一團疑雲籠罩著這個行政部門。
有掩蓋真相嗎？ 謊言？
Selina：哦，天啊。 我最恨彈劾案。
那麼九十年代。
總統現在有參議院
和眾議院找他麻煩。 會很痛啊。
那麼總統的下一步是什麼，Jonah？
哦，這些嘴唇鎖上了。
是啊。 你不知道。
不，我只是有一個「不問不說」政策
關於我知道的事情。
或者我不知道的事情。
Jonah，不要說話，不要留下。
你需要滾開然後回去西世界。
- 但是，副總統-- - 你需要滾開。
- 但是，副總統-- - 我說了滾開。
- 三個滾開，你出局了。 - 是，副總統。
是啊。嗯，各位，請大家進我的辦公室。
嗯，Gary，不如你過來坐在我旁邊吧？
好。
我已經告訴了Amy這件事了，
但是我有一件事需要告訴大家。
我想我知道你會說什麼。
我決定了我不準備與總統
一起參與下一屆選舉。 我會離開。
是啊。
副總統，你有我最深切，最深切的同情。
好了，我沒死。
（笑）我的計劃是
兩年後我會離開，
但是四年之後
我會去競選總統。
但在此期間，我明顯地 不能留下所有人。
不，沒問題。
所以如果你們需要去找其他工作，
那麼你們需要開始想那件事。
現在沒有人在想那件事，副總統。
是我們腦海中最遠的東西。
我還在消化資料。
雖然我還是應該接這通電話。
- 是吧？ - Selina：是啊，是啊，是啊。
那麼，你對這份工作的忠誠...
- 是啊。嗯。是啊。 - ...簡直是鼓舞人心，Dan。
他不是接電話。 他是在打電話，對吧？
你好。是。
請你告訴Chung州長
Dan Egan已準備好與他討論Chung？
- （電話鈴聲） - 你好，McKensie參議員。你好嗎？
你真的想她會走嗎？
天啊，那真是太可惜了。
不，那就是說我完全沒有事做。
我是說她。
仍然，那麼這樣我們可能
有更多時閒在一起。
讓我們一步一步來吧。
天啊。 （笑）
謝謝你在這麼短的通知下見我，Davison先生。
我很樂意，Wilson小姐。
我是你的效率和精度 的熱心崇拜者。
哦，那麼，這樣的話，我們來談正事吧。
太好了。 我尊重你的簡短。
這幾乎是有威脅性。
是，Kosynski國會議員。
或者我應該說Kosynski導師？
是。我一直都認為你是我的導師。
父親般的人物因為我自己的父親太怪異和遙遠。
好像那晚你留了下來然後早上我們一起讀報紙？
- 嗯。 - 那真不錯。
然後我想，是啊，這是一件
我下半輩子可以做的事情。
是啊，你知道，我也喜歡睡覺和讀報紙
- 但是... - 對啊。
下半輩子？
你知道，你會有褥瘡。
我不會有問題 給你找一個職位
在我的「夢公制」隊中。 好嗎？
- 是。 - 我們是和諧的。
- 我們成交了。 - 很高興與你做生意，先生。
是，是。Blackwell法官，你好嗎？
很感謝您回電。
- 你快嗎？ - 哦，是啊。
他們都叫我華盛頓閃電俠。
（笑）我很懷疑。
好了，讓我們趕快完成這件事吧。
不會很容易 有這麼一個又大，又瘦長的
包皮在這裡動起來好像--
喂，你動起來好像什麼，Will？
我動得很慢就像密西西比州的偵探
調查一位年輕的黑人的謀殺案一樣。
那就對了。 準備好了嗎，Mike？
是啊，絕--哦。 就在你後面。
副總統，你知道這個消息
會傷害總統的心。
我希望我能傷害他的脊柱。
但是我不能，因為是用果凍做的。
別這樣啊，你成為副總統是美國發生的最好的事情。
Gary，這整個都是狗屎。
- 不，沒有。 - 是啊。我離開了。
- 哦，副總統女士。 - 我早些告訴了你什麼？
- 再次？ - 是啊。
對不起，Ben。 去見總統呢。
嗯，不。不，不是。 他取消了。
然後反而你會與我見面。
副總統，那就是我今天早些想告訴你的事
- 直道你叫我-- - 滾開。
你是在完成我的句子或者是 你是又叫我做同一樣的事情？
兩樣都是。
是，副總統。
好。 繼續。
國會議員... （笑）
哇，你真快。
我只是在想你用不用得上一位頂尖的處理媒體的人。
哈！你對我真的是沒有任何用處，Mike。
你有點被淘汰了。
你好像一個停留在錯年代的維京人。
- 我有卓越的社交聯繫。 - 真的？
很高層的人。 很高層。
那麼可能你能給我介紹查理絲·花朗。
很好笑，但是我是認真的。
不，我也是認真的。 我很想幹她。
你為什麼要離開呢？ 你把你的雞巴放進副總統的無咖啡因的咖啡裡嗎？
不，只是我們都需要新的挑戰。
我們？什麼，整個隊都要走了嗎？
- 不，不。不是這樣。 - 真他媽的要命啊。
- 她不當副總統了。 - 不，絕對不是。
我們他媽的有說好的條件。 兩年後我進入參議院，
六年後我們一起競選。
- 那就是交易。 - 你為什麼他媽的不去自殺，Will？
讓我說清楚吧。她可能六年後準備競選
如果她做副總統了，
而其實我並沒有說她會。
哦，他媽的天啊， 感謝你停下來。
你知道什麼嗎？ 如果我不是已經知道
你在工作上有多無能， 你剛才就證實了。
我有一些大消息，副總統。
那麼，我有大消息。
其實，我給你保證我的消息是頭版新聞。
你的新聞大概是第六頁新聞。
卡戴珊垃圾新聞。
總統知道結果會是如何，
所以他喝了毒的混合飲料
從我的又大，又藍的杯子。
- 嗯？ - 兩年後他不會再次競選。
你說真的？
不，我是他媽的瓊裡弗斯。
當然我是認真的。
當黨的領導弄清楚他不再次競選，
那麼所有的彈劾狗屁就會消失。
那麼，嗯--
那麼為什麼他不告訴我這些？ 為什麼是你來告訴我這些？
因為他忍受不了你那樣的樣子--就像那樣，
就像那樣-- 肆無忌憚的喜悅。
Ben，我的內心在非常
悄悄地流淚。
但是在腦海中你在他的墳墓上豎趾旋轉。
哦，別告訴我這件事不令你高興。
你總算離開這裡了。
不是工作令人沮喪。
生命是令人沮喪的。
我們走吧。
不，我能處理。 我能做這件事。
我沒事。
（抑制的尖叫）
（悄悄地）好啊！
他媽的！天啊！
嗯。
你好，Sue。
我們有一些急事想見副總統。
- 不。 - 他媽的不管了，我進旁門。
你那樣做特勤局有可能捏斷你的脖子。
- 那將會是悲劇。 - 是啊？副總統。
- 哦，你好，Roger。 - 我們能談話嗎？
當然我們可以談話。 喂，你能不能拿我的酸奶給我？
哦，這裡。 別吃得太快了。
哦，別這樣，那麼緊張。
好了，找一樣用調羹吃的稀鬆東西給我。
- 你要不要一些酸奶？ - 不了，謝謝。
- 順道說，你看起來不錯。 - 哦，謝謝。
怎麼了，你在健身或者什麼嗎？
是啊，我在用古老的焦慮減肥方法來燃燒卡路里。
- 哦。 - 你知道，焦慮減肥。
如果你要鍛煉心肺功能，首先你必須要有一個心臟。
我聽說了一個不怎麼樣的謠言
是說你兩年後不會與總統連任競選。
- 哦。 - 而那會令人不安
因為我有點需要你再次去競選副總統。
然後我就能進入參議院
然後我和你就能一起競選。
- 記住，那就是我們說好的條件。 - 是啊，我記得那件事。
你從哪裡聽到這個謠言？
哦，我從紅毛頭那裡聽來的。
有鬍子那個。 McLintock。
什麼，你在開玩笑嗎？
Mike視知識為敵人。 算了吧。
那麼兩年後你會與總統競選？
兩年後我絕對會去競選。
然後四年後，連任競選，寶貝。
你說連任競選是什麼意思？
不是連任競選。 那個時候是競選。
- 是啊。對啊。 - 你和我競選。
等等。但是為什麼你說了連任競選？
- 什麼？ - 你說了連任競選。
那就意味著也許有其它事情在發生。
我的意思是競選。 你知道我是什麼意思。
- 但是你說了連任競選。 - 我的意思是競選，好吧？
就好像說易燃的和可燃的一樣。
- 是同一件東西。 - 我懷疑有奸計。
- 哦，別多心了。 - 我也能告訴你是什麼。
是這整個行政部門。
而我會燃火徹底查清整件事。
到時候我們就能發現是易燃的還是可燃的。
來吧，同性戀比爾博·巴金斯，我們走了。
好了，我美麗的副總統人在哪裡？
有一個。 我需要我的副總統人
進我的辦公室。
喂，是J-Diddy。 女士們開始輕佻吧。
- Jonah。喂，聽我說，來幫我解決一個謎題。 - 好的。
你喜歡性行為也喜歡旅遊？
- 是，副總統。 - 那麼你可以去幹你媽的滾。
但是如果你需要我我會在這裡。
就像參天大樹站著--副總統。
我有事宣佈。
我一點都不知道你會說什麼。
我不走了。 總統要走了。
他不會競選第二個任期。
- 我會去競選。 - 哦，我的天啊！
- 我會去競選總統！ - 哦，好啊！
- 那太棒了。 - 我一點都沒有預料是這樣。
Selina Meyer，火辣啊。光當！
轟！我們去他媽的月球啊！
我差那麼一點就會去住在我的船上。
- 哦，我的天啊。我就-- - 恭喜，副總統。
（結結巴巴）你能不能
給我和我的核心團隊一些時間？
- 嗯，Br-- Br- - Ed。
- Bre-- Ed。 - 當然。
我感覺到我好像錯過了什麼。
如果你需要告訴我那件--
喂，裡面發生了什麼事啊？
他們在慶祝
因為你不在裡面。
齒輪已經在轉動。
- 我在你的頭上看到燈泡。 - 叮！
好了，聽著，那麼...
你們不需要另外找工作了。
你們會在這裡與我。
嗯，我已經接受了一些職位。
- 是多少？ - 目前四個。
哇。你會去取消它們，對吧？
哦，明顯地。 是啊。哦，是啊。
我對所有的東西都說了不，副總統。 我為你在這裡。
- 好。 - 喂，副總統。
我也另外找到了一份工作。
- 我不是指你，Gary。 - 我知道。
什麼工作？
我會與Dana一起做生意
而我們會做D&G芝士海外。
- 芝士？ - 還有是海外。
等一分鐘。你不選擇我而去選擇死掉的牛奶？
不，別那樣說。 那不是真的。
那麼，你得去告訴她你不會那樣做。
我不能。 我不能告訴她。
為什麼？ 你怕她嗎？
- 是啊。 - 好的。
Gary，你不能讓這個女人
控制你，知道嗎？
說真的，你得為自己有些勇氣。
你必須為我工作。
對。對。 我真的很害怕她。
好吧，叫她來然後我來跟她談。
- 好吧？ - 好，是。知道了。
副總統，科學展覽還有三十分鐘。
好，你去處理那件事然後你來代替Gary，好吧？
你信任我拿那個口袋？
嗯，副總統，我留了我的黑莓手機在--
好了，現在聽著，我有這個科學展覽要去。
所以我要我的發言
- 比較多點總統風味。 - 是啊。
好像我是瑪麗蓮·夢露，
就約翰·甘迺迪來幹我。
- 哦，我有了。 - 你有？
- 是啊，我有。我有東西了。 - Selina：太好了。
我簡直就在黑暗中。如果--
我去打電話給Andrew。 嗯-嗯-嗯。
- 嗯--嗯-- - 不，不，不，是關於瘋狂斂財，Ame。
他有瘋狂斂財
而我夠瘋狂去取。
- （笑） - 只要是真的談論業務。
Andy？是我啊。
是Lee。
你能不能來這裡？
（笑）
Dana： 哦，他在那裡。
喂，別那麼性感火辣。 你把我的芝士都要融光了。
- 你好，你。 - 你好，親愛的。你好。
喂，出了什麼事？
你的樣子好像那次我叫你說下流話一樣。
- 你就好像，「我現在在你裡面。」 - 噓。我知道，我知道。
停止，停止。我有事情要與你談一談。
Selina會留下。
好。那麼，那艘船已經航行了。
你現在已經上了好船「佩科裡諾」了。
是啊，我想，我也會留下。
- 不。不。 - 好，聽--
- 托斯卡諾在哪裡？ - 在D12。
就在那邊，好吧？ 她需要我。
我就好像是她的中樞神經系統。
寶貝，她會找到另外一個提口袋奴僕，我就知道她能。
不，Brett，還要往下。 那個是薩爾多，兄弟。
好了，我不是提口袋奴僕。
在那邊我就好像是Selina的靈魂伴侶。
- 好了，我他媽的愛你愛到底，Gary。 - 我知道。
她不愛你，好吧？ 她不關心。
- 她關心。 - 對她來說你只不過是為她工作的人。
- 那不是真的。 - 對你來說誰比較重要？
- 我或者她？ - 好了，那個選擇，根本無法--
我們有沒有一些有黑松露的？
那是F15。 好吧？F15。
聽著，你要我挑選你和她兩者之間，那是不可能的。
對不起，不是黑松露。 我意思是白松露。
那就在黑松露旁邊。
他媽的你到底有什麼問題，Brett？
這裡不是很大的地方，是吧？ 不是很大的地方。
對不起。你們想要一些空間嗎？
- 是啊！ - 不！你就留在那裡。
好了，聽著，她要與你談一談。
- 她要把這個解釋給你聽。 - 好啊。
- 好吧？求你？ - 我去。
我不怕為你戰鬥，Gary。 那就是事實。
不，不，不。 吧，吧，吧，吧。
我們別真的打起來，好吧？
好嗎？ 這個芝士是不錯。
Amy，這真的在發生。
你知道，聽我說，別理睬剛才的我。
「草原上的小房子」狗屁。
不，更新了的我， 完全專注職業
然後目標是白宮。
當然，然後我就在你的後面/旁邊。
你，白宮幕僚長，
我，性感和親熱的幕僚長。
是啊，但是我說過了， 現在的專注
必須是...
- （敲門） - 喂，Amy，我能與你討論一件事嗎？
意外的王八舉動。
我剛才必須那麼快寫出 Selina的科學展覽的發言
我想我可能剽竊了一份 我為Chung寫的發言。
那麼這裡是Selina的硬拷貝
還有Chung的已經在他的YouTube上了。
我遇見一位年輕女士 她的名字是Juanita。
- 哦，就是這點。 - 這不是美國對我是什麼意義。
是我對美國是什麼意義。
因為沒有美國人就等於沒有美國。
天啊，你寫了這個垃圾？
是啊，好像是名詞動詞秋葵湯飯。
所以是假的女孩。 我給了她同一個女孩。
雖然我把名字從Juanita換成Anita。
哦，那是英明的計劃。
你為何不把美國換成屎國？ 是啊，我打電話給Mike。
不，我剛才試過了。直接去了留話。
我遇見一位年輕科學家 她的名字是Anita。
- 而我告訴她... - 你有充電器嗎？
- 噓，我在試圖看。 - 好了，兄弟。
...而她對我說「這不是科學 對我是什麼意義，
是我對科學是什麼意義。」
我們先來做這個吧。這是一個 給寵物的可製圖社會化媒體雲端運算。
- 哦，那個令我留下深刻印象。 - 本壘打。
聽著，讓我告訴你一件事。 三個單詞--
黨團會議，預備選舉，錢。
- 對吧？ - 大志向。
不，四個單詞-- 又是錢。 對吧？
因為那就是我們需要的。 Mike，我們需要很多錢。
這邊是Rachel和Erica，副總統。
- 哦，哇，這是什麼？ - 是一個螞蟻基布茲。
好的。我會喜愛看一看那個。
哦，還有我剛才想到了。
- 記得那個愛荷華州煎牛排活動？ - 嗯。
- 我們需要去那個。 - 是啊。
我是認真的，因為在那裡會有很多錢。
- 還有牛排。 - 還有牛排。我喜愛。
那麼，我知道你在想什麼， 副總統女士。
- 是嗎？啊哦。 - 密閉空間，對吧？
但這是符合人道的環境。
那麼，從上面看，他們看起來好像螞蟻。
- （Mike笑） - 那是玩笑。
- 因為他們是螞蟻。 - 這邊，副總統。
- 這是一種什麼機器人。 - 真的？就那樣？
- 恕我走開一下嗎？ - 喂，低能白癡。
你從來有沒有想過接你的電話？
冷靜點。我丟失了我的充電器。 你有一個嗎？
你在一個科學展覽。 這裡任何一個孩子能夠給你製造一個充電器。
- 什麼問題？ - Ben整天在試圖與副總統聯絡。
好的，那麼，她忙。
對不起，Todd。 會很快。
- 哦。 - 國家事務。
長官，是，副總統在這裡。 是Ben。
- 給她一些空間。 - 你好，Ben。怎麼樣？
Furlong在全城散佈
你認為總統會退出。
什麼？我什麼都沒有對那個 硬皮王八小丑說。
我可能混淆了幾個字，但是...
那麼，現在總統不能說他不會連任競選
因為那樣就會看起來他是被排擠出去的。
所以現在我們的沒骨氣，
做不了主意的王八蛋要留下了。
- 哦，天啊。 - 沒事吧？
我必須在燃燒這些書獃子 之前離開這裡。
- 好了，好了，我們走吧。 - 那是我的電話。
- 謝謝你，謝謝你。 - 女孩：副總統女士。
- 不。 - 我們很對不起。她真的很喜歡，
但是很不倖她沒時間了，大家。
但是這裡這個男人會來代替她。
別把這件事搞砸。 這是一個等著發生的公關噩夢。
什麼都答應他們。 謝謝，孩子們。
（刺耳的警笛）
- 副總統，你是-- - （電梯鈴聲）
（被抑制的尖叫）
Dan：我想你會喜歡這個地方。
DC為了關閉記錄見面 當前去的地方。
好選擇。我們軍人常說的在雷達下。
是啊，我想其他人也是那樣說。
這是關於對真相的忠誠。
還有對美國人民。
Furlong和Doyle把他們的槍指著總統了。
那是最壞的一種友軍火力。
不友的那種。
是啊，哦，Danny，我只是想讓你知道，
你其中一個軼事可能不小心
通過我進入副總統的發言。
而我會真的很感激如果你能這次不計較。
Selina是剽竊者？ 那太完美了。
你剛才給我獻上了一顆銀彈。
而你知道，我的槍法很準。
但是，在說她是騙子前，我可能會三思。
畢竟，你沒有真的遇見任何叫 Juanita和說了那些話的人。
不，我有。據我回憶是這樣事情是這樣發生...
（西班牙語口音）「Ching先生， 我來美國工作。
我寄錢回家，但是這裡生活好苦啊。」
我不知道你原來會模仿。
（笑）
Sue，過來這裡。
- Dan去了哪裡？ - 他出去了。
嗯，啊咳。
總統決定他要留下，
最終他還是要連任競選。
當然他要留下。
你就能不能不...
那麼說他要競選第二個任期，
也就是說我不會競選第一個任期。
所以我留下是毫無意義的。 我就準備走。
- 所以他又改變了主意？ - 是啊。
耶蘇啊，他的腦袋裡面一定好像一幅埃捨爾圖。
Sue： 副總統，Andrew在等候見你。
哦，好，更多的傷痛和失望。
那另外有一件事--
而我很抱歉令你失望，
但是我準備留下在Selina那裡。
你認為你能夠決定
我僱不僱傭你？
外面有大把的Dan，Dan。
看看周圍。
對不起，小子。
喂，別叫我小子，好吧？
我是說，第一：你不是詹姆斯·卡格尼，好吧？
還有第二：我們幾乎是他媽的相同的年齡。
那麼知道我比你的人生中的成就多一定非常痛。
有榮譽獎章的退伍軍人。 總統接班人。
哦，好。你看見這個嗎？ 看見這裡這個東西？
你知道這是什麼嗎？ 這是我在拉「去死」在世上最大的大提琴。
哦，我想有人剛才自殺炸彈了自己的前途。
天啊，你知道，如果每次你提起那個戰爭我就能有一塊錢，
我就會買一個坦克然後炸掉你那個大媽的肥頭。
- 哇。那麼，對不起，Dan。 - （電話鈴聲）
我憎恨拋棄戰場弟兄，但是以後再見吧。 （電話上：Selina不競選。總統留下。）
Danny。 Danny，喂。
你他媽的在開我玩笑嗎？
你沒事叫我過來這裡？
你真的現在那樣跟我說話嗎？
- 我有事要做。 - 我今天很糟糕。
老實說，這太出格了。
- 是太出格了。 - 是啊。
你被DC所有的人都干--
你的朋友，你的敵人，
你的同僚，你他媽的家人。
那就是華盛頓DC了。
DC-- 陰戶區。
副總統，你記得 Sally，T.J.，和Paul。
這是我的書獃子群。 而我是親切地那樣說。
Jonah，這是禁區。
我們好像51區除了更加禁。
- Jonah，你能不能過來這裡一下？ - 是。
你要不要讓我知道現在在發生什麼事？
是，副總統。你突然從科學展覽離開。
Mike需要公關修復，所以你需要讓這幫人西翼遊覽。
- 什麼？ - 嗯，副總統。
這需要停止。
你應該要注意總統在來這裡的途中。
喂，不如我們來坐在這些凳子上一下？
你說什麼？總統正在來這裡？
- 是。 - 為什麼？他從來不到這裡來。
我不知道。關於情報，我是無風的。
總統正在來這裡？
Gary，Dana剛才通過安檢。 這是混亂。
喂，副總統，現在與Dana談話是不是時候不對？
- 是啊！ - 好，讓我來修理那個問題。
我來修理那個。
- 喂。喂。 - 我將會嫁的Gary。
未婚妻在這棟樓裡。 哦，哦！
現在不是好的時候，寶貝。
我帶了佩科裡諾 大雙份樣品。
- 刨絲和磨碎。 - 好，我就把這個給她。
但是為什麼？ 哦，我的天啊，是不是Selina？
對吧？她不喜歡我，是那樣一回事嗎？
- 她喜愛你。 - 那麼是什麼事？
噓，噓。
- 總統正在來。 - 哦，我的天啊！
有很多保安人員還有他不是很喜歡有很多人在附近。
應該是把籃子給他。對吧？ 我們要他來推特這件事。
那樣會大力宣傳。 你知道我是對的。
他是不是要把我從選票上拋棄？
- 那是不是正在發生的事情？他發瘋了。 - 我一點都不知道。
- 副總統。 - 什麼？
你需要冷靜下來。
別告訴我不要驚慌。
我知道怎樣發瘋，好吧？
大家都可以閉上他們的臭嘴。
- 我需要思考。 - 好。
- 我們知道她是怎樣的。 - Andrew，別跟我說話。
副總統，我該不該叫Jonah把孩子們--
我去叫Jonah把孩子們趕出去。
Jonah，不如你把孩子們放在我的辦公室吧？
- Mike。Mike。 - 總統是不是正在來這裡？
- Mike！Mike！Mike！Mike！Mike！Mike！ - 副總統，我來了。
- 我在這裡。我在這裡。 - 過來這裡。
- 我們需要發表一項聲明。 - 好。
因為我想總統是來這裡把我從選票上拋棄。
而我需要發表一項聲明說我離開競選
在他拋棄我之前。 我需要在他捅我們一刀之前跳。
- Danny Chung在作出公告。 - 什麼？
我很自豪能夠在軍中服役。
我很自豪能夠成為州長服務市民。
今天我成立了一個試探委員會
- 來看一看到底幾年以後... - 好。
...我有沒有可能對市民更有用在一個更高的職位。
她令不令你快樂？ 因為我令你快樂。
當然你令我快樂，寶貝。
- 小姐，我們需要叫你離開。 - 這是什麼？
哦，天啊。 怎麼回事？
儅我們回家後我們會討論這件事。
- 你是我的鑽石。 - 我是未經雕琢的鑽石。（註：深藏不露的意思。）
- 我知道你是鑽石。 - 放開我。
我知道我會做什麼。
我會對競選Chung。
好吧？我會把自己從選舉取下。
我對競選Chung和對競選總統。
這就會好像政治屠殺。
別發瘋了。你需要清醒地思考。
你是什麼意思？總統隨時都會到達這裡。
看看，看看，看看，看看。
- 這是給你的。 - 什麼？
是好像佩科裡諾友好贈品。
你他媽的是怎麼回事了？
- 我把Dana趕走了。 - 你必須離開這裡。
- 滾出去。 - 總統正在進來！
- 發表一項聲明，Mike。
- 關於什麼？關於什麼？ - 一切事物。
發表所有你盡可能想出來的聲明。
好，我會想出一些東西的。
- 我們來跟總統打招呼吧。 - 別儅我是神經病那樣跟我說話。
我不是有意的。 只是說出來那樣變得怪怪的。
Jonah：讓路啊。總統正在經過。讓路。
T.J.： 你不是總統。
不，但你也不是賈斯汀·比伯，對吧，小子？
副總統。 總統在這裡。
哪裡？
他被小型化了嗎？
他在那閒房間裡。
你願意與他會合在你的辦公室裡嗎？
嗯...
- 我是不是就來要被殺了？ - 不，不，不。
不，很高興再次見到你。 保重。
你老闆要見你。 別讓他久等了。
這裡發生什麼事？
是「帶一個不同的人上班」日嗎？
嗯，Selina就來要被總統子彈射穿頭部
還有你們就來要全部失業和無家可歸。
但是，Amy，我不要你擔心。 你可以住在我那裡。
我們完蛋了。 我們完蛋了。
我們不知道用了多少種方法得罪DC的人，
現在沒有人會僱傭我們。
我怎麼償還我他媽的船？
你他媽的船我聽夠了，Mike。
拿一把信號槍，放進你的嘴巴裡，然後打爆你的頭。
聽聽你們自己。 你們這幫人是魔怪。
Sue：Ed，你真的需要現在閉嘴。
別評論這個辦公室，知道嗎？
喂，Sue，別對我那樣說話，知道嗎？
你是副總統的秘書。
那就好像是葛芬柯的跟班，知道嗎？
那麼這就是Selina在行動中的團隊。
- 那樣對我來說解釋很多東西。 - 同樣地。
是啊，那麼，其實他們還是比我的團隊好。
我的團隊就是他媽的糟糕。
副總統？
你好。
我想我知道你會說什麼，但是我不想說不祥話。
總統不會
競選第二個任期。
- Gary：哦，我的天啊！ - 我會競選。
哇，哇！副總統，給我說實話。
- 這是真的？ - 這完全是真的。
哦，謝謝你！謝謝你，謝謝你，謝謝你。
- 我們能公開公佈嗎？ - 不，不，不，不。
- 我們需要等總統發表一項聲明。 - 好。好。好。
（笑）
副總統，在我所有做過聯絡人的地方，
我最喜歡在這裡做聯絡人。
好了，大家，我們不要在這裡想的太超前了。
- 我們有很多工作要做。 - 是啊，前面很長的路要走。
- 對吧？ - 還有我們的路要走到底。
還有我想說明，副總統， 我一直都相信你。
那麼，我也得說我相信我自己。
- Amy：當然。 - 是啊。
總統，他知道遊戲玩完了
因為Doyle，Furlong，Chung
都把整個黨反對他。
我是說，這只是，你知道，總統完蛋了。
就是完全下沉的屎。
不，他必須走。我們一起會要製造歷史了。
我們會去白宮，副總統。
碰，碰，轟。
哦，是啊。 是啊。哇。
（全部人笑）
我的腦任何時候都為您服務，副總統。
- 再看吧。 - 副總統，我真是好興奮。
還有科學展覽發言是從Chung那裡剽竊的。
我只是要你從一開始知道這點。
- 什麼？什麼？什麼？什麼？ - 是啊。
- 你在開玩笑。 - 不。
- 然後就是這樣開始了。 - 是啊，一腳踢在乳房上。
那麼，Dan，你得自己清理你自己的屎尿片。
- 知道嗎？ - 沒問題。
你知道什麼？ 我們得談論關於競選活動的事情，不是嗎？
- 好。我就在你後面。 - 好，太好了。
Gary，打電話給Dana。 她打了九十回了。
- Gary：他媽的。 - 與她說話，然後給她打鎮定劑。
副總統，總統離開了大樓。
- 誰他媽的關心啊？ - （全部人笑）
- 尚未。 - 對不起。對不起，我控制不了自己。
副總統，西翼。
- 這是你的錯。 - 不，不。
我沒有及早到達把癌細胞切除。
哦，不，我想你到達時就帶了一口袋的腫瘤。
那是總統的問題。
因為他依賴了那兩個人。
一個是沒前途的失敗者， 另一個是一個縱容的機器人。
- 神經病。 - 壞組合，是啊。
- 哦，你好，孩子們。 - 進來吧。
哦，我的天啊，你們一直都在這裡嗎？
M&Ms給科學家們。
所以跟我來因為我有個主意。
可能我來帶你們參觀西翼。
- Gary：啊！ - 你能？
- 你喜歡政府嗎？ - 是。
- 那麼你喜歡政治嗎？ - 是啊。
哦，很好。因為政治是關於人，你不認為嗎？
- 是啊。 - 儅你想一想就覺得是這樣的。
因為沒有人，你就不能有政治。
看見這裡有多擁擠嗎？
我是說，是非常幽閉恐懼症的。
我認為總統只是應該有她的員工在這裡。
或者他的員工。 你知道，他們的員工。
我是說，我從來沒見過-- 好像剛剛經過那個人，
我不知道那個人是誰。
我這一輩子從未見過此人。
毫無理由在這裡。
Selina沒有剽竊Danny Chung的發言。
Mike已經告訴了你那個。
不，我不是在剽竊Mike。
我知道是很無聊，但是，喂，我是很無聊。
那些窗簾得走。
哇，那些真是醜。
- 我們還在一起，對吧？ - Ed，我沒時間。
沒時間給我們或者你是在說時間作為一般概念上？
你好，Terry。很對不起沒接到你的電話。
你好，Dana。喂。 喂，聽我說。
我只是想說--
好。好。如果你有東西要說，你先說。
儅你媽說「哦，上帝啊，哦，上帝啊」 那是不是在剽竊聖經？
總統的凳子比在橢圓形辦公室的
其它凳子要高幾寸。
而我以前想「哦，天啊，那真是荒謬。」
但是現在我想是有理的
因為那是很高明的心理謀略。
是啊，那是我-- 你沒說完？繼續吧。
哦，她很喜愛那個芝士。
喜愛的很。
我長大時，我要好像你一樣成為副總統。
哦，不，你不要。 你要成為總統。
Translated by sadako415 at www.addic7ed.com