還有一個人也很喜歡妳喔
這是你做的嗎？
怎麼樣？
我做的比較好看吧
怪了
不知道是誰對我說 「老師 幫我做」的啊？
不可以說出來啦
剛才…
剛才真的很對不起
還有 妳一定要再來喔
我不會再對妳惡作劇了
所以妳別說什麼「最後」了
派克 謝謝你
我不會再說什麼「最後」了
我一定還會再來的
下次我們一定要好好玩個夠
嗯 說好了喔
墜子…
太好了 太好了
雷娜、派克
這都要謝謝你們
優希 妳真是的
放開我啦
因為…
因為人家真的很開心嘛
あなたの話したコトバはやわらかな
你說過的話語
風のように 包んでくれる
就如同輕柔的風兒般將我包容
なんとなく そばにあなたがいるだけで
不知為何只要有你在身旁
いろんなことできるような気がするよ
我就覺得自己能幹許多
どんな夢も叶える力をもらったから
因為你給了我 實現任何夢想的力量
ただまっすぐ前を向いて 歩いてゆける
讓我能夠筆直地朝前方邁進
收穫祭
永恆皇冠
勇者
然後是亞洛克
我決定了
徹底下定決心了
小公主優希下一回
收穫祭 優希的決心！
亞洛克 我…我…