"Каждый человек, вне зависимости от расы,
национальности, веры или идеологии,
способен на все, что угодно". Честер Хаймс "Моя абсурдная жизнь"
Я - черный, и мой приятель того же цвета.
Он из Вест-Индии, а я из Бенина.
Сидя в этой машине, я вспоминаю слова:
"Каждый человек, вне зависимости от расы,
национальности, веры или идеологии,
способен на все, что угодно".
Я не помню, кто это сказал, но это неважно.
Меня зовут Да.
Все прошло нормально?
Да.
Жослен - тот, кто случайно об этом узнал.
О сделке, принесшей быстрые и большие бабки.
Бабки, которые нам и были нужны.
У нашего человека во Франции, Ардена, есть ресторан.
Он знал мать Жослена в Вест-Индии.
Ему нужен специалист для выполнения операции.
Специалист - это ты?
Исаак Де Банколе
Алекс Дека
Сольвейг Доммартин
Кристофер Буххольц
и Жан-Клод Бриали
ПЛЕВАТЬ НА СМЕРТЬ
фильм Клер Дени
Ну как?
Изможденные, как и я.
Надолго не хватит.
Вот, держи.
Возьми немного денег.
Скажите месье Ардену, что Жослен на месте.
Я его партнер, Да.
Спасибо.
Привет!
Мишель, мой сын... Да, друг Жослена.
Рад знакомству.
Рад тебя видеть.
Добраться сюда нам стоило 120 франков...
Но это пустяк, если едешь к другу.
Что задержало вас в Испании? Вы опоздали на две недели.
Любовь к петушиным боям у Жослена была в крови.
Я ничего не знаю об этих сраных птицах,
но я знаю, что такое бизнес.
У нас с ним хорошая команда.
Думаю, что Жослен
оставил тебя с носом. Это на него похоже.
Принеси мне кофе.
Ну как, мои цыплятки в форме?
Лучше уж им быть асами драк, учитывая, сколько они мне стоили.
Сахар.
Спасибо.
Сейчас дела обстоят тяжело.
Времена паршивые...
Я не могу пойти на 50/50, иначе буду платить из своего кармана.
Так что вот условия: даю 200 франков, плюс...
30 процентов от ставок.
И я не буду резать частные ставки. Согласен?
Получится, 5 процентов тебе...
и 25 - нам.
А я решаю, какими будут ставки.
И нас будет ждать успех.
Но придется друг другу доверять.
Тогда, поищите другого дурака. Из-за сраных куриц рисковать не стану.
Тогда мы получаем еще и часть доходов от бара.
Парень, ты много просишь.
Как насчет 10 процентов...
И 100 франков в день на расходы? Идет или нет?
Не пойдет. Мне нужен аванс.
Я испанцам тысячу сверху давал.
Пошли, найдем Жослена.
Счастливое воссоединение.
Арден обнимал Жослена как сына,
разглагольствовал на креольском. Жослен молчал.
У него есть имя?
Плевать-На-Смерть.
Я должен идти.
Здесь не оставайтесь. Я нашел для вас место.
Хлопот будет меньше.
Мне подойдет.
У нас не так много денег.
Когда у мамы были проблемы...
...мы остановились у деда. С братом мы чистили клетки -
каждое утро перед школой.
Петухи спали с нами в одной комнате.
По воскресеньям дед водил меня на бои.
Имя моего петуха было вышито на его сумке.
Его звали Пепел...
Настоящий драчун.
А Арден?
Арден ничего не знал о петухах.
Он всегда орал:
"Убей его! Убей его!"
Однажды, он за раз потерял троих. Мама разозлилась.
Она ударила его утюгом.
Боже, эти петухи вам сорвали крышу. "Убей, убей".
Она ваши мозги поработили.
Не там! Поворачивайте назад!
Держу пари, он все загребет.
Привет.
Скорей. Здесь холодно.
Сюда, друзья.
Пойдем, посмотрим.
Не тратьте время.
Я купил это место не очень давно. Оно почти ничего не стоило.
Здесь все заколочено. Были небольшие проблемы,
и флики здесь все перекрыли.
Похоже на свалку, но это не так.
Я отдал этот клуб сыну.
У меня был такой, только поменьше, на Мартинике.
Я продал его примерно тогда,
когда ты родился, Жослен.
Мишель?
Привет!
Покажешь нам световое шоу?
Все в норме?
Как-то не ахти...
Грохочут и грохочут все время!
Как все движется, да?
Я мечтаю о петухах. Каждый день вспоминаю Мартинику.
Кроме пятниц, это выходной.
Пон-Вер, Ля Шоко, Сант-Мари, Ле Лерран...
Я знал все места для боев, даже в самой глуши.
Знаете, один раз попробуешь и уже не остановишься.
Если ты не рожден игроком, то этого не понять.
Ты словно на крючке.
Знаешь, Жослен,
это то же, что и любовь...
Никогда не поймешь, почему любишь.
Это будет вход для клиентов.
Весьма опрятно, я считаю.
А теперь... Ворота Ада.
Это надо переделать.
А вот и место для боев.
Вам понравится.
Ну как?
Здесь шкаф.
Места было много.
- А где будет бар? - Я еще не решил.
Он не решил. Ну как, да или нет?
Нет. Все это - отстой.
Я знал, что так и будет. И ковер этот - фигня.
- Ты же здесь ради денег. - Просто, я думал, что так будет.
Мы ведь еще не закончили.
- Всё в порядке? - Привет!
Ну, разве моя Тони не красавица?
Я вам все покажу.
Это Франсуа, мой шеф-повар.
Мы старые приятели.
Он работал на меня 10 или 15 лет.
Я ему сейчас даже соцпакет предоставляю!
Жослен, этот человек из твоих краев, из Ривьер-Сале.
Вы все посмотрели...
...Прачечная... Если нужно что-то - просто спросите.
Я установил клетки. Надеюсь, они прочные.
Идите же!
Берегите головы.
Здесь вы можете спокойно работать.
Петухов разместим здесь.
Хорошее и теплое место для них.
Вот и ваши хоромы.
Душа нет.
Пользуйтесь душем для сотрудников.
В детстве ты не был таким привередливым.
Твоей матери приходилось мыть тебя силком.
У меня кое-что для Франсуа!
Все равно заходи с заднего!
Как дела?
Нормально.
Я взял "Мальборо".
Здорово! То, что надо.
Голоден?
Нет, спасибо. Не по той цене, что установлена.
Я предпочитаю свою еду.
Хозяин очень разозлится.
Франсуа! Приготовь мне кофе.
Я зашел в аптеку.
Я здесь замерз.
Надень свитер. Газа нет.
Готово, давай есть.
Ты все взял?
Все там: витамины В6, В12...
Даже те таблетки с железом, которые ты хотел.
А это спрей для горла.
И антисептики тоже.
Ничего не понимаю, здесь все по-немецки.
Уверен, что все верно? Я не хочу ими отравиться.
Дай мне отдохнуть.
Это все то, что нужно, просто с другим названием.
Ладно, я начинаю. Есть хочу.
Жослен хранил свои навыки при себе.
Как он говорил: тренировка петуха - это ритуал.
Отсюда следуют строгие правила.
Нарушишь их и проиграешь...
или того хуже.
Его день начинается в 7 утра, как и для птиц.
Тренировки начинаются.
Осторожней!
- Сколько? - 98 франков.
Сдачу верну.
Здесь работать хорошо. Еда очень свежая.
Честный, сказал: 98 франков. Пообещал сдачу.
Мы скоро рехнемся. Эта кассета играет весь день.
Но для петухов это хорошо...
Это их заряжает!
Эй, можно сделать потише?
Этот визг уже не один час стоит!
Питание - моя обязанность. Я готовлю им еду дважды в день.
Жослен всегда проверяет,
чтобы я не перекормил или недокормил.
Мужчины, петухи... Одно и то же.
Осторожней, парни...
Убедились, что весь товар здесь?
Валите отсюда!
Иногда я иду в ресторан - выпить пива и узнать новости.
Пожалуйста!
Ты всегда так нервничаешь...
Тони - странная девушка.
Иногда она оплачивает наш счет,
чтобы посмотреть на петухов.
Снова твоя мать? Она ненавидит нас.
Не знаю, что интригует ее сильнее: мы или петухи.
Жослен сказал ей, чтобы она держалась от них подальше.
Она на них плохо влияет.
Она любит тебе докучать.
Женщина - есть женщина. Это гормональное.
У Жослена есть насчет этого теория.
Женщины диктуют поведение мужчин. Это непозволительно.
Свободная курица плохо влияет на петухов.
Мешает им.
Делает их нервными или вялыми.
Мы тоже держимся от нее подальше.
Следи за своей сигаретой!
Этот ковер стоит состояние.
Поставь здесь.
Даже не поздороваешься?
Мы делаем то, о чем договаривались.
- Плевать-На-Смерть прекрасен! - Убери руки, не трогай его!
А он важная персона!
Драчун, да?
Худосочно как-то выглядит...
Приятного аппетита.
Спасибо.
Первый бой - завтра.
Он сегодня постится, как и его петухи.
Все здесь? Итак, начнем.
Больше не приносите сюда таких дряблых кур!
- Чего он хотел? - Ничего.
Ну и трюк твой петух выкинул!
Чертов трюк!
Калагвай весит 1,5 килограмма.
Теперь - чемпион.
1,750.
Ставки в 1000 на 2 и 10.
2 и 10 на 1000.
Номер 3.
Красно-черный против Калагвая.
Плевать-На-Смерть нужен особый уход.
Жослен натирает его слюной.
Вот он. Петух с красной повязкой претендента.
Он может нас удивить.
Зеленая повязка у чемпиона.
Разве не красавец? Великолепен! Второй бой - ставки от 3000.
Твари движутся очень быстро,
но когда ты поставил деньги на одну из них,
все выглядит по-другому. Ты тоже начинаешь кричать...
Как на игральные кости.
Только здесь в конце - мертвое мясо.
И ты не против этого. Это возбуждает тебя.
Сегодняшний бой хорош.
Знакомы с моей женой, Тони?
Добрый вечер.
Наслаждаетесь бойней?
Не слишком устал, Франсуа?
Вкусный петух.
Фигня всё это. На вкус - курица как курица.
Мясо петуха едят как рыбу.
Настоящие любители рыбы едят и кости.
С петухами то же самое.
Это придает мясу сильный вкус.
Он заслуживает того, чтобы им насладиться.
Чтобы насладиться им, нужно правильно его есть.
Все в порядке, Да?
Бизнес есть бизнес.
Они схватили приманку.
В субботу нужно выкроить время.
А ты не ешь?
О, Жослен... твоя мать...
Она была красива. Настоящяя красавица.
Красота на земле.
Иногда я просто садился и смотрел на нее.
Я бы по всему острову пронес ее на руках. Забавно...
Она была невесома.
Иногда, она дулась весь день...
А потом... все начиналось.
Она губила меня.
Она губила меня...
...просто посмотрев на меня.
И у тебя ее чертовы глаза.
Ее глаза. Вот, о чем мы все слышали.
Ты говорил маме, что хочешь поскорее свалить от нас.
Я помню это.
Не волнуйтесь так.
Я не прошу о любви.
Тем лучше.
В чем дело?
Нам нужно разойтись.
Нет, пока не получим деньги.
Ты меня напугал.
- Сменил марку? - Нет, взял тебе.
Ты что, их трогаешь?
С твоим петухом что-то не так.
Плевать-На-Смерть ослеп. Он истекал кровью.
Я должен 20 тысяч франков.
- Я ставил на всех твоих птиц. - Может, договоримся?
Нет, нам пришлось проделать долгий путь из Перпиньяна!
Заплати ему. У меня нет денег.
Ты еще должен мне за машину!
Куда ты их тратишь?
Ладно, пока.
Новички...
Арден думает, что из новичков легко вырастить победителей.
Жослен теряет свою уверенность.
Он молчит несколько часов подряд.
Хватит! Ты слишком о нем беспокоишься.
Прирежь его.
Проиграл.
Кофе, пожалуйста.
Любовь - это работа.
Ее воспринимают как работу.
Я могу получить девушек, которых хочу...
Но сейчас я хочу быть один.
Когда-то получаю много, когда-то могу обойтись.
Не могу это объяснить...
Это нужно контролировать. Я ведь не просто член.
Мне нужно делать, что я должен. И этого мне достаточно.
Он говорит, что хочет Тони.
Говорит, что просто должен взять ее.
И это началось уже давно.
Искал меня?
А это что? Недостающая часть?
Рецессия, друг мой.
Ты видел, что вечера не было.
Это не моя работа.
Возпользуйся своей рекламой.
А наша работа не изменилась.
Кто покупает петухов? Знаешь, сколько они стоят?
Плюс накладные расходы: вода, отопление...
Я скажу тебе, в чем проблема. Жослен! В частности, я о тебе.
Все провалилось.
Народ хочет реального шоу, как в Мексике или Пуэрто-Рико.
Они ведь не дураки!
И никакой возни с этими дурацкими маленькими шпорами.
Твои причуды не приносят денег.
У их петухов настоящие ножи. Они быстрые. Захватывающе!
Я знаю человека с севера, он в этом бизнесе.
Он делает стальные шпоры.
Вот что обновит представление.
Звучит глупо, да. Но все остальное у нас есть!
Мишель, звони цыганам. Они безбашенные.
У нас нет никакого контракта.
Я здесь, потому что мне это подходит.
Соглашение нужно уважать.
Мексиканские бритвы, ножи. Мне насрать.
Как насчет тебя?
Меня больше не беспокойте насчет всего этого дерьма.
Что мать, что сын: в постели хороши, но рождены пропащими.
Я знал ее до того, как ты родился.
Если бы ты не был таким черным,
то мог бы иметь в жилах и мою кровь.
Не делай этого.
Мне нужен воздух.
Деньги! Деньги!
Мне хватит. Я ухожу.
Не делай так, будто ты забыл. Твои долги больше, чем у тебя есть.
Это не будет длиться вечно!
Это не навсегда!
Тони... Тони...
Тони... Тони... Тони...
Жослен!
Поверить не могу!
Черт, Жослен!
Помоги мне, хотя бы.
У тебя есть морковь или бананы? Петухи голодают.
Посмотри в кладовке.
Слушай...
Твой друг... Он сильно налег на выпивку.
У тебя все в порядке?
Да, брат, все в порядке.
Мы заперты!
Я хотел собрать вас.
Как насчет тихого воскресенья "с родителями"?
Посмотрите на это.
Забудь, пап!
Это для Жослена!
Мишель привез новые шпоры.
Сегодня вечером мы их опробуем.
Пипо приведет свое племя цыган. Посмотрите!
Что такое с Жосленом? Он болен?
Он уже сказал, что думает об этом.
Он сказал, что стальные шпоры порвут петухов.
"Жослен сказал". Хрень он сказал!
Вы, черные, такие засранцы!
Вам только мусор собирать!
Заслуживаете, чтобы белые опять вас прижали!
Я спокойный парень, понял?
Устроим твое цыганское празднество. Без проблем!
Согласен?
После этого рассчитаемся.
- Тебе оставим петухов и уйдем. - Я вас фликам сдам!
Давай, попробуй!
Они будут рады услышать о твоих делах с армией.
Жослен!
Добрый вечер.
- Вы видели Жослена? - Добрый вечер.
Я уже давно его не видела.
Но не слишком давно.
Спасибо.
- Не знаешь, где он? - Нет, не знаю.
В чем дело?
Не хочешь говорить?
Забудь о той фигне... Мы расходимся.
Но я хочу денег.
Убирайся, Да.
Не пей больше, пожалуйста.
Пошел вон!
Куда идешь?
Куда ты? Ты же и сам не знаешь!
Ты что, принц?
Мне надоело быть твоим лакеем!
Соберись уже! Давай!
Мы знали, чего ожидать, не так ли?
Так давай закончим или я тебе рожу разукрашу!
А потом катись, куда хочешь.
Иди!
Ты, умник долбаный!
В подземке куча дебилов, как ты,
только без тех, кто готов им помочь, как я.
Взбодрись!
Бой будет там!
Тише, пожалуйста!
Тише, дамы и господа!
Дамы и господа! Попрошу внимания!
Я услышал интересное предложение:
Пипо хочет поставить своего петуха против чемпиона Белого.
Если вы не против, мы изменим нашу программу.
- Ты уходишь? - Да. Мы уходим.
Это и есть Тони?
Забери меня с собой.
20000 на чемпиона!
15000 на цыганского!
Мы больше не сможем заняться любовью.
И что мне делать? Член узлом завязать?
Скажи... ты уходишь?
5000 на цыганского. Втроем, с Дуду.
С Дуду? Вас троих?
- Где Мишель? - Я не знаю.
- 20 тысяч - на Белого. - Не делай этого, чтобы ранить меня.
Мне повезет.
Заткнитесь!
Стая псов!
Видели таких когда-нибудь?
Кто-нибудь видел петуха, как этот?
Паразиты...
Стая псов!
Оставьте меня в покое!
Быстро, все закрыли свои пасти!
Смотрите...
Видели такого петуха?
Смотрите внимательно.
Видите?
Смотрите же!
Свиньи.
Итак, разминка окончена.
Начнем бой!
Цыганский петух - фаворит.
Поставьте петухов.
- Яйца тебе вырву. - А я твою курицу сгрызу.
Ты победил.
Ничего не случилось. Бой продолжается.
8000 на Белого!
Белый - 8000!
Иди сюда, ставь свою курицу!
Прекращай, Жослен!
Отпусти его или я его убью!
Малыш...
Мой малыш...
Не нравятся мне эти глаза.
Пустые.
Они не покажут мне твой дом.
С террасы,
под хлебным деревом. Я вижу банановые плантации.
Зеленые и свежие.
А внизу есть ручей.
В тени, на большом столе,
лежат кокосы и мачете.
Они хороши после утренней работы.
Тяжелые и полные молока.
Петухи кричат, но я их не вижу.
Твоя мать там,
танцует под запись Стиви Уандера.
Она такая спокойная.
Она приготовила тебе рис и бобы.
Она сейчас живет одна.
Твои братья и сестры ей помогают.
Она счастлива и без мужа.
Она ругает тебя, когда ты говоришь, что едешь во Францию.
"Что ты будешь там делать, сынок?"
Лачуга твоего деда совсем недалеко.
Он тоже живет один.
Твоя мать приносит ему еду. Ему трудно угодить.
Он живет среди своих петухов.
Они - это все, что у него есть.
- Ты в порядке? - Да.
Ни одно животное во время съемок не пострадало.