SUNDAY, JUNE 1, 2025 I HELPED MOM MAKE LUNCH TODAY
CHECK TODAY'S TO-DO LIST
HAN SEO-YOON
ALARM
YOU HAVE MEMORY DISORDER FROM AN ACCIDENT CHECK YOUR COMPUTER ON THE DESK!
WHEN YOU WAKE UP, YOUR MEMORY RESETS TO BEFORE THE ACCIDENT
CHECK YOUR NOTES AND JOURNAL WHEN YOU WAKE UP IN THE MORNING
HAN SEO-YOON HAESOL HIGH SCHOOL JUNIOR, CLASS 5, NO. 29
ALWAYS KEEP THE NOTEBOOK IN YOUR BAG
CHECK TODAY'S TO-DOS ON THE CALENDAR!
CHECK YOUR JOURNAL ON THE COMPUTER! ALWAYS WRITE DOWN THINGS TO REMEMBER!
On January 8, 2025,
you got in a car accident that left you with a memory disorder.
When you fall asleep,
your memory resets the next morning to the moment of the accident.
It's a condition
called anterograde amnesia.
The only people who know about it
are your parents, Ji-min, and the teachers at school.
You've been keeping a journal every day since the accident.
Did you sleep well?
- Have some breakfast. - Okay.
- Did you do your homework? - We had homework?
- Why didn't you tell us before? - So, none of you did it?
Hey, the bus is here.
Hi, Han Seo-yoon.
Why draw attention? You think she'll be friends with you?
We're classmates, so we are friends.
Do you hear yourself?
Don't be an idiot.
- You're so embarrassing. - "So we are friends." What a joke.
She's really pretty, isn't she?
Hey, you have a girlfriend.
I told you I liked her first.
That's true.
Do something, then.
No, I can't.
Why not? Just go for it.
How can I?
You punks! Are you trying to get killed?
- What the hell? - Jeez, man.
- Are you okay? - Sir, watch your driving!
What the heck was that?
That really hurt.
I think it'll bruise.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I told you that's not how you do it.
You idiot.
- You need to hold it like this. - What about you?
All right. Let's just go.
Hey.
Why do you keep putting up with that?
Sorry.
You punks! Seriously.
- Jeez. - He had on his head some...
- Hey. What's with him? - What?
You made a mess on my desk.
Oh, you're Dong-sik's deskmate, right?
I might have. Sorry.
Do you find that stuff funny?
Yeah, it makes me feel alive.
Give it a rest.
Stop bullying Dong-sik. Don't you feel bad for him?
What, are you his boyfriend? Do you think they're dating?
- What? For real? - Oh, shit.
- Han Seo-yoon's getting asked out again. - It never ends, huh?
- She's so stuck-up. - She shot him down quick.
- She is pretty though. - Should I try next?
- I did it once, and she shot me down. - You idiot.
- You're such a lunatic. - Hey, you should ask Han Seo-yoon out.
You want me to do what?
Tell her you like her.
- You want me to ask her out? - Yeah.
Why?
No reason.
Forget it.
Why did I bother coming over? I'm off.
Hey, Dung-sik. You ask her out, then!
- Hey, get back here! - Since when were you there?
- Come here, dude! - Dung-sik!
What am I doing?
HEY, TURN AROUND AND LOOK UP AT THE CLASSROOM WINDOW
JAE-WON ♥ SEO-YOON
It's similar.
Here's a modern translation.
"Are you really leaving?"
"Are you leaving me behind?"
So, we went over "Gashiri" today.
I'M SORRY FOR ALL THE TROUBLE
Make sure to review the characteristics I mentioned at the end,
and look over the materials for the next class if you can.
All right, that's it for today. Enjoy your lunch.
- Yes, sir! - Yes, sir!
Let's hurry!
- There'll be a line! - Let's go!
Kim Jae-won.
Hey, Dung-sik!
- You haven't left for lunch. - What's up?
So, have you made up your mind?
Is that really all you want?
I'll just ask her and leave it at that.
Yeah, just do that.
Keep your word.
- Hey, he's actually going to do it! - You're so cool, Jae-won!
Hey.
Will you go out with me?
I think he's really doing it. Hurry!
Hey, start filming. Hurry.
He's doing it.
Is he really doing it?
Okay.
Wait, what?
I'd like that.
Let's go out.
- What did she say? - I don't believe it.
- Let's meet after school. - For real?
- I'll go first. - What?
Why would she say yes?
- What? Why? - What?