哥倫比亞電影公司 索尼影視娛樂公司
帕克斯/麥克唐納影像創意
鮑瑞斯
探訪通行証
哇哦∼ 野獸鮑瑞斯來了訪客
40年一次也還挺好
只是個蛋糕
這我說了算
【陶瓷炊具：6％﹔有機物：94％】 可以進入
的確像個蛋糕
她很干淨
不算最“干淨” 你知道的∼
哦，上帝∼
野獸鮑瑞斯
你有訪客探視
我就叫鮑瑞斯
你的信讓我感觸良多
見到你更是如此
你比照片上要富有一種 ...特別的帥氣
這可不是男女幽會 你倆給我檢點兒
你小子最后一次 亂偷腥是什么時候？
我看你帶來了可口派對，親愛的
今天是個特殊日子 不介意為我們切一下吧
對我可是超浪漫的
哦，我可不會那么干
為什么呢？
那會讓你形神俱滅的
你使我完美
大家伙事兒
鮑瑞斯，你答應過帶上我 咱倆說好的
俄巴底亞﹒普賴斯
是的，我會履行諾言的
等等！我聞到了什么
－ 你贏不了的，鮑瑞斯！ － 哼，那咱們就瞧瞧看吧
你我人數懸殊
還真是熱哄哄的 不介意我開扇窗吧？
對不起，親愛的 我們只有蛋糕之緣
月球最高監獄
看歷史如何重寫吧，?！
黑衣人 III
下午好，請大家注意聽 我的同事?探員講話
他要向你們展示生物電力零突觸神經傳導復位器 我們稱之為神經質化儀
－ 就照這個樣子說 － 多謝
謝謝，?探員
女士們、先生們 不介意的話，請朝這兒看
??∼大家都清楚在飛機上 空乘會要求關閉手機
但總有人不以為然，“不關手機， 那該死的飛機又不會怎么樣∼”
看看，這就是下場！ 發生的一切！
飛機失控爬升，在衛星周圍上竄下跳 然后－砰！∼
所以請關掉該死的手機
今晚，任誰都沒法懸崖勒車了 因為全球定位失靈了
檢查燃料單元 再掃描一下表面材質
－ 我要知道誰駕駛的這個東西 － 是，長官
－ 那…你今晚會說些什么？ － 哦，別擔心
－ 不，我擔心得要命，這很重要 － 我餓了，你餓嗎？
?！
當心！我都不確定那是肉
我剛剛看見了牙齒什么的
－ 不然就是爪子或蹄子 － 謝謝，倫尼
啥都敢塞進皮塔餅 該丟棺材板里
吃飯時最好保持安靜
看看，問題就在這兒
你是習慣了，因為你 久聞不知其臭。我可受不了
沉默是金！ 沒嘗過就甭扯什么聞不聞的
討厭我，就直說 別把那東西拿上車
對我可是樂在其中
哇哦∼，樂在其中！
樂在其中就那副模樣擺臉上 我喜歡這調調
我要保持超然處之
超然處什么，?？
生活嗎？
你確定不需要過一遍 讓我知道今晚你要說什么？
別擔心
噢，我很擔心，擔心死了！
這可是致悼詞 你必須得飽含感情
知道別人在致詞時 臉上表情該如何變化嗎？
我和?共事四十年
他就是個地獄使者 我為他專門准備了一篇地獄演說
“人總是要去的”
嗯哼∼
那個蠢到家的奇異恩典可真盲目
如今，總算看到它結束了
【紀念 Z，19XX－2012】 如今，總算看到它結束了
現在，由?探員講几句
我和?共事超過四十年 這么多年，他從沒請我吃過晚飯
從沒邀請我 到他家去看場比賽
也從沒分享過 個人生活的一點一滴
真是份苦差事
謝謝大家
現在請我們的新主席?致詞
謝謝，?探員 講得真感人
－ 那就是你的悼詞？ － 他是一個好人
女士們、先生們 以及其它生命形式
當我對某個情緒不佳的 塞戈洛特談起?的去世
她表達了一些 我將要在這兒重復的話
我轉譯給各位
的確?派十足
謝謝
你在那邊丟了魂，巴神？
能答應我，倘若我先你一步 你會在葬禮上表現的稍好些嗎？
就比如...
?是一位摯友，失去他 我感到渾身空落落的
噢∼，? 所有我能對他說的
只有我又老又杠 脾氣沖，嘴巴...還緊
就因為嘴巴...太緊
現在我只能懷念你 這個甜心巧克力了
層次太低了∼
?，這是?
我們接到報告說有几個人 確認感染了腸虫...外星的
多謝，?
你怎么養成這調調的
沒錯，肯定有什么事，? 發生了什么？
你知道我可是個樂天派
你...是...怎么個樂天法？
我從不去問 那些我不該知道的
夠深的，你∼
杰弗里
干嘛，我認識你嗎？
“你的服務天下無雙” 你老爸俄巴底亞是這么講的
你關過月球監獄？
哪兒的監獄都關不住我
真酷 有什么需要的嗎？老兄
那個設備，我要趕在那家伙 讓我斷臂前去宰了他
喔∼ ?，? 歡迎兩位大駕光臨！
老吳我 給你們准備了雅座
你們不餓？
給我們看水箱，吳
是，是，你們看 倍兒新鮮！∼
給我們看你后廚的
真抱歉，那兒沒人懂英語 你們稍后再來，好嗎？
少來這套 別給我們打哈哈，吳
嘿，你們到底為什么 來找我的茬，嗯？
你也算帶茬的，吳
哦，乖乖 你一准兒是從惡魔星來的
這兒這堆明顯違反了 衛生條例第32條
偷售三無...外星...進口食材
那可是地球土生魚 傳統的中國食材
你逮我 我就告你種族歧視
你也配得上叫中國人！
?，行行好 我也是拖家帶口的人
－ 這李鬼?為誰准備的，吳？ － 沒誰
－ 到底為誰？ － 我養它純圖個吉利
－ 你還不肯說？ － 我認識個誰誰誰呀！
去∼死，肥虫
我和他最近有點 說不到一塊兒去
不好意思讓你當出氣筒了
多謝，?
不想再魚與熊掌兼得的話 建議你趕快去准備我倆的伙食
地球人只吃地球魚 要真正的地球魚
為了悲催的本人還有 我那些個倒霉孩子，二位請∼
讓我為二位榮幸推荐本店招牌菜 “魚頭泡芙面”，怎么樣？
別把你那“甘汁驢腦面” 端出來現就好，吳
你就是一坨垃圾，吳
把它收拾起來打包 我們就在這兒待上一會兒
剛才你在后面對吳做的 那叫什么事兒呀
居然扒了他的圍裙 真不敢恭維
我曾和我老爸玩過一個游戲 “最后的晚餐你准備做什么”
你或許會做的更糟
喔，好吧...
我也曾和我老爸玩過 一種叫“接球”的游戲
除了我扔球出去打在牆上，啥事兒 都不會發生，因為他根本不在那兒
別對長輩不敬
我沒有不敬 不過我是真的不了解他
這里不對勁
你那該死的正確才是歪歪的呢 小孩子才需要爹
一號桌沒點任何東西
三號桌已經喝到 第四杯鴨醬了
?，今早墜毀的飛船偷自...
－ 月球最高監獄，野獸鮑瑞斯 － 你怎么知道的
他總喜歡拿李鬼?來嘗嘗鮮 給我們一分鐘來搞定，?
我們有麻煩了？
沒錯
這個毒豆莢歸我， 你把那邊的咸魚眼和酸蘿卜解決掉
我去廚房轉轉 待會兒街上見
這是我這輩子 最莫名其妙的一次
嗨！
噓、噓∼ 閉上嘴巴！ 把腦袋放低！
你好啊，?
－ 野獸鮑瑞斯 － 就只叫鮑瑞斯
你看上去沒怎么變 胳膊也還是老樣子
沒錯，我的胳膊
四十年來 我每天都想著那一刻
那不該是你生活的全部
我可以保証 那也比你的命長些
同是天涯淪落人 相逢何必兩相絕
倒看你怎么絕我 不過首先，我很樂意送你歸西
搞定沒？
－ 你去了哪個鬼地方？ － 宰魚場
還不知道吧，? 你早已經入土了
你還好吧？
請大家注意看這兒，勞駕
謝謝
各位的小孩子在學校跳蚤市場 贏了一袋子金魚
你們不喜歡那惡心東西擱家里 就騙孩子說它跑了
諸位以為把它沖進下水道后 就沒事兒了？
好吧，這就是結果
知道我要說什么嗎？ 純真童心不可欺
唉，我也廉頗老矣 我能想像你的感覺
野獸鮑瑞斯...抓他入獄是很久前的事了 那是我犯的最大錯誤
－ 為什么？他是無辜的？ － 應該殺了他
－ 那走...去干他 － 不
－ 不？ － 月球監獄的事兒你管不了
－ 我們可是搭檔，有同等職權 － 它和你沒任何關系
管好自己的事兒！
好吧，不過首先， 你能不能把音量放低點兒
其次，作為打抱不平的男人 這事我管定了
你必須忘了鮑瑞斯 否則我就打報告說你行為過當
是嗎，那我也回敬你一份兒 怎么樣？
－ 你被停職兩周 － 可惡！
那就...四周
那我辭職怎么樣？
你得明白那不是 你該知道的事
招我進來時 你可不是這么說的！
怎么了，大明星？ 搭檔不見了？
－ 搜索：野獸鮑瑞斯 － 野獸鮑瑞斯，死沼女王星殺手
死沼女王星是野蠻的外星種族 侵占并毀滅他們途經的所有星球
野獸鮑瑞斯是地球上 一系列外星人謀殺案的主嫌
事件報告
野獸鮑瑞斯因在1969年 7月15日犯下謀殺案而被定罪
被害人一：科尼島， 上午10:37，寓言家羅曼
－ 被害人二：工廠... － 精煉檢索，?探員
1969年7月16日，佛羅里達州卡納維拉爾角， 初級探員?追蹤并逮捕野獸鮑瑞斯
卡納維拉爾角
?探員以其英勇行動榮獲本部最高嘉獎
由他布署的弓網防御系統
保護地球免受死沼女王星人 入侵所導致的人類滅絕
細節
訪問受限
搞什么飛機？
准入級別： 高級探員，一級，?
訪問拒絕
什么？
怎么忽然對搭檔的 老底感興趣了，嗯？
鮑瑞斯和?之間發生了什么事？
很簡單，?把鮑瑞斯入了監 啟動了弓網系統
做了他該做的
你知道我問的不是那個
在卡納維拉爾角 發生了什么？
有些事情改變了他
到此為止吧
所以你倆是老交情了，嗯？
這屬于保密級
一個建議，?探員 別過問那些你不該知道的
真有意思 完全是?的口氣
他是個聰明人
晚上好好休息下
干嘛？
我想我欠你些答案，大佬
嘿，你什么時候也這么無聊了
對不起，我現在不想說話 我還有秘密事項要處理
打你的電視游戲 我才懶得管
好了，我挂了
你知道宇宙中 最具破壞性的力量嗎？
糖衣？
遺憾...
你不要磨唧... 痛快點兒
我答應會告訴你 宇宙間的秘密，沒別的了
那又怎樣，全宇宙不知道的秘密 你那兒不多的是嗎？
有事嗎？
?？
5樓?座？
不好意思，是巧克力奶嗎？ 我能...
對不起，我也不知道 為什么會這樣...
媽咪，總統喝了我的奶
非常抱歉
他沒說過“他想要”
－ ?到了嗎？ － 誰？
－ 你是菜鳥嗎？ － 搞什么笑，?探員
?，昨晚每件事 都被你說中了
感謝上帝 十個小時的監視沒白費
你誰呀？
太美妙了 我感覺今天煥然一新
渾身上下就像如釋重負一樣
我的意思是，我一輩子怒氣沖沖 現在才明白這是在生自己的氣
－ 還有我繼母的 － 先生，我需要你閉嘴
之前我把這扇感情之窗 牢牢關閉
但是前天我終于把它給打破了
對此，我只想謝謝你 給我遞了那塊磚，?
聽著，管你是誰，請離我五尺遠 否則我把你的喉結擰下來
好吧，我先去解放下小黑衣人 然后咱們再去找波克斯雷澤爾星來的那群白痴
午飯我請了
那究竟是誰？ 雙?，你的拍檔
幫我拿杯巧克力奶，好嗎 來個...超大杯的
你看到?了嗎？ 他請病假還是怎么了？
誰是?？
好吧，好吧
?！
夠了！我服你了
我繳械投降還不成 這很好笑，有夠費盡心機
哦，還有你們大家伙 相當不錯的表演
真不敢相信你們憋了十四年來 培養幽默感，不過這次還真了不起
但是，?，我要你立馬現身 我可開始有點不爽了
?探員，能不能請你小聲點兒！ 告訴我誰讓你找的急赤白臉！
－ 我在找? － 誰是?？
－ 你也來！你也來！ － 我是說他是你什么人？
我的搭檔... 一個老古板
110歲，也許是111歲來著 牛皮哄哄的，就像被貓王附了體
笑起來就像這樣，見過他嗎？
－ 我帶你去見? － 多謝
你這算是什么意思？
這是? 他死了四十多年了
嘿，我說，把這當笑話來講 有點過火了
這絕不是玩笑
計算機：?探員和野獸鮑瑞斯
1969年7月16日 黑衣人事件報告
地點：卡納維拉爾角
犯罪人野獸鮑瑞斯逃出地球
估計他已經返回20光年外 的母星死沼女王星
?探員被証實當場死亡 他被追授榮譽表彰
因其立功行動 挽救了更多的生命
這不是事實
我才看過這份報告 ?把鮑瑞斯投入...
?探員已經死了
－ 那好，我昨晚還跟他說過話 － 你在胡思亂想
我沒有胡思亂想
－ 我要心理分析小組立刻到這兒來 － 是，長官
水族韋爾瓦爽膚露 那不是我想象的吧
每次出勤沒完沒了 的牛仔音樂
每早端著咖啡時的台詞
“我跟你說，滑頭， 這咖啡喝起來一股子土味兒”
我就得接著說，“知足吧， 它可是一大早就沾地氣的摩登牌兒”
你怎么知道這些？
巧克力奶，長官
你去哪兒了？ 半天才來
等等！你什么時候 喜歡上了冰鎮巧克力奶？
就是今天
－ 你有過頭痛、眩暈、腿腳發虛嗎？ － 嗯
－ 情緒激動，抑郁？ － 沒錯
只有兩種可能
一種是你被霍巴辛噬腦虫咬了 隨時都會痛苦地死去
可惡！不是噬腦虫
“可惡！不是噬腦虫”！！！
有什么比噬腦虫更糟？
之所以痴迷巧克力奶表明 你可能被卷入過某種時空裂隙
我聽不懂你在說什么
巧克力牛奶能緩解 時空裂縫造成的頭痛
－ 什么是時空裂隙？ － 線性時空的斷層
我聽不懂你在說什么
時空旅行！時空旅行！
時空旅行 怎么可能∼
－ 沒錯，就是這個 － 不，不可能
因為如果有的話
像我這樣的一等高級探員
卻一點兒都不知情， 難道?也不知情嗎？
除非他沒有達到級別
你知道嗎？ 我需要授權
有個人，一個卑鄙的家伙， 俄巴底亞﹒普萊斯，他實現了它
我們利用他的技朮制造出 非法的時空穿越才抓獲了他
他如今正在 月球最高監獄服刑
糟，鮑瑞斯就被關在那兒
如果鮑瑞斯掌握了 時空跳躍技朮
他...他完全能夠 改變歷史進程
注意！早期預警系統啟動！
敵對戰艦闖入太陽系
語言、特征識別為 死沼女王星人
死沼女王星，鮑瑞斯就是死沼女王星人 他們不是早已滅絕了嗎？
顯然沒有
地球即將遭受災難性攻擊
－ 啟動“弓網” － 那是什么？
弓網系統，?專門針對死沼女王星人入侵 布署的地球防御系統
?早就不在了 他已經死了40多年了
沒有?，沒有防御系統 鮑瑞斯返回過去殺了他
如果你要拯救世界 就必須阻止這件事發生
你得去找杰弗瑞﹒普萊斯 俄巴底亞的兒子
希望那小子沒有人間蒸發
祝你好運，?∼ 這個星球沒救了
【不間歇】 革命性跳樓大甩賣
嘿，有什么需要嗎？ 現在電池有驚爆促銷價
別激動，我們還有其他商品， 耳機，適配器，或...
是你幫鮑瑞斯 完成時空跳躍的
是，的確，但我沒得選 那家伙是個怪物
他殺了我拍檔 我要知道他傳回的時間、地點？
什么？ 你當我是記事簿嗎？
目標：1969年7月16日
冷靜，冷靜
你朋友的不幸我深表遺憾 我確信他是個真正的偉人
但對于整個時空連續的歷史來說 他就像雷達屏幕上的一個小小閃光
噢，還真是個大閃光
－ 好吧，你的計划是？ － 你要把我傳回1969年7月15日
不，這真是個糟糕的計划 因為我把鮑瑞斯傳回7月16日
我才不擔心那個
我要趕在老鮑瑞斯出現前 殺掉小鮑瑞斯
那樣他們兩個就都不存在了
這也就是你為什么 能穿上黑西裝
怎么，不來下哥倆好嗎？ ...好吧∼
哦，有個問題，紐約當時也算是 數一數二的大都市...差不多吧
我是說，找他 像大海撈針？
7月15日鮑瑞斯在科尼島 殺了一個外星人－寓言家羅曼
你准備守株待兔？
伙計！你配得上 兩身黑西裝
－ 兄弟，干正事 － 哦，對！抱歉！
這...可是真家伙，時空跳躍裝置 非常稀有，非常古老
但首先得去個 登峰造極的地兒
－ 嘿，不行 － 不，我可是說真的
嘿，老兄 幫下忙，這兒
啊，謝謝，好了
－ 知道時空跳躍的規矩，對吧？ － 給我個簡短提示
聽著，如果想救你搭檔 奉勸你一句，離他遠一點兒
好的，明白，遠離? 就只殺鮑瑞斯
現在，拿好這個
－ 下去路上的風相當大 － 下去路上？
如果迎風流淚 就沒法看清讀數了
而且，它能讓你看著 像個時空旅行家，非常酷
我才不從這個 鬼地方跳下去呢
時空“跳躍”∼
來吧，我現在把它設到15日
看上去挺准 ...差不多吧
現在你只需要 ...縱身一跳
嘿！喂！停！停下！
聽著，當你下落的夠快
那個圓圈就會被某種綠色液體填滿 差不多吧，然后它就會發光變亮
這種狀況一旦發生，你就需要阻斷 藍色鐳射線，也就是用拇指在那兒按一下
就目前的高度應該是，嗯...
我算算...物體以 三十几英尺每分鐘下落，嗯...
是三十二英尺每秒！每秒！
你說得對 ...差不多吧
那么大概就是，我猜下，嗯... 離地兩英尺左右吧
－ 在那兒阻斷鐳射線？ － 不！不要碰它！
－ 不，我是說，當我夠快時 － 說的沒錯！
小子，那我到底是 按還是不按啊？
千萬別丟了時空跳躍器 不然你就卡在1969年了
對你可不算什么好年代
我是說 如今的年代多酷
－ 我怎么知道它能不能工作？ － 知之即知之...不知則不知！
你肯定是打心眼里喜歡他 才會這么做
哦，等等！為什么就我記得? 其他人都不記得？
－ 哇喔，那就是說你已經在那兒了！ － 我在哪兒了？
如果你幸免了 回來要把一切都告訴我，行嗎？
我去哪兒了？
你該走了！ 快！快！快！
不！不！
快啊！
華爾街崩盤！ 新一輪金融危機蒸發億萬資金
戰爭結束了！
－ 老兄，今天是哪天？ － 星期二
－ 日期？ － 15號
－ 月份？ － 7月
－ 還有...年份？ － 1969
多謝了∼ 看我怎么跟看瘋子似的
上月球 美國停止越戰
阿姆斯特朗准備好了 宇航員向全國宣布“我們愿意并准備好了”
－ 給我們辦入住登記 － 好的，好的
嘿！拜托認真些，好嗎？ 搬行李小心點兒
當然，先生
－ 那個行李箱可花了不少錢 － 我們會小心對待的...
上次我住這兒就蹭花了 害我不得不換新的
這個給您，先生 有什么需要就打電話
后備箱里還有行李呢
哦，會給送到您房間的，先生 您...只管進去
請問一下！那個是誰？ 你是誰？
快走啊∼
－ 棒呆了，老兄 － 你就那么摸著吧，我可不會
要愛，不要戰爭
我兩樣都要
你們好嗎？長官 有什么需要幫忙的？
哇哦，看看這個，高檔車窗，高檔座椅 我打賭這些得花六千，伙計
沒錯，它還有個頂篷 但收起來了
嘿，你是干什么的？
烏鴉群里飛出的 ...花哨喜鵲？
說不定他是個體育明星
對！底特律黑鬼隊 的首發前鋒
－ 你從哪兒弄來的這輛車？ － 還有這行頭？
都是我偷的，車從你老婆那兒 行頭從你祖母那兒
嘿！
－ 看我們找到了啥，私藏武器？ － 嘿，那是他祖母的裝備
－ 嘿，這是什么？ － 嗑藥用的吧
聽著，按邊上那個按鈕前 我有權利見我的律師
按！
先生們，那是標准配置的神經質化儀 但你們不會記得它的
僅僅因為黑人開了輛好車 就能懷疑他偷車嗎？
我是偷了這輛 可不因為我是黑人
這車我馬上就用完，你們去把它 找還給羅斯福飯店的那個蠢貨吧
寓言家羅曼
－ 阿卡南人在哪兒？ － 你來得太晚了
他會把弓網交給人類的
那咱們就瞧瞧看吧
－ 你是哪位啊？ － ?？?！?！
老爸，我在地球上 需要保釋
你該把那鬼玩意 的電壓調低點兒
我舌頭都木了，?
你怎么知道我名字？
什么，我干嘛叫你?？ 不，我管誰都叫?，和你沒關系
你好嗎，?？
好吧，我認為... ?！你好嗎？ 對...沒錯...那是我的事情
我只是...嗯...有人喜歡這樣 絕大多數人
現在我知道你 扯謊時的模樣了
為什么不讓我看看 你講真話的樣子
這些是我在科尼島 游樂場套圈贏的
我也贏過泰迪熊 怎么從沒見過這些
運氣不錯嘛，滑頭
好吧...長官 我還有正經事要做呢
我是在那兒等我女友 現在她可能正焦急萬分的找我呢
所以，我需要拿上 我的東西回去見她
－ 你女友叫什么？ － 嗯？
你女友 她叫什么名字？
...史達令
史達令？
我敢打賭這個史達令 穿的和你一樣，嗯？
管的夠寬的 穿黑西裝犯法嗎？
夠了，聽著 我沒做錯任何事
我要馬上出去 我可不想和你待在一起
非常抱歉 ?對科尼島的事已經怒不可遏了
多謝你的預警
噢，這咖啡喝起來 一股子土味兒
知足吧 它可是一大早就沾地氣的
...摩登牌兒
?？
不，我稱呼女士為?
對我來說 ?代表女性，?代表男性
知道嗎，我看到一對 蠻??∼的
－ 什么亂七八糟的！有傷亡嗎？ － 有，寓言家羅曼
－ 有人類傷亡嗎？ － 沒有，長官！
這家伙是誰？
－ 聽著，我是... － 閑雜人員，從現場抓回來的
編碼43他一下 丟回去
長官，您與萬艾可星人的會議要遲到了 他們有了一種開創性的新藥
那可真是...
接著說，滑頭
－ 當時我正等我女友 － 史達令
沒錯，她是希臘人
好吧，最后一項 眼科檢查
這可不是眼科檢查 這是該死的超大號神經質化儀
你肯定知道 別人不知道的事
我懂你意思
喂，你聽我說，? 我們需要暫停一下，?
－ 把這個護齒咬嘴里 － 嘿，滾開！滾開！
?，聽著 咱們這個頭開得不好，懂嗎？
讓咱們停下來談一談
別把我塞進這里面，?
遲了，板兒爺
?，聽我說 這案子我能幫忙
?！
－ 我現在的表情可真誠了，你正錯過它呢 － 不，我要靠自己的印象來判斷
?，你要找的殺手，我搞砸了同一個 他是死沼女王星人，名字叫鮑瑞斯
船已經上路了，朋友
－ ?，如果現在不干掉他，他就會變成倆個 － 我在洗耳恭聽呢
一個斷了條膀子 另一個沒有
?，聽我說，清除我 就等于清除整個世界
15秒清除倒計時
14...13...12...11...10...9...
等你明天看見鮑瑞斯 ?，殺了他
不要抓他 直接殺掉他
這東西停了嗎？ 嘿，是不是有哪兒還沒停，?
它怎么還在嗡嗡作響啊
我想我腦子一片空白了
我認識羅曼
他夫人曾為我做過晚餐 雖說過程不怎么愉快，但他是我朋友
最后的機會 你是誰？知道些什么？
我是來自未來的黑超特勤 咱倆是搭檔
25年后，你會召我入局
那之后再14年，今天在科尼島 你沒讓我殺的那個人
他越獄并返回過去 接著對地球發動大規模入侵
我們大概還有19個小時抓住并殺掉他 說真的，我們需要現在馬上走
好吧
這個故事你就信了？
這次是真話，雖說不是百分之百真 它現在能兌現嗎？
你說什么呢！ 當然是百分之百的真話
我告訴你了每件事。說謊就這問題 一旦開始說謊，自己就...
?探員！ 他怎么還呆在這兒？
烤他太久了 想想最好還是陪他出去
我褲子穿好了
好吧，未來人 去哪兒？
－ 我不知道 － 你說你不知道？
我不知道 去你最后去的地方
我最后去的就是這兒啊 用得著我告訴你嗎？
不，我是說 我們沒有好好談過
什么樣的搭檔在車里 朝夕相處十四年卻沒好好談過？
說的太對了！還就是這問題 大不正常啊
聽著，小哥，你最好有點用 不然把你送回43號
什么人啊∼
嗯，文件里好像提到了某個工廠
在某個工廠發生了什么事
嘿，看看，你把所有的想法像 絕地武士一樣弄出來整我，就是這么著
－ 想起點什么沒有？ － 羅曼被殺時身上帶著這個東西
－ 是個紙板火柴 － 不！是個俱樂部...他從不吸煙
你在那邊丟了魂，憨豆？
不，嘿，老兄 你多少歲？
29歲
嗯，你還真是老氣橫秋啊
我開始明白 為什么我們不交流了
宇宙保齡球館
－ 你怎么知道這地方？ － 我是久聞其大名
我不喜歡這兒，我討厭瞎闖亂撞 而且我需要我的槍
－ 當然！滑頭 － 喔，?！
等等！不！ 我得跟你一起進去
－ 你坐這兒，我沒事的 － 等等！不！不！
?！?！別一個人進去
嗨，伙計們
－ 我要見老板 － 他很忙
唔，好吧 那我到處走走
－ 看來得這樣僵持下去了 － 看來是這樣
你鑰匙還是 擱在煙灰缸底下
僥幸猜中了
－ 好吧，剛才說到哪兒了？ － 你們還是放棄吧
－ 嘿，小子，你們未來打保齡球嗎？ － 當然，我可是蟬聯三屆黑超聯賽冠軍
哦，來露一手
哎呦，你們不能闖我地盤 還揪下我腦袋！
伙計，看著，我們沒多少時間 你該跟他老實交代
那我交代這個
好吧，你的腦袋...
喂！嘿！你敢這么做 我不會放過你們
我會讓你們吃不了兜著...
超級劈腿，滑頭
你們惹錯頭了
－ 他的頭有點... － 露怯了吧，太爛了
我要殺了你們！ 我發誓會殺了你們倆！
－ 喔∼ － 哎呦∼ 豈有此理∼
－ 不太稱手是吧，要我給你擦擦嗎？ － 哦，當然，太好了！
啊！別！別！別！...我剛 用這玩意兒清理過洗手間
求你了，不要擦，不要擦 別擦了，我招∼
我招，還不行嗎∼ 他就在后邊
但他不會和你們倆個 渣子探員說什么的
現在，把頭還給我
?，我管這叫 軟柿子通吃
這可不是球孔 你個變態混賬
我會宰了你們的 我一定會宰了你們的...
－ 看來我們找對方向了 － 不過沒趕對點兒
如果他有任何秘密 我想也被榨出來了
聰明人會找出 受害者的共通點
聰明人的確會
真是個大屁股電話 別把它拿頭那么近
－ ?助理 － 一天還順利吧，?探員？
－ 嗯，馬馬虎虎，你那兒怎么樣？ － 非常好，謝謝關心
嘿，你一小時前才見過她
派人來宇宙保齡球館 清理現場
現在，聽好，這有一個 死了的帕萊克希亞人
羅曼是巴沃爾德星人
如果我猜的沒錯 他們來自同一行星群？
沒錯，三角座星系中被死沼女王星人 摧毀的某個三行星系統
那第三顆行星叫什么？
－ 格萊莫里亞 － 格萊莫里亞
謝謝，?小姐
我知道下一處 鮑瑞斯要去哪兒了
差了一點兒，滑頭，不是某個工廠 是安迪﹒沃霍爾的“工廠”
你看，鮑瑞斯來這兒 我要殺了他就需要我的槍
不行
我當了14年探員，也就是說 在這兒我是高級探員
我痛恨論資排輩，但作為高級探員 我有必要指導初級探員
也就是你，立刻把槍給我 這是命令
不！不！不！ 太空槍！
別客氣
我說的可不是“謝謝”
如此上不了台面的物種 在地球上還真混得開
是啊，我當了三年探員 才發現所有的模特都是外星人
一切都是浮云啊
－ 口令 － 嘿，聽著，六零潮粉男
－ 我們可沒時間跟你耗... － 詹妮絲﹒喬普林
這有誰不是外星人？
非常好，別動
真是完美 看著鏡頭
那就是安迪﹒沃霍爾？
沒錯
打擾一下，沃霍爾先生 我們能談一談嗎？
什么時候來不好 這可是筑有活動集會
就几個問題
沒有提問...沒有回答 ...就這樣
我們有要緊事跟你談 是關于你的一位客人
為什么你不下星期再來 讓該發生的發生
對不起，沃霍爾先生，你講話慢吞吞的 我們還有重要的事情要做
有個行星要我拯救呢
你這人怎么這樣啊 把人家的一切都搞亂了
可惡，?！ 你想讓我穿幫嗎？
－ ?特勤，你的身份很安全 － 哇哦！安迪﹒沃霍爾是自己人？
安全？你瘋了嗎？看在耶穌基督的份上 我畫湯罐頭和香蕉的心都有了
說真的，沃霍爾先生，我跟你講 我非常欣賞你的工作
喔哦，謝謝了 這個混球是誰？
喂！嘿！這兒還 有沒有點兒職業風度
－ 這個混球是什么人？ － 敢再說一遍
－ 這可是你說的 － 我看你敢
－ 你個混球∼ － 探員們！
不要緊，龜公舌我擋得住，但這種屁話 從安迪﹒沃霍爾嘴里噴出來可真讓人大開眼界
什么？
憑什么光瞪我？！
那好，這么著吧，?探員 不如你留下來從?這兒挖消息
我到外面四處逛逛 咱們分頭行事如何？
－ 那樣挺好 － 挺好，那這樣如何？
－ 怎樣？ － 噢，你行，你厲害
這不是龜笑鱉無尾嗎，嗯？
－ 嘿，你好嗎？ － 凍斃了
那家伙是誰？ 別告訴我是你的新搭檔
他其實是我的老搭檔 從未來穿越回來拯救地球
得了！打住！ 別再講了，我沒興趣
安迪，洋子來了
好的，告訴她這有個人 我在拍他吃漢堡
實在太絕妙了 好的，接著...醬肉
你來我這兒做什么，?？
追蹤一名死沼女王星殺手，我們確信 他接下來的目標是這兒的一個格萊莫里亞人
格萊莫里亞人？星系對了，星球不對 我認為他下一步的目標是阿卡南人
－ 不，阿卡南人已經滅絕了 － 哦，應該還沒有
上星期有一個在地球擱淺 弄得大家圍繞整個羅斯威爾地區議論紛紛
外星獨角獸，最后獨一份 他的名字叫格里芬
阿卡南人格里芬
－ 你還好嗎？ － 還好嗎？我還好嗎？
好吧，那要視情況而定 對我個人而言，還好，一切都還好
當然，如果遇到這種情況 門邊那個肌肉小子和他女友吵起來
惹得她動起手 然后撞到端蘑菇的那位
接著盤子打翻在 休假的水手身上
就像骨牌效應 最終撞上這張咖啡桌
這種情況下 我得把我的盤子立刻拿開
又或者是這種情況 這個熏牛肉三明治讓我胃疼
但是，非常感謝你的朋友，先生 他會把他右邊口袋的消食片給我一些
所以，很好，我會很好
除非發生這種情況 他給我消食片前，我必須在兩分半鐘內離開
那么，總的說來 不太好，我就不太好
但那要看情況而定
?！
－ 怎么找到這個人？ － 你當我是什么，笨蛋嗎？
什么，他就在這兒？
哦，“這兒”只是相對而言
他是第五維度的生命形式
可以同時身處并看見 無限種時空可能性
－ 好吧，聽起來很有意思，干得好 － 喂∼ ?！?！?！
你為我制造假死，行嗎？ 我受夠西塔琴音樂了
目前不行，我會看著辦 ?那邊我去講
?，偽娘之任苦不堪言啊∼
－ 我能看看你的表嗎？ － 哦，現在是7:18
不，不，不，另一塊表 你父親給你的那一塊兒
你怎么知道我父親的表？
哦∼，乖乖
羅曼死時我看過 還有保齡球館紳士那兒
太多的死亡
成功的機會非常渺茫
?！
－ 格里芬是嗎？嘿，我們來這兒是因為... － 野獸鮑瑞斯
－ 沒錯！我們確定他會來... － 來這兒殺我
是啊，他會在兩分鐘內出現 當然，除非發生這種情況
他過包厘街時一路綠燈，提前到這兒 然后從門口那兒發射武器
那樣，我們兩秒鐘內 都會死掉
啊，太好了 這次夠懸的
嗨，?，我需要太空槍
死沼女王星人摧毀 任何他們途徑的星球
我的種族，羅曼的 帕萊克希亞人正試圖阻止他們
但要能在這兒挫敗他 在地球阻擋住他們，就能永遠消滅他們
到達下一個星球前 他們都會餓死
63秒
現在，要挫敗他 我們該怎么做？
什么？
噢，對不起，我有件東西給你們 一件禮物，它能保護你們
為了不讓鮑瑞斯發現我不得不藏起它 如果你們能再找到我，我就會給你們
謝謝！多精彩的比賽啊！ 真棒！太不可思議了！
－ 喂，喂，什么意思？什么不可思議？ － 就是那個∼ 還有30秒，我得走了
－ 等等！不！不！不！有我們在呢 － 我們的交談會加重負面效果。2...20秒
放心，有我們罩著呢，行嗎？
一旦你的表壞了 而我胃病犯了...
飛吧，尋找自己的天地吧
哦，乖乖！
這種情況下，鮑瑞斯會穿過那道門 12，11，10...
等等！你今早上 喝了巧克力奶？
沒錯
辛迪
－ ?！格里芬！ － 他跑了
可惡！
－ 我沒事，我很好，找到格里芬了嗎？ － 沒有
－ 可惡，我們都見著他了 － 放松，酋長！我們會找到他的
首先，我叫?，好嗎？不是兒子 不是滑頭，更不是什么該死的酋長
我沒法放松！因為我們 浪費了時間，丟掉了線索
一場大入侵正在襲來 而你卻還沒有意識到我的聲音強度
總算那兒有個人 他能幫忙
喂，格里芬！格里芬！ 格里芬在哪兒？
格里芬！格里芬他人 在哪兒，?？他跑掉了！
如果鮑瑞斯先于我們找到他 那就大難臨頭了
－ 我們要吃點派 － 什么？
我祖父對我講 如果你有不能解決的問題
派能很好地幫你 從這種困境中解脫出來
－ 派？ － 沒錯
－ 這么說你祖父很有噸位嘍？ － 一點點
知道嗎？我們竭盡所能追蹤線索 像真正的警探一樣苦干
該到我們做蠢事的時候了
反正閑的沒事也是沒事
好吧，現在我想要一些派了，?！ 我要吃派，就讓我們去吃那該死的派吧！
很好∼
－ 你們有什么特色菜？ － 我同事總是點相同的東西
他一向花個十分鐘看菜單 再問上兩次特色菜
末了他只需一份蘋果派 加上老厚一片車打芝士
給我來份草莓夾心 這最后一餐，我要奢侈點兒
超級殺手還在外面流竄 我們卻在這兒吃派
－ 你閑暇時都做些什么，長臉？ － 哇哦∼
你看，我覺得你沒有深入理解 這個概念，明白嗎？
派不能工作 除非你讓它做
我，我讓它做？
你說我們不愛交流，對吧？ 你起個頭，問我個問題，隨便問
只要與案子無關 問什么都行
你和?是什么關系？
－ 我和?? － 沒錯，你和?
好吧，好吧 好吧，很簡單
前陣子我被派去盯音樂人 米克﹒賈格爾的稍
一個英國樂隊，滾石
有點兒耳熟
我們確信他到地球 純為勾引婦女育種來的
就這樣 我在倫敦碰到了?
聰明、風趣、笑容迷人
然后我們就發現自己身處 一間也有著長吧台的酒館里
那有溫吞吞的啤酒 和你能吃到的最糟糕食物
我們就在那兒玩飛鏢 一直玩到天亮
誰都不想離開
你倆到底發生了什么，老兄？
我不知道 什么也沒發生
那你呢，滑頭？ 在未來，你有女朋友嗎？
我有你
－ 真不敢相信，丟死人了，大都會 － 一幫子廢物！
對大都會球迷 還真是難熬時刻
這還用說 永遠也趕不上小熊
開玩笑 大都會是今年的聯賽冠軍
－ 哦，是嗎？ － 當然，我是認真的
我信你
嘿，聽著，三個月后 坐那兒那位老兄就該叫他們
神奇的大都會 不可思議的大都會了
怎么了？
有什么問題嗎，掌門？
那個阿卡南人說：太神奇了 太不可思議了，我們比賽見
－ 我知道他在哪兒了 － 早告訴你要相信派
要是格里芬來這兒來看比賽 那不是太早，就太晚了
他就在這兒 要在鮑瑞斯之前找到他
給，該物歸原主了，搭檔
哦，看看 吃了派，你也軟化了
懶得再幫你拿而已
來啊，繼續，加油，大都會！ 加油，大都會！...
－ 加油，大都會 － 格里芬
喔，你倆來的正是時候，除非羅賓遜 打出壞跳獨上三壘，那樣比賽就結束了
－ 我們錯過什么了嗎？ － 比賽
這就是你的預見能力 太牛了
它也是揮之不去的夢魘 揚長避短就好
這可是十月份的比賽啊
眼前總是十月、十一月、三月
多種未來 它們都是真實的
只是不知道哪一個會成為主線 在那之前，它們同時發生著
就像這一個， 人類歷史上我的最愛時刻
所有的條件都向大都會隊 贏得世界杯系列賽匯合
他們之前每個賽季都在聯盟吊車尾 直到他們贏得一切
你說過有個禮物給我們
舉例來說，決定對方第五場 最終出局的那記投球用球
由馬薩諸塞州奇科皮的 斯伯丁工廠于1962年生產
它存在空氣動力學缺陷
原因是馬皮鞣制不當
而這是由于皮匠夫人希拉在那個周日 和一名波多黎各職高球手私奔
－ 禮物呢？ － 哦，當然，在盒子里
啊，那是一個驚喜 一面保護地球的盾牌
盾牌，阿卡南人，弓網 ?，這就是你做過的，你布署了弓網
我是怎么做的？
當那個球投向戴維﹒約翰遜 一個注定成為棒球手的人
僅僅因為他父親沒有買到橄欖球 作為在他八歲生日的禮物
那個球擊中球棒時高了2毫米 成全了克里昂﹒瓊斯的�紉案叻汕蚪由
而克里昂原本該叫克拉拉 一名女統計打字員
如果不是他父母在 懷孕當晚多喝了一杯的話
一個看上去完全不可思議的奇跡 但無論如何發生了
我失去了我的星球 但我不想你們也失去
它會帶來奇跡 如果你們能成功完成
那就會是我 新的鐘愛時刻
哦，糟糕
我忘了這一刻了
該死！
－ 未來有這個嗎？ － 沒有
上車！
保持陀螺儀設置為零增益
用中間那玩意兒產生短脈沖來平衡俯仰 把壓力控制在每平方英寸80∼100磅之間
你說的我完全沒明白
－ 陀螺儀設置為零增益 － 對啊
－ 用中央裝置產生短脈沖來控制俯仰 － 沒錯啊
把壓力控制在 每平方英寸80∼100磅之間
知道了
－ 給我把弓網交出來 － 我想它并不在這兒這個我身上
－ 你那邊還好吧，幫主？ － 遜透了！
還是四個輪子更好些 兩個輪子是我的底線
－ 鮑瑞斯拿到弓網會發生什么？ － 死沼女王星人入侵，地球整個毀滅
那個盒子
好孩子
你必須阻止這家伙
我已經盡全力了 你還沒盡全力？
嘿，滑頭，在未來 我們跳過德州兩步嗎？
明白，長官
－ 干掉他了？ － 給我一秒鐘
－ 他死了嗎？ － 沒有
他逃走了
沒關系，我救了格里芬 咱們離開這兒吧
我感到自己變年輕了
1969年7月16日，凌晨3:06
你算是白長了 死沼女王星人的身體
要不是你是我的本尊 我現在就宰掉你了
你是誰？
看看你，我犯得每一個錯誤 都在等著發生
我的胳膊怎么回事？
殘廢了 被一個人類轟掉了
人類不可能有人打敗我
接下來四十年你會在牢籠里度過 像個鎖鏈拴住的野獸
沒有監獄能關住我
在月球上他們專為 我們打造了一個
人類沒到過月球 他們不可能在那兒建造它
別跟我爭！如果你聽我的 所有的一切都能避免
是你失敗了，是你讓人給轟了 那可不是我，是你！
－ 你的計划呢？ － 阻止弓網布署
－ 殺死任何嘗試的人 － 計划雖好，起不了作用
有我的幫助，我們會拿到弓網 殺掉?探員，入侵指日可待
同時也能保住我們的胳...膊
不要再盯著它看了！
聽著...
－ 你還好吧 － 謝謝你救了我一命
那是我們該做的
弓網還在你手上？
一旦被野獸鮑瑞斯獵殺 就得把東西藏好
這能拯救你們的世界
一旦它出了大氣層 就會覆蓋全球
你要做的就是布署它
你的意思是在太空 給我們點兒建議
啊，這只是一小步
今天登月發射
登月發射
卡納維拉爾角
1969年7月16日
我們只剩6個小時到佛羅里達
－ 最好馬上行動，滑頭 － 等等，打住
不是我們 我要獨自前往
不，他必須是其中一個...
獨自前往？
意思就是我去佛羅里達 你留在這兒，你必須相信我
相信你？我可不這么想 你有什么沒告訴我，滑頭？
－ 你就是不能去佛羅里達 － 那是不可能的，搭檔
等等，?，求你了 我不會讓你去佛羅里達
有本事就阻止我
你死在那兒了
卡納維拉爾角 阿波羅計划
鮑瑞斯在那兒殺了你
我來這兒的原因 就是為了阻止它發生
噢，親親 我們到這一回了
?，我看了文件 那份報告
我是說過百分之百 但是你會...
為那你就敢騙我
聽著，我很抱歉，老兄
這拳是為了 你告訴我實情
我可是在保護你，老兄
最苦的真相強過 最甜的謊言
他必須要去 卡納維拉爾角
在死前布署好弓網
沒別的路可選
?是拯救地球的唯一希望
我救得了他嗎？ 有沒有一種未來我能救下他？
有的
但那該去的總歸要去
這么說我以前就做過 那就一定能成
你要有你說的一半兒強 就該知道我絕對不會死
那么，拍檔 讓不讓我去
我們走吧
－ ?探員，你還好吧？ － 我很好
出發前再擁抱也不遲
早上好，所有登月人員准備就緒
讓我們期待登陸那一刻吧
聽著，我問你，如果成功完成 修正了該修正的一切
我和?，我們會...
有個聰明人告訴我 別問那些你不該知道的問題
－ 是我說的，對吧？ － 沒錯，先生
－ 它們在這兒 － 它們是什么？
－ 噴射背包 － 噴射背包？
不，不能用噴射背包 它們在未來被淘汰是有原因的
?，我們還是開車吧
5小時從曼哈頓開車到佛羅里達 是不可能的，首領
可以，我們可以。紅色按鈕 超黑特勤專用車的標准配置
你按下紅色按鈕 就變成超級座駕
還沒有紅色按鈕呢，滑頭
別逗了，你
你知道這個笨玩意 怎么操作嗎？
沒啥特別的，把自己綁好 聽天由命吧
－ 是這么著吧，?小姐？ － 很不幸，的確如此
准備好了嗎，滑頭？
出發吧
這肯定非常有意思
真高興，這不是我們 爆炸的那些次之一
那些次之一？
哦，我們有活要干了
什么鬼玩意兒？
那是電池腰帶嗎？
得了 還是我來吧
不，要想成功布署護盾 必須得說真話
－ 真話 － 真話是為一的活路
這里是禁區
是，長官，沒錯
好日子，先生們 美國的大日子，不是嗎？
我是?探員，這是?探員 這是格里芬
我們來自政府保密部門
專門監管外星人 出入地球的活動
聽著，現在這里有個狀況 看，這是個特殊的金屬玩意兒
格里芬給我們的 必須要安裝到火箭頂部
用來防止外星生物侵入
－ 真話生效了 － 像是護身符
長官，三角洲大門出現狀況
三個闖入者，沒有身份証明 攜帶有武器，長官
一些我從沒見過的武器
究竟是什么樣的傻瓜 非要闖進發射場
在這人類創造 最偉大壯舉的日子
看在上帝、全人類 還有我長子的份上
上校！ 他們拿著這些
他們說要放置某種東西 到火箭上以阻止入侵
－ 多謝了 － 還有十分鐘就要發射
你們有什么破壞火箭的企圖 快點說，別想對我撒謊
我剛剛講的都是實話
長官，這個人從未來 回來保護我
所以我才能把一個護盾 安置到火箭頂端來拯救世界
我們需要你的協助
－ 把他們帶到警衛室 － 你失策了，格里芬
長官，請允許我...
下士，你們暫且退下吧 我來親自押送犯人
－ 長官，你... － 解散
跟我來
嘿，你把未來給他看了 你讓他看什么了？
那些僅僅他需要看的
我必須要走了
－ 什么？不，快來吧 － 不！你們不再需要我了
夠了，格里芬，不要開玩笑 我需要你...
當鮑瑞斯的胳膊被轟掉時， 一切都會過去，?將獲得拯救
他不會知道你曾在這兒
好的！明白了！我消失 完事就走，像一次重啟
當一切發生后 回家去，離開這兒
－ 嘿，滑頭，還不跟上來？ － 喲，好的，馬上來
－ 謝謝，伙計！嘿，我們還能再見嗎？ － 一切皆有可能
哦，格里芬
我禁不起 再看到這部分了
阿姆斯特朗和奧爾德林 將于美東時間周一早上登月漫步
－ 格里芬呢？ － 做他該做的去了
先生們
這電梯會把你們送到頂部
要想弓網出大氣層，得把它放置在 太空艙頂端的應急分離火箭上
當火箭點火后 你們就別想靠近了
－ 有問題嗎？ － 沒有，謝謝你，上校
－ 你的任務很艱巨 － 多謝你，兄弟
－ 格里芬到底給你看了什么？ － 他讓我看到你們有多重要
你和你的搭檔
嘿，聽著 如果事情順利進行
我必須在結束后 迅速離開
所以我們沒有機會說再見了
如果出了差錯 那也沒機會說了
成敗在此一舉
我明白我為什么要招募你了
你是個好人
大好人
－ 伙計，你這到底是怎么了？ － 老實說，對我也是頭一回呢
我來對付這個
礙事鬼！
勸你有空去修下腳
入土為安吧
一切准備就緒 進入最后兩分鐘倒計時
各項監控數據正常
宇航員報告感覺良好 控制權交接完畢
尼爾﹒阿姆斯特朗剛剛報告 這是一個真正順利的倒計時
嘿，鮑瑞斯 勻只手出來呀？
混蛋！沒聽見我叫你嗎？
野獸鮑瑞斯！ 嘿！野獸鮑瑞斯！
就只叫鮑瑞斯！
－ 你不會得逞的 － 那咱們就瞧瞧看
嘿！野獸鮑瑞斯！
9:30
9:31
9:30
－ 你不會得逞的 － 那咱們就瞧瞧看
嘿！野獸鮑瑞斯！
－ 這不可能！ － 那咱們就瞧瞧看
這不可能！
?!
我贏了！我戰勝了自我！
那是我的搭檔
那可是我的搭檔
－ 如果報告狀況，他們會停止發射的 － 我什么都沒看見
－ 你的搭檔在哪兒？ － 他很好，他回家了
－ 干的怎么樣？ － 沒問題！
跟我來！
蹲下！
－ 成功了
朋友，這是新的里程碑
如果想看更多，我知道一個 頂級秘密組織會用你這樣的人
希望我能夠
謝謝你
我們過會兒見，?
小心！
來呀，逮捕我呀
這次沒門
那該去的還是要去
爸爸、爸爸
嘿，我的名字叫?，你呢？
－ 詹姆斯 － 詹姆斯，好名字
我爸爸在哪兒？
你手里拿的是什么？
我爸爸給我的 一只鏈表
我爸爸在哪兒？
他... 他去執行一項任務 ...非常特殊的
他希望我留在這里 照看他最好的伙伴
－ 他什么時候回來？ － 他...
詹姆斯，如果你看著這兒 我會把該知道的都告訴你
你爸爸是位英雄
我爸爸是位英雄
－ 要跟我散散步嗎？ － 好
詹姆斯
你遲到了
嗯，抱歉，時間脫節了
你怎么知道這歌？
喝你的咖啡 有的是活要干呢！
你知道什么？ 不知道什么？
我怎么知道 不知道什么？
真是個好問題
－ 我們昨晚去了吳園酒家？ － 沒錯
－ 死沼女王星人 － 滅絕四十多年了
－ 太棒了 － 我們昨晚通過電話嗎？
－ 你撂我電話來著 － 沒錯，我撂了
那是因為 冥冥之中，自有天意
我感覺昨晚 很久遠的樣子
－ 說真的，我想說謝謝你 － 那是我的榮幸
知道嗎，我現在也有 你不知道的秘密
我可不這么想
嘿，我打賭我知道 你和?接下來會怎么樣
她是個好女人，但你知道規矩 超黑特勤內部不能亂搞男女關系
我想我可能會 來上那么一兩次
這是我在人類歷史上的 新鐘愛時刻
除非這次?忘了付小費
差點兒就忘了
這次可是夠懸的