自天地初开之时
世界就被一场在
正义和邪恶之间的战争所笼罩着
这场战争可能惊天地泣鬼魂
也可能只是在小孩之间的心魔之战
邪恶力量无处不在
它被黑暗所支配着
在现代，他们被称作
幻影杀手
正义总是站在善良的一方
仁慈之主不但可以看到未来
甚至能够起死回生
这是个武魂的传奇故事
她是一颗失落的灵魂
她是个女战士
她是个孤儿
上天安排她去平息这场 正义与邪恶之战
有个小孩是力量之源 双方都需要她的协助
她将成为战争中的终极武器
片名：艾丽卡 又名：幻影杀手
- 你那有什么动静吗？ - 一切正常
- 一切正常
没有用的
你阻止不了她的
- 没人能阻止她 - 就凭她？
恐怕这次你无法完成任务
我本来是不想请你出山的
冲你来的那个人到底是谁？
你也许听说过她，她叫…
艾丽卡
- 你觉得这个很好笑吗？ - 她是城里一段传奇
几年前就死了
真的？ 那应该派人把她的尸体带回来
鲍尔，知道吗？ 我们的所作所为
给我们树立了好多敌人
我花巨款买来的密报说
这个死掉的女人 在半个小时内杀了14个人
我都不敢离开这里
奇怪的是，在蒙特卡洛时 她居然放过我
而现在却又向我杀来
原本是幻影杀手负责我的安全 而她曾经是他们的一分子
现在组织为了杀她 已经不管我得死活
把这些保镖碾个粉碎
她只需要10分钟，最多15分钟
我不能再袖手旁观
这是我来的目的
我现在了解她了
她想让我尝尝这种滋味
像是走头无路
无人求援
你现在感觉怎么样？
德尔塔，你那里情况怎么样？
没有反应 臭婊子
- 你知道吗，这种刺客喜欢 - 阿尔法，布莱欧，请回答
在你知道她的行踪之前 她会先慢慢逼近，然后干掉你
阿尔法，布莱欧，请回答
该死
他们说在艾丽卡杀你之前 会在你耳边说悄悄话
- 阿尔法，布莱欧，请回答 - 老板现在太晚了，鲍尔
- 但你还是有机会的 - 哦，该死
你无法与鬼魂战斗
该到我们了
跟传说的一模一样
红色的衣服 还有那把刀
现在你想怎么样？
毫不犹豫地杀了我？
不要怕 死亡并不是一件很可怕的事
是吗？你怎么知道？
我已经死过一次
是什么感觉？ 有没有...
白光和上帝？
我想 我就要知道了
我也明白幻影杀手的力量
我们的头号杀手 还在躲避着我们？
对，我们本应该更早点采取行动
向她发动更大的攻势
你胆敢怪罪帮主罗侍郎？
也许克阮你太掉以轻心了
根本没有
如果我们不能得到这个力量之源
也不能让她落入敌人的手里
帮主，请让我插几句
这个事情一定要尽快地 悄悄地解决
那就悄悄地去办吧，马之密 但一定要快
克阮
什么事？爸爸
耐心点
你怎么门都不锁 一点安全意识都没有
艾丽卡，一颗子弹就能结束你
我给你带了点东西
等下，不要放在那里 我刚刚擦好
- 为什么你整天的清洗这里？ - 擦除我的DNA
啊，DNA，说得没错
我真傻，这个是我刚拿到的 你一定想看看
- 全部在里面了？ - 连我的一成也没到
- 到巴巴多斯岛拿一半 - 还有一半要到马恩岛拿
其实你可以赚更多 我知道一个人，我帮你联系他
- 不用了，谢谢 - 不要了？但是...
听我说，其实我不想干涉你的事情
但是这一次 有很多人抢这个生意
难道我们只能为丹马克卖命
非得这样吗？
是不得不
是吗？
艾丽卡
是吗？
好吧
我们要紧尊师父的教诲
否则，我会死的
这个说的没错
但是听你的特工小组说
这是一件及其重要的任务
- 也是你最后的任务 - 我们不要谈这个了，我需要休息一下
- 那好吧，我只是说这次报酬很高 - 我已经很累了
你真的累了？ 那你还真需要好好睡一觉
否则你很快会垮掉的
你好像从来都没有休息过的样子
这次任务报酬真的很多
- 曼柯 - 好，好吧
那你慢慢休息一下 你想行动的时候打电话给我
多少钱？说吧
两百万
他们也可能雇其他杀手
他们不会付给别人这么多的
你说得对
他们很想你去处理这件事
地点在那里面 找到目标以后通知你
好好睡会吧
再试一次
你知道你的方向吗，艾丽卡
意念，可以让你控制时间
看到未来
甚至可以起死回生
我知道我是这里最好的学生
不是最好的 但是最有力量的
你明白暴力和痛苦
但你还没有领悟到突破的出路
- 那请你教我吧 - 这个我办不到
这个不是教出来的
我要你离开这里
这个算是测验吗？师傅
不是测验
走吧
我没有地方去
委托人说要你 早几天到行动地点
这也是你的报酬中的部分行动
- 为什么 - 不知道
- 他只是想你在那里等他消息 - 看来我不得不去了
我知道，其实那里的风景不错
听说那里风景秀丽 你知道，如果你到...
1，2，3，4
继续艾丽卡，坚持住
再坚持5分钟
不要用手 别想偷懒，只能用脚
坚持住 踩水，踩水...
尼姑拉斯，亲爱的，该休息了 她只是个孩子
继续，艾丽卡
继续踩
天哪，你疯了 你差点杀了我
你在这里干吗？
没什么 我只是在这里随便走走
真实糟糕 你把我的大衣弄坏了
- 你怎么进去的？ - 门根本就没有锁
- 不可能 - 它是没有锁
住在这里的人都让我随便出入 不信你去问
好像是坏了
- 你是？我的名字是艾比 - 你偷了什么东西
什么都没有 你把我当成什么？
求你不要叫警察
我老爸会打死我的
在某些地方的只是要 剁掉小偷的手
你怎么弄得？
给我离开这里
不要担心，艾丽卡
我会好好照顾她的
妈妈?
哦，妈的
我坐不住了，曼柯 快点告诉我目标
委托人想让你早点到那里 在那儿等几天
- 哪儿也不要去 - 死亡并不是那么可怕
- 无人求援 - 他只是想让你等着
- 难道就这样杀了我？ - 他想你在那里等着
你在找我吗？
你好
你是新来的房客吗？
房产经纪人埃迪说 这个月有位年轻的小姐搬来
关你什么事？
对不起，我也许不该说这个
你有没有看到一个13岁 金发的女孩
她是我女儿，艾比
- 我们昨天吵了一架 - 我下午看到她的
- 哦，是吗？ - 我闯到了我家里
真是气人
她总是到处乱跑
那她拿你什么东西没？
- 没有 - 那就好
如果她打坏你什么东西，我会赔给你 我叫马克·米勒
住在那个木屋里，隔你两间房
那好吧，谢谢
我是曼柯 只要留下你的名字
- 请不要留言 - 曼柯
我再坐在这里，就要发疯了
如果你在弄不到对方的名字 我要离开这里了
嗨
你站在那里多久了？
大概一分钟
你都跟我爸说了些什么？
你告诉他，我闯到你家去了吗？
- 说了，因为你的确去了 - 你干吗非告诉他
我还以为你不会计较呢
- 可惜我不是 - 没错，一点都不会骗人
我爸让我来邀请你去 跟我们共进圣诞晚餐
- 什么？
圣诞晚餐，12月25号
你知道今天是圣诞节吗？
谢谢你，但是我不能去 我有事情要做
什么事，所有的店都关门了
你现在在一个孤岛上
求你了，来吧
每天晚上都是我们两个
我都厌倦这种生活了
你在干嘛？
没干吗，为什么？
- 你在数什么？ - 没有啊
你会来的是吧，求你了
如果你不来，我还会偷到你家去
那我要去换下衣服
太好了
我叫艾比
艾丽卡
艾丽卡，不错
跟你讲了不要出去
- 你根本就不知道我出去了 - 艾比
先暂停爸爸 我们有个客人
对不起 她说是你要她去邀请我的
我本不想来
- 我只是
没关系的，一起吃饭吧
我很高兴你能来
你要喝点啤酒还是红酒？
水
她叫艾丽卡，爸爸
艾丽卡
奇怪的名字 你父母一定很幽默吧
一点都不
爸爸，当她看我这个美男子 像是超越了她所有的朋友
她决定把我画在泰姬陵的墙上 作为他们的代表
后来我在她的鼻子上涂了点胶水
结果她停止了计划画我的工程 后来由于打架我被赶出了那里
这就是我在...
巴尔的摩的童年生活
我很好奇你为什么租了 惠尔莱特的房子
因为很少有人 会在这个时候租他的房子的
我是为工作，在这里住一个月
你是干什么的？
专门做些解雇人 缩减工人薪水之类的事情
- 听上去很无聊的样子 - 艾比
没错，是很无聊 我很喜欢你的手镯
你知道它代表什么吗？
这是源于印尼水晶珠 它代表武士道精神
在古代，只有村庄 最好的武士才配戴它
我从网上买的
这岛上有学校吗？
我们打算先进行一段家庭式的教育
我读过大学的书 自己也可以学代数
她是个不错的学生
但是他的行为却总是让我失望
我有权力干自己喜欢的事 我没有必要非听那些唠叨
- 不要这样对你爸说 - 嗨，艾比
没关系
这么快她已经是个大人了
- 其实她很努力 - 你可以直接跟她说
- 很多人认为她很懒 - 不，我不认为
圣诞快乐
她妈妈呢？
她很多年前就死了
在巴尔的摩？
对，酒后驾车
我很小的时候妈妈就死了
我应该回去了
- 我还有工作要做 - 不是吧，天还早呢
多谢晚餐
妈妈
- 什么事？
看你的邮包
- 这次是两个人 - 所以赚双份钱
这正是赚这么多钱的原因
- 怎么了？ - 没事
好吧，没问题最好
解决了我会打电话给你
你的数学怎么样了？
你觉得呢？
什么，你居然没杀他们 是现在不行还是永远不行
- 有太多因素了，背景比较复杂 - 背景？
好吧，那圣诞节到明尼苏打洲怎样？
想不想看冰鱼和龙这部电影？
我要离开这里 我定下来再给你电话
他们会马上派别人来的
我们所预测的暴风雨终于降临了
- 暴风雨移到了西雅图的塔科马地区 - 我到仓库去拿沙袋
他们在说笑吧，说得这么激动 这只是一场雨而已
你如果不是很忙 就把窗户粘好
马上去
马克
我能跟你谈谈吗？
我们能进屋说吗？
当然可以
嗨，到底什么事？
艾比，你能先去里面房间吗？ 我要跟你爸谈事情
快去
去吧，艾比
- 你到底是谁？跟我说实话 - 什么?
他们不仅要杀你
还要杀了艾比
- 妈的 - 爸爸
快走
快跑艾比 到浴室去，快点跑
- 别离开艾比 - 好的
艾比
- 艾丽卡 - 艾比
谁派你来的？
你很快就知道了
坏了
退后
快点退后
走
他们马上就会到
而且更厉害
我想克阮对幻影理事会有话要说
尊敬的主人
尽管你是如此的精明能干
你却没能处理好能量之源
罗侍郎帮主已经把这个任务交给我
- 没错 - 我的手下会处理好的
你的手下已经死了
是被那个杀手艾丽卡杀的
专横的人让人可恨
罗侍郎帮主
幻影组织绝不能 失去这一代的能量之源
所以我诚心的要求接受这个任务
也许我还是比较适合的
至少我是不会输给一个女人
这个任务就交给你了
好好完成它 把你的领导能力证明给理事会
我会置身事外
幻影杀手的人
这次谁帮你摆平这件事情
- 斯迪克？ - 告诉我他的地址
没问题 我有把握
该死的
轮到你了，盲人
你双色，我要连进两球然后反弹再进三球 顺序是4 3 2 1 6
你不用把所有的都想象到这一枪上 这只是第一枪
没错就要这第一枪
哇，你真会跟我开玩笑
8号球在角落里
- 盲人？臭屁阿 - 把你的钱放在台桌上
给你点钱去玩会弹球
- 为什么总是赶我走 - 快去
艾丽卡，还是那样的走路方式
那一种香水
他们需要你的帮助
到这儿来
这是马克·米勒
马克和他女儿被幻影杀手追杀
他们需要你的保护
我把他们留在你这里 杀手你来应付，然后我就不管了
对了，克阮 他们已经派克阮来了
妈的
你有没有问他们 杀手为什么要追杀他们？
- 他们不知道 - 真的？米勒你不知道?
其实我知道
幻影杀手想要的东西 他却不想给
他想逃跑
然后呢？
他们杀了我妻子，艾比的妈妈
她不是酒后驾车 是我撒谎了
你自己的事情自己解决吧
你到底为什么要救他们，艾丽卡？
难道是为了忏悔？ 为你所作所为赎罪？
她告诉你她实际是干什么的了 米勒先生？
她救了我和我的女儿 这个已经足够了
而你想利用她对你的好感
该死你说什么
艾丽卡
你一点没变
我们去哪？
艾丽卡？ 我们到底去哪？
你快点逃命吧 越远越好，越快越好
南美，非洲 改名换姓，改容换貌
- 你不跟我们一块走？ - 不
- 我不能 - 为什么不？你难道没有什么藏身之处？
我没有，艾比
- 那我们怎么保护自己？ - 我们没有事的，艾比
我们根本不行
醒醒吧爸爸，我们力单物薄
他们要杀了我们 像对付妈妈那样
快点进车
怎么了？
她就在下一条街 离停车场三个街区
我们要先杀了那个女刺客
我们现在就动手吗？
这儿不行 继续跟踪他们
我是一个杀手
那你真的靠杀人为生？
对
为什么？
因为我只会这个
这种生活好像很难过
没错
哎，哎 你这鲁莽的杀手
很抱歉托你下水，曼柯
我也很抱歉
你好，我是艾比
你好艾比，不要站在这里了
我客房很多 赶快到里面去吧，不用客气哦
- 谢谢 - 不客气
你来拌动扳机还是我来？
你在给我找罪受
我是说你已经惹麻烦了 你还在继续惹麻烦
我想找些安全的地方 帮帮我
他们已经是活死人了 他们没有机会了
不要跟他们一起送死
我需要护照
还有飞机票
你还要把机票喂鱼吃
进去吧
你什么都不要告诉她
我讨厌撒谎 为什么不能告诉她？
我们根本不了解她 但她救了我们
因为她还不知道我们的真正身份 如果她知道了...
她是我的朋友 你的朋友？
她是我唯一的朋友
我不想死... 你不会死的!
I
不准你再说那样的话
记住吗？ 恩
艾丽卡
怎么了？不好看吗？ 他们帮我改了一下容貌
不，你看起来不错
谢谢
你能教我怎么用这些东西吧 色拉钳子
钢戟 钢戟
这个不适合你
我想学习如何防卫自己
这是攻击性武器 专门用来杀人
只能你用
我不想你像我一样
但我想
你想学些真的很难的东西吗？
想，是什么？
过来
坐下
闭上眼睛 这是什么，瑜伽术？
闭上你的眼睛然后呼吸
我在呼吸 我一直在呼吸
还有闭上嘴
安静的坐好
你还好吗？
至少我们还活着 谢谢
不要谢我，马克
你事实上根本不知道我是干吗的
你在那里干什么？
我当然知道
你是去那里杀我们
当你搬到惠尔莱特那儿的时候 我就知道你是来杀我的
我不是你适合交往的人
我才不管
对不起
让人讨厌
怎么啦？
从昨天开始那只鸟 就一直在这里窥探
他们来了
我们开车离开
来不及了 这是最快的办法了
相信我 我们没有时间了
从地窖走 那里有一个密道
它横穿果园 然后到达正北方的灌木层
那你呢？
该死
走吧
当心点 保证他们的安全
怪东西
不要告诉我你是镇上的马戏团的 我告诉你
你最好现在杀了我 我是不会告诉你任何东西的
没有什么好说的
我答应你前面的请求
他们在树林里
嗨，混蛋
我跟你赌一千块 你肯定比艾丽卡早死
等下
跟着我 继续跑
到那里面去 马克，快点
艾丽卡
快跑，艾比
快走
你为什么不告诉我？
艾丽卡 艾比不要
让我帮她
你就是能量之源是吗？
战争要结束了
战争才刚刚开始
退后，艾比
她没事的
后会有期，老人家
没事了 你好好休息吧
不要寻找你的敌人 要感应他在哪里
虽然我瞎了，但我比你看到的更多 因为我不用眼睛寻找
你没有权利托我下水，斯蒂克
所有和幻影杀手的战争 都是由她而起，是吗？
她是他们的能量之源
她四五岁的时候就已经伸手不凡
很快传到了幻影杀手那里
幻影想让她助他们一臂之力 所以想偷她走
他爸爸又把她偷回来了 你现在又掺入这件事
原来都是你雇用我 和曼柯去杀他们的
是你自己选择的
一对父女，斯蒂克你居然利用我
我有吗？
这原来是一个测验
从你赶我出去那一天之后的事情 原来都是一个测验
如果我失败会怎么样？
有些东西不是教出来的，艾丽卡
这个需要自己参透
当你来的时候，你的内心充满愤怒
你的内心被 暴力和悲愤所侵蚀
这样是无法达到的
老人家你又在上课
我想让我的学生提高警惕性
我知道你的心一直是纯真的
你要做的就是要超越自己
那艾比呢？
克阮不死 她就不能离开这里
她没有选择
1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...
2 3 4 ...
又偷偷跑到我屋来
对不起
你需要它的 记得要勤加练习
对不起我不该对你撒谎
不用道歉 也没有必要
我不想对你撒谎的
我爸爸也不想的
我一直很难过没有告诉你
每个人都在撒谎，艾比 没有人不说谎的
包括你
特别是我
解雇人，缩减工人薪水 就是那样
恩，还有那个数数
- 什么？ - 数步数
我没有数步数
我小时候数过 但已经是很多年前的事情了
你刚才还在数 当你慢慢走的时候
那你在干吗？ 到底是不是在数？
不要无礼
不管怎么样我还是你的长辈
也许吧
非要跟我比试一下吗？
我要去找我爸爸
不要乱来
你再硬来
你很快比我更强
我只是一个小孩 我不想留在这里
你想怎样？
让我们单独来解决这件事情
我不需要斯蒂克帮忙，你不能让你爸爸帮忙 赢者拿走一切
如果我杀了你 小孩子就是我们的
你不会得逞的 她永远是自由的
同意吗？ 同意
那在老地方见
还要老地方结束我们的恩怨
至少我们做个了断
聪明的孩子
艾丽卡
怎么了？ 有什么问题吗？
我们又见面了
现在你会记起来
放开她
勇敢的孩子 你调教的很好
你需要一个新主人
这就是那个瞎子教的？
还不够 你要学会预见敌人
艾比 我不会丢下你的
不过你确实让人担心 就像你一样
1 2 3
纹身，能量之源就在这里
跟紧我
跟紧点，艾比
艾丽卡
魔法耍的不错 我以前领教过
艾比，你在哪里？
艾丽卡 可惜不是
我曾经是力量之源
我不喜欢被人代替
我们两个只能活一个
艾比
你不行了艾丽卡
快点，踩水，踩水...
快点，踩水、踩水...
坚持住，艾丽卡 坚持住
我只是一个孩子 我会好好照顾她的
我不想待在这里
艾丽卡
不要担心，艾丽卡 我会好好照顾她的
艾比
该死，快点
我再也不害怕了
艾比
艾比听我说 听我说
我知道你的心一直是纯洁的
但你要超越自己
嗨，女战士
快点醒来
醒来，艾比
我需要你 我刚刚找到你
嗨
谢谢
对不起
你真讨厌
下一步准备干什么，克阮已经死了 没有人追杀你了
去上学？
到海滩来个日光浴 还有冰激凌
噢
是你重新给我生命
是你让我参悟我的人生
我还能再见到你吗？
我们会在意念内相会
希望她不要走我的路
为什么不？
其实你还不错
我不想看她太生活的太累
这个要由她来决定
你复活的第二次生命 是不是跟原来的大所不同？
有时候...
比以前的生活更精彩
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net