Все подвижные части плохо откликаются.
Почему же?
И готовность ядра не изменяется.
С типом ошиблась?
Пойду к себе, аниме посмотрю.
Перевод: Koushin
Редактура: Shifroval
Сёстры
Приветик, Оримура, Синононо!
Маюдзуми, тебе что-то нужно?
Ну, не поможете мне тут кое с чем?
Помочь? Мы с Итикой?
Ага.
В общем, моя старшая сестра работает в редакции,
и хотела бы взять у вас интервью, как у владельцев личных ИС-ов.
Кстати, вот тот самый журнал.
Ну, а как он с ИС-ми связан-то?
Что?
Вы таким раньше не занимались?
Неа.
Дело в том, что люди с личными ИС-ми иногда попадают в шоубизнес.
Они прям как звёзды, хотя обычно всё ограничивается позированием.
Это так, Хоки?
А мне почём знать?!
Я раньше позировала! Могу и фотки показать.
Лин!
Нет, лучше не надо.
С чего вдруг?
Так наверняка ты крутую из себя пыталась строить.
Чего?!
Ну так сам погляди!
Смотри!
Живо посмотрел!
О, неплохо.
А я о чём?
О, а эта с прошлогоднего летнего праздника.
По мне, так сексуальненько получилась.
Ну, я зайду после урока.
О, и эту глянь.
Ай...
Возвращайся уже к себе в класс.
Хорошо.
А теперь...
Итак, темы на сегодня: Cамые эффективные манёвры уклонения от удара в ближнем бою,
и способы сохранения дистанции с противником.
Эй, слышала?
Специально для обладателей личных ИС-ов проведут соревнование.
Правда?
Ага, ещё я слышала, что и наша Кандзаси участвует.
Но ведь её ИС ещё не готов.
Надеюсь, успеют доделать.
Слушай, Хоки.
Чего?
Что делать-то будем с просьбой Маюзуми?
Откажемся.
Не в моих правилах выставлять себя напоказ, будто вещь.
Как я и думал.
Приветик, простите за ожидание!
Ну так что, насчёт интервью...
Прости, Хоки не...
Тадам!
В благодарность вы получите купоны на бесплатный ужин в трёхзвёздочном ресторане!
На двоих, конечно же.
Прости конечно, но...
Мы согласны.
Тогда решено.
Интервью в воскресенье, спасибо!
А, ну...
До скорого!
Хоки, а как же твои правила?
Ну, я стараюсь быть уступчивой, вот и всё.
Уступчивой?
Что-то не устраивает?
Ну, раз ты согласна, то и я не против.
Вот как.
Ну, насчёт ужина...
Мы ведь вместе пойдём?
Конечно. Вместе ведь интервью даём.
Точно?
Правда?
И правда!
Говори где он!
Ни за что!
Ну раз ты так...
Достаточно!
Чего?!
Не бойся.
Положись на меня!
Однажды он придёт и за мной.
Ах ты!
Цела?
Да.
Слава богу.
Герой, что будет приглядывать за мной и спасать...
Привет.
Я помощница редактора "Инфинит Страйпс", Маюдзуми Нагисако.
Спасибо, что пришли.
Привет, я Итика Оримура.
А я Хоки Синононо.
Ну что ж, начнём тогда интервью.
Готовы ответить на первый вопрос?
Оримура, каково это ходить в школу для девочек?
Ну...
В туалет нормально не сходить.
А моя сестрёнка была права.
Ага...
Далее, Синононо, я бы хотела поговорить о твоей сестре.
Каково это получить собственный ИС от своей сестры?
Не думала стать кандидатом в представители Японии?
Я благодарна ей за "Красную камелию".
Но, на данный момент, я не заинтересована становиться кандидатом в представители.
Хоть мне и довольно часто предлагали.
Хорошо, далее.
Оримура, Синононо, кто из вас сильнее?
Я!
Это так?
Ну, да...
Ой, разве ты, как герой, не должен быть сильнее?
Да я и не герой вовсе.
Так, простой рядовой.
О, неплохой ответ.
Тогда, капитан Оримура, ради чего ты сражаешься?
Ну...
Чтобы... защитить друзей!
Блестящий ответ!
Ну ладно, перейдём к фотосессии.
Я защищу Хоки!
Вот как, вот как, вот как!
Синононо
Мне это одевать?!
Мне-то? Это?
Хотя, это может быть хорошей возможностью.
Так!
Простите за ожидание.
Синононо готова!
Итика, заждался?
Да не...
Тебе идёт.
Ну, то есть, хорошо выглядишь.
Спасибо.
Хоки, ну, ты тоже милая.
Итика сделал мне комплимент!
Так, давайте уже начнём!
Сядьте поближе, поближе!
А, ну, так?
Неа, никуда не годится! Ближе, ближе!
Хорошо.
Так-так. Добавим немного зрелости.
А теперь, Оримура, обними Синононо за талию.
Обними Синононо за талию. Быстрее!
Есть!
Ну...
Замечательно, замечательно!
А теперь, Синононо, обними Итику за шею.
Живее!
Замечательные фотографии.
Ну...
Молодцы!
Одежду можете себе оставить.
Огромное спасибо за сегодня.
Благодарю за работу!
Идём?
Ага.
Мы были так близко друг к другу...
Будь мы наедине...
Эй, ты как?
Нормально.
Лодыжку потянула?
Да ничего страшного.
Каблук отвалился.
Тогда просто отломаю и второй.
Вот. Куда лучше.
Ай...
Не заставляй себя.
Ну что ж поделать, раз ты не привыкла к такой обуви.
Давай.
Спасибо, Итика.
Да брось.
Ведь защищать тебя — моя работа.
Трудный выдался денёк, да?
Уснула.
Итика, люблю...
Что ж с тобой поделать?
Я захожу, М.
На днях ты без разрешения выходила наружу.
Не объяснишь причину, Мадока Оримура?
Твоя задача — красть ИС-ы у других стран.
Если решишь преследовать другие цели...
Ты как всегда проворна.
Мадока Оримура ты или нет, неважно.
Сейчас я хочу, чтобы ты была М из "Призрачного приказа".
Так и будет, пока я не завершу начатое.
Завершишь начатое?
С Итикой Оримурой?
Он не опасен.
Я могу убить его в любой момент.
Значит, ты о Тифую Оримуре говоришь?
Тифую Оримура?
У неё больше нет ИС-а.
Как же она может представлять угрозу?
Не недооценивай её!
Тебе в жизни с ней не сравниться!
Пойду я, пожалуй, вздремну ещё немного.
Заляг на дно до следующего задания.
Поняла.
Люблю послушных девочек.
Кто ты?
Меня зовут Мадока Оримура.
Слушай, Тифую...
Сколько ещё повторять?
Тут я учитель Оримура.
Ну, я хотел спросить насчёт нашей семьи.
У нас есть...
другие родственники?
Сестра, например.
Ты и есть моя семья.
Школа проведёт парное соревнование
специально для тренировки обладателей личных ИС-ов.
Парное соревнование?
По всему миру сейчас идёт волна воровства ИС-ов.
Даже один из наших подвергся нападению во время школьного фестиваля.
Потому обладателям личных ИС-ов необходимо совершенствовать работу в команде.
Всё.
Итика, я приготовила слишком много,
так что не хочешь мне помочь?
А можно, Шарли?
Ну конечно!
Держи, Итика.
Спасибо.
Вкуснотища!
Шарли, а японские блюда у тебя получаются уже куда лучше.
Правда? Спасибо, Итика.
И эта тоже.
Сочная и хрустящая.
Вот ты где, Итика.
Попробуй и мою китайскую стряпню.
О, аж слюнки текут!
Ну а то.
Вкусно! Обалденно, Лин!
Из вас выйдут отличные жёны.
Ведь готовить-то вы мастерицы.
Итика, попробуй и мой омлет.
Ага, и чай держи.
Чего это вы сегодня такие добрые ко мне?
Ну, потому...
А мы не всегда такие?
Разве?
Слушай, Итика.
С каким напарником тебе было бы легко работать в команде?
Ну, дайте подумать...
Над дальним боем мне ещё работать и работать,
так что я бы не отказался от хорошего стрелка в напарниках.
Но важнее всего то, насколько хорошо мы подойдём друг другу
и сработаемся.
Подойдёте?
А что насчёт вас?
А, ну я...
хотела бы того, кто всегда спасал бы меня...
Того, кто ради меня собственной жизнью рискнёт.
Что касается меня, то я бы хотела такого же, как и Лин.
А, ещё он должен быть сообразительным.
Вот значит как?
Блин, сегодня на тренировке было не до смеха.
Итика, слушай...
Пожалуйста присмотри за моей сестрёнкой!
Чего?
Ну, вот она.
Зовут Кандзаси Сарасики.
Она...
Как сказать бы...
Вся в себе.
Ага.
Но она довольно сильная.
Кандидат в представители Японии, вот только...
Только?
У неё нет личного ИС-а.
И ты тому виной.
Её личный ИС делала та же компания, что и твой.
Вот только они направили все свои силы на "Белый доспех", а про неё позабыли.
Извини.
Так что, пожалуйста, объединись с Кандзаси для парного соревнования.
Умоляю!
Постой, Татэнаси.
Незачем кланяться.
Значит, ты согласен?
Так, значит я должен попросить Кандзаси быть со мной в паре?
Ага, только меня не упоминай.
Почему это?
Ну, мы слегка...
Может вы
не особо ладите?
Понятно.
Она ничего не заподозрит.
Угу, спасибо.
Я заждалась тебя, Итика.
Ты ведь со мной собираешься объединиться в парном соревновании?
Ну, это, слушай...
Вот бланк регистрации.
Живей поставь подпись.
Извини, Лаура, но я уже выбрал себе пару.
Что?
На брачные узы значит тебе наплевать?!
Людей резать на войне будешь!
Инструктор, это семейная ссора!
Какая ещё семья?
Мне такая родственница не нужна.
Инструктор меня ненавидит...
Эй, Оримура, проводи Бодевинг к её месту.
Урок сейчас начнётся.
Хорошо.
Тормозишь, Итика! Я здесь!
Ты проиграл, Итика!
Разбежалась!
Я победила Итику.
Он говорил, что уже выбрал меня себе в партнёры на соревновании.
Наверно я соглашусь, если он будет настаивать.
Итика сказал, что уже выбрал себе пару.
Он ведь это обо мне?
Наконец-то, мы с Итикой...
Ты сегодня прям светишься от счастья, Сесилия.
Ой, Хоки.
Как дела?
Неплохо.
А у тебя?
Да тоже не жалуюсь.
Какое же будет у неё лицо, когда она узнает, что с Итикой в паре буду я.
Приятно слышать.
Бедная Хоки...
Она и не догадывается, что Итика выбрал меня.
До скорого, Сесилия.
Доброго дня.
Победа!
Наконец-то победила!
О, это же Итика Оримура!
Ты кого-то ищешь?
А Сарасики здесь?
А...
Я Итика Оримура. Приятно познакомиться.
Знаю.
Зачем пришёл?
А, да.
Не хочешь быть со мной в паре на соревновании?
Нет.
Может ещё подумаешь, пожалуйста?
У меня есть полное право ударить тебя,
но ты не стоишь того.
Привет! Доброе утро, засони!
Сегодня будет ясная погода, местами возможен дождь.
Не забудьте зонтики!
До скорого, ребятки!
Хорошего вам дня!
Чмоки!
Ой, уж не учитель Оримура ли это?
Что-то случилось?
Далее в Инфинит Стратос 2: "Открой своё сердце".
Открой своё сердце