-给我！——没有。
Maximo !莎拉!你父亲来了。
爸爸!
动!
我很好……
这是一场噩梦。
我知道住在这里很难受，但我们还是一家人。
我不需要家人。
我需要的是一个不是破房子的地方。
等我长大了，我要成为一名建筑师，
这样我就可以为我们建一座大房子了。
你打算做什么？
-我要睡觉了。——没有。
你打算做什么工作？
我要发财了，就不用工作了。
但爸爸总是说，一分耕耘一分收获，
不是你想要的。
看看他的下场！
-孩子们，该睡觉了。-我们已经睡着了。
看”。
这就是我要成为的人。
是时候放纵一下自己了
他没有工作是不可能那么富有的。
不,不,不。
我不想要他的工作。
我想要她的。
跟我谈谈，拉法。菜单上有什么？
来看看三号躺椅。
那边有个帅哥…超级富豪!
我看见她，我看见她。
她看起来确实像！
她是谁？
佩吉·冯·斯特劳斯。
55、离婚……
-但她有钱。——是吗?
她的家族拥有美国最大的连锁超市。
她是完美的。
我有没有告诉过你，你让我想起了罗哈斯先生？
他是我大学时的西班牙语教授，
和我有过一段热恋的人？
是的，我想你提过一两次……
或者每次见到你
我真不敢相信。
我把最好的年华给了她，
在我把青春献给她之后
在我把最好的自己给了她之后！
当然，现在我的胸下垂了，
她找了一个比我年轻的人。
我离开。我离开!
听着，一旦我跨过这个门槛，我就再也不会回来了！
我不是!好吧。
我不回来了！这是结束了!
永远结束了！
但她会想我的。
她会想念我的种子的。
到了收获季节，她会想念我的种子。
是我，你的兄弟
开门，好吗？
打开……
这是真的吗？
你今天出现，好像什么事都没有发生？
你甚至懒得来看我们垂死的母亲，
当那棵牛油果树砸到她的时候。
我的孩子出生时，你没有来看他。
你凭什么认为我会想见你？
你不能就这样出现。我不会给你开门的！
我不——
嘿,莎拉!Sarita !
-我真不敢相信-我也是！
你见到我很高兴，对吧？
不!
你在这里做什么？
没有什么!我想见你和我侄女。
——侄子!- - - - - - !侄女,不是吗?侄子?
侄女吗?我说什么来着？侄子?
侄子。就是这样，侄子。
告诉我你想要什么，然后滚蛋！
佩吉把我赶出去了。
她拿走了所有的东西。一切!
但一切不都是从她开始的吗？
好的,很好。她保留了一切。
她甚至保留了我给她买的车
作为我们结婚纪念日的礼物。
听到这个消息我很难过。
我知道你生我的气，但是…我能和你住在一起吗？
这里吗?在我家里？
是。我没有别的地方可住。
真的吗?你真是疯了！
你是我妹妹！
-我现在是你妹妹了？-你一直都是我的妹妹！
-拜托，马克西莫！——什么?
我真不敢相信你说的话！
别这样。
看箭!
就一天，仅此而已。
-请进。——真的吗?
拿上你的东西！怎么，你觉得我会拿着它们吗？
这不是酒店！
-嘿，你的公寓不错。——谢谢。
就像，外面看起来有点……但这很酷。
怎么了?我全副武装!
我全副武装!
闭嘴!
怎么啦？你是木匠还是什么？
当你既是一家之主又是一家之主的时候，
你必须做一个勤杂工，做任何必要的事情。
我只是在东西卡住的时候帮忙，
或者他家里有问题。
接着说！
我想他们不会让我去的。
我看起来像我爷爷。
我照你说的把它放在身边，帕萨诺。
谢谢你！
宝贝,请。
他妈的我。
来吧，现在。
你知道喜欢一个人是什么感觉！你不?
先生。“我需要你每周给我的门涂一次油。”
否。
-这不是一回事。-当然是！
-詹姆斯只是一个朋友！-我的天啊。
你在转移话题！
我不会说英语。
别犯傻了。
为什么用玉米饼？
起来，懒虫！
该死。
雨果现在睡着了。
你为什么表现得这么奇怪？怎么了?
你觉得哪里不对？
我生锈的。我觉得还没准备好和任何人约会。
上次是什么时候？
五年前。
-你上次是什么时候-五年了
严重吗?
够了!
你是认真的吗？
是的。好吧?
停止笑-
面包店已经关门一段时间了。
你的糕点会变不新鲜的。
你真是个混蛋。
天啊，你还在等什么？
我不知道。
你喜欢这个小美国佬吗？
你喜欢美国佬！
那就去吧！
我害怕。
你知道我害怕时会怎么做吗？
祷告?
饮料。
我的天，别碰我的面包店。别跟我说我的面包店。
不，但是说真的……
我不知道你是怎么熬过来的，
尽管你遭受了所有的苦难，但要继续前进，永远向前。
——雨果。-这就是我敬佩你的原因。
我可以，因为雨果。
雨果,如何?
我丈夫死后，
有几天我甚至无法呼吸。
但是，你如何向一个小孩子解释他必须照顾好自己，
因为他妈妈想把自己锁在房间里哭吗？
你不能。
但是当我很伤心的时候，我有一个技巧让我振作起来。
——抗抑郁药?——没有。
不,看起来……
我把任何悲伤的歌都变成萨尔萨舞。
一首悲伤的歌？
“El Triste”怎么样？
我们走吧。
你踩到我了！
来吧。我们走吧!“El悲哀的”!
-你会看到的。-拜托！
我要睡着了，这不是萨尔萨舞。
好了！
你看到了什么?你没有生疏！
你所需要做的就是放松和玩得开心，仅此而已！嗯?
你真的不介意带他去派对吗？
否。这将是我一生中最大的荣誉。
-拜托！——好的。
给他发个短信。文本他!文本他!来吧!
给他发短信，快点！做到!
那是我妹妹！那是我妹妹！
够了!
请看上帝创造的荣耀。哦,宝贝!
你染头发了吗？——是的!
所有的一切。
我给自己做了个小改造。
也许下次他们可以改造你的大脑。
我很清楚……我看起来很好。
很好。
我爱你，傻脸。
我也爱你，小妹妹。
最大值、最小值。
很漂亮，像你叔叔一样。
哦,主耶稣!
坏朋友!胆小鬼!你不害臊！
对不起，我忘了密码。雨果在吗？
是的，感谢上帝。不是因为你。
我能和他说话吗？
否。
好吗?让我解释一下。
你该如何向一个向你敞开心扉的孩子解释
你只是在利用他
去勾引他喜欢的女孩的祖母？
我真不敢相信我居然这么蠢
让你那样羞辱他，伤害他！
对不起，好吗？
雨果的相机在哪里？
我保证会还给你的。
所以是你偷了它。
不，我没有偷。
别把我赶出去，听着……
莎拉，别把我赶出去！我们的家庭!
否。你不是我的家人。
你只不过是个46岁的懒鬼，吃白食，
只为自己着想的人。
你不是偷了他的相机吧！
你偷走了他的希望。你偷走了他的梦想。
但现在一切都结束了。
你再也不能利用我和雨果了，明白吗？
我39岁。
怎么啦？
你说我46岁，但我39岁了。
-不，你不是。-当然了。
-当然不！-当然了。
但我已经42岁了！
-那又怎样？-你是我哥哥！
我不知道该怎么跟你说。
你知道吗？
我希望你有一天能长大。
好吧。
但它不会在我家。
好吧，我40岁了。
好的,41岁。
我们是双胞胎!
好吧?
这一切都是为了你，宝贝。
看着我。
这是雨果的相机。
如果我们现在去，我们还能参加科学博览会！
集市是昨天开的。雨果错过了。
不!他告诉我周日1点！
今天是星期一。你来得太晚了。
不,不……
永远不会太迟……
这次是。确切地说，晚了24小时。
-谢谢你的相机。-莎拉…
你不会以为我会一辈子卖冻酸奶吧？
年轻的女士!
是的，你是个坏女孩。
-这个女人很麻烦。-我的天啊…
停止它!
你希望!
你怎么了？
过来，过来。
来这里!
来……
谢谢你！谢谢你！
你帮助我实现了梦想。
你太有才华了。
我爱你。
别叫他jugo。"
他的名字叫雨果！
同样的事情!
你疯了吗？马上回来！
把雨果带回来，我的儿子！