Перевод: Константин Кривоногов Сайт: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject
- Зачем тебе нужны бумага и карандаш? - Это помогает мне думать.
Я слышу на видео пять языков.
Датский, русский, финский, английский и шведский.
Оно появилось в Интернете несколько дней назад.
Мы не знаем, кто его выложил, но это наверняка кто-то из присутствующих.
Однако я не вижу признаков того, что это происходило в Финляндии.
Почему они так решили?
Тем более, почему здесь, в ЛАппенранта.
Я думаю, это ТЭйна настояла на том, чтобы Европол послал это видео нам.
Собачьи бои - запрещены.
На сегодня я уже сыт по горло бойцовыми собаками.
Поеду, пожалуй, домой.
Я пошла в город.
Хорошо.
Договорились с ЯнИной сходить в кино.
Хорошо.
Наверное, вернусь поздно.
Хорошо.
Давай, шагай, дорогой. Шаг, еще шаг ...
- Привет. - Добрый вечер.
Вот так, дальше.
Понимаешь, у папы сегодня нет времени. Я не буду заходить.
Садись.
Не бойся, садись в кресло.
Вот так.
Я скоро опять приду. Всего хорошего, дорогой. Пока.
- Хотите чашку кофе? - Нет, спасибо. Сегодня не получится.
Помаши ему.
- Завтра заседание городского совета? - Да.
Хочу хорошо подготовиться, чтобы все бумаги были в порядке.
Знаешь ... я уже давно этим не занимался поэтому ...
... поэтому я немного ...
Но ты мне очень нравишься.
НАна? Что это с тобой?
НАна?
Что ты делаешь? НАна?
СОРЙОНЕН
ЯРОСТЬ Часть 1
Мне очень жаль.
Чего?
Всё же было прекрасно.
Нет, я имею в виду то, что будет после.
А что будет после?
Скоро зазвонит мой телефон и ...
это будет мой отец. Он захочет знать, где я.
И он это быстро узнает.
А потом он узнает всё о тебе.
Действительно, всё.
А если телефон не зазвонит?
Это было бы слишком хорошо.
Полиция?
Привет, папа!
Ты не ночевала дома.
- Было уже поздно и я осталась ночевать здесь. - Где - здесь?
Папа, у тебя что, болезнь АльцгЕймера? Ты же сам это хорошо знаешь.
- Я была в кино с Катей. - А какой фильм?
Да какая-то дурацкая фантастика,
"Побудь в моей шкуре". О девушке, которая охотилась за мужчинами.
- Он не идёт в ЛАппенранта. - Да, я знаю.
Ты врёшь?
Раньше я никогда не врала. Я же знала, что ты всё равно узнаешь правду.
А сегодня мне для смеха захотелось тебе наврать, зная, что ты всё поймешь.
И что дальше?
Я сейчас у моего друга и мы всю ночь трахались. Теперь доволен?
ЯнИна, перестань.
Я действительно ночевала у Кати. Если не веришь, спроси Лену.
Эй, позвони-ка матери. Я заканчиваю и желаю тебе удачного дня.
Хорошо, позвоню.
- Извини, мне звонят по другому телефону. - Ладно, заканчивай!
- КАри. - Это я, ХАнну-ПЭкка.
Извините, что звоню так рано. Но мне нужна Ваша помощь.
Что случилось?
Привет, ЯнИна.
Нет, я сейчас в машине.
Ах, чёрт.
Извините.
Что за дерьмо. Есть чем-нибудь вытереть?
Спасибо.
У вас здесь, смотрю, всё под контролем, и, пока я здесь больше не наследила,
пойду лучше готовить завтрак для Кати.
Она так сопротивлялась, что санитары не смогли её удержать.
Мы даже вынуждены были её привязать.
У неё в крови что-нибудь есть? Алкоголь, наркотики?
Или какие-нибудь признаки психического расстройства?
Её зовут Наташа Кирилленко.
Ни следов наркотиков, ни признаков психического расстройства. Тут какая-то другая причина.
Какой-то вирус. У неё высокая температура и судороги.
НАна была спортсменкой. Известной русской спортсменкой.
Несколько лет назад она переехала в Финляндию.
Она - Ваша подруга?
Сегодня была наша вторая встреча.
ХАнну-ПЭкка?
Зачем я Вам здесь? Это ведь она нанесла Вам травму.
А причину этого выяснят врачи.
У НАны постоянно были синяки.
Когда мы познакомились, я заметил у неё большие гематомы.
И, откуда они появились, врачи не определят.
Она для Вас много значит?
Да, много.
Дай мне 5 минут.
Сегодня очень важный день. Ты же сказал, что меня отвезёшь.
- 5 минут. - Я могла бы взять такси.
5 минут, хорошо?
Почему Вы на неё так смотрели?
Как я смотрел?
Она - Ваша подруга? Я прав?
Наташа работала в эскорт-агентстве.
А у меня был только ТЭэму. И каждый день одни трупы ...
И мне хотелось какого-то разнообразия.
Эскорт-агентство?
Да. Они работают через интернет.
Сначала мы общались виртуально., И однажды она спросила, чего я хочу.
Её интересовали мои желания.
И потом ... мы оба решили, что она будет изображать мою подругу.
И она ... вела себя так, как должна вести себя подруга.
Как будто у нас есть отношения.
Серьёзные отношения. Понимаете?
Ну, к счастью, мои отношения с ПаулИной не такие серьёзные.
Вы мне поможете?
Расскажите мне всё, что Вы знаете о Наташе Кириленко. Тогда я постараюсь Вам помочь.
Спасибо, КАри.
Извините, пациентка пришла в сознание.
Я еду. Конечно, я буду вовремя.
- А где ты? Что-то случилось? - Я сейчас в больнице.
КАри позвонили. Он должен помочь своему коллеге.
В больнице? Что-то серьёзное?
Да. Но я в любом случае приеду вовремя.
Хорошо. Пока.
- Могу я задать ей несколько вопросов? - Сейчас, пожалуй, не время.
Только то, что нам необходимо знать. Возможно, это и Вам поможет.
- Похоже, пациентка не в состоянии отвечать. - Но, возможно, это последний шанс.
Когда я скажу - заканчивать, Вы закончите.
Вы меня слышите, НАна?
Вы чем-то больны?
Кивните, если это так.
Вас избили?
- ...Нет ... - А что тогда?
Несчастный случай?
Всё, хватит.
ПаулИна!
ПаулИна, подожди!
Извини. Пациентка пришла в сознание и я должен был ...
Не продолжай.
Дорогая, я тебя отвезу.
Не думай, что я забыл о тебе или о твоей работе.
Хорошо. Пожалуйста, поехали.
- Где ты была вчера вечером? - Я же сказала - в кино.
- С ЯнИной? - Только, если об этом спросит СОрйонен. Вообще-то нет.
Хорошо.
- Ты видела мои ботинки? - Где-то там стоят.
Ты их опять одевала?
Ненадолго.
Больше так не делай, хорошо?
ЯнИна сказала, чтобы я не беспокоилась.
- А еще что-нибудь сказала? - Только то, что ты попросил её мне позвонить.
Она провела ночь у ЭлИаса СтрЁма, её друга.
- Хочешь что-нибудь о нём знать? - Нет.
Только пообещай, что не будешь под него копать.
Почему?
Подумай о своей дочери. Она этого не заслужила.
Хорошо, обещаю.
То, что я видела сегодня в больнице ... Это было, как тогда.
Тогда я тоже не могла говорить. Ты знаешь, это было ужасное чувство.
Самое ужасное, что мне довелось пережить. И сейчас я об этом вспомнила.
Я хочу хорошо делать свою работу.
Поэтому я буду защищать наше предложение перед городским советом.
А какое предложение?
Доброе утро.
Сегодня мы рассматриваем вопрос о выделении средств на строительство в ЛАппенранта казино.
План финансирования включает в себя строительство
"Холидэй клаб САймаа", прилегающего к нему отеля,
а также расширение аэропорта.
НИко? Вы примете участие в видеоконференции Европола?
Вам ведь эта ситуация хорошо знакома.
Мне сказать только особенно нечего. Я только узнал,
что таких собак выращивают в России.
- Почему мы узнаЁм об этом только сейчас? - О чём?
РИсто КАрлссон, пенсионер. Живёт в ЙОтсилло.
Написал заявление о том, что"из-за ужасного шума пол-ночи не мог заснуть".
Из-за ужасного шума?
Пусть этим занимается полицейский патруль.
"Этот шум продолжался до 2:15. О сне нечего было и думать." Лена?
Там сильно лаяли собаки.
КАри и Лена, поговорите с пенсионером. А мы пойдем на видеоконференцию.
- Пошлите туда Лену и НИко. Мне надо кое-что сделать для ЙОнсуу.
Что?
- ХАнну-ПЭкка просил ему помочь. - Ни в коем случае!
От меня здесь всё равно мало толку.
А что там с ЙОнсуу?
Добрый день.
Добрый день. Вы из полиции, да?
А Вы наблюдательны. Наверное, по машине догадались?
Инспекторы УситАло и Яккола. Вы написали заявление о вчерашнем ночном шуме?
Уже позавчерашнем. Я думал, полицию это не интересует.
- Это было там? - Да.
Вы тоже наблюдательны. Похоже, настоящие полицейские.
- Что Вы слышали? - Я не только слышал.
Я видел, как машины ездили туда-сюда. Как на каком-то фестивале.
- А когда утром приехал патруль? - Тогда было уже тихо.
- А ночью здесь был настоящий ад. - Какой ад?
Такой, каким я его себе представляю.
Этот склад обычно открыт?
Нет, закрыт. Обычно он закрыт.
- Понял. Покажите нам. - Хорошо.
Спасибо. Пожалуйста, подождите у машины.
А почему он пустует?
- Что значит DM? - Знак концерна ДЭгермана.
- Ему здесь принадлежат много производственных зданий. - А между этим ДЭгерманом и мэром города есть связь?
Мэр - сын ПАуля Дэгермана. Очень богатая семья.
У них много деревообрабатывающих заводов в ЛАппенранта
да и других активов тоже.
Ты знаешь,что у нас нет постановления об обыске.
Но он же открыт. Мы только взглянем.
Здесь было много людей. Они пришли на что-то посмотреть.
И это что-то было здесь.
Эти пятна ...
Дашь мне перчатки? Я забыла взять.
Это кровь.
Частично её стёрли.
Кто-то пытался убрать следы.
Европол оказался прав. У нас действительно проводят собачьи бои.
Да! Вот так. Останься в этой позе.
С ума сойти! Это будут прекрасные снимки.
И ты еще говоришь, что никогда этим не занималась?
Да!
А теперь посмотри на меня соблазнительным взглядом. Немного дерзким.
- Нет, я так не могу. - Я знаю, но ...
Забудь, что ты перед камерой.
Забудь обо всем и закрой глаза. Как будто ты слушаешь музыку.
А если какие-то снимки тебе не понравятся, я их сразу же удалю.
Теперь попытайся только слушать музыку. Не думай ни о чём.
Представь себе, что рядом с тобой никого нет.
Что никто на тебя не смотрит и ничего от тебя не хочет.
Отдайся только своим чувствам. Загляни внутрь себя.
Ты прекрасна.
Ты сделала очень хороший доклад. Наш проект спасён.
Пусть мы пока еще не достигли цели, но время еще есть,
Теперь давайте выпьем за первую удачу нашей новой коллеги ПаулИны ...
Я чуть было не сказал - РаЯала. но... Конечно, за ПаулИну СОрйонен!
- За успех! Или как говорят в ЛАппенранта? - За удачу!
Итак ...прежде, чем мы продолжим, я бы хотел поговорить наедине с МИкки.
Извините нас.
Это ведь не я привлек в инвесторы ПрЕлего, а твой отец.
И, если он останется инвестором проекта "Казино", то, возможно, у нас всё получится.
Но я думаю, что концерн ДЭгермана тоже должен участвовать.
Нет, я против. Пусть я тут и ни причём, но люди могут подумать всякое.
Наша фамилия не должна всплыть.
Но что нам тогда делать? Ведь моя задача - найти инвесторов?
- Да, И мы их найдем. - Да?
МИкки, будь так добр, пришли ко мне ПаулИну.
Хорошо.
Ты знаешь, что благодаря тебе мы сегодня многого добились?
Да, но это не только моя заслуга.
Нет, но твои точные формулировки убедили городской совет.
До этого за привлечение инвесторов и сопровождение проекта отвечал МИкки ...
Но, если честно сказать, я ему не очень доверяю.
А почему?
Сходи с ним пообедать и скажи, что теперь ты будешь этим руководить.
Я думаю, что ты лучше подойдешь для этого дела.
Нам нужен успех.
Но это ведь не входит в мои обязанности?
Давно уже известно, что свою склонность возлагать ответственность на других
наш мэр унаследовал от своего отца.
Это ведь РОберт Вас послал и Вы выполняете его указание, да?
Я только делаю свою работу.
Это не входит в Ваши обязанности.
А что будет, если я откажусь?
Тогда я вернусь в офис и ...
... сообщу всем инвесторам, что теперь я буду руководить этим проектом.
и по всем связанным с ним вопросам следует обращаться ко мне.
- Вы же не думаете ... Я думаю, что Вы должны этим и дальше заниматься.
Единственное отличие - теперь Вы будете подчиняться мне.
И, насколько я знаю РОберта, он сделает всё, чтобы осуществить проект.
И не так важно, кто из нас что делает.
В таком случае будет лучше, если счет за обед
вы предъявите бухгалтерии проекта "Казино".
чтобы все знали, кто сейчас им руководит.
- Приятного аппетита. Я уже заплатила за обед.
Так что на этот раз не получится.
Эй? Ирина?
Ирина, Вы дома?
Нам нужно где-то полтора часа.
Местная полиция пошла навстречу. Они отдали нам тело Ирины для вскрытия.
Мне нужна информация, откуда приехали Ирина и Наташа, где их семьи.
Ирина была боксёром, Наташа тоже была спортсменкой.
Попробуй узнать, чем они раньше занимались. НИко? НИко!
Только пока не говори об этом ТЭйне.
Сделай то, о чём я прошу. Надеюсь, она не будет интересоваться.
Хорошо, понял. Пока.
Лаборатория сделала анализ крови, которую мы нашли на складе.
Это действительно собачья кровь.
Значит, там проводились собачьи бои. Теперь у нас есть доказательства.
Хотите кофе? Похоже, нам предстоит бессонная ночь.
Я хочу сама поговорить с владельцем склада. НИко,ты со мной?
Нет, у меня здесь много работы.
Если мы хотим вплотную заняться ДЭгерманом, нам надо что-то иметь.
Иначе нам не в чём его обвинить.
Я не хочу его обвинять.
Я хочу только ему объяснить, что Европол интересуется его складами
и поручил нам провести расследование.
НИко, езжай с ней.
Но у меня столько бумажной работы ...
НИко, ты плохо слышишь?
Езжай с ней. Быстрее!
Это я. Мне на час надо уехать. ТЭйна послала нас к ДЭгерману-старшему.
Сделаю всё, когда вернусь.
Хорошо. Пока.
ПАуль попросил меня провести вас к нему в кабинет.
Он сейчас на переговорах. Но, возможно, я вам чем-то помогу.
- Мы ведь раньше встречались, да? - Да.
Я сейчас - шеф службы безопасности в концерне ДЭгермана.
- С Вашим коллегой НИко я давно знакома. - Нам надо поговорить с ПАулем ДЭгерманом.
Я вас понимаю.
Но давайте сначала поговорим со мной.
Садитесь.
Сразу к делу.
Мы знаем, что один из наших складов был ограблен 3 дня назад.
Мы сообщили полиции о том, что ворота были взломаны.
Поскольку в последнее время этот склад был пуст и не использовался,
наша охрана его редко проверяла.
Поэтому мы не знаем, кто в него проник и с какой целью.
- Есть еще вопросы? - Как часто его проверяла охрана?
Кто вообще имеет в него доступ? Раньше ворота взламывали?
Кто знал, что этот склад пуст? Вот что я хочу узнать.
Я тоже часто задавала такие вопросы, когда была на вашем месте.
И мне любопытно слышать, как эти вопросы сейчас задают мне.
НИко! Если у нас есть информация, которая может быть вам полезной,
то мы вам её, конечно, сообщим.
Я сама узнаю всё, что тебе нужно. Не стоит ради этого беспокоить ПАуля.
Но у нас есть еще вопрос, который мы хотим задать лично ему.
- Какой? - Об этом мы хотим спросить только его.
ПАуль ДЭгерман.
Отдел по особо важным делам. Инспектор Лена Яккола.
Инспектор НИко УситАло.
Я знал Вашего отца. Хороший человек.
В своё время я спонсировал его предвыборную кампанию ...
Тогда с этим проблем не было.
Чем могу вам помочь?
Европол уже два года расследует дело о нелегальных собачьих боях.
Возможно, ваш склад был выбран для этого неслучайно.
За этим должны скрываться влиятельные и богатые люди.
Вы любите собачьи бои?
Или кто-то в Вашей фирме? Кто-то из Ваших сотрудников мог бы в этом быть замешан?
Мы считаем, что организаторы имели в Вашей фирме поддержку.
К сожалению, у меня нет времени, чтобы это выяснять.
МихаЭль и ЙохАнна возьмут это на себя.
Если у вас будут еще вопросы ...
... договаривайтесь о встрече заранее.
Прошу меня простить.
У Кириленко и Килберг общий отец. Он работал в концерне ДЭгермана.
Сейчас он на пенсии и живет в доме, который снимает для него фирма.
- Пошли мне адрес. - Ты поедешь туда завтра. Мы его предупредили.
Нет! Пошли Лену туда сегодня.
Хорошо. Пока.
- А Вы что здесь делаете? - Коллеги из ЙОнсуу позвонили.
Вы превышаете свои полномочия.
ПривОзите сюда труп на вскрытие и ничего мне об этом не сообщаете, чёрт побери!
Итак, я слушаю?
Видите ли, собаки ...
и больная женщина со следами укусов ... Это еще ничего не доказывает.
Мне нужно больше фактов, чтобы это связать.
Это решаете не Вы один, СОрйонен.
Да, но я кое-кого нашёл. Сестру Наташи Кириленко.
Со следами собачьих укусов.
Это связь, которую я ищу. Между собачьими боями и женщинами.
Это было Ваше последнее самостоятельное действие. Больше я такого не потерплю.
В последующем Вы будете меня обо всём заранее информировать.
Иначе Вам придется нас покинуть.
Полиция!
- Зачем Вам в доме клетки? - Собаки.
Например, мой бультерьер, который не всегда себя хорошо ведёт, когда я дома.
- Где он сейчас? - К сожалению, его больше нет.
Когда Вы в последний раз видели своих дочерей? Ирину и Наташу.
Ну ... я не помню. Они давно мне не звонили.
Не хотите присесть?
Ирина умерла. Её нашли сегодня.
Она же ...
...еще ребенок.
Во всяком случае, молодая.
Нет, я хотел сказать, что она моя младшая.
Её собака участвовала в собачьих боях?
Знаете, моя дочь была бойцом по натуре. Как и Вы.
- Она тренировала собаку для боёв? - Кто-то забрал у неё собаку месяц назад.
Кому-то она была очень нужна.
Кажется, мы можем попасть в историю.
Если, как я считаю, результаты анализов окажутся положительными,
то мы здесь имеем дело с первым случаем бешенства с 50-х годов.
Действительно, бешенство?
Я тщательно осмотрел её тело.
У неё укусы 3-4 недельной давности на ноге и на бедре.
Я думала, что бешенства у нас больше нет.
Если анализы окажутся положительными, то, значит, есть.
Когда этот вирус появился?
Трудно сказать, поскольку нет похожих случаев.
Инкубационный период может быть разным.
У одних - несколько дней, у других - целый месяц.
Пришлось всё об этом прочитать.
Я сделал себе прививку, но не могу сказать, вовремя ли.
Время покажет.
Этот вирус переносится через слюну, кровь и другие человеческие жидкости.
Поэтому я теперь в зоне риска.
Но это касается не только меня.
Учитывая, чем занимались сёстры,
заражённых может быть немало.
Нам нужно подождать результатов анализов.
- Вы боитесь, что это может быть что-то другое? - Я боюсь того, что это может быть именно бешенство.
Если сегодня вечером получим положительный анализ, завтра утром будем реагировать.
- Мы будем ждать до завтра? - Не надо заранее поднимать панику.
Пока не будем точно знать, ничего не предпринимаем.
КАри?
ВИРУСЫ БЕШЕНСТВА У ЖИВОТНЫХ
Этот вирус переносится через слюну, кровь и другие человеческие жидкости.
Привет, СОрйонен.
Привет. Я только хотел узнать, всё ли у тебя в порядке.
Всё чудесно.
Ты же была сегодня в квартире Наташи Кириленко?
Да, была.
Ты за что-нибудь бралась голыми руками? Или на тебе остались какие-нибудь следы?
А в чём дело?
Пока я не хочу об этом говорить. А кто-нибудь имел контакт с твоими вещами?
- Боже, скажи, в чём дело? - Так кто-то имел контакт?
Ты их надевала?
На мне были ботинки Кати.
А где сейчас Катя?
У тебя дома. Она пошла к ЯнИне, значит, должна быть у вас.
Её у нас нет. Иди её немедленно искать. И не забудь взять с собой мобильник!
Сначала скажи мне, что случилось.
Бешенство.
Но никому пока об этом не говори.
Поняла.
Мне надо, чтобы ты была на связи.
Да?
- Ты видела сегодня Катю? - Да.
ЯнИна, это очень важно.
Я не хочу гадать, врёшь ты или нет, у меня для этого нет времени.
Катя представляет большую опасность. В том числе и для тебя.
- Поэтому спрашиваю еще раз: ты сегодня видела Катю?
Нет.
Она сказала, что пошла к тебе.
Мы иногда так делаем, да.
Понял.
И ты не будешь меня ругать?
Нет.
Разве я тебя когда-нибудь ругал?
К сожалению, я её пока не нашла.
Вспомни точно. Катя сказала, куда она хочет пойти?
Куда они хотят пойти с ЯнИной?
- Подожди. Она что-то говорила о танцах. - Это было днём. А потом?
Не знаю. Больше я ничего не могу вспомнить.
Если что-нибудь узнаешь, позвони.
Пока.
Эй Здесь была рыжеволосая девушка вашего возраста?
Нет, поменьше... Не видели?
- Ну и как тебе фильм? - Даже лучше, чем я ожидала.
Да, верно. Смешной фильм.
- Завтра увидимся? - Надо подумать!
- Да, мне тоже. - Тогда пока.
Пока.
- Твой мобильник был отключён. - В кино это требуют.
Покажи свои ботинки.
Покажи мне свои ботинки, Катя.
Зачем?
Потому что я хочу их видеть. Давай.
Мы можем поговорить с тобой откровенно?
Ты обманываешь меня и делаешь то, что хочешь.
А ты? Ты мне тоже ничего не рассказываешь. И ты ещё хочешь откровенно поговорить?
Я ненавижу, когда меня обманывают. Ты это знаешь.
Это говорит та, у которой вся жизнь была сплошной ложью.
Неправда, я тебе всё рассказываю.
- Нет, ты никогда этого не делала! - Прекрати, Катя!
Тогда скажи мне, что там с моими ботинками?
Почему тебе надо их посмотреть?
Я не могу этого сказать.
Так я и думала.
Сейчас я могу себе это позволить, Тоже налить?
Эта Наташа ... НАна ... Она произвела на тебя впечатление?
А что, это так заметно?
И всё-таки ответь на этот вопрос.
Почему ты с ней связался?
Это ...
Итак ...
Мать ТЭЭму пошла однажды за сигаретами и не вернулась.
О, Боже.
Тогда мне стало понятно ...
Кто ... какая женщина захочет связаться с мужчиной в такой ситуации?
Но, если я за это заплачу ...
...ситуация станет другой.
всё будет зависеть от неё.
Я понимаю, что это - непорядочно. Надо называть вещи своими именами.
Порядочность - это ещё не всё.
Изменить свою жизнь для меня было нелегко.
Ты ...наверное, очень одинок, да?
Ты боялся того, как женщины будут реагировать на ТЭэему,
и поэтому оставался один.
Нет. я боялся того, как ТЭэму будет на это реагировать.
Его мать для него - самое важное.
Пусть её давно нет, но он по-прежнему её помнит.
Я не мог предложить ему другую мать. Это было бы неправильно.
Что с Вами?
У меня есть один метод. С его помощью я нахожу нужную информацию.
И не только от других людей. С его помощью я нахожу информацию и в себе самом.
Это, наверное не совсем приличный метод.
Я думаю, что ...
...все следователи так делают. У всех есть какой-то метод.
Я делаю так, чтобы быть на шаг впереди.
И этому есть причина. Единственная причина.
Я стараюсь сделать всё, чтобы оградить свою семью от преступников.
Вполне понятная причина.
Но почему-то сейчас мой метод не работает.
Я ...
Если у дочерей появляются тайны, значит, пришло время вмешаться родителям.
Почему? Катя вам что-то рассказала?
Нет.
Я это и сама вижу. Кто он?
- ЭлИас. - Хорошо ...
Это он вытащил тебя из бассейна во время той вечеринки?
Я хотела тебе о нём рассказать. Но пока я сама не знаю, что между нами.
ЭлиАс ведь любит фотографировать?
Да.
Когда я была в твоём возрасте, мой друг меня тоже фотографировал.
Это были откровенные фото, хотя они мне нравились.
К сожалению, они попали не в те руки.
- Ты нашла мои фотографии? - Они испортили мне жизнь.
Я уехала тогда за границу не потому, что хотела стать моделью,
а, чтобы убежать подальше от этих фото.
Ты рылась в моих вещах? Видела мои фото?
Так, значит, ты за мной шпионишь?!
Удали эти фото, пока КАри их не увидел!
Если Ваш метод больше не работает, придумайте другой.
Но я привык им пользоваться.
ХАнну-ПЭкка.
Когда?
Хорошо. Сейчас приеду.
НАна пришла в сознание.
Они ... нас ... заставляли ...
...биться с собаками.
Эти собаки ... были ... как бешеные...
...Они ... искусали ... Ирину.
Эти собаки.
Я должна была их похоронить.
Они ... меня ... заставили ... это сделать ...
...после того ... как мы ...убили ... этих бестий.
Они закопаны на участке отца.
Вы обе были профессиональными бойцами?
Мы - нет. Та, другая ...
...она была ...точно профи.
Кто эта другая?
Они удаляли все следы.
Это - убийцы ...
(Диктор) Срочно в реанимацию!
Сестра, быстрее!
Мне срочно нужна помощь!
Вызывайте дежурную бригаду!
Перевод: Константин Кривоногов Сайт: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject