(DISTANT MUTTERINGS)
(CHEERS AND CLAPPING)
[ISUZU] HM?
[TOYA] HM?
(CHUCKLE)
(INHALE, SIGH)
(MUSIC AND SINGING)
(MUSIC FADING)
[SERARA] IT WOULD'VE BEEN BETTER
IF MINORI WAS HERE, YOU KNOW?
SHE WANTED TO COME OUT TONIGHT...
BUT UNFORTUNATELY SHE HAD TO WORK.
MISS MINORI IS TURNING OUT TO BE QUITE THE WORKING GIRL NOWADAYS.
DON'T CALL HER THAT, RUDY... IT MEANS SOMETHIN' ELSE.
(LAUGHTER)
[RUDY] (LAUGHING) HM?
MISS ISUZU, ARE YOU ALL RIGHT? YOU'RE LOOKING A LITTLE DOWN.
UH...? MM‐MM! I'M FINE! I AM VERY EXCITED!
[EXHALE] ARE YOU SURE?
YEAH!
YOU WERE WONDERFUL TONIGHT!
REALLY! IT WAS LIKE LISTENING TO A REAL PRO!
C'MON, SERARA!
THE MANAGER WAS HAPPY TO HAVE YOU TONIGHT!
HE WAS TOTALLY PATTING HIMSELF ON THE BACK FOR FINDING YOU!
IT ISN'T THAT BIG OF A DEAL, TOYA!
HE'S GONNA HAVE ME IN ONE NIGHT A WEEK AND THAT'S IT!
ALL I'M REALLY DOING ARE COVERS OF STUFF ANYWAY.
WELL EVERYBODY IN THERE CERTAINLY ENJOYED IT.
YOU WERE JAMMIN', LITTLE LADY.
MISS ISUZU! YOUR PLAYING IS BREATHTAKING AND INSPIRING
LIKE THE GREATEST MUSES OF OLD.
GIVE IT A REST, WILLYA?
WE BOTH KNOW I'M NOT ALL THAT GREAT.
WE JUST ALWAYS HAD INSTRUMENTS LYING AROUND THE HOUSE,
AND I'D PICK 'EM UP AND PLAY.
YOUR EXQUISITE MELODIES ENRICHED THE CITY NIGHT!
AND YOUR VOICE LIFTED MANY HEARTS...
BIRDS AND BEASTS ALIKE WERE MADE HAPPY.
YOU WERE WONDERFUL.
[ISUZU, ANNOYED] DIDN'T I SAY TO KNOCK IT OFF RUDY?
HEY! WHY CAN'T I SAY HOW MAGNIFICENT YOU ARE,
IT IS THE GOD'S HONEST TRUTH?!
I'M GONNA PUNCH YOU IN YOUR DUMB MOUTH!
[ISUZU] GET BACK HERE SO I CAN HIT YOU!
[RUDY] AH! I'M PAYING YOU A COMPLIMENT.
WHAT IS WRONG WITH YOU?!
ON A QUEST?
YEAH, TOYA AND THE OTHER YOUNG ONES
NEED TO GAIN SOME EXPERIENCE.
I'D ALSO LIKE TO HAVE SERARA GO WITH THEM
SO THEY'LL HAVE ANOTHER HEALER.
IF SHE WANTS TO GO WITH THEM
I'M PERFECTLY FINE WITH LETTING HER GO.
WHAT'S THE QUEST FOR?
RIGHT THERE.
[MARIELLE] HUH? THE MAGIC BAG?
YEP, NONE OTHER THAN DAZANEGG'S SATCHEL.
THEIR QUEST IS TO FIND THE PIECES AND PUT THEM TOGETHER.
OH! I TOTALLY REMEMBER THAT ONE.
COOL. YOU HUNT DOWN A WYVERN FOR ITS LEATHER.
[SHIROE] EXACTLY! AND ALL OUR JUNIOR MEMBERS
ARE OVER THE MINIMUM LEVEL TO TAKE THE QUEST.
OH YEAH! THEY'RE ALREADY LEVEL 45! HOW EXCITING!
MM‐HM. TOYA'S BEEN ASKING ABOUT IT.
AND LET'S JUST SAY HE HASN'T BEEN
WHAT I'D CALL "SUBTLE" EITHER. SO HERE WE GO.
YEAH, WELL, YOU KNOW. IT IS THE MAGIC BAG!
YOU CAN CARRY ANYTHING AND EVERYTHING!
[SHIROE] WELL, I DON'T THINK IT'S JUST THE BAG THEY WANT.
THEY'VE BEEN HERE ALL THIS TIME
AND THEY STILL HAVEN'T HAD THE CHANCE TO GO OUT AND
COMPLETE ANY OF THE LARGER QUESTS.
D'YOU... DO YOU THINK THEY'LL BE OKAY?
YOU MIGHT BE ASKING A LOT.
[BOTH] HUH?
[MINORI] EXCUSE ME!
[MINORI] THOUGHT YOU COULD USE A REFRESHMENT.
WOW! THANK YOU!
SO, YOU'RE ALREADY DONE WITH YOUR WORK? THAT WAS FAST.
YEAH!
THANKS A LOT. ACTUALLY THAT WORKS OUT PERFECTLY.
HUH?
(EXHALES)
[ISUZU, THINKING] IT'S REALLY NICE FOR EVERYONE
TO SAY ALL THAT STUFF ABOUT ME...
MUSIC HAS ALWAYS BEEN SUCH A BIG PART OF MY LIFE, BUT...
I MEAN, I'M GLAD NO ONE EVER SAID I WAS BAD,
BUT NO ONE'S GONE SO FAR OUT OF THEIR WAY
TO GIVE ME A COMPLIMENT, EITHER.
SURE, I MEAN I HAVE WHAT IT TAKES TO BECOME A PRO LIKE DAD,
BUT IT WOULDN'T HURT IF I PLAYED FOR FUN
FROM TIME TO TIME, WOULD IT?
IT SEEMED LIKE THEY ALL ENJOYED THE SHOW!
[TOYA] WOW, SOMEBODY LOOKS LIKE
THEY'VE BEEN UP TO NO GOOD, HMM?
[ISUZU] EHHHH!
[TOYA] EHEHEHEH!
(GASP) WAIT WHAT?!
AM I REALLY STILL SMILING?!
[TOYA] IT'S ALL OVER YOUR FACE!
YOU MUST'VE REALLY ENJOYED YOURSELF.
YOU SOUNDED REALLY GOOD.
MMMM... THANKS...
HMFPH! IT WAS GREAT!
AND I NEVER THOUGHT IN MY WILDEST DREAMS
I'D GET TO GO UP ON STAGE AND LAY DOWN SOME BEATS!
YOU WERE REALLY GOOD AT IT!
WHATEVER!
SERIOUSLY,
THE BARD CLASS IS AMAZING TO ME!
I MEAN ABOUT IT, ALL I HAD TO DO IS BE IN YOUR AURA
AND RIGHT THEN AND THERE
I SUDDENLY KNEW HOW TO PLAY THE DRUMS.
WELL, HERE'S THE THING.
IT WON'T WORK IF YOU DON'T ALREADY HAVE
SOME KIND OF TALENT.
AND IF YOU DON'T BELIEVE ME, JUST ASK RUDY.
BO‐BA‐PFFT!
CHECK IT OUT! I'M GETTING BETTER, RIGHT!
[RUDY] WHADDYA THINK?! GETTIN' FUNKY NOW!
[RUDY] AHHH! OH GOD! (TOYA LAUGHS)
I'M SORRY, SOMEBODY HELP ME! [TOYA] OH WELL, NICE TRY RUDY.
SO I... I SUPPOSE
THAT MEANS YOU MUST HAVE
A REALLY GOOD EAR FOR MUSIC, HUH, ISUZU?
UUUH NO, NOT NECESSARILY!
IT'S JUST THAT I'VE BEEN DOING THIS SORTA THING
EVER SINCE I WAS A KID.
[TOYA] I GET IT... [ISUZU] UH?
[TOYA] I PLAYED SOCCER. A LOT.
I PRACTICED ALL THE TIME.
BUT THERE WAS NO WAY I WAS EVER GONNA BE BETTER THAN THE GUYS
WHO JUST HAD THE KNACK FOR IT.
YOU CAN TELL WHEN SOMEONE'S A NATURAL, EVEN WHEN HE'S A KID.
BUT YOU KNOW,
I STILL HAD FUN PLAYING EVEN THOUGH I WASN'T ALL THAT GOOD.
JUST LIKE YOU'RE STILL HAVING FUN
PLAYING YOUR MUSIC, AREN'T YOU?
UUUH...? MM‐HM.
OF COURSE YOU ARE.
MM‐HM.
SO IF YOU GET A CHANCE TO PLAY OUT THERE,
WHAT'S THE BIG PROBLEM?
OH...
(ISUZU EXHALES)
I WAS JUST THINKING...
REMEMBER WHAT IT WAS LIKE AFTER WE GOT SAVED FROM HAMELIN?
[TOYA] HUH?
[ISUZU] I'D BEEN WITH CRESCENT MOON FOR QUITE A WHILE.
AND THEN, YOU AND ME AND MINORI ALL JOINED LOG HORIZON
AROUND THE SAME TIME.
BUT, YOU KNOW WHAT?
I SUDDENLY HAD MY FREEDOM,
AND I REALLY DIDN'T KNOW WHAT I WAS GONNA DO WITH MYSELF.
IT WASN'T LONG AFTER THAT, I FOUND THIS LUTE.
IT WAS JUST SITTING THERE.
IT WAS ENGRAVED WITH A MOTHER‐OF‐PEARL DESIGN
THAT FOR SOME REASON, REMINDED ME OF A DOLPHIN.
IT WAS BEAUTIFUL!
IT TURNS OUT THAT MARIELLE MADE IT A LONG TIME AGO,
SO I ASKED IF SHE WOULDN'T MIND GIVING IT TO ME.
IT MODIFIED IT A COUPLE TIMES MYSELF...
IT'S LIKE MY BABY...
MY ONE AND ONLY, MY FLYING DOLPHIN.
THIS INSTRUMENT OF MINE, IT'S ALL I REALLY NEED.
IT MOTIVATES ME TO KEEP PLAYING.
AND PLAYING, IN TIMES LIKE THESE, IS A REAL BLESSING.
MPH.
[MINORI] TOYA! ISUZU! [BOTH] HUH?
HUH? HEY!
BACK ALREADY?
[MINORI] SO UH... SHIROE NEEDS TO TELL US SOMETHING?
NOT SURE WHAT ABOUT, BUT HE SAID IT'S IMPORTANT.
[BOTH] HUH?
[TOYA] WE'RE GOING ON A QUEST?!
REALLY? THAT'S AWESOME!
THOSE ARE THE REDSTONE MOUNTAINS AROUND NAGANO, AREN'T THEY?!
THERE'RE GONNA BE ALL KINDS OF MOUNTAINS, RIVERS, AND FORESTS!
ON TOP OF THAT, WE'RE GONNA MEET A WHOLE BUNCHA NEW PEOPLE!
[MINORI] TOYA! YOU NEED TO FOCUS ON PACKING.
AND DON'T FORGET YOUR UNDERWEAR!
COME ON! I CAN ONLY JAM SO MUCH STUFF INTO MY BAG.
IF WE'RE LUCKY WHILE WE'RE OUT THERE,
MAYBE I'LL GET THE MAGIC BAG.
FORTUNATELY, YOU HAVE A WELL‐SEASONED
TRAVELER EXTRAORDINAIRE IN RUNDELLHAUS KODE!
OH YEAH, THAT'S RIGHT!
YOU'VE ALREADY DONE A LOT OF TRAVELING HAVEN'T YOU RUDY?!
YES! WHILE IT WAS TRUE I TRAVELED WITH AN ADVENTURER
TO BOGPORT, I MADE THE REST OF THE JOURNEY A' SOLO.
I HAVE A WEALTH OF EXPERIENCE!
HUH?
AAAUUGHHHHH!!!
HUH? RUDY, YOU OKAY?
WHERE IN GOD'S NAME IS MY HAIRBRUSH!
I CAN'T MAINTAIN MY INCREDIBLENESS
WITHOUT MY DIVINE COIFFURE!
MY ELEGANT STRANDS WILL BE BUT A NEST OF RATS!
[RUDY] BY THE GODS, WHY HAVE I BEEN BROUGHT
THIS VILE PUNISHMENT! [ISUZU] WHOA, EASY. FOUND IT.
[RUDY] OOOH! UH? [ISUZU] HERE. UH?
AAAH! MISS ISUZU!
YOU'VE SINGLE‐HANDEDLY SAVED MY MANLINESS!
[ISUZU] UHAH! OKAY,
WELL USE YOUR MANLINESS TO PICK ALL THIS CRAP UP.
(GIGGLES)
ARE YOU PIPSQUEAKS READY TO GET AFTER IT?
[TOYA] YOU KNOW IT, MASTER NAOTSUGU!
[NAOTSUGU] MAKE SURE YOU GET A FEW BARRELS OF AGUA
LOADED UP ON THE WAGON.
[TOYA] WE GOT IT COVERED!
GOOD JOB.
HUH? WHAAA?!
[TETORA] HOW'S EVERYBODY DOIN'?! ARE YOU OKAY?!
HEY! GET YOUR SCRAWNY BUTT OUTTA MY SHIRT!
[NAOTSUGU] I'M NOT KIDDIN'!
[TETORA] IF YA WANT ANY ADVICE ON THE BESTEST AND
SAFEST WAYS TO TRAVEL, TETORA‐BABY'S GOT THE 411!
AFTER ALL, THERE'S NO ONE BETTER TO ASK THAN A WORLD RENOWNED...
[TETORA] STARLET! [NAOTSUGU] GET OFF ME
OR I'M GONNA BREAK YOU IN HALF, I SWEAR TO GOD!
[TETORA] OH, WHO'RE YOU KIDDING YOU KNOW YOU LOVE IT,
MR. MUSCLES! WHEE! SEE YA!
[NAOTSUGU] (GRUNTS) GET BACK HERE, YOU HUSSY!
[MINORI] UH... HUH? (LAUGHTER)
[AKATSUKI] MPH...
[MINORI] UH... [SERARA] HM?
THAT WAS KINDA WEIRD...
I THINK THEY'RE WORRIED ABOUT US, YOU GUYS.
THAT'S NOT REALLY NEW.
THEY'VE BEEN LOOKING OUT FOR US SINCE WE GOT HERE.
IT MIGHT SOUND CRAZY, BUT I THINK THEY'RE GONNA MISS US.
MM‐HM, AND I GUESS THEY'RE TRYING TO BE SUBTLE ABOUT IT.
AND IT'S NOT WORKING.
I GET THE FACT THAT THEY WANNA KEEP US SAFE...
BUT I WANNA DO THIS ONE ON MY OWN, YOU KNOW.
(EXHALES)
[ISUZU] HEY, YOU WANNA BET ON WHO'S COMING NEXT? WHADDYA SAY?
[SERARA] NYANTA! [MINORI] MAYBE MASTER SHIROE?
[SHIROE] SO HOW'S IT GOING, YOU GUYS?
[ISUZU] YOU WIN, MINORI! (SNICKERING)
[SHIROE] HM? WHAT'S GOING ON?
[MINORI] OH! UH, NOTHING!
YEAH, WE SHOULD HAVE ALL OUR STUFF PACKED AND READY TO GO
IN JUST A FEW MINUTES.
ALL WE REALLY HAVE LEFT IS PROVISIONING,
AND ACQUIRING SOME WEAPONS AND A WAGON.
OH, AND CHIEF NYANTA'S HELPING US PICK ONE OUT!
'KAY...
HOPEFULLY THIS MAP I DREW UP WILL BE HELPFUL.
(GASP)
LATER.
[MINORI] THANKS! [RUDY] ALL RIGHT!
LET'S GET THIS MESS CLEANED UP AND DO SOME SHOPPING.
[ALL] MM‐HM!
YEAH...
UH... HEY... YOU GONNA PACK THAT MAP OR WHAT?
(GASP)
(EXHALE)
[TATARA] WELCOME.
[RUDY] HELLO! [TOYA] HEY, THERE!
[RUDY] WE NEED TO GET SOME SHIELDS AND ARMOR
AFTER WE STOCK UP ON WEAPONS...
WE MIGHT END UP GOING TO ANOTHER STORE OR TWO.
UHN...
[RUDY] OH, HO! NOW THAT'S A SAMURAI!
YOU HOLD THAT KATANA LIKE YOU'RE THE REAL DEAL!
[TOYA] YEAH! WHILE WE'RE IN THE STORE,
I WANTED TO GET ANOTHER SWORD, YOU KNOW?
BUT I'M KINDA LIMITED.
I CAN'T GET SOMETHING THAT'S HIGHER THAN MY CURRENT LEVEL.
[AKATSUKI] YOU MIGHT WANNA TRY CROW'S FEET.
[AKATSUKI] YOU SPREAD THEM ON THE GROUND
AND THEY IMPALE YOUR OPPONENT'S FEET.
[NAOTSUGU] YOU LOOKING FOR MORE GEAR?
SQUIRTY PANTS HERE DRAGGED ME OUT WEAPON'S SHOPPING.
[AKATSUKI] HMM...
MAYBE YOU'D BE BETTER OFF USING SHURIKEN.
[TATARA] TRUE, ANY CLASS CAN USE THEM AS A THROWING WEAPON.
THEY CAN BE MASTERED QUICKLY.
YOU ALSO MIGHT WANNA TRY A KUNAI.
YOU CAN USE THEM AS TOOLS...
AND FOR STABBING PEOPLE.
UUUH... OKAY...
YEAH, IT'S NOT ALL ABOUT YOUR WEAPONS, YOU KNOW WHAT I MEAN?
YOU HAVE TO HAVE YOUR NOGGIN ON STRAIGHT AND YOUR BODY IN SHAPE!
LISTEN! A REAL MAN WILL RISK HIS LIFE TO PROTECT PEOPLE,
Y'UNDERSTAND?
[TOYA] MM‐HM! I GOT IT, MASTER!
UHUH! AND IF YOU EVER FEEL LIKE THINGS ARE TOO MUCH...
JUST IMAGINE SOME PANTIES AND...
WAAAAAAUGH!
[NAOTSUGU] LIKE NOW'S A GOOD TIME!
(HAPPY NOISE)
AHHH!
AWWW!
[ALL] THEY'RE SO CUTE!
[ISUZU] SO THESE FLUTES ARE FOR SUMMONING HORSES?
THAT IS SO COOL!
YOU CAN SUMMON ALL KINDS OF THINGS WITH THESE!
EVERYTHING FROM VICIOUS BEASTS TO CUTESY CRITTERS! UH?
GROSS! YOU CAN EVEN SUMMON NASTY STUFF LIKE RATS AND SNAKES!
GOT ANYTHING FOR A GRIFFON IN HERE?!
I'D REALLY LIKE ONE OF THOSE!
[SHOPKEEPER] YOU CAN'T GET A FLUTE LIKE THAT
UNLESS YOU CLEAR AN EXTREMELY DIFFICULT QUEST, YOUNG LADY!
IT'S THE ONLY WAY TO GET A GRIFFON OR A PEGASUS.
AWWW! NOW I WANT ONE!
MY OWN WHITE PEGASUS! JUST RIDING THROUGH THE BREEZE!
[NYANTA] NYA?
WILL THIS GET ME A PEGASUS?
[NYANTA] THAT'S RIGHT, I COMPLETED A DEATH‐DEFYING QUEST
TO GET THAT FLUTE JUST FOR YOU DARLIN'.
(INHALE) OH MY GOSH... YOU'RE THE BEST! (SQUEAL)
[NYANTA] LET'S GO FOR A RIDE, GO AHEAD, AND SUMMON IT.
OKAY!
[SHOPKEEPER] NO, WAIT! [MINORI] AH! NO!
[ISUZU] OH GOD, WHAT'VE YOU DONE?
(TRILLING AND GROWLING)
(SCREAMING) [SERARA] SORRY GUYS...
ONE THING'S FOR SURE, RODERICK'S MERCHANT GUILD
SURE HAS A LOT OF WAGONS!
CHECK IT OUT! THAT'D BE LIKE RIDING IN A TANK!
THIS ONE'S A LEVEL 80...
FIRE RESISTANT, STANDS UP WELL TO LIGHTNING. YEAH.
I TOTALLY WANT THIS!
OH? (NERVOUS LAUGHTER)
YEAH, THAT LOOKS PRETTY EXPENSIVE.
[RODERICK] HMMM...
[TOYA] OHHH (ADORING)
[RODERICK] THIS IS WHAT IT'LL RUN YA.
[MINORI] D'AHH!
[MINORI] LET'S FIND SOMETHING ELSE, TOYA!
[TOYA] AW COME ON. I WAS JUST LOOKIN'!
[RODERICK] HUH? [MINORI] EH...
(EXHALE) S'NOT QUITE OUR STYLE...
NOW, SOME OF THESE WERE PIMPED OUT BY WAGON FANATICS.
[RUDY] THAT'S THE ONE! [BOTH] HUH?
[RUDY] I AM A NOBLE, MY FRIENDS.
NOT ONLY THAT, I AM ALSO AN ADVENTURER!
MEANING, THIS MIGHTY WAGON
IS PERFECT TRANSPORT FOR MY FEATS OF DARING DO!
(HORN BLOWING) (EXHALE)
[ISUZU] DOWN, BOY. WE CAN'T AFFORD IT.
WELL NOW, I BET THIS'LL BE A BIT MORE REASONABLE.
[TOYA] MMM... IT'S REALLY NICE!
[RUDY] MM‐HMM!
YEAH, YOU CERTAINLY HAVE A GOOD EYE, YOUNG MAN.
NOW IT MIGHT LOOK LIKE A SIMPLE WAGON BUT WE'VE IMPROVED
THE UNDERCARRIAGE AND THE SUSPENSION.
IT'S LIGHTWEIGHT, HIGHLY DURABLE,
AND THE STEERING ASSEMBLY HAS A TURNING RADIUS OF...
UH... ARE YOU TRYING TO HIKE UP THE PRICE ON US?
I THINK I'LL LEAVE THE HAGGLING TO MINORI.
[RODERICK] I STILL OWE CHIEF NYANTA A FAVOR
FOR SHOWING ME THE BEST PLACE TO HAVE
A BOWL OF RAMEN A WHILE BACK.
I COULD PROBABLY SWING A DISCOUNT.
[ALL] SCORE! WOOHOO!
(HORSES GRUNTING) (SERARA BREATHING QUICKLY)
OOH! DANISH AND CROISSANT, YOU MUST BE REALLY HUNGRY!
(GIGGLE) SERARA NAMED THEM, CAN'T YA TELL?
[RUDY] MM‐HMM...
ISUZU! YOU WANNA GIVE THE HORSEYS SOME CABBAGE?!
YEAH! THAT'D BE GREAT!
RUDY, COME HELP ME!
OH! HEH! I'VE SPENT TOO MUCH TIME
WITH THE BEASTS TO SIMPLY PLAY!
I KNOW I'VE NEVER SAID THIS, BUT I'M ACTUALLY
A COMPLETE PROFESSIONAL WHEN IT COMES TO WORKING WITH HORSES!
GRR... OH, COME ON! COULD YOU STOP BEING SUCH A PRISS
AND FEED THE STINKIN' HORSES?!
[SERARA] UH...? [ISUZU] OH? UH...
MISS ISUZU! HORSES ARE VERY SENSITIVE,
THEY PICK UP ON SUCH TALK!
HAVE YOU NO COMPASSION FOR THEIR FEELINGS?
UH...! SORRY HORSEYS! I'M SORRY!
YOU'RE GONNA HAVE TO DO BETTER THAN, THAT MISS ISUZU.
[ISUZU] UH! I'M REALLY SORRY!
OKAY! IT'S YOUR TURN NOW!
WHADDYA MEAN IT'S "MY TURN"?! D'AHH!
AH! I'M SO SORRY! I'M REALLY SORRY, OKAY?! ER...
YEAH! IT'S ALL DONE!
[RUDY] WOW, THAT'S STUNNING.
[ISUZU] YEP, IT'S REALLY COOL!
[MINORI] ALL THIS PUPPY NEEDS IS A PERSONAL TOUCH!
[ALL] AHHH!
[RUDY] PLEASE, PLEASE STOP, I'M BEGGING YOU!
(DINNER TABLE CHATTER)
THE GRAB TONIGHT COMES TO US COURTESY OF SERARA.
(GIGGLE) CHIEF NYANTA'S PUT IN A LOT OF TIME
TRYING TO TEACH ME THE FINER POINTS OF BEING A CHEF;
HE LET ME DO THE COOKING THIS TIME.
YEAH OKAY, AND THAT APRON DRESS IS REALLY NICE!
I BORROWED IT ONCE MYSELF...
BUT YOU LOOK LIKE YOU JUST GOT MARRIED!
HUH?! I‐ I REALLY ‐ LOOK LIKE I'M MARRIED?
I REALLY DO LOOK LIKE I'M MARRIED?!
OH MY GOODNESS. OHHHH...
[TETORA] SAFE! GOTCHA...
[ALL] THANK YOU FOR THE FOOD!
MMMM! DELICIOUS!
YEAH IT IS!
AND HERE I WAS WORRIED THAT IF WE WENT OUT ON THE ROAD
WITHOUT CHIEF NYANTA, WE'D BE STUCK WITH TERRIBLE FOOD.
MM‐HMM! YEAH, YOU NAILED IT!
[SERARA] HM. [NYANTA] UH‐HUH.
(SERARA GIGGLING) (NYANTA CHUCKLING)
[TOYA] NOW THAT I THINK ABOUT IT, ISUZU,
AREN'T YOU KINDA BUMMED ABOUT LEAVING?
HUH? WHY'S THAT?
YOU'RE NOT GONNA BE ABLE TO HAVE ANY PERFORMANCES OUT THERE.
YEAH, BUT... WE CAN MAKE THE WHOLE TRIP
LIKE OUR OWN LITTLE TOUR, Y'KNOW?
A TOUR?
THAT'S WHEN A ROCK BAND HITS THE ROAD,
MAKES OUT WITH ALL THE LOCALS AND PUKES IN THE HOTEL.
UH HUH! YOU GOT IT! GET YOUR TICKETS NOW FOLKS!
WHOA! YEAH! WE CAN PLAY A WHOLE BUNCH OF SHOWS ON THE WAY!
[ALL] HUH? [TOYA] MM‐HM!
GOING ON TOUR!
(SINGING) WE'RE GONNA ROCK THE ENTIRE WORLD!
JUST TRY NOT TO BE OVERSHADOWED BY MY SHINING AMAZINGNESS!
THEIR DESTINATION LIES BEYOND IZU.
HUH?
GOING ON TOUR WITH YOUR MUSIC! THAT'S FANTASTIC!
ARE YOU GONNA DO ALL 42 WHEN YOU'RE OUT THERE?
FORTY‐TWO? I DON'T THINK WE'RE GONNA HIT THAT MANY VILLAGES.
NO, "THE 42" IS WHAT WE'VE ALWAYS‐
ON THE ROUTE WE'RE TAKING TO THE REDSTONE MOUNTAINS,
WE'RE PROBABLY ONLY GONNA COME ACROSS FOUR OR FIVE VILLAGES.
THIS IS GONNA BE SO COOL!
WE'LL BE LIKE ROCK STARS ON TOUR!
I MEAN WE'LL HAVE TO STOP
AT EVERY VILLAGE FOR WATER AND SUPPLIES ANYWAY!
UH‐HUH, IF IT'S ALL RIGHT WITH YOU, SHIROE?
MM‐HM... DEFINITELY.
DON'T GO TRYING ANYTHING STUPID OUT THERE...
JUST CALL US IF THINGS GET HAIRY.
WHOA, I THINK IT WOULD BE BETTER
IF THEY STAYED OFF THE TELEPATHIC NETWORK.
[ALL] OHHH...?
[NAOTSUGU] UH... YOU SERIOUS?
IT'S THE POINT OF THEM GOING OUT ALONE, NAOTSUGU...
THEY NEED TO SOLVE PROBLEMS ON THEIR OWN.
ALL OF YOU SHOULD THINK OF THIS WHOLE JOURNEY
AS AN EXTENDED EXERCISE IN CRITICAL THINKING.
NOT TO MENTION MEETING NEW PEOPLE,
AND SEEING AND DOING NEW THINGS.
THAT'S RIGHT! AND YOU SHOULD DEFINITELY ALLOW ME
TO HANDLE NAVIGATION AND NEGOTIATIONS!
YEAH! THIS'LL BE A GREAT EXPERIENCE! WHAT'DYA SAY ISUZU?!
OKAY...
HM? AREN'T YOU EXCITED?
(UNCERTAIN)
UH, SURE... I'M THRILLED BEYOND WORDS!
I MIGHT HAVE TO GET RUDY HERE TO FETCH ME SOME EXTRA STRINGS
WHENEVER THEY BREAK ON ME!
(LAUGHTER) [RUDY] OW, THAT HURTS!
LET GO, MISS ISUZU! [ISUZU] OH, WHAT'S THE MATTER?
I THOUGHT YOU WERE A MANLY MAN.
YOU SHOULD BE ABLE TO HANDLE ONE LITTLE BARD.
(HORSES NEIGHING)
[MINORI] AND WE'RE OFF! [TOYA] WELL WE'RE OFF!
[SERARA] SEE YA LATER! (LAUGHTER)
REMEMBER MAINTAINING YOUR WEAPONS IS CRUCIAL.
IF YOU EVER START FEELING LONELY,
REMEMBER YOU CAN ALWAYS JUST THINK OF ME!
BE SAFE OUT THERE, HM.
(CRYING)
AHHH!
WE'RE FINALLY DOING IT!
MM‐HM! THERE'S A LOT OF ROAD AHEAD.
THE START OF OUR WORLD TOUR!
IT'S ADVENTURE TIME! LET'S DO THIS?!
[MINORI, THINKING] WELL MASTER SHIROE, HERE I GO!
WITH A BUNCH OF ADVENTURES, JUST WAITING FOR ME!
[TOYA] LET'S GO! WE'RE HEADED INTO THE WEST YOU GUYS!
[AKATSUKI, VOICEOVER] MINORI AND FRIENDS
ARE FULLY ENJOYING THEIR JOURNEY.
FROM FUN EXPERIENCES TO DIFFICULT TRIALS,
EVERYTHING ENCOUNTERED IN THIS NEW WORLD
MAKE THEIR HEARTS DANCE.
HOWEVER, THEIR JOURNEY BEGINS TO FEEL STRANGE AND UNEASY.
A MYSTERIOUS FIGURE APPEARS BEFORE THEM.
A NEW STRANGER IN GLASSES GREETS OUR YOUNG ADVENTURERS.
[SHIROE] MY COMRADES ARE ALWAYS BESIDE ME.