准备好了吗
我很自信
你是个很棒的候选人 Leah
我听说今年只招一个人
我相信你 相信你的论文
比任何人都对你有信心
祝你好运
好的
我不能结婚
我觉得你爱我...
我觉得你爱我但是...
你觉得你爱我但是你不了解我
根本不了解
我是个恶魔
这家伙就是个衰货
没钱
没钱没钱没钱没钱....
全花了 全花你身上了
你以为...你以为你了解我 但是...
你以为你了解我但是你并不了解
你并不了解真正的我
我们再面试几个
但是我觉得这已经到后面了
请报上姓名
Samuel Davis
我的学位论文标题是
"Re-Engineered T Cells"
I have been studying tumor immunotherapy 我一直在研究肿瘤免疫疗法
利用T淋巴细胞 目标是辨别
并摧毁恶性细胞
使用的方法是 对T细胞进行基因修饰
使其准确识别出白血病患者身上的
癌细胞
好了 准备好了请开始
Jane...
我们不能结婚
你以为你了解我
但你不了解我
你并不认识真正的我
因为真正的我 是一个失败者 'Cause the real me, Janie, is a fucking loser,
一个失败者 a fucking loser!
我是个恶魔 I'm a monster.
我破产了 I'm broke, Janie.
我没有钱 钱全没了 I got no money, it's gone.
不是因为我的薪水不够高 And it's not because my job doesn't fucking pay me well,
而是因为我全都赌掉了 it's because fucking gamble all of it,
没挣到手的也被赌掉了 before I ever even make it!
我很期待能够加入 - I look forward to the possibility of joining
圣加布里埃尔的奖学金项目 St. Gabriel's fellowship program
继续我在莫顿实验室的癌症研究 and continuing my cancer studies at MORTONS lab.
我们攒的那些钱 - The money we've been savin'...
我昨天全赌掉了 I blew the last of it yesterday.
对不起 宝贝儿 I'm sorry, baby.
Chris 他们给了我那个角色 Chris, they offered me the role.
导演Golden是面试官之一 The director, Golden in the room,
他当场就敲定了 he just offered it to me right on the spot.
你打给他 确认一下 Yeah, call him to see if it's official.
马上给他打电话 确认吧 Just call him right now and see if it's official.
好 给他打电话 打吧打吧 All right, call, call, call!
Yeah?
兄弟 你得到了 - [Voiceover] Dude, you've got it.
你得到了华纳电影里的角色 You booked the Warner movie!
真的吗 - [Samuel] Are you serious?
我刚刚跟Dave通过话 他说你表演得很好 - Dude, I just got phone with Dave,
he said you're playing as somebody big.
我不知道具体情况 但是我肯定... I don't know what it is, man, but I'm sure --
电影明星来了 - Yeah! Hey, movie star!
你来了 There he is.
看看你 兄弟 Look at you, man!
-你好吗 -我很好 How you been? - [Samuel] Yeah, I'm good.
-太好了 -好啊 - [Man] Yes! (chuckling) - [Samuel] Yeah!
向我保证 兄弟 下次来的时候 - Promise, man, next time you walk in here,
带上一个有名的小妞 让我们认不出来你 have some famous chick on your arm we won't recognize you.
他得到电影里的角色了吗 - Did he get the movie?
闭嘴 还问 他当然得到了 - Tim shut up, he got the movie, of course he got the movie.
看他现在看起来多成功 Look how successful he looks right now!
各位 我简单说几句 Hey guys, real quick.
向不认识他的人介绍一下 For those who don't know him,
这是我的好朋友Sammy this is my very good friend Sammy.
他今天得到了第一个重要角色 Today he booked his first major role.
作为他的经纪人 我会抽取50% And as his manager, I will take 50% as per our contract. - [Samuel] Wow.
(background laughter)
所以 来吧 那些不关心的 - So guys, real quick, for those of you who
关心的 don't care, for those of you who do care,
爱他的人 我们一起为Sammy欢呼 for those of you who love him, let's hear it for Sammy.
一二三 干杯 各位 One, two, three, cheers, guys.
再说一句 找他的人请记住 - Another quick note, for those of you who'll be
接下来的15分钟内 looking for him for the next 15 minutes,
他正在啤酒乒乓球桌旁被我惨揍 he'll be getting his ass kicked at the beer pong table
大家玩的开心 by me, let's top that up!
天哪 你还在这儿呢 - [Voiceover] Oh my God, you're still here?
天哪 我跟你说了多少次了 别这样吓人 - Gosh, how many times have I asked you not to do that?
抱歉 - Sorry.
只是怕你忘了 现在是半夜了 而且今天是周五 In case you haven't noticed, it's midnight on a Friday.
今天有需确认的样本 - And we got AP samples today.
我知道 - Yes, I'm aware (sighs).
我们要去喝杯啤酒 一起吗 some of us are goin' to Pat's for beer if you wanna join.
你说什么 - What's that?
算了 - Never mind.
闭嘴 - Shut up!
走开 走开 - Get off, get off!
不许动 不许动 No touching, no touching!
(laughter)
你游泳比不过我的 Don't even act like you can beat me in a swimming,
我可是游过天堂谷的 in a swimming thing because I swam for paradise valley.
好 - Okay.
我会赢的 - I'm gonna win.
要比比吗 - You gonna place?
我会超开心的 I am gonna be happy!
我输了啤酒乒乓球 而你偶尔也会输 - [Tim] I lost at beer pong, but you're a loser at beer pong
但是论游泳... sometimes too and I'm always --
行了 闭嘴吧 - [Samuel] Come on, shut the hell up!
谁在乎啊 Who gives a shit? (Manager grunting)
你没有机会的 You can't stand a chance.
你死定了 死定路 - You're done, you're done, you're so done.
你绝对死定路 You're so done.
我就像是潜水侠 但我的超能力是游泳 I'm like Aquaman, but my power is swimming.
你太慢了 - You're so slow!
数到三开始 - [Tim] Gonna count to three!
我还没准备好... - I'm not ready! I'm not ready! I'm not ready!
-抱歉咯 -一 - [Samuel] Well, excuse me. - [Tim] One!
等等 游到码头再返回 赌100块 Wait, to the pier and back, a hundred bucks.
二 - [Tim] Two!
小心 小心 - Watch your nuts, watch your nuts!
一定要小心 Watch 'em, watch 'em!
三 - And three!
不不不... - [Samuel] Oh, no, no, no, no.
小心水 - [Tim] Watch out for the water, Sammy-o!
太凉了 水太凉了 - It's too cold, it's too cold, Sammy.
-我退出 -什么 I'm out. - [Samuel] What?
-我退出 -拜托 - [Manager] I'm out. - [Samuel] Come on!
耶 酷啊 Yeah, baby!
停下 - Stop it!
怎么了 - What's wrong?
你没事吧 You alright?
把灯光调暗 - Turn down the light.
Samuel - Samuel?
你准备好了吗 Are you ready?
如果你还需要更多时间 请告诉我们 Let us know if you need more time.
视镜如何 - [Voiceover] How was the audition?
你觉得你得到那一角色了吗** You think you got the part?
你可以大显身手了 So you can really get out there and start to push yourself harder.
别问了 Katie - [Voiceover] Katie, don't start.**
问问又没错 - [Katie] There's nothing wrong with asking.
没那么容易 Katie** - [Voiceover] It's not that easy, Katie.
有很多很有才的演员呢 There are many talented actors out there!
婉伊上天给你一个机会呢 - Well, what if he's letting a big opportunity.
你觉得你得到那一角色了吗 You think you got the part?
慢慢来 - [Voiceover] One step at a time!
他还在恢复呢 He's still recovering.
我们知道你很健康* - [Katie] We know that you're healthy.
没那么容易的 Katie - It's not that easy, Katie.
有很多有才的演员呢 There are many talented actors out there!
你别烦他了 好吗 Won't you leave him alone now, please?
他还在恢复 那是他的事 He's still recovering, that's up to him.
才几周而已 It's only been a few weeks!
你可以大显身手了 - So you can really get out there and start to push yourself harder.
你在打击他的自信心 All you're doing is undermining his confidence!
我没有打击他的自信心 - [Voiceover] I'm not undermining his confidence!
他完全可以重回正轨的 - [Katie] He's perfectly capable of getting back on track!
等他准备好了 一切自然会重回正轨 - [Man] He'll get back on track when he's ready to get back on track!
其他人今晚如何啊 - How's everyone else doin' tonight?
Sammy Sammy Sammy - Sammy, Sammy, Sammy!
收到我给你的邮件了吗 Did you get my e-mail, bud?
嗯 - Uh, yeah.
是的 那封邮件 - Yeah yeah, the e-mail.
视镜合同的邮件 收到了吧 The audition contracts, you got that?
-嗯 -好 - [Samuel] Mm-hm. - [Manager] Yeah.
你准备好了吗 You sure you're up for it?
是的 - Yeah.
好 - Alright.
我们会给你争取第二次机会 所以... We gotta get you back out there at some point, so...
到时候就看你的了 you know, I guess it's up to you.
你好啊 Jackie What's up, Jackie?
-嗨 你们好 -嗨 - Hi, guys. - [Manager] Hi!
她说需要人送她回家 如果你... She said she needed a ride home, if you're...
太好了 Great.
Sammy Sammy.
Sammy 回来 Sammy, get back here.
Sammy 你去哪儿* Sammy, where are you goin'?
太吵了 - It's too loud!
那Jackie呢 你要送她回家吗 - Okay what about Jackie? Are you gonna take Jackie home?
不 - No!
为什么不 你是混蛋吗 - Why not? What are you, a jackass?
兄弟 你现在真的需要一个女朋友 Dude, you could use a girlfriend right now.
我不需要女朋友 - I don't need a girlfriend, okay?
我只是今晚感觉不好 仅此而已 I just, I don't feel good tonight, that's it!
知道吗* - You know what dude?
你得赶紧让这事儿过去 You need to get over this, okay?
我知道 很难受 I get it, it sucks.
你失去了一个重要的电影角色 我知道 You got passed on a major movie role, I get it.
但是老兄 你这种烦人的态度 But dude, this piss-poor attitude of yours
没有一点点用 is not getting anyone, anywhere.
我已经在努力了 你个混蛋 - I'm fucking trying, you asshole!
那就更加努力 Sammy - Okay, well try harder, Sammy!
(dark ambient music) (crashing waves)
护士 - Nurse.
护士 Nurse!
(phone ringing)
喂 - [Voiceover] Hello?
是Leah吗 - Is this Leah?
我是Samuel (sighs) It's Samuel.
我不知道你是否还记得我 I don't know if you remember me.
当然记得 - Of course I do.
我之前本来想打给你的... - [Samuel] I was gonna call before.
没关系 - Oh, that's okay.
我理解 I understand.
你想... - Do you wanna, (sighs)
一起喝咖啡吧 maybe grab some coffee?
好啊 - [Leah] Sure.
今天如何 - How about today?
五点左右 Around five o'clock?
可以啊 - [Leah] Yeah, that works.
我下班后打给你 I'll call you after work.
谢谢 - Thank you.
Leah Leah?
我... I'm, (sighs)
抱歉 我不想在人群中待 I'm sorry, I don't do well with crowds.
最近是这样 Not lately.
我已经晚了 得走了 - It's late, I need to get going.
嗯 - [Samuel] Yeah.
很高兴再次见到你 - It's nice seeing you again.
你还想喝咖啡吗 - You still feel like coffee?
我有咖啡或... I have coffee, or uh,
快说啊 ah, shoot.
抱歉 还有茶 Sorry, tea.
我有咖啡和茶 I have coffee or tea.
我就住这附近 如果你愿意可以去我家 I just live a few blocks away if that's okay.
茶 不错 - Tea sounds good.
-我去煮茶 -好* - I'll go put the tea on. - Yeah, okay.
这些东西让我头疼 - [Samuel] (groans) They give me headaches.
这样啊 - [Leah] Oh, I see. (Samuel titters)
-给你 -谢谢 - [Samuel] Here. - [Leah] Thank you.
我有... - I've got, um...
加糖还是蜂蜜 some sugar, or honey?
不 不用 我不吃糖 - [Leah] Oh no, no that's okay, I don't eat sugar.
-真的吗 -是的 - Oh, really? - Yeah.
对健康不利 It's bad for you.
请坐 - Um, have a seat.
谢谢 - Thanks.
你不喝咖啡吗 Aren't you having coffee?
我讨厌咖啡 - Oh, I hate coffee.
谢谢 - Uh, thank you.
谢谢你所做的 For what you did.
那样拿你的生命冒险 For risking your life like that.
换作你 也会那么做的 You would have done the same thing.
我不知道 - I don't know.
你头疼的问题找医生看过吗 - So have you seen someone about the headaches?
嗯 但是没什么问题 Yeah, but there's nothin' wrong.
他们不... Or, I mean, they don't...
没什么... nothing...
他们查不出什么毛病 they don't find anything wrong.
你是医生吗 Uh, so you're a doctor?
是的 - Yeah, mm-hm.
严格说来 我是研究科学家 Well, I'm more like a research scientist.
我在研究免疫系统的某种细胞 Well, I'm studying specific cells of the immune system.
为什么 - What for?
目标是为了找到新的治疗方法 - [Leah] The goal is to find new therapies.
也希望能找到某些癌症的治愈疗法 And hopefully, cures to certain types of cancer
比如白血病 like leukemia and, you know.
为什么 - Why?
不是说"为什么要治疗癌症" Not "why do you try to cure cancer",
是问你为什么... why did you...
你懂的 you know, like.
你是想调查我吗 - Uh, are you like secretly investigating me or something?
不 抱歉 - (sighs) No, sorry.
没关系 你是我也不介意 - It's okay, I don't mind if you are.
这太奇怪了 - This is so weird.
我只是感觉好像在哪里见过你 I just, I feel like I know you from somewhere.
脑子在积极的改变认知* - Um, well the brain is actively changing perception,
这是一种解释 that's one explanation.
我该走了 Um, I should go.
-我得回实验室了 -嗯 I need to get back to the lab. - Yeah.
我能再见你吗 Can I see you again?
嗯 - Yeah.
Samuel Samuel, um...
谢谢你请我喝茶 thank you for the tea.
嗯 - Yeah.
我很高兴自己来了 - [Leah] I'm glad I came.
我也是 - Me too.
好 - Okay.
拜* Bye.
喂 - Hello?
Samuel - [Leah] Samuel?
Leah - Leah?
我吵醒你了吗 - [Leah] Did I wake you?
- Uh,
没有 uh, no.
很抱歉这么早打给你 我以为你醒着呢 - [Leah] I'm sorry to call so early, I thought that perhaps you were awake.
是 - Yeah.
我醒着呢 I am.
想一起喝杯茶吗 - [Leah] Would you like to grab a cup of tea, maybe?
好 - Yeah.
太好了 - [Leah] Great.
七点之前我都有时间 I have time until seven.
现在是几点 - Um, what time is it now?
五点半 - [Leah] 5:30.
你想去哪里 Yeah, where were you thinking?
给你 There you go.
我不习惯这样 - I'm not used to this.
习惯什么 - [Samuel] Used to what?
一起聚聚 - Like just, you know, hanging out?
工作太多吗 - Too much work?
时间不够 - [Leah] (chuckles) Not enough time.
你看起来像是工作太多 - Well, you look like you work too much.
(Leah chuckles)
你是个演员 - So, you are an actor.
我...努力中 - I, yeah tried to.
你演过很多电影吗 - [Leah] Have you been in many movies?
一些 - Some.
你确定我们以前没见过吗 Are you sure we haven't met before?
应该没有 - I don't think so.
也许我们曾经偶遇过一次 - Maybe we ran into each other once
可能只有我注意到了 and I was the only one paying attention.
也许 - (chuckles) Maybe.
你会弹钢琴 - [Samuel] You play the piano.
不 - No.
你的手很漂亮 Well, you have beautiful hands.
我给你端杯水吧 Um, can I get you some water?
-谢谢 不用了 -好 - [Leah] No thanks. - [Samuel] Alright.
-我马上回来 -好的 - [Samuel] I'll be right back. - [Leah] Okay.
你还画吗 Do you still draw?
我不知道 - I don't know.
这听起来可能很奇怪 而且完全说不通 - [Leah] This may sound really strange, it really makes no sense.
没关系 - [Voiceover] That's alright.
说吧 Go ahead.
我好像有了一些创伤后精神紧张症的症状* - [Leah] I seem to have developed symptoms of post-traumatic stress disorder.
这样啊 - [Voiceover] I see.
你为什么这么认为 And what makes you think that?
你有哪些症状 What are your symptoms?
我... - Well I, um...
开始怕水 a fear of water has developed in me.
我现在特别怕水 I'm terrified of water now.
能举例说明一下吗 - [Voiceover] Can you give me any examples?
我已经四周没有洗澡了 I haven't taken a shower in four weeks?
我不再洗手 而是只用消毒杀菌剂 I can't wash my hands anymore, I use sanitizer only.
这严重影响了我的工作 It's deeply affecting my work, as you can imagine.
我上周预约了来见你 I made an appointment to come and see you last week.
我本希望会有好转 但是我并没有 I was hoping it would get better, however I haven't noticed
看到任何进步 any improvement since.
我给你开一些轻度的镇定剂 - So, I'm going to give you a mild tranquilizer.
帮助缓解你的焦虑 To help you cope with your anxieties.
And then, we'll take it from there.
Okay?
- [Voiceover] Good morning, Leah.
- Good morning.
I apologize for being late.
- Leah, we're eager to hear about the
progress on your research.
- Yes.
(sighs)
By analyzing the results obtained in my study,
conducted in mice,
we can conclude that chimeric antigen receptors
have successfully overcome tolerance in mice
by allowing T-cells to respond to cell surface antigens.
However, targeting functioning immune T cells
to cancer cells and maintaining them in patients
still remains a challenge.
- Correct.
To date there are no direct results
indicating that this concept is even effective
at targeting cancer cells.
- Yeah well, perhaps there's more to it.
- We understand your enthusiasm with this therapy, Leah,
but until we can prove that the
infused T cells kill tumor cells,
we can't draw any conclusions.
- Look, we often disregard treatments and options
that could benefit a patient's well-being
based on numbers and figures?
I mean, we might not be killing cancer cells but we could
certainly be improving the patient's quality of life.
- Leah, let's not forget that
quality of life is not science.
- Excuse me.
- Hi.
- Sorry to just, uh...
show up (chuckles) like this here.
I, um...
well, I wanted to just give you this.
I wanted to give it to you in person.
- Thank you.
You didn't have to.
- I know, but I just wanted to.
Oh, don't.
Or, sorry. (chuckles)
Can you just wait?
Open it later?
Sorry. - [Leah] Sure, no. It's good.
- (chuckles) Um, can I give you a ride home?
- It's just a couple of blocks.
- Could I walk you home?
- Alright.
(calm ambient music)
Thank you.
- Yeah, no problem.
- I should get going.
- [Samuel] Sure. - [Leah] Yeah.
Okay.
- [Samuel] Goodnight.
- [Leah] Goodnight.
Samuel!
Would you like to come in?
Can I offer you anything to drink?
- Uh, no thanks.
No.
You said you didn't play.
- Oh, I don't.
It belonged to my parents.
They passed away so I've just kept it since.
- Oh, sorry to hear that.
- It's okay.
It was a long time ago.
I hardly remember them.
(piano melody)
(cacophonous ambient music)
- [Samuel] Have you read all of these?
- What's that?
- [Samuel] Have you read all these books?
- Yeah.
Um.
You should probably go, it's been a really long day for me.
- Sure.
Can I ask you something?
- Yeah.
- Why'd you risk your life for a stranger?
- I had to.
(kissing) (peaceful music)
(Leah panting)
- Hey.
Leah.
- Not now, okay? We got new samples this morning.
- It's important.
(sighs)
- What?
What?
- That's what I'd like to know.
Are you sick?
- No!
Of course not!
- Leah, look at yourself.
Everyone's noticed, not just me.
Leah, careful! (Leah gasps)
(Leah panting) (rumbling water)
- [Voiceover] Leah?
(heartbeat)
Leah, you're dehydrated.
We're giving you some fluids, alright?
(high-pitched tone)
(Leah coughs)
- Hey, Leah.
- Hey.
Thanks.
- [Eric] You overworked yourself.
And your body eventually catches up, you know that.
- I know something happened the day of the accident.
Something went off in my brain.
- Give yourself a break.
It's only been a few weeks and you've had a lot to deal with
and I don't just mean the accident.
- Sorry.
(Leah panting)
(gentle orchestral music)
(elevator humming)
(door opening)
- [Samuel] Hey.
- I need to talk to you.
- [Samuel] Yeah?
(melancholic music)
(both breathing heavily)
Leah.
Have you ever felt anything like this before?
- You don't know me.
- That doesn't change how I feel.
- Do you believe in coincidences?
- No.
- I do.
I do and I...
(sighs) I think that we met by accident and that
given the circumstances, we're idealizing this.
Us.
Look, I have to focus on my work,
I can't afford any distractions right now.
- Distraction?
Is that what I am?
Do you feel nothing?
- We're different.
- Are we?
- [Leah] I can't do this.
- What were you doing that day?
The morning of the accident.
- I was jogging.
- Down at the pier that early.
- Yeah, I couldn't sleep.
- See!
It's not a coincidence that you and I met!
I'm standing here because of you!
- Look, I'm sorry.
(Leah sobbing)
(thunder rumbling) (rainfall)
(Leah panting)
(scribbling)
(doctor sighs)
- Here you go.
I suggest, that through hypnosis we see if
any memories come up that can help us understand your fears.
- Dr. Henderson, I was hoping that you suggest a more
traditional approach.
- I understand.
Hynotherapy is an option I like to explore in cases
such as yours, and you don't have to decide --
- But okay, if you can't help me, that's something
that I need to know now!
(Leah sobbing)
- Unfortunately, there's no medication or treatment
on the market that can make it go away immediately.
(phone ringing)
(phone clattering)
- Hey, hey, excuse me.
Excuse me, hey!
Can you read this? - [Man] Uh.
Look, sorry man, I don't have the time.
- Okay, can you please just, fine!
Buddy can you just do me a favor and --
- I have a family, man!
(Samuel groaning)
(background conversations)
- Good morning, Leah.
Come join us?
We decided to gather here this morning because it seemed
to be the most suitable place,
to congratulate our new St. Gabriel's
Cancer Research Institute fellow...
Michael.
You've been awarded St. Gabriel's post-graduate fellowship.
Congratulations. (group applauding)
Excuse me.
My office.
(group cheering) - [Michael] Thank you.
(tense orchestral music)
- I'm sorry.
It was not up to me.
A good friend of mine, is lookin' for a research assistant.
Like you, he is currently studying tumor immunotherapy
with stem cells.
He's an exceptional scientist who could eventually
sponsor your own research.
The position doesn't pay much and he is based in Vancouver.
I've already told him about you.
He is considering other strong candidates.
But if you're willing to drop out of school
and relocate immediately,
the position is yours.
I'm sorry, this is best that I can do.
(atmospheric rumbling)
(splash)
(Leah panting frantically) (tense ambient music)
- Okay.
(Leah spits and chokes)
- I'm sorry.
I'd like to give hypnosis a try.
- Just remember, hypnosis doesn't work for everyone.
Some people are able to reach a deep place of relaxation
and other people aren't.
So try not to let your mind judge.
Just let yourself experience it,
and you can analyze everything later.
Are you ready?
- [Leah] Yes. - [Doctor] Okay, good.
Go ahead and just close your eyes.
And we're going to start by focusing on the breath.
Just inhaling, (breathes deeply)
and exhaling.
That's it, and inhale.
And exhale.
You don't have to think.
You don't have to listen.
You don't have to do anything,
except allow yourself to lie on that couch,
feeling warm, relaxed,
and comfortable.
It's now time to begin the journey backwards.
I want you to go back to your childhood.
Back to the time when you were eight years old.
Whatever comes into your mind is fine.
Just let yourself experience it.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
(Leah sighs)
(majestic orchestral music)
What do you see?
(heartbeat)
(waves crashing)
Where are you?
(melancholic chime music)
- [Leah] In my room.
(children laughing)
- [Doctor] What do you see?
- [Leah] My parents.
I miss them so much, I wish they were here with me.
(rumbling)
- [Doctor] I want you to go back now.
Go back to the time when your parents were alive.
Can you see them?
- No, I can't.
I can't see anything.
- [Doctor] Go further back in time.
What do you see?
(grass rustling) (reflective ambient music)
Anything that comes to your mind.
(clock ticking)
(creaking)
(clock ticking)
- [Voiceover] Ended the German government.
Stating that unless we heard from them
by 11 o'clock.
- [Leah] A living room.
(piano melody)
- [Doctor] Do you know where you are?
- [Leah] It's my house.
- [Doctor] Can you see yourself?
- [Leah] Yes, but I look different.
- [Doctor] Is your name 'Leah'?
- [Leah] Elsa.
My mother is here, with Daniel.
He's going to live with us now.
- [Doctor] What else do you see?
(orchestral music)
- [Leah] Daniel cannot go out.
- [Doctor] Why not?
- [Leah] He's Jewish.
We're playing music so they don't hear us.
- [Doctor] Move forward in time.
(melancholic ambient music)
Where are you now?
(wind whistling) - [Leah] Outside.
- [Doctor] How old are you?
- [Leah] 19.
Daniel and I, are going to get married.
We're going to elope.
- [Samuel] I feel like I know you from somewhere.
- [Doctor] What happens next?
(storm rumbling) (wind whistling)
(waves crashing)
(splash)
(thunder roaring)
- [Leah] Oh my God, the water's coming in.
There's a storm, the house is filling with water.
It's filling very quickly, (panting)
we don't know where to go.
(water crashing)
(creaking and snapping) (rainfall)
(melancholic music)
(Elsa sobbing)
- Everything's gonna be fine.
(Elsa sobbing)
We will always be together.
(rumbling and smashing)
(loud crash)
(tragic string music)
- Daniel!
Daniel!
(gasping) Daniel!
(sobbing) Daniel!
(dark ambient music)
- [Doctor] Leah,
you are no longer drowning.
(splash)
You are safe now.
You no longer need to fear water.
- [Leah] Samuel?
(elevator humming)
Samuel?
(clattering)
(smashing)
Samuel?
- [Samuel] I didn't ask you to save me.
(panting)
- You shouldn't be drinking like this.
- No, really?
Well, what should I be doin'?
Huh?
I'm stuck here but,
it's not, it's not me!
Do you have any idea what that's like?
I wish that I could just thank you and move on,
but this is hell!
(panting)
You know, you're right.
You and I,
it's just a coincidence.
(somber string music)
- You don't remember me, do you?
- Please go now.
- [Leah] Samuel.
- Leave!
(typing)
- Hey, I need your help.
What do you know about genetic memory?
- If we were to demonstrate that long-term memories
are built in the brain by creating and strengthening
connections between neurons,
and that these connections join neurons up into a
complex network that can recreate memories even years later,
this would be a valid theory.
However, the molecules in these neural connections
are replaced every few weeks.
Okay, um, okay.
Okay, think about, okay?
Think about how long lasting memories can be if they are
stored by such an impermanent medium.
- What if your consciousness does not
cease to exist when we die?
- And where does consciousness go between lives?
I mean, even if we were to believe that DNA stores our
memories and that we pass them on to our children that way,
you would need to be genetically linked to the person
whose life you were regressed to.
- Wait, what if instead, consciousness is reborn as
someone else who can then access those memories
from the previous life?
- When and how would it enter the new body
and how would you even prove that?
- Yeah.
What I saw...
what I remembered...
it felt real.
- You could have been reacting
to environmental stimuli.
(ambient string music)
Hey.
Hey, you know better.
Don't add emotion to the science.
Yeah.
You're right. (chuckles)
(spraying water)
(Leah panting)
- Yes.
Yes, I can understand your frustration, Samuel.
The symptoms that you're experiencing are,
are real.
It takes a series of specific tests to
properly diagnose and treat it.
So I'd like to start by
having you examined by a neuropsychologist.
Who'll help us better determine the,
the degree of your injury and uh,
and we'll take it from there.
(melancholic music)
(blowing wind)
(door knock)
(manager chuckles)
- I love you.
I always have.
You and me...
we're meant to be together.
I love you.
Always have.
You and me,
we're meant to be together.
It wasn't the first time I saw you.
It was the first time you looked at me.
(calm ambient music)
- [Leah] Hey Samuel, it's me, Leah.
I was just...
I'm leaving.
I've been offered a job in Vancouver.
- [Voiceover] The mailbox you have called is full.
(Samuel sighs)
- Hi, we'll be ready for you in 15.
- Okay, good.
(melancholic ambient music)
- Samuel?
(wind whistling)
(warm ambient music)
(Samuel sighs)
(storm roaring)
(rainfall)
(knocking)
- I remember you.
(Leah chuckles)
(upbeat orchestral music)
(both giggling)
(both panting)
(Leah chuckles)
(Samuel sighs)
(melancholic music)
♫ I've seen your face
♫ Waiting
♫ Waiting all along
♫ All along
♫ Can you stay
♫ Forever on
♫ All along in love
♫ Feel me all along
♫ Fall into me, right into my
♫ My words
♫ Every line, every part
♫ I am lonely
♫ All along ♫