一二 一二 一二 一二
卡梅罗！
阿苏塔 康斯塔 你们在看什么？
拉芳塔 我们不该看吗？
挽着我！好热的天 好闷热！
- 桑提娜 你哪儿去？ - 去买阿司匹林
安东尼奥！安东尼奥！
过来！快回家！
阿苏塔 跑！采花大盗！
- 妈呀！圣方济各！ - 不要抓她 抓“水桶”！
抓住杆子 抓住杆子！
- 放开我 住手！ - 不！不要抓康斯塔！
跑 阿苏塔！
- 滚！奸贼 放开我！ - 吃我一棍！
接招！懦夫 你敢抢我孙女阿苏塔！
我的女儿！ 阿苏塔！
我要把你们都告了！我想死！我的妈妈！
谁叫你们干的？
- 谁叫的车？ - 这不重要！
我要跳车自杀！一死事小失节事大！
一死事小！让我跳！让我跳！
- 别抗拒了！ - 不！
- 你干什么？你推哪里？ - 她在走！手拿开！
手拿开！
请进去
- 谁在那里？ - 走！
这是谁？
- 你是谁？ - 阿苏塔！
不 我要的是“水桶” 我跟你们说了不要她！
愚蠢的错误！
- 我不要混水摸鱼的 - 她是想让你搞糊涂
- 她可不是自己上车的！ - 我本以为你想强奸我！
什么给你错觉我偏偏要挑你？
几个月我看见你在窗外
你观察我是你的事 我观察的是你的表姐康斯塔
我也不想要你！在扭打中我紧抱杆子不放！
我这比得上我表姐吧？
对 她抓住杆子如此紧 以致杆子要倒了
她说“一死事小失节事大！”
他挑的不算 我是做决定的人
- 我们说这么多干什么？我们是浪费时间 - 正是
我们在浪费时间 这事他们让我失了名节 你非娶我不可 明白吗？
- 我？- 对 你 如果你还想活命 - 什么？！
文森佐 我们不打扰了
- 等等 你们干什么？ - 晚安 - 回来等会！
- 你们去哪儿？ - 对不起 但现在没我们的事了
- 你们这样丢下我？ - 抱歉但木已成舟
- 晚安 文森佐 - 晚安 晚安
喝杯水 定定神
我出了这洋相 还可能更糟
你近看起来还不错
比你的康斯塔好多了
那么...
你干什么？
你想说什么？
- 先结婚 再干别的 - 嗯...
没用的 我拿你看我的眼神当死鱼眼
我是贞妇！
这样做没用...我像块大理石！
你亲的是死人！
- 什么声音？ - 是我 我扔了刀
- 你想干什么？- 一件事 - 什么事？- 我不知道 - 抱着我
不 你带我去哪？我们去哪？
不！不要上床！我没感觉的 我像一块冰！
好吧！毁灭我！
我的文森佐...我夜夜梦到你 夜夜！
我从窗户看见你我就想“谁会是幸运儿？”
“谁会是走进他生活的幸运女人？”
阿苏塔！谁教你亲吻的？
- 我不知道 - 什么？ - 我不知道 我之前从没吻过！
- 不是真的！- 我的男朋友都没有 - 不可能！ - 绝没有！
- 但现在... - 你说谎 - 我要献给你！
- 我要带你跟我一起进坟墓！ - 我的天！我不能呼吸了！
文森佐！你在哪？
你见过一个这么高 留小胡子 叫文森佐的男青年吗？
- 是的 他今早提手提箱离开了 - 我的女儿！
- 我的女儿！你被玷污了！ - 你再也别想嫁人了！
- 你是尼姑了 - 现在你必须脖子上挂石头跳海！
这是挽回家族荣誉唯一的办法！
否则你的姐妹们一辈子要当老处女！
- 怎么回事？ - 我被强行奸污
但发生的时候我像大理石一样冰冷
- 没有同流合污 - 冷也好暖也好 我如何是好？
你是我的未婚夫 拿刀捅死他！
这是你家男人干的事
然后 也许我可以娶你 看情况吧
萨尔瓦托 我家没有男人 只有女人！
你去买阿司匹林之前就该想到
我不管闲事
这是枪
去英国的护照
奸贼的地址
奸贼的照片
圣乔凡尼 愿他保佑你
一万一千里拉 不！放衣服里面
- 这是出国票 - 回家票呢？
不用 完成任务后 去警局自首
他们会送你回家 免费警卫护送
- 保佑你的灵魂！ - 天气会冷 穿上你的毛衣
找到他 我给你加油
现在去吧
罗西娜·卡卢兹奥！
- 罗西娜·卡卢兹奥！ - 我在这！
玛丽娅·帕吉！玛丽娅·帕吉！
玛丽娅·帕吉！
- 在这等 克伦·斯密特！ - 朱丽叶·马拉贡！
- 我们来了 我是玛丽娅·帕吉 - 说英语吗？ - 一点都不会
- 克伦·斯密特 我在这！ - 我是克伦
- 我们去中介公司 我有车 - 嗯 不错！
朱丽叶·马拉贡！
- 是麦金托什夫人吗？ - 是的！
朱丽叶不能来 因为她下周结婚
哦 你来顶替她的？
- 不 夫人 我已经有工作了 - 可以每周八英镑
不 谢了 我喜欢上我的老板 很抱歉！
借问 “先生”
对！“卡普里餐馆”在哈罗城堡附近
- 嗯？ - 对
我们单独住 我丈夫和我 没有孩子
有电视 薪水八英镑
有空闲时间学英语 周日跳舞
我不跳舞 我不是女仆 失陪
借问 你在苏格兰为谁打工？
我必须完成任务然后马上离开
打扰一下 也许如果你改变主意...这是我的地址
我说了我必须完成任务后离开！
不管怎样接着 世事难料
谢谢
警察！
借问
悉听尊便
晚安
- 晚安先生 - 再见 - 再见
马卡鲁索·文森佐...在这工作吗？
- 不在 - 但给了我这地址
- 你是谁？ - 一个亲戚
等等
- 文森佐 - 什么事？ - 外面有人找你
- 我明白了 一个爱尔兰妞 - 不 一个黑发西西里妞
- 我的外套在哪里？ - 怎么了？ - 别了
- 再见！- 文森佐！ - 再见！跟大家再见！
- 她是谁？ - 大娼妇！
他休假去了
- 他仍然在这工作 - 是的 我只是说他休假了！
- 他何时回来？ - 两三周...
- 你知道他住在哪吗？ - 不知道 - 但我必须找到他！
绝对！我必须快打快撤
但你去哪找他？我不知道他住在哪里
- 最好你坐火车回家 - 不
我不能回家 我不能回去
我呆上十年也要找到他 你明白吗？
- 你在告诉我？ - 我还能告诉谁？这里别人我谁也不认识！
啊...！
听着...今晚 如果你想 你可以跟我睡
今天是周六 明天...
我给你钥匙 嗯？等会我回来了...
我说错了什么？
这女士家还远吗？
这是麦金托什夫人家吗？
我是女仆
我是女仆！女仆！
服务！服务！
我妻子和我总是招意大利女仆
意大利女仆
这女士...她在哪？
- 听不懂 - “妻子”在哪？
- 马上回来 - 那么你和我...孤男寡女？
“你和我”...孤男寡女！
对！“孤男寡女” 你和我
- 孤男寡女 - 孤男寡女！
- 怎么了 - 我在这等 在这等！
- 什么？ - 等 “等”！
- 等？ - 我再也不跟一个男人孤男寡女！再也不！
- 还没回来上班 - 你说什么？
- 他们不知道吧？ - 他们毫不知情
迟早他要回来上班
你跟你的女主人关系怎么样？
还不错 但她不喜欢这辫子
有个男人穿得像女人一样
这是苏格兰短裙 民族服装
找我的？真的？
- 喂？ - 我是文森佐
为什么你跟着我？你让我丢了工作
因为你离开了我！快说！为什么你离开我？
我那一夜可悲地发现 还用说更多吗！
- 发现什么？ - 你的行为若是老实女人 你会学到亲吻？
我跟你说了我之前绝没有亲吻过！
是我对你伟大的爱让我无师自通
你学的太快了 如果你是贞妇 你必须抵抗
伟大的爱让我变成了荡妇！
我怎么能肯定你这话没跟其他人说？
你瞧 你无言以对
我无言以对...
是因为我听到你美妙的声音太激动了！
文森佐 你让我变成了女人...
你一辈子是我的！
你是第一个 懂吗？第一个！唯一的一个！
你是我的 不是别的任何人的 懂吗？
如果我不同意呢？
我会朝你眉心射出子弹打穿你脑袋！
回家吧 娼妇！你找不我 懂吗？你找不到我！
我的爱 我周日有空...
对你来说 每个周六都会听起来像丧钟
你可以杀了我 我才不会娶像你这样的娼妇！
娼妇
他挂了
- 哪儿打来的？ - 谢菲尔德
什么？另一个城市？远吗？
大约350英里 你要干什么？
你是意大利人吗？
- 不是 为什么问？ - 你穿意大利鞋
- 你是意大利人？ - 西西里人
啊 早上好 姑娘！ “好”“谢谢”“请”
“再见”“面条”
为什么你说意大利语？
我在上意大利语课 我喜欢旅游
我叫约翰 你叫什么名字？
- 帕塔妮·阿苏塔 为什么问？ - 你来谢菲尔德干什么 阿苏塔？
是因为马卡鲁索·文森佐 我找他
- 你认识我的男朋友？！- 不
圣乔凡尼！
我在哪？
乡下
救命
我的圣乔凡尼！
等等！
- 放开我！ - 我知道所有意大利人跳舞的地方
- 放手！ - 得了！- 流氓！
疯子！
放开我的手提箱！
里面究竟装着什么？
私人事务
阿苏塔 等等！
- 他叫什么名字？ - 马卡鲁索
我们去问外面那个姑娘
为什么你跳舞像铁一样僵硬？
你信不信？我不习惯跟男人跳舞！
- 有个意大利姑娘想问你 - 我能帮你什么忙？
一条情报
- 她想知道你是否认识一个男人 - 他叫什么名字？
你认识马卡鲁索·文森佐吗？
他是难以抗拒的男人 我不知道是否记得起来
什么时候他在我的住处不是精疲力竭
- 当然在沙发上 - 什么？！你肯定只在沙发上？
- 别问这些事 这是她的事 - 私人事务？
他想马上结婚 但我不想
- 啊 但怎么回事 如果你们上了沙发... - 嘘...
男人想要求权利 女人却拒绝？
- 这女人怎么回事 娼妇？ - 你不能这么说
- 她是说你是美女 - 但是现在文森佐...他在哪？
- 我不知道 - 你知道他通常去哪里吗？
- 去哪里？- 她说的“咖啡吧” - 太晚了
关门了 明天好吗？
看那个人
- 你是说那个白佬 - 教训他
拜托 惩罚他！
- 但他干了什么？ - 碰了我！像这样！侮辱了我
- 不是侮辱 是赞美 - 不是赞美 是侮辱
- 侮辱我和你 - 我？！ - 对 你
如果文森佐在这...他看见了 他会拔刀捅死他
文森佐是个男人 真正的男人！
你去哪儿？
我的家 那边 黑色的 第三排
它们都是黑色的 里面有谁？
- 没人 - 没人？
本来有我姐姐 但她离开嫁人了
我不想孤男寡女共处一室
- 有家小旅馆很近 - 我住小旅馆？！
你住小旅馆 我住黑房子！
我家有两个房间 一间给你 一间给我
如果你想跟我睡 我会很高兴 如果你不想 我不会碰你
- 你是哪种男人啊？ - 我不懂你的话
你看电视两小时了
我周六比赛 周六 我想看电视 嘘！
为什么？你孤男 我寡女 你还看电视？
放开我！你怎么允许自己做这种事！
圣玛丽啊！枪！
我杀了你！杀了你！杀了你！
小心点 否则戳瞎你眼睛！
搞不懂 是你诱导我的！
真男人就是要像个男人， 真女人就是要严防死守！
走开！
什么？你居然锁门？！
- 这姑娘认识他 - 当然 即使她是娼妇
好 我等
不不 这边我看不到门
现在我去上班了
我希望你找到你的男朋友 我祝你好运 好吗？
你一直对我非常好 谢谢了
再见
还在这？
没来？
这个文森佐·马卡鲁索 怎么对你这么有吸引力？
人人都有自己的理由
你今晚干什么？我要去另一个城市打橄榄球
- 我要长途旅行 所以我必须开车 - 那我干什么？
我可以一起去 你去哪儿？
路很远 不睡一觉吗？
睡？我等的时候喝了十一杯咖啡！
该戳死那个男人！
不知羞耻！为什么你不杀了他？
停！停！
- 它去哪儿？ - 去巴特医院
- 谢谢 再见 - 再见
- 什么事？- 找文森佐·马卡鲁索 - “马卡”什么？ - “鲁索”
这医院不收传染病 在这等着
喂？号码？
275, 31室 克里斯托夫·苏利文先生 好
别挂
你去哪儿 小姐！
小姐！
你去哪儿？
打第二针
- 血压多少？ - 115
这是注射器
- 脉搏？ - 正常
手术刀
- 来人啊！ - 牵开器
移开她
止血钳
这里有七家医院 谁知道有多少意大利人在这工作
关于意大利人的信息...
你要问霍普金斯医生的妻子
- 为什么？ - 如果你找意大利人你就问她吧
但找女仆时才问女人的
不 这女人找的不是女仆
他是谁？
- 出了什么事？ - 割脉自杀
弗兰克·霍根 学生 B型血
割脉的人血型总是揣兜里
移走他
- 想挣一英镑吗？ - 想 - 你什么型？
- 西西里型 - 不 什么血型！
- 不知道？ - 希望你们都是B型 - 但愿
他看上去死了
他割腕 这种病例从来没人死
我说他看上去死了
他死了 仍然会付我钱吗？
奥斯本教授来了
他很生气因为你闯进手术室
他很幸运 教授 她血型相同
好 行了
- 从没得病吧？ - 什么？- 你父母还活着吗？
- 我父亲死了 - 怎么死的？ - 中枪死的
- 什么？- 中枪 - 对 我想我明白了 谢谢
你听着 为什么你带着这个？
- 给我的男朋友 - 我不明白 - 我明白 - 好
但现在我收着 你离开时再还给你
医生！我的报酬？
- 自然 - 你为病人尽心尽力 教授
不 我想你奉献的比我更多
还有她 需要帮助
那么你的心上人偷了一个男人？
不不 也许还有男人 也许跟许多男人
跟许多？经常？
对 甚至跟屠户 跟每个人
那么为什么你不拔刀？
- 我拔了刀 - 但你要杀她 不是自杀！
无疑你是非常强悍的女人 但我们不一样
但你是男人！你脑子缺了东西吗？
当我找到文森佐时...
你将看到一束枪口的火花 奸贼的末日
圣玛丽啊 她来了！
这是我的晦气 我的煞星！我死到临头了！
我怎么才能摆脱她 怎么办？
- 谁在前台？ - 雷吉纳多 一个朋友 - 雷吉纳多？
我认识他 文森佐 西西里人
他在这吗？
- 不！ - 为什么不？之前你说你认识他 - 是的 但他不在这了
- 但他在这里工作 - 不！- 那在哪里？
不知道！也许在别的医院！
- 下一个 - 我跟科尔医生有约
我们必须再来
我们已经在医院附近转了两天了 这不好玩 你知道吗？
但我已经给了你半升血！
你必须陪我
当然 当然！
- 嗨 - 你好
你是阿苏塔·帕塔妮？
- 你是谁？ - 科雷吉纳尼 - 你好
你有权抱怨我们打扰了你...
但有个噩耗
噩耗？
- 谁？ - 你朝思暮想的人
文森佐？
- 为什么你这么说？ - 他与世长辞了
- 他们是谁？ - 同行 你别说话
但怎么可能？我十天前见到他 死得太快了吧
他跳海勇救一个女人 那时他好好的
但然后...也许着凉了
在北国气候下 他罹患肺炎...
哦...那么他埋在那里？
你想见尸？
是的
那么是真的
不！
文森佐！我的文森佐！
我生命的唯一支柱！
为什么你离开我？为什么你离开我？
你死了！而我呢？我继续名节不保
- 她的男朋友 - 啊...
我必须杀了你 我！亲手！
- 她屡败屡试 现在我想她绝望了 - 现在我该怎么办？
我该向谁讨回名节？
我一丝不挂！一丝不挂！ 我想死！我想死！
我想死！我想跳海！跳海！
这是死者的个人物品
我们被告知转送给你
里面有26英镑 意大利同乡集体捐资...
你可以买票返回遥远美丽的意大利
就是说我可以回家了？如果他自然死亡
我该怎么跟人说？
我冒昧建议你
回乡后 你就找宪兵队队长...
说“我杀了他”
你最多坐两三年牢...
而你的名誉将挽回
- 阿苏塔 - 哎？ - 我需要说点什么
别走！
但我必须
自从我认识你后 我做奇怪的梦 因为我喜欢你
阿苏塔 你如此强悍 如此充满激情！
你说什么！我是个女人！
笨蛋！我是个...女人了
不！不是真的 我觉得...你是为我而造的女人
- 请留下！ - 但我在这做什么呢？
如果你想 如果你不反对 嫁给我
现在！我多么需要像你这样的人
明媒正娶？
- 看你闯的祸！ - 但这是我的家
你的家？哇 你家真有钱
保佑我的贞操 卧室
奸贼！你们统统一样！立刻直奔卧室？
你们脑子里只想着一件事吗？ 就像矿工头上的灯？
- 怎么回事？ - 怎么回事？！
如果你想要我 你不得不霸王硬上弓
- 妈妈 - 来呀 来呀！- 妈妈 妈妈！
我没听见你回家了
我希望你能留下来过周末
好的 我想介绍一个客人 一个意大利姑娘 阿苏塔
阿苏塔 这是我妈妈
妈妈 我们想结婚！
今晚你睡在黄房间
茶五分钟内会准备好
- 哦 抱歉 - 教授！
- 你还好吗？ - 嗨！你不是回西西里了吗？
不 我再也不回去了 我在这呆了一周 我要结婚了
- 但我听说你的男朋友死了 - 没错 他死了
但我要嫁给另一个男人 叫弗兰克！弗兰克 过来！
你们见过面 这是教授 快来！
你记得吗 教授？
- 记得 你们坠入爱河？ - 正是
我要离开那天 他求我跟他结婚
- 结婚？！ - 他如此激情的求我 我几乎如同被绑架！
- 拜托 阿苏塔 - 但是真的！他有点害羞
的确 我理解 恭喜二位
教授？教授！
抱歉 我在巴特不认识别的人
你可以帮忙做证婚人吗？
- 我不知道有没有空 哪一天？ - 别担心！
这样如何 你告诉我哪一天有空 就定哪一天
好吧 但我这工作说不准 这工作难遂人意
- 说你不想做就是 - 不！为什么不想？好吧 可能有空
- 订好日子 来医院告诉我 - 谢谢！
教授 奥斯本教授！
我说 教授！
- 打扰下！- 嗨 等等！- 对不起
这周一对你合适吗？
- 为什么嫁给那小子？ - 我陷入爱河
他用如此激烈的方式求我！
- 告诉我一件事 你跟弗兰克睡了吗？ - 没有
实际上...他从不尝试
这看起来正常吗？
不...不正常...
娶一个已经被另一个男人睡过的女人
告诉我 你明白为什么...那小子试图自杀吗？
他从没有说 你知道怎么回事吗？
我知道是为了谁
我还知道那人...在哪里闲逛
两杯苦啤酒
那边 就是那人
- 可是... - 不 不！是他
穿天鹅绒 戴花边的
- 同志？！ - 我不知道这字眼 但我想是这意思
哦 圣玛丽啊 圣乔凡尼啊！
我很遗憾 但作为医生和证婚人 我得警告你
没关系！
我们开玩笑的
看来我的命运会以在西西里当罪犯告终
埋葬在深闺里...
跟我姐妹们一样 悲悲惨惨 一无所有
谢了
- 失陪 - 等等 我有个主意
我搞不懂这个故事...
但如果如此痛苦 为什么你不留下 即使你孤身一人？
你可以找个工作 提高你的英语...
然后你可以独立 不需要回家了 不是吗？
- 是的 - 那么我能帮忙吗？为什么不试试呢？
别吹了 两点了 我们想睡觉！
你想当个老师吗？
我们能试着做
但我们不能说手术是不是安全...
在血压低过下限的情况下
别误导教授 他结婚了
跟一个非常美丽知性的女子 我昨天见过她
她优美动人 红色短发 真的凹凸有型
教授对我来说就像父亲
小兔子 你明白吗？
我真的好想要你 你知道吗？你是唯一我爱的人
我要做你的新郎 你好美 好美！
我如此想要你
- 马卡鲁索·文森佐！ - 谁？
万福玛丽亚 明年今天就是你的忌日！
你受死吧！受死吧！
奥斯本教授！快来！紧急！
但是...是霍普金斯夫人！
但这是怎么回事？
教授 霍普金斯医生的太太！
- 弗朗西丝 - 她丈夫向她开枪？ - 别说了 血压计
- 也许她想自尽？ - 但她是腿上中枪
什么喧哗声？
- 她死了吗？ - 你是谁？出去！- 我丈夫在哪？
那女人疯了 她想毁了我 她想杀了我！
- 谁？ - 汤姆 拜托 就说我摔倒了 骨折...
好了 好了 冷静！我想搞清楚 报警了吗？
- 是的 她去了... - 你闭嘴好吗？谁？- 我不认识
我知道！她是个疯女人 从意大利来的 想杀我
- 她疯了 她有枪 她当正事来干 - 她现在在哪儿？
她去警局自首了！拜托教授...
- 你来处理她 - 让那疯子别追杀我 拜托！
我要留下 嗯？ 我不知道 我什么事也不知道
- 快 跟我走 - 我杀了马卡鲁索·文森佐
- 任务完成 - 嘘！ - 我杀了奸贼
- 现在我供认不讳 我... - 好了 跟我走！
- 我不能！首先我必须供认不讳！ - 按我说的做！我们走！
- 下来 - 为什么？ - 快来 别闹了！
有去罗马的飞机吗？
十五分钟内有在伦敦转机的飞机 下一班一小时后
- 我买 - 两张？ - 不 一张单程票 我有信用卡
- 什么名字？ - 阿苏塔·帕塔妮 P-A-T-A-N-E E标重音
快给我！
- 我不走 - 现在登机 你不适合在文明人中间生活
我怕坐飞机！
是吗？你不怕开枪杀人 你怕坐飞机？
快走
我不想向他开枪 但我看见他在...
七窍生烟 我再也看不下去了！
你需要学会控制你的本能反应 做的比野兽好一点！
我有情有义 不像他谁也不爱！
好吧 如果你爱谁 向他开枪！
你在说疯话 不 你枪击的人是无辜的！
- 无辜？谁无辜？他是奸贼 - 笨蛋！
- 你打到了她 不是他！ - 她？！
错过...目标？
反正她也是娼妇
但是...我不能回去
我想留在这儿...跟他
- 我要呆在这儿！ - 你在洞穴里才能好好生活！
- 但是我怎么跟村里人说？ - 你就说你运气不好！
你枪击了文森佐...马卡 管他叫什么 而你打偏了！
然后你觉得报警很难堪...
所以你直接飞回了罗马！
再试一次你就不会这么幸运了...
所以回家去 感谢我吧！
- 现在你可以走了 - 你生我的气？ - 是的
非常生气 我为我帮你逃跑后悔
别生气 我答应按你告诉我的做
如果有人挑我毛病 我哭着用刀刺进我心脏好了
好 你有进步！
你是对的 我发誓 我会结束使刀使枪
我想做...任何让你高兴的事
跑吧
嗨！
用你的脑子！
再见！
妈 我没打中！
我没打中目标！
- 你回来了 不知羞耻！ - 我没打中！
马卡鲁索·文森佐！
你是个妓女荡妇！
你玷污了家门！
我们将在五分钟内在伦敦降落
你在伦敦干什么？
- 你在为和平打什么？ - 不要更多暴力！
你告诉我的 不是吗？
我一直在想你
你变样了！这秀发...
你也变了 你减肥了
- 你看起来好累 - 我一直工作量很大
- 你不再在巴特医院上班了？ - 是的
我妻子和我决定离婚 我搬到这来了
我很遗憾 我想你与你妻子关系融洽
- 而且她还很美 - 是的 非常美
而且我非常爱她 而我得到的礼物是离婚
周四法庭裁决 但跟我讲讲你的事吧
跟我来！
看 那边 看
- 我在看什么？ - 在看底下！
是我！
那么你没回西西里 你怎么应付过来的？
开始很艰难 但现在好多了
我在宣传摄影工作 它有点像个餐馆
他们给我管饭 我一周能带两个客人
晚上好 我们是两位
- 嗨 希罗 - 哎？- 有桌子吗？- 你后面
多谢
奇怪地方！
- 那么你...在这里面工作？ - 正是！等等
- 嗨 庇皮诺！过来 - 我就来
- 感谢阁下 - 致以最好的祝愿 - 再见 - 再见
- 这是签好字的文件 - 我能留着吗？- 是的 如果你想
失陪一下
阿苏塔！
- 你在这干什么？ - 不干什么
我偶然路过 我就想“我从没见过离婚”
啊 奇闻 让我介绍我妻子 那是我前妻
- 不 我不想见她 - 为什么不？她又不坏！
- 因为我不想！ - 汤姆 麦克说你想跟我们喝一杯
我肯定你会玩的开心 我很想去动物园玩玩
请让我来介绍阿苏塔
幸会！汤姆告诉了我好多你的事
我正有点想百闻不如一见
跟我们去动物园玩吧
汤姆和我过去经常去 那真是个好地方！
我不喜欢动物园 抱歉
等等！为什么你不去？
- 我去了我会用刀戳死她！ - 得了 理智点！
她没什么错 如果有错也是我的错
- 你懂吗？ - 不懂
你绝不会懂为什么我想杀了文森佐...
我也绝不会懂为什么你想去动物园...
跟你的前妻 她的男友 和我一起！
- 他打电话了吗？ - 是的 他不久前打了
- 他说什么？ - 我不记得了 - 别动！
- 喂 - 是找我的？
- 打家里！ - 我来了！- 您的啤酒
- 喂 我在接听 - 我是文森佐
- 什么？！ - 我搬到伦敦来了 我必须见你
- 赶快接完电话！ - 我们需要谈谈
我开了家小意大利鞋店 生意不错
还有我想搞清楚...
满街海报上是不是你
- 啊 接完了 - 如果他打来告诉他我不在 - 好
喂？阿苏塔！
更刺激了
哦！
喂？阿苏塔？我是文森佐
- 不 我不是她 - 她哪去了？
- 我不知道！ - 但你是谁？
- 一个朋友 - 很好
保重身体
维多利亚医院 喂？
不 奥斯本教授和同伴昨天离开去泽西了 他在休假
有急事吗？
泽西？不 不远 但是你要坐船
- 哎？ - 我能坐船吗？ - 海情这样开不了
- 不开船？ - 不开 天气好转的话有望明早开船
- 这儿有旅馆吗？ - 有 在布赖顿有一直营业的旅馆
- 嗯？ - 好 多谢 - 一路顺风
喂？
- 你打给泽西？ - 是的
等等
- 喂 - 哎 是我
- 阿苏塔！- 是的 - 我就希望你会打电话 为什么你不过来？
我想坐船但明早才开船
- 我真想陪你 觉得孤单吗？ - 有点 但我现在要睡觉了
- 不舒服？ - 我不知道
我想有点 我有点头痛
去药房买一管阿司匹林 吃两片
- 然后马上睡觉 - 好的 就去 - 尽快过来
你好
- 你还好吗？ - 很好 多谢 你呢？
不赖
你在这干什么？
我要坐船但开不了 你呢？
只是路过
- 真巧 不是吗？ - 确实
- 你不再想杀我了？ - 不想
- 为什么？ - 因为 - 你找到了更好的办法 - 嗯！
然而 我很高兴见到你 再见
你允不允许我陪你 我没事好干
你现在好精致 我都认不出你了
你也好潇洒 完全判若两人
老天待我还不错 我事业有成了
- 我能请你喝杯咖啡吗？ - 不 谢了 咖啡让我烦躁
我现在有钱回国开酒吧
妙极了 我想就开在广场上
但是...那么...你结婚了？
我看起来是要英国老婆的人吗？
我曾经跟一个姑娘同居两个月
形如老婆 小老婆
她想嫁我 但有时她说“今晚 我跟朋友们出去”
我说“如果你这么爱我 为什么你跟朋友们出去？”
你知道她怎么说的吗“友情跟爱情一样重要！”
那么 你怎么做的？
我说“你必须选择 要我还是要你的朋友”
她怎么做的？
- 她选朋友 - 呃...
你想从她身上要什么？你在找什么？
阿苏塔...我想要个属于我的女人
想想我所有的成功都是因为...
我俩一起共度的一夜情
为什么叫它一夜情？
- 我只是说它不重要 - 不 阿苏塔！
也许对这个国家的人不重要 但对我不是
你说什么？
我的意思是根据我们的天经地义...
我仍然对你有点权利 因为那一夜
我不懂你的意思
阿苏塔 你像我一样是西西里人
你很清楚我什么意思
像这样看着我没用 我已经今非昔比
想跳舞吗？
阿苏塔 你记得吗 在村子里...
男人在坪上跳舞
我抱着卡梅罗...但我想着你
我跟我的表姐跳舞...但我想着...
“文森佐 抱着我！”
- 你笑什么 阿苏塔？ - 是喜形于色
这是第一次我俩一起跳舞 第一次
- 最好我们在这说再见 再见 - 不 等等
不 有人来了
允许我多用点时间吗？我想和你谈
别 阿苏塔 别开枪！嫁给我
是空的 我只是留作纪念
你不再需要枪了 因为我意识到...
- 嗯？ - 我的人生没有你就没有意义
阿苏塔！
- 但你知道我冰冷如大理石！ - 阿苏塔
- 那为什么你扔掉抢？阿苏塔... - 嗯
- 嫁给我 - 但你已经骗过我一次了！
- 我向你保证 阿苏塔 - 那么...好！
好！
- 但是我们必须回到西西里 - 嗯？ - 但是去卡塔尼亚
- 随便你想去哪里！ - 在卡塔尼亚没人知道你的生活和罪孽
在卡塔尼亚没人知道！
- 这是我们将带进坟墓的秘密 - 带进坟墓 随便你想怎么样！
你必须答应我一件事 忘记过去
好 我再也不记得了！
还有一件事 你必须永远放弃你的自由
我要我的自由干什么？我想永远被你拴着！
如你所愿
阿苏塔...
阿苏塔！可是...
你去哪里 娼妇！
阿苏塔！
阿苏塔 你干什么？娼妇！
阿苏塔！
开始是妓女...你依然是妓女
主演 莫妮卡·维蒂