有緊急來電找偵查局督察
－我是丹頓督察 －艾克斯警佐請求緊急協助
有立即生命危險
－我們需要金色指揮授權 －總警司回家了
那就打電話找他
我是馬利克總警司
請留下姓名及電話 我會回電給您
他的手機也不接
我們應該再等他五分鐘
督察
她就這樣走了
我是德萊登副局長
長官 我是偵察局督察琳西丹頓
是，琳西 有什麼事情嗎？
長官，我有一項行動 需要金色指揮授權
－能問一下我們要去哪裡嗎？ －去找某起失蹤案的嫌犯
我們得去接他來局裡問話 不，開我的車
－什麼？ －來就對了！快來！
感謝你的協助，長官
我需要盡快找到可用的安置處 直接進市區
走小路好了
你帶路吧
請你的手下開我的車 車已經發動了
－我來載你的其他搭檔吧 －只有我
－什麼？ －長官
－拜託了 －好吧
把車上的無線電開到第一頻道 隨身無線電開到第二頻道
－屋子裡面的是誰？ －我不知道，我們行動就是了
瓦歷斯呼叫丹頓 這裡該直走，長官
回局裡的路我很清楚
不！
ＣＭ２５，零號狀況 隆恩路和皇冠大道交又口
ＣＭ２５，訊息確認
零號狀況﹒﹒﹒
一、二、三、四﹒﹒﹒
你還好嗎，琳西？
需要什麼東西嗎？
不用了，謝謝
你現在可以回答幾個問題嗎？
我現在還搞不太清楚 當時是發生了什麼事，長官
沒有人知道你當時想做什麼
我也不太清楚
瓦歷斯和巴特勒都死了 另外兩位﹒﹒﹒
他們還在搶救
他們是誰？
我不確定是否該透露，長官
能說出來的話會很有幫助
我收到你的留言了 如果你先等我個一分鐘回覆
我等了你不只一分鐘
我等了你二十分鐘
七、八、九、十﹒﹒﹒
－再兩次，拜託 －不，我要宣告了，心搏停止
脈搏停止二十分鐘了
－大家都同意嗎？ －同意
２３點１２分停止心肺復甦
各位
目前現場正在採證 請不要踏入警戒線範圍內
鑑識團隊的調查員 架設了工作燈
如果需要調整請告訴我
長官，這邊請
德萊登副局長
發生了一起襲警事件
我們有三名同事 在執勤過程中喪命
我們在此向他們的家人致意
但現在我們也開始在追捕 犯下這起兇殘罪案的人
五樓到了
這邊請
電梯門要關了
－長官 －早，稍息
載送車隊遭到突襲
那兩位第四街的警員中槍身亡 車輛著火
證人和負責人 都有嚴重燒傷和槍傷
負責人到院時被宣告死亡
我們已經被指派調查
有一名或多名警員 對外洩密的可能
－他是誰？ －這是機密
他參加了證人保護計畫 換了新身分、安置處等等的
那這位證人狀況怎麼樣？
很嚴重，但目前穩定了
我可以問你一個問題嗎？
那要看你要想問什麼
“很嚴重，但目前穩定了” 究竟是什麼意思？
－他很幸運，狀況很樂觀 －他看起來很不幸
我會設置警報
只要他一恢復意識 我們就會過來，謝謝
你剛剛說是車隊 那其他車裡還有誰？
另一輛車是唯一的生還者 琳西丹頓督察開的
－我們什麼時候能找她問話？ －我有問，但她正在接受諮商
能告訴我們 殉職警員的名字嗎？
是第四街警局的
艾利克瓦歷斯警長
文森巴特勒警員
第三名死者的名字 沒有對外公布
她是證人保護計畫的 偵查警佐珍艾克斯
－抱歉，我五分鐘內就下去 －沒問題
《理查艾克斯 五通未接來電》
長官，我能跟你談談嗎？
辦公室見
我沒辦法接這個案子，長官
這個案子會受到很大關注 我需要最棒的團隊
我認識珍艾克斯 我們在萊頓一起受過訓
有一半同事都跟你一起受訓過 而且我們又沒有要調查艾克斯
－之後可不一定 －有三名警察躺在太平間
－你是指我該生氣嗎，長官？ －你是應該生氣
如果被我查出真的有內鬼 我會氣到抓狂
－我不生氣，這就是問題所在 －問題？
我不想調查前同事之死 我想要迴避一下
那史提夫怎麼辦？
我得幫他找個新搭檔了 他應該會很不開心
你走吧
－抱歉，讓你久等了 －不會，長官
喬吉娜特拉曼偵查員 這位是史提夫亞諾偵查警佐
－史提夫，她是你的新搭檔 －其實我是叫喬吉亞，長官
喬吉亞，抱歉
－真是幸會 －幸會
我剛接到行動指示
－不能調查證人保護計畫 －真是夠了
沒錯，重罪組會負責追查槍手
所以反貪腐小組 要負責調查的是
是不是有警員走漏消息
導致車隊遭到突襲
－長官 －史提夫，我知道﹒﹒﹒
這是丹頓的意思 我們去找第四街的警員
－只剩一個活著 －那就從丹頓那邊著手
－好的，長官 －謝謝你們兩位
她行嗎？
我懂，你是想樹立威嚴
我想她能夠勝任
－這起調查﹒﹒﹒ －很好，這樣就對了
歡迎來到反貪腐小組
早安，長官
《給艾利克和文森的家人》
你還好嗎，長官？
我很好，謝謝
有哪裡需要幫忙的話 請儘管說
謝謝你，警長
歡迎回來，琳西
長官
你經歷的可是大事，慢慢來吧
謝謝
有人
我說了有人
沒帶槍械又沒找後援
該死的是你，你這個蠢婊子
羅伊爾督察和丹頓督察
反貪腐小組面談
琳西丹頓督察 和協會代表山謬羅伊爾督察
在場還有哈斯汀警司
亞諾偵查警佐 特拉曼偵查警佐
丹頓督察 很感謝你今天過來一趟
你今天是以證人身分接受問話
而不是任何犯罪、紀律問題 或不當行為的嫌犯
－我很樂意幫忙，長官 －謝謝
你是怎麼會涉入 ９月５日晚間的行動的？
純粹是我倒楣 我那天正好負責執班
值班警長接到了電話轉給我
你和對方在電話裡說了什麼？
來電者表明身分是 艾克斯偵查警佐
珍艾克斯偵查警佐
艾克斯 或是自稱是艾克斯的人
告訴我受保護證人 有立即生命危險
她有沒有說明是什麼危險？
沒有，她沒有
她有沒有指出消息來源？
沒有，她沒有
請繼續說
－艾克斯偵查警佐請求了協助 －你們是管轄單位嗎？
丹頓督察有權接受 至少高她一階的長官問話
丹頓督察沒有嫌疑 她是以證人身分接受問話的
－但是﹒﹒﹒ －山謬，沒關係
我們的確是管轄單位 當時艾克斯和證人的位置
是在第四街地區的轄區
你有把這個資訊傳達給 第四街警局的警員嗎？
不，我沒有，長官
沒有嗎？為什麼？
艾克斯偵查警佐向我暗示 我們的談話內容必須保密
只有在行動上有所必要 才能把內容告訴其他人
我自己編了一套說詞 說要去逮捕失蹤案的嫌犯
你沒把這個資訊告訴其他人？
我跟德萊登副局長 討論過這件事
我在提供協助之前 先徵求了他的同意
艾克斯偵查警佐 不是請你盡可能保密嗎？
處理這種重大事故 需要有金色指揮授權
沒錯
－你一向這麼守規矩嗎？ －規矩就是要拿來遵守的
我跟你一定很合得來 丹頓督察
德萊登副局長
你為什麼會打給他？
幾個月前有過一起意外 當時負責的總警司沒有回覆
德萊登副局長特別交代過 在這種情況下可以聯絡他
大概是因為這樣 他就能知道哪些人有在做事情
你為什麼找了 瓦歷斯和巴特勒？
他們兩個的名聲很好
－他們表現得很好 －就兩名沒有武裝的警員？
沒帶槍械？沒找後援？
長官，如果我有辦法 能改變那項決定﹒﹒﹒
丹頓督察在筆錄中提到 她是聽從了艾克斯警佐的指令
我們不是在怪你 如果艾克斯下了這種指令
你應該也會覺得有點不尋常
你相信這是 艾克斯擅長的領域，是嗎？
沒錯
你被突襲的時候一定很恐慌
對
你之前有經歷過這樣的事嗎？
沒有，謝天謝地
沒錯，丹頓督察
你負責了很多內勤職務 你算是坐辦公室的警探
我認為我所做的工作 也很重要，長官
當然﹒﹒﹒
－你在那種狀況下表現得很好 －謝謝
你從來沒有接受過 反貪腐聽證吧？
沒有
在２００２年，丹頓偵查員 指出一名同事偽造了證人證詞
這次申訴結果有效 該名警員遭到了處分
在２００７年，丹頓偵查警佐 指出一名同事報帳作假
這次申訴結果有效 該名警員遭到了處分
丹頓督察一路走來 都非常的公正廉潔
要有勇氣指控同事惡行 非常不簡單
但有時候對方可不這樣想
沒錯
請看資料夾內的第七號文件
第七號文件 我口頭說明一下
是一張地圖 上面標記了安置地的位置
以及突襲事發地點 和第四街警局的位置
我現在指著 當晚的實際行駛路線
有兩輛便衣警車從這裡出發
要到第四街警局最直接的路線 是走Ａ路
但是車隊卻沿著皇冠大道走 還左轉進了隆恩路
並在轉彎後隨即遭到突襲
－你同意且認可嗎？ －同意且認可
你們決定不走 最快的路線Ａ路嗎？
－沒錯 －丹頓只是聽從艾克斯的指令
路線是艾克斯決定的？
沒錯
這條遠路也可以到第四街警局
但是必須繼續沿著皇冠大道開
你們的車隊左轉進了隆恩路
是的
你沒有質疑這個指令嗎？
－沒有，長官 －你有無線電，對吧？
－對 －那你為什麼沒質疑這指令？
我們能不能先退一步 不要忘了
丹頓督察是 以證人身分接受問話
當然﹒﹒﹒
當時這個指令感覺還算合理
因為皇冠大道上在施工
所以只有暫時的交通號誌 在指揮單一線道
在那邊耽誤時間的話 可能會有危險
當晚皇冠大道上沒有施工
工程已經在前一天都完成了
我不知道
你沒聽到最新的交通資訊？
沒有
你說路線是艾克斯選的 但你好像對原因非常清楚
你也是高官
你和艾克斯一起討論了路線
比較有可能是這樣，對吧？
不太可能嗎？
我看就先這樣吧
你不想繼續配合調查了嗎 丹頓督察？
－丹頓督察？ －不，我當然願意配合
只有你的車沒有被開槍
他們不用對我的車開槍 他們已經把我的車撞到路邊了
我﹒﹒﹒
我躲在車裡 直到他們離開現場
－你擔心自已有生命危險嗎？ －這點可以理解
根據解剖報告指出
瓦歷斯和巴特勒 在中槍後幾乎隨即身亡
艾克斯和證人還活著
證人﹒﹒﹒ 後來把火給撲滅了，但﹒﹒﹒
艾克斯﹒﹒﹒她沒能﹒﹒﹒
我把我的外套蓋到她身上
做得好，長官
你有沒有幫他們 從車裡逃出來？
－沒有 －沒有？
他們是自已出來的，長官 他們﹒﹒﹒
他們﹒﹒﹒身上已經起火了
－我很抱歉 －那畫面一定很可怕
沒錯
我們都很讚賞你 撐過了那麼可怕的場面
但是我們有調查目標
我們想要查明白的
是當晚那些槍手 怎麼會知道你們的位置
我也很希望能幫上忙，長官
你知道我們是在調查什麼吧 丹頓督察？
－情報洩漏的可能性 －我知道
會發生情報洩漏只有兩種可能 一種是故意的
－貪腐的警員和罪犯配合 －另一種是無意的
警員的通訊內容沒有成功保密
請停止問話
如果丹頓督察有嫌疑，你們必 須對她發布第１５項規定通知
目前只是在收集情報 我們離第１５項規定還很遠
反貪腐小組經授權能對任何和 罪案調查相關的警員進行調查
我們調查了 丹頓督察的財務狀況
我已經要求你們停止了
我們目前最有力的猜測 是有罪犯想要暗殺證人
以阻止他作證
這些罪犯為了要買通內賊
會願意付出一大筆錢
丹頓督察，所有和你一樣 有這種財務危機的警員
都有義務要主動提出 因為你們可能禁不起誘惑
－你欠了一屁股債 －停止錄音，夠了
我媽必須要住進安養院
攻府不買單 所以我們賣了她的房子
但是錢不夠 所以我的房子也賣了
我的房子還有負資產
我媽現在有人照顧了 但我還得繼續付房貸
我很討厭那個小地方﹒﹒﹒
－你們這些人﹒﹒﹒ －琳西，別說了
你們就坐在這裡 想扭曲我所遭遇的不幸
我只不過是盡本分
僅此而已
我當晚根本就不該值班的
我多希望我當初沒接那通電話
因為那通電話奪走了 我人生中唯一的一件好事
就是當警察
－這邊問話都這樣子嗎？ －有時候是
你們真該告訴我 你們要把她當作嫌犯對待
我們沒有，那是她自己造成的
－她剛剛很招架不住 －那是她的代表該做的事
那我們該做什麼事？
抓罪犯
我們要抓的罪犯 正好是警察，就這樣
你覺得她是罪犯嗎？
是不是？
不是
那你為什麼 有權把她當罪犯對待？
我也經歷過，所以我有權力
你自己也經歷過 你都不覺得不妥嗎？
如果你做不下去，你可以直說
我做得下去
艾利克瓦歷斯警長 和文森巴特勒警員
都留下了因失去他們 而悲痛哀戚的家人
其他傷亡人員還有誰？
有一名警探在不久之後 也被宣告死亡
另一名警探受了輕傷
因為行動需求 我們目前不公開他們的姓名
你能不能證實 還有另一名平民遇害的報導？
不 “發生了一起襲警事件”
我在案發過後就是這麼說的
他們的家人失去了摰愛親人 悲痛永遠都在
而受命要找到兇手的我們
必須要放下悲痛 帶著清晰的思路進行調查
我覺得很明顯的是
還有另一種對警方的攻擊
相當陰險 而且傷害更大
警力人數遭到了縮減
這也危害到了公共安全
那天晚上發生的事情 非常清楚地指出了
警方連自己都保護不了
上帝請我們寬恕人
但我們必須先為 陣亡的戰友伸張正義
“親愛的弟兄
不要自己伸冤
寧可讓步，聽憑主怒
因為經上記著：
‵伸冤在我，我必報應’
主是這麼說的”
珍艾克斯偵查警佐 讓愛她的丈夫，理查艾克斯
以及許多同事 都因失去她而感到悲痛
瓦歷斯警長和巴特勒警員 的家人會想念他們的
長官
－你那天晚上打了電話給我 －沒錯，長官
你狀況還好嗎？
還好 謝謝關心，長官
－請節哀順變 －謝謝
－真遺憾 －真是遺憾
請節哀
真是遺憾
嗨，是我 我今天晚上要加班，真抱歉
你能不能幫他準備 上學要用的東西？謝謝你
好，我們晚一點再連絡 再見
《請節哀》
－真抱歉 －抱歉什麼？
今晚的事情
無所謂了
你們以前很要好
你覺得她有發現嗎？
攸關她性命的事情 她都信任我們兩個了
她被突擊那晚 她打電話給我，叫我打給你
要跟我說什麼？
請你回她電話 要談她目前案子的事情
她為什麼不直接打給我？ 她擔心自己的手機被監聽嗎？
如果你接了我的電話 你就能夠親自問她了
反貪腐小組面談，琳西丹頓 和協會代表山謬羅伊爾﹒﹒﹒
抱歉，湯姆，再打給你行嗎？ 五分鐘後，謝啦
－我要讓你升職 －到哪裡？
－２８分隊 －為什麼？
品質管理處接到了投訴
非高優先級的失蹤案 處理效率太差
我們得讓民眾 看到我們有採取行動
這是因為我沒有幫你掩護
我手下有一堆警探 都是四分到五分的
在遇到突擊那件事後
你頂多也只有兩分而已
我要向人資部門投訴
你去跟巴特勒的太太 和瓦歷斯的小孩投訴算了
這小組的成員有誰？
你
還有呢？
我能找些偵查員之類的來
如果還有人想跟你共事的話
我們不是在怪你 如果艾克斯下了這種指令﹒﹒﹒
路線是艾克斯決定的？
沒錯
《２１點４６分 艾克斯來電》
－你們的車隊左轉進了隆恩路 －是的
你沒有質疑這個指令嗎？
沒有，長官
－你電腦壞了嗎？ －我是愛手寫的老派人士
－我聽了錄音 －你當初還說不想參與
路線是丹頓決定的 她想怪到珍艾克斯頭上
她只是很緊張
這個伎倆太簡單了 把錯推給死人
－能打擾一下嗎？ －當然
《失蹤人口資料庫》
《下一頁》
《失蹤日期： ２０１３年０８月１６日》
她說：“我雖然申報失蹤 但並不代表希望他回來！”
各位，誰要去酒吧？ 很好，這次換你請了
謝謝你們今天撥空見我
我在電話上說過 我帶領了一支新成立的小組
我們接手了尋找卡莉的任務
我們很樂意幫忙
卡莉在失蹤前，你們有沒有 注意到她行徑哪裡不尋常？
她一直都有點難搞
我們收留的很多小孩都是這樣
她有什麼難搞的行徑嗎？
我們盡量讓他們待在學校 不要太晚出門
如果他們出門 大概是去看電影
卡莉回到了她以前的生活方式 他們所謂的那種生活方式
在外面待很晚、喝酒、抽菸
還有跟男生混
我們還曾在她房間 找到用過的保險套
我們已經盡力不去逼她了
－怎麼了？ －我們有幾個問題想問你
你們應該要依法發布通知 還要有我的協會代表在場
我們來找你問話 你是證人身分，不是嫌犯
這句話我聽過了
我們必須進行調查，我很抱歉
但多虧有你的配合 我們的調查有了進展
這不是陷阱，長官
你是最後一個和 艾克斯偵查警佐接觸過的人了
我們需要調查 她當晚的精神狀態
好
她表現得怎麼樣？
她﹒﹒﹒
她很戰戰兢兢
緊張，可以說她很緊張
她有沒有解釋為什麼 沒有和她自己的團隊聯繫？
－沒有 －她有沒有提到任何流程？
抱歉打擾 你說你急著要這些資料
謝謝，這是我的新偵查員 凱特佛斯特
你們好
剛剛說到哪了？
艾克斯偵查警佐有沒有提到 要經過她的上級授權行動？
沒有
她有沒有提到團隊中 其他成員扮演的角色？
沒有
就你認為，艾克斯偵查警佐 是在和誰共事？
就我認為，艾克斯偵查警佐 看起來像是獨自行事
這非常有幫助 謝謝你，長官
我請凱特去查各種可能的行動
我們都沒想到 她能這麼快就進去
丹頓正好缺一名偵查員
－如果能提前跟我講就好了 －你是想吵架嗎？
你又跑去找丹頓問話幹嘛？
我們不能調查艾克斯 所以我問了丹頓她的事情
你創意滿分，小子
－假設艾克斯就是內鬼的話 －抱歉，史提夫
還好嗎？謝謝你來
史提夫，這位是我內人
－你來過這裡嗎，史提夫？ －沒有，看起來很不錯
我們聽說還不錯，對不對？ 說到還不錯﹒﹒﹒
我沒遲到吧？真抱歉﹒﹒﹒
－我叫蘿欣 －我叫喬吉亞
－史提夫，酒？ －還在喝，謝謝
－喬吉亞呢？ －有人想喝葡萄酒嗎？
－好，請給我們酒單 －你在喝啤酒
你也想喝嗎？ 抱歉，這邊要來杯啤酒
史提夫進反貪腐小組 已經一年了
－每天都度日如年 －那我簡直要跟你一樣老了
他還很喜歡耍嘴皮 這個臭小﹒﹒﹒
泰德
小子，我是要說“臭小子”
－你是泰德小組的新人嗎？ －我是持械搶劫組轉來的
有那些經驗﹒﹒﹒ 你來一定能適應得很好
謝謝
－讓你破費了，謝謝，長官 －謝謝，長官
－是我的榮幸 －很高興能見到你們
－明天見了 －晚安
－晚安，老大
－需要我載你一程嗎？ －公車站就在那邊而已
我要走那邊
你這樣能開車嗎？
要不要再去喝一杯？
－你要喝什麼？ －這輪我請吧，我堅持
那好，我要啤酒 哪一種都好
來杯沛羅尼、半杯皮爾森﹒﹒﹒
還要一杯雙倍伏特加
謝謝你
你一直很想吃那間餐廳
你是生氣 我叫你出來假裝恩愛嗎？
我不覺得我們有什麼 迫切的理由得繼續裝下去
我是他們的上司
你還請客
還真是愛裝大方
你還說是為了我好？
－你改喝瓶裝啤酒了？ －明天早上還要工作
那點小事
我剛來的時候 你單獨跟哈斯汀說了什麼？
就是談談行動指示的事
－你真不會說謊 －我只是想更了解你
好吧
我跟你講我的三件事情 但其中一件是假的
你錯估情勢了 我就是靠這吃飯的
等著瞧吧
我是個很有天分的女騎師
我１１歲時在詩詞比賽奪冠過
我其實是個撞球好手
你連撞球桿的兩邊都分不清楚
我想跟我太太共度一晚 有這麼難以理解嗎？
這樣我也很難過
這樣不好對吧？
－是啊，最好不要 －最好不要
所以哪一個是假的？
才不告訴你呢
你想怎樣？
我不會再忍下去了
謝謝，我們再保持聯絡
謝謝
醫院那邊有新消息
醫生想試著關掉證人的呼吸器 他的情況正在好轉
－我們什麼時候能找他問話？ －別擔心，時機就快到了
這些謎團問他就對了
你們昨晚一起鬼混了，是吧？
《我要復仇》
這太簡化了
我很擔心，要沒新聞報了 我們要用什麼充數？
局長和我一樣非常擔心
有警察或許是共犯的消息流出
我們想要用反恐法規 來壓住這個消息
你不能邀他們來吃晚餐 又不端甜點出來啊
－我需要突破 －我沒這麼說
我只是想說 我們要好好控制住那些混蛋
德萊登副局長
－能透露更多消息嗎？ －你能回答問題嗎？
警方快要查出兇手了嗎？
我們的多方調查成果很樂觀 我對進展很滿意
但是你們鎖定嫌犯了嗎？
就快要有突破了
－有時間回答問題嗎？ －能透露更多消息嗎？
副局長麥克德萊登 親自主領了本次調查
就快要有突破了
蠢蛋
需要幫忙嗎，長官？
我要去辦點事情 半小時後就回來
－要開車載你嗎？ －不用
《中央警局，閒人勿入》
－通訊處 －我是佛萊明偵查員
我需要緊急查詢某台公共電話 最後播出的號碼
是在里奇韋街和 山德克斯特巷交又口
－收到 －謝謝
請盡快回電話給我
《艾許克護理之家》
我是佛萊明偵查員
佛萊明偵查員 我們查到了你要查的號碼
請說
是綜合醫院的總機號碼
謝謝
凱特？
丹頓用公共電話 打了通電話給醫院
趕過去醫院，史提夫 檢查一下證人
喬吉亞
－我是亞諾偵查警佐 －史提夫，我問過醫院那邊了
守衛那邊沒有回應 我還在繼續連絡
盡快趕過去那邊，好嗎？
五樓到了
電梯門要關了
守衛人呢？
《加護病房》
準備好了嗎？
－好了 －你確定？
確定
護士，那個﹒﹒﹒
救命！