Sieht köstlich aus.
Weihnachtskuchen
Ich erinnere mich... es sollte hier in der Nähe sein.
Hab es gefunden.
Prost!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch an mich, Ich feiere auf eigene Faust.
Danke.
Köstlich.
39. Geburtstag.
Und einfach so ist es vorbei.
- Und jetzt, live von der Szene, es ist Miki-san. - Eigentlich ist er im Hakkeijima Sea Paradise.
Sie nehmen Essen hier wirklich ernst.
Die beste Speiseempfehlung gerade ist dieser.
Das ist der Sparrow Chick Crepe, der wurde erst letzten Monat im Ocean Café lanciert.
Ich bin so eifersüchtig.
Ich habe das Besondere an dem Spatzenbaby gehört im Ocean Park sieht man, wie rund und pummelig es ist!
- Das stimmt. - Genau.
Es ist wirklich bezaubernd.
- Wenn man es nur auf dem Bildschirm betrachtet, sieht es schon bezaubernd aus. - So süß!
Das ist richtig.
JA.
Es gibt auch viele junge Kunden, die Einkäufe tätigen.
In Ordnung, dann grabe ich mich ein.
Ich bin nicht mehr jung.
Ich weiß schon lange davon.
Guten Morgen.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Jujo-san.
Guten Morgen.
Das ist mein unveränderliches, gewöhnliches und ereignisloser Alltag.
Exakt.
Und dann wurde ich immer wieder getroffen mit einem schwierigen Problem nach dem anderen...
Aber gerade jetzt, Tanaka-san kümmert sich um die E-Mail-Antworten.
Ah! Das ist eigentlich einer von Mihashi-sans schlechten Gewohnheiten. Warte, ich rufe dort für dich an.
- Du hast mich gerettet! - Danke.
- Tut mir leid, dass ich dich immer belästige. - Kein Problem.
Mr. Tanaka, Mr. Jujo sagte, er kümmert sich darum.
Danke!
Er ist wirklich der Boss unter den Chefs!
Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf Ihren Chef.
- Oh, richtig — morgen Abend. - Suzume!
Kuroki, nenne mich einfach bei meinem Nachnamen.
Hallo!
Obwohl wir zur gleichen Zeit angefangen haben Ich habe mir trotzdem die Mühe gemacht, rüberzukommen.
Ja, brauchst du etwas?
Entschuldigung für den Ärger, die Verkaufsabteilung hat dir gestern verursacht. Ich entschuldige mich aufrichtig.
Du hast einem wirklich geholfen Viel, indem du dich darum kümmerst.
Das ist großartig, Keiji.
- Gute Arbeit. - Gute Arbeit, Keiji-kun!
Ich habe als Dankeschön ein paar Leckereien mitgebracht.
Danke.
- Es ist genug für alle da! Mach weiter, trink etwas! - Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Was ist mit morgen Abend, wie wir gerade gesprochen haben?
Ah! Es ist Tanaka-sans Geburtstag.
Ich wollte nicht alleine sein, ich habe alle gefragt wenn sie zusammen etwas trinken gehen wollten.
Ich werde bestehen. Ihr jungen Leute Geht und habt Spaß auf eigene Faust.
Komm und feiere mit uns.
Apropos Suzume...
Es ist weniger eine Feier und Es ist eher so, dass sein Geburtstag verflucht ist.
Hä?
- Du weißt nicht, wann Suzume Geburtstag hat, Keiji-kun? - Lass es fallen.
Es ist der 24. Dezember.
- Sag kein weiteres Wort.
Heiligabend.
Ernsthaft! Danke für den Kaffee.
Wir sind jetzt auf dem Weg zu einem Meeting.
Ich hatte gehofft, mit allen etwas zu trinken.
Gehen wir zum Meeting, Oldtimer.
Denk dran, es zu trinken, okay?
In Ordnung.
Danke.
Ich danke dir vielmals.
Heiligabend, hm...
Also, wie alt ist Jujo-san nochmal?
37?
Oder ist es 8?
Es ist 39.
Also, was ist mit Heiligabend in diesem Jahr?
40
„10 Dinge, die ich tun möchte, bevor ich 40 werde“ (Folge 1)
Wann habe ich aufgehört zu suchen Freust du dich auf meinen Geburtstag?
- Du bist zurück. - Hallo.
Ich habe meinen 39. Geburtstag alleine verbracht.
Nein, eigentlich habe ich meine ausgegeben Allein zum 38. Geburtstag.
Mein 37. Geburtstag war genauso.
Ich habe mich an ein Leben gewöhnt, in das ich einfach gehe Jeden Tag hin und her zwischen Arbeit und Zuhause.
Du hast dich heute großartig geschlagen.
- Es ist einfacher, alleine zu sein. - Ich bin zurück, Susuko.
Dieses Haus ist umzingelt von den Dingen, die ich liebe.
Wodurch fühle ich mich am wohlsten.
Es ist nur so...
Manchmal fühle ich mich unwohl.
Werde ich einfach so weitermachen?
Wenn morgen der letzte Tag deines wäre Leben, was würdest du am liebsten tun wollen?
Ist Ihnen aufgefallen, dass Sie überraschenderweise nicht Ist dir alles klar darüber, was du eigentlich machen willst?
Es gibt tatsächlich eine Menge Dinge Du hast es schon aufgegeben, nicht wahr?
Ja, habe ich.
Du denkst immer an Du hast Gründe, warum du es nicht kannst, oder?
Das ist richtig.
Ich spreche von dir.
Das heutige Thema ist das.
Machen Sie eine Liste der Dinge, die Sie wollen zu erledigen, bevor du stirbst.
Oh.
Bevor das Leben zu einem kommt Beenden Sie, lassen Sie Ihren Geist wirklich aufsteigen.
Schreiben Sie ab jetzt bitte auf Die zehn Dinge, die dir in den Sinn kommen.
Lasst uns das heute alle zusammen machen.
Ist das... ein Zeichen von oben?
Eine Bucket-Liste für Dinge Das will ich tun, bevor ich sterbe.
Dinge, die ich tun möchte?
Führe ein ehrliches Gespräch mit deinem wahren Selbst.
Schreiben Sie auf, was Sie sich wirklich wünschen.
Ich denke, es muss wirklich von hier aus beginnen.
Reisen Sie um die Welt.
Gibt es sonst noch etwas?
Die Art, die man oft in Videos sieht.
Camping auf einer einsamen Insel.
Geh und sieh dir die Nordlichter an.
Was sonst?
Suzume-chan.
Ist das wirklich genug?
Nein, das ist nicht richtig.
Ich habe nicht an den Norden gedacht In den letzten zehn Jahren überhaupt Lichter.
Die Dinge, die ich wirklich tun möchte.
Ich habe gehört, dass Tanaka ein Date hatte mit einem Mädchen, das er in einer Dating-App getroffen hat.
Ich habe dieses Jahr schon entschieden, Ich werde mir auf jeden Fall eine Freundin suchen.
Ja, ein Ziel zu haben ist eine gute Sache.
Das ist richtig.
Was ist mit dir? Wie liefen die Dinge mit Das Mädchen, mit dem du vorher verabredet warst?
- Letztes Mal? - Ja.
Hä? Von welchem Mädchen sprichst du?
Pfui! So nervig.
Ich will wirklich eine Freundin.
Ich möchte wirklich auf ein Date gehen.
Es gibt einfach so viele Dinge, die ich tun möchte.
In Ordnung, ich habe es. Ich werde Ich höre dir heute Abend zu.
Dinge, die ich tun möchte?
Bevor ich sterbe.
Ist das Setup nicht ein bisschen zu lang?
Bevor ich 40 werde
10 Dinge, die ich tun möchte.
Das ist richtig.
Das ist ungefähr richtig.
Es gibt immer noch drei Noch Monate, bis ich 40 werde.
Dinge, zu denen ich in der Lage sein könnte innerhalb von drei Monaten erledigen.
Etwas, das mir immer schwer fiel.
Takoyaki-Party.
Weil du es nicht wirklich haben kannst eine Takoyaki-Party alleine.
Das ist richtig.
Was ich tun möchte sind diese gewöhnlichen Dinge.
Und Dinge, die einfach so natürlich erscheinen.
Auch wenn es ziemlich gewöhnlich ist.
Ein Typ in den Vierzigern.
Du kannst diese Dinge einfach nicht alleine machen.
Zuerst die Dinge, nach denen ich mich sehne...
Probiere jeden einzelnen Kuchen im Foodcourt im Kaufhaus, Keller.
Abgesehen von Anzügen und Uniformen Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, was ich sonst noch anziehen soll.
Ändere meinen Kleidungsstil.
Im Fernsehen
Ich will mir auch den Ocean Park ansehen.
Meerespark.
Was sonst?
Das Eiscreme-Parfait von Senbikiya.
Holen Sie sich ein maßgeschneidertes, fantastisches Kissen.
Erstellen Sie eine tolle benutzerdefinierte Eine speziell auf mich zugeschnittene Mahlzeit in einem Café.
Jemand, der es mit mir erlebt.
Finde jemanden, in den du dich verlieben kannst.
Wirklich...
Dinge, die ich tun möchte
(Kuss)
Ich möchte wirklich...
Lass dich von jemandem berühren.
Bevor ich 40 werde...?
Ahhh!!!
Du... Bist du nicht etwas trinken gegangen?
Nein, ich dachte, es wäre besser um schließlich mit Jujo-san zu gehen.
Ist das eine Art Umfrage?
Haben Sie noch Arbeit vor sich?
- Nein, ich bin gerade fertig geworden. - Gute Arbeit.
Jeder wartet auf auf dich, wenn du es schaffst.
- Lass uns gehen! - Lass uns losfahren!
Lass uns gehen.
Lass uns was trinken gehen!
Das ist großartig!
Aber ich muss mich immer noch fertig machen.
Ah! Natürlich kein Problem.
Dating-App.
Versuchen Sie es mit einer Datierung App, um eine Freundin zu finden.
Diese Art von Sache ist wirklich eher für jüngere Leute geeignet.
Toll bei der Arbeit, wirklich sanft und hübsch Sieht auch gut aus. Hat aber keine Freundin.
Warum ist das so?
Weil ich noch nie eine Dating-App benutzt habe.
Wenn Sie nicht den ersten Schritt machen, nichts wird jemals anfangen.
Komm schon.
Sag mir, welche Art von Mädchen du magst.
Unschuldiger Typ?
Sexy Typ?
- Nein, es ist in Ordnung. Es ist mir eigentlich egal... - Der unschuldige Typ?
Jujo-san, wenn du nicht antwortest, er wird dich einfach weiter belästigen.
Sexy Typ?
Meine aktuelle Freundin ist ein G-Cup.
Warum erhalten Sie immer alle Vorteile?
Hä? Autsch! Redest du von Aussehen?
Es tut weh, es tut weh, es tut weh!
Ich hab's.
- Tanaka-san sieht wirklich gut aus. - Beruhigen wir uns für einen Moment.
- Pfui... - Oh nein!
Ich hole mir ein Tuch!
Ich werde nach Tanaka sehen.
Los, beeil dich!
Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe.
Er dringt wirklich in andere ein Die Privatsphäre der Leute ist zu viel.
Er ist eigentlich kein Bösewicht.
Auch wenn es ein bisschen lästig ist.
Interessieren Sie sich für diese Dating-App?
Auf keinen Fall.
Ist das so...
Es gibt tatsächlich so viele?
Wie erwartet ist es einfach nicht machbar.
Wenn Sie nicht den ersten Schritt machen, nichts wird jemals anfangen.
Ist das nicht ein bisschen zu schnell?
Nun... Ich schätze, es geht um Zeit, für heute nach Hause zu fahren.
Braucht jemand Hilfe bei irgendwas?
Keine Sorge, mir geht es gut.
Eigentlich bin ich noch nicht fertig Die Materialien für nächste Woche sind noch da.
Ich hab's.
Dann mailen Sie es mir einfach und Ich werde es am Wochenende überprüfen.
- Es tut mir leid, Sie auch an Ihrem freien Tag zu belästigen. - Es ist wirklich kein Problem, überhaupt kein Problem.
Heute ist Freitag, also Lass uns alle früh nach Hause gehen.
Gute Arbeit.
Gute Arbeit, und pass auf deinen Heimweg auf.
Ich habe einfach dieses Gefühl...
Ähm...
Entschuldigung, sind Sie Mr. Kumasusume?
Ähm...
Es liegt nicht daran, dass ich Mr. Snowman nicht mag. Absolut nicht das, was ich meinte.
Es tut mir leid.
Meine Einstellung gerade war wirklich aus der Reihe geraten.
Es tut mir wirklich leid.
Ist es wirklich unmöglich für mich?
Bevor ich 40 werde.
Das ist es also, was es bedeutet.
- Ah!! - Finde einen Partner.
Jujo-san, du bist also wirklich Single!
Ich dachte du würdest sehen Jemand, behalte es einfach für dich.
Keiji, du Vollidiot! Keiji, lösch das sofort!
Keiji!
- Jujo-san. - Was ist das?
Möchtest du diese Liste mit mir vervollständigen?
Hä?
Ich bin genau wie Jujo-san.
Ich bin auch schwul.
Takoyaki-Party und Kuchen.
Iss Eisbecher zusammen mit Jujo-san.
Klingt, als könnte es eine Menge Spaß machen.
Wovon sprichst du?
Hast du keine Freundin?
Das ist alles falsch, es ist Das ist einfach zu viel Mühe.
Gibt es noch jemanden effizienter als ich im Moment?
Wenn du jetzt anfängst, jemanden zu suchen, Es wird eine Menge Zeit in Anspruch nehmen, weißt du.
Das war knapp! Das war fast lass mich von dir überzeugen.
Komm schon... Leg dich nicht mit mir an.
Willst du, dass ich es dir beweise?
Bist du bereit, mir jetzt zu vertrauen?
Jujo-san.
Du hast nie gedacht, dass ich mich fühle Auf die gleiche Weise, hast du?
Ich würde niemals etwas tun so dämlich, dass ich erwischt werden würde.
Du kannst dich entspannen.
Was die Frage angeht, ob es sicher ist oder nein, ich kann nichts versprechen.
Du... bist einfach viel zu lächerlich.
Wissen Sie, was Sie tun?
Solltest du nicht derjenige sein, der es nicht weiß?
Es ist absolut kein Problem wenn du willst, dass ich dich halte.
Dieser Ausdruck in deinem Gesicht ist Im Grunde das Gleiche, wie es zuzugeben.
Wenn du es verstecken willst, hast du um es besser zu verstecken.
Das... das ist einfach...
Es gibt nur neun Dinge auf dieser Liste.
- Leg dich nicht mit meinem Computer an. - Dieser ist schon fertig.
Feiere meinen Geburtstag mit meinem Partner.
In Ordnung, das macht zehn.
Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um unsere Ziele zu erreichen.
Er... er ist wirklich...
Es fühlt sich an, als würde gleich etwas beginnen.
Suzume-chan.
(Nächste Folge) Warum einen Takoyaki-Hersteller kaufen?
Weil es das Erste auf der Liste ist.
Warte, ernsthaft!
Aber im Moment sehe ich niemanden. Ich bin immer noch im Status „muss noch festgelegt werden“.
Du hast etwas Sauce im Gesicht.
Wann war deine letzte Beziehung?
Warum fragst du plötzlich?
Ich wollte nur wissen wie lange bist du Single.