Am ucis babilonieni...!
Am ucis mesopotamieni...!
Am ucis asirieni...!
Misenieni...!
Sumerieni...!
Dar...
nu am avut niciodată plăcerea...
să ucidem
un acadian...
Ce să ciopârțim la el, mai întâi?
Fie ca zeii să se milostivească de tine...
Pentru că fratele meu... nu va avea milă...
Ai ratat!
Ai mare noroc că avem același tată...
REGELE SCORPION
Cu mult înaintea construirii piramidelor, un trib temut a apărut din est...
și a invadat pustietățile lumii antice...
Conform legii tribului, cel mai mare războinic dintre ei a fost proclamat rege.
Numele lui era Memnon.
A fost cel mai mare spadasin al tuturor timpurilor...
Ajutat de predicțiile unei vrăjitoare care putea prevedea finalul oricărei bătălii...
Memnon a măcelărit pe toți cei care i se împotriveau...
pâna când, foarte puțini viteji au mai rămas...
Liniște!
Tatăl meu a cerut să fie liniște!
Stăpâniți-vă limbile!
Ne-am reunit în acest loc pentru ca neînțelegerile dintre noi să dispară.
Mai avem destul timp...
pentru ca ultimele triburi libere...
să se unească împotriva acestui tiran.
Cu vrăjitoarea sa alături, nici un muritor nu-l va putea învinge...
Și dacă vrăjitoarea ar muri? Nici atunci?
E prea târziu pentru asta, Pheron...
Noi i-am atacat caravanele și i-am distrus proviziile...
și tot a trecut peste întinderi vaste mai rapid decât ciuma...
Nu-mi voi trimite oamenii să moară într-o luptă pe care nu o putem câștiga.
Și despre care oameni e vorba, Balthazar?
Ești conducător peste nimic...
un munte de pietre...
și nisip...
Dacă eu nu sunt rege...
de ce îngenunchezi în fața mea?
Balthazar! Gărzi!
Acadieni... Auzisem că au fost uciși cu toții, cu mult timp în urmă...
Sunt ultimii din această rasă.
Vrăjitoarea va muri de mâna lor.
Îți pui credința în mâinile unor ucigași care ucid pentru bani?
Sunt mai mult decât atât... Sunt asasini talentați...
antrenați, din generație în generație, în arta uciderii...
Și ce preț cer acești mercenari, tată?
20 de rubine sângerii...
Dar e toată comoara noastră...
Să taci!
Dacă acești oameni vor ucide vrăjitoarea, veți lupta?
Da, da... vom lupta...
Atunci, așa să fie...
Atâta timp cât unul dintre noi va respira...
vrăjitoarea va muri.
Asasinule!
Pe el...
îl voi ucide gratis...
Putem ajunge la corturile lui Memnon până diseară.
Când vei renunța la animalul ăla împuțit?
Nu cred că are de-a face cu voi, asta...
Caii sunt mai rapizi.
Dar cămilele sunt mai inteligente.
Ăsta e-al meu.
Trăiește liber...
Mori cu bine...
Stai! Ascultă-mă!
Eu sunt un mare preot al lui Set.
Cruță-mă și vei avea binecuvântarea mea în 5 limbi diferite...
Vei urla în 5 limbi diferite, hoțule!
Așteaptă!
Hei, nu-s chiar atât de greu...
Ai grijă, e unul în spatele tău!
Ajută-mă!
Ajută-mă, oricine ai fi! Ajută-mă!
Mulțumesc mult, bunule domn...
Taci.
Sigur ai auzit de enorma recompensă oferită pentru salvarea mea...
E cortul vrăjitoarei.
Înapoi.
Faceți loc!
Găsiți-l pe celălalt!
Ai fost trădat, Mathayus...
Îmi știi numele?
Și de ce te afli aici.
E în cort!
Un acadian, viu și respirând...
E-o plăcere rară...
Am auzit că sunteți antrenați să suportați dureri mari...
Trebuie să mă înveți cum faceți... dacă vei supraviețui.
Nu mai pari atât de încrezător, asasinule...
Tu...
Ți-ai trădat propriul tată!
Da.
A fost chiar șocat...
Îți poți da seama dupa expresia feței.
Pe căpățâna tatălui meu...
mi-am păstrat regatul.
Ți-ai dovedit loialitatea.
Ăsta încă trăiește.
Superb...
Aduceți-mi-l.
Mathayus... Mathayus...
Trăiește liber...
Mori cu bine, frățioare...
Și acum...
cum va muri acesta?
Nu va muri în seara asta.
Sigur?
Mai vedem... Și nici de mâna ta nu va muri...
sau de vreo mână pe care o comanzi tu...
Ai avut o viziune?
Ignoră asta, și-ți va aduce un mare ghinion...
Zeii sunt de partea lui în această seară.
Doar zeii? Atât?
O enigmă... deci...
Cum să te ucid fără să-mi folosesc mâinile... sau mâinile pe care le comand?
Fascinant, nu-i așa?
Afumă găurile ca să iasă afară, vezi?
Asta ca să se înfrupte din capetele noastre...
- Și ți se pare amuzant? - Un pic, da...
Așa e, pentru că eu voi scăpa, dar tu vei avea parte de o moarte oribilă...
pentru că m-ai abandonat aseară!
Atunci, ce mai aștepți?
Îl vezi pe tipul de sus?
Ce bea el de vreo oră este urină de yak. Curând...
Vezi?
Hei, unde-i hoțul de cai?
Bine, haide... scoate-mă de aici.
Îmi...
promiți că nu mă ucizi?
Da, promit...
Nu uita că ești acadian și că trebuie să respecți orice jurământ faci...
Sigur.
Mă vei accepta ca tovarăș în toate aventurile tale?
Ce?
Bine, da... Promit...
Bun, acum nu te mișca...
Ai unul aici.
Ce mare-i ăsta...
Asta-i chiar mă-sa.
Unde mergem?
La castelul lui Memnon... să-mi răzbun fratele ucis.
Niciodată să nu mai atingi arcul...
Nici o problemă.
- Pe cine chemi? - Mijlocul meu de transport.
Drăguță cămilă ai.
Nu prea mai e loc acolo, sus. Așteaptă, te rog.
Hei! Avem o înțelegere!
Desigur! Nu te-am omorât... încă...
Ce noutăți îmi va da azi vrăjitoarea mea?
Ce noutăți?
Armatele tale vor învinge în vest!
Forțele reginei Isis se vor împrăștia în cele 4 vânturi...
Informați generalii! Să-și pregătească armatele pentru campania finală!
Mă consideri crud, nu-i așa? Ai uitat cum era viața dincolo de aceste ziduri...
Barbarie... ignoranță...
și sălbăticie...
Dar eu pot schimba asta.
Voi instaura ordinea, după secole de haos...
Ordine care va dura o mie de ani...
Râurile de sânge nu pot aduce pacea...
Dar aduc supunerea!
Este suficient, momentan...
Și când voi deveni acest legendar rege...
îți vei lua locul lângă mine... la tron...
și în pat.
Dar, stăpâne...
Ajunsă în pat, îmi voi pierde puterile...
Și vei pierde avantajul pe care îl ai în bătălii.
În ziua despre care vorbesc... darul tău nu-mi va mai fi necesar.
Gomorra.
Îți spun, pentru un pelerin rătăcitor în deșert, nu mai există cetate ca Gomorra.
Exceptând, poate, Sodoma...
Aș fi vrut să te pot însoți...
Nu vii?
Crede-mă că aș implanta pumnalul în inima gărzilor cu mâna mea...
Dar, cu prețul pus pe capul meu, n-aș ajunge nici la intrare.
Am încredere în tine, prietene. Tu ne vei ajuta să intrăm...
Vezi? Păzesc cetatea mai strașnic decât cleștii unui crab...
- Aș fi vrut să te pot ajuta... - Dar... Dar chiar mă poți ajuta.
- Ce cauți aici? - Vin să ridic recompensa pentru acest hoț.
Îl știu pe câinele ăsta. Sigur îl vor decapita, de data asta.
Va arăta mai drăguț fără cap...
- Ce s-a întâmplat? - Ne-ai ajutat să intrăm.
- Știam că vei reuși... - Cel mai bun vin, pentru viteazul meu camarad.
Un moment, ultimul lucru de care-mi amintesc... e un pumn acadian imens, în față...
Tu m-ai lovit...
- Dacă mai aveți nevoie de ceva, să-mi spuneți. - Ce bine e să fiu, din nou, în bătrâna cetate!
- Ai grijă de cămila mea. - Cu plăcere.
Lucrezi de mult aici? Cum ți-e kebab-ul?
Marfă de cea mai bună calitate... Săbii oțelite de călugării din Pompei...
Cele mai bune spade din lume... Dacă spada nu ți-e de calitate, nu ești respectat în Gomorra.
Păsările paradisului! Păsări de pradă! Cele mai frumoase păsări din lume!
Hei, musculosule... Parcă ai avea nevoie de un masaj. Nu vrei să te relaxezi?
Poate cu una dintre noi... poate chiar cu toate...
Domnule, domnule, nu vreți un ghid? Aveți nevoie de un ghid, ca să nu vă rătăciți!
Un ghid bun mi-ar arăta cum să intru în palatul lui Memnon.
Unui ghid atât de bun, i se vor arăta, apoi, temnițele lui Memnon...
Nu e la mine!
Nu vrei s-o câștigi cinstit, pe asta?
Fii pregătit. Tu omori jumătate, eu omor cealaltă jumătate.
Bine... îi omor eu pe toți.
Ce-ar fi să-i ocolim și să nu mai omorâm pe nimeni?
- Bunule domn, mă vei ucide? - Poate, mai târziu...
Memnon mă amenință mereu că-mi ia capul...
- N-o atinge... - Ce e?
- Un praf magic, mai special. - Praf magic?!
Da, praf magic. După o formulă chinezească, dobândită cu foarte multă cheltuială...
Dacă reușesc să o reproduc întocmai, va avea puterea să mute munții... Să netezească drumuri, instantaneu...
Va face lucruri mărețe... lucruri minunate, sau lucruri teribile...
Ca pe orice invenție a mea, Memnon o va folosi în război...
- Unde este Memnon? - Doar nu pe el vrei să-l omori...
Ba da.
În cazul ăsta, îl găsești în curtea de antrenament...
Mulțumesc.
Nu! Dă-mi drumul! N-am făcut nimic!
Știi care-i pedeapsa pentru furt...
Nu...
Un intrus!
Urmați-mă!
Iar, tu... Pe unde pot ieși de aici?
- Doar pe ușa aia. - Ce-i asta?
Una dintre ultimele mele invenții.
Am conceput-o ca pe un mijloc rapid de transport, dar au fost mici necazuri cu aterizarea...
Deschide! Deschide!
- Nu atinge aia. Așa funcționează. - Perfect.
Un bărbat...
- Ce loc e ăsta? - Haremul lui Memnon. Dar ne vizitează foarte rar.
Ne simțim atât de singure...
- Nu mă puteți lăsa în pace? - Măsoară-ți cuvintele, Philos...
Mare grijă! Sunt instrumente delicate.
Ai mare noroc că Memnon este interesat de cunoștințele tale...
Bătrân idiot...
Dacă aflu că între tine și intrus e vreo legătură, îți voi trimite călăul.
Știm cum să te satisfacem...
- În mod sigur, știți... - Rămâi aici...
Drăguț... dar nu e momentul potrivit.
Îți vom transforma dorințele în realitate...
Omorâți-l!
După el!
Voi, prindeți-l!
Ei bine? Ai te gând să mă ucizi, sau doar să te holbezi la mine?
Respiră adânc!
Zeii fie lăudați!
Cum îndrăznești să mă atingi?
Vrăjitoareo, sunt un acadian, tocmit să te ucidă...
Dar, în aceste condiții, îmi ești mai utilă vie. Nu mă face să mă răzgândesc!
Și, cea mai importantă parte, e grația mișcărilor cămilei...
Dar, acum trebuie să plec!
- Uite trădătorul. - Marilor zei!
E mort! Mișcă, cămilă împuțită. Acum, eu sunt stăpânul tău. Îmi aparții.
El e mort! Mort! Mort!
Trăiești... Știam eu! Sigur că da.
Tocmai îi spuneam cămilei...
că nimeni nu-l poate ucide pe prietenul nostru, Mathayus.
Urcă.
De ce te-aș ajuta să-ți îndeplinești misiunea? Ai jurat să mă ucizi.
- Vor muri alții, înainte să mori tu. - Ce consolare...!
- Deci, cine-i prietena ta? - Vrăjitoarea lui Memnon.
Vrăjitoarea lui Memnon?! Ai înnebunit? Ne va ucide pe toți!
Memnon va trebui să părăsească siguranța palatului, ca să o recupereze.
Deci, mai întâi te vei folosi de mine, apoi mă vei ucide. Câtă bucurie!
Aș putea oricând să fac invers... să te ucid, mai întâi...
- Unde mergem? - În Valea Morților.
În Valea Morților?!
Nimeni nu se duce în Valea Morților! De asta e și denumită Valea Morților!
Așteptați-mă, vă rog!
Ia 12 dintre cei mai buni oameni ai tăi, găsiți-l, ucideți-l... iar pe ea s-o aduceți înapoi.
- Când e mort,să mă anunți. - Da, stăpâne.
Stăpâne...
s-au răspândit zvonuri ale dispariției ei printre oșteni...
Așa e?
- Da, stăpâne... - Să înceteze!
Fă-i să creadă că mai e încă aici, cât mai mult timp posibil.
Iar când vei găsi acadianul...
dă-i asta, din partea mea.
- Am ajuns unde cred eu? - Da... Acasă...
Unde fugi, vrăjitoareo?
Te grăbeai să te întorci la Memnon?
Nu... mă grăbeam să fug de tine! Nu mă mai întorc niciodată la Memnon!
Mă ține prizonieră de când eram copil.
De ce m-ai ajutat în acea seară, în cort?
Știam că ești singurul care mă va ajuta să scap.
Fugi, dacă asta dorești. Dar sunt lucruri mai periculoase decât mine, în zona asta...
Cum adică n-o poți găsi? Sunt sigur că e pe-aici...
- Ce cauți? - Adăpost, să ne ferim din calea furtunii.
- Care furtună? - Vei vedea tu, care...
- Thorak. - Memnon nu a venit, nu-i așa?
Și-a trimis tâlharii să-i facă treaba. E mai deștept decât crezi.
Sau, doar mai las...
Pot să plec acasă, acum?
Stați aici. Acoperiți-vă cu asta. Nu veți păți nimic.
Ne va ataca, singur? Soarele i-o fi copt creierii...
1000 duranas pentru cel care-mi aduce capul lui.
Acadian mizerabil...!
Unde este?
Pe aici!
Voi doi, înainte!
Rămâneți pe pietre!
Urmați-mă!
N-o atinge!
Lașule!
Arată-ți fața!
Acadianul!
Mathayus!
Trăiești! I-ai strivit ca pe muște! Ești invincibil!
Spune-mi: crezi că-l poți salva?
I-a crescut temperatura foarte mult...
Otrava folosită e veninul de scorpioni. Dacă va supraviețui...
Sângele scorpionilor îi va rămâne în vene.
Vrăjitoareo?!
E un miracol...
Te-a vindecat... Știam eu! I-am simțit vraja lucrând!
Aproape că a omorât-o... dar zeii au fost de partea noastră!
De ce? De ce ți-ai riscat viața ca s-o salvezi pe a mea?
Pentru că eu cred că tu poți salva oamenii...
Nu oamenii sunt problema mea. Problema mea e Memnon.
Tu și oamenii aveți aceeași problemă!
Iertare, stăpâne... Mesaj de la Thorak. În sfârșit, acadianul e mort.
- E vreo problemă, stăpâne? - Nu, nici una.
Totul merge strună.
De fapt, merge atât de bine... încât ne vom continua planurile.
Mâine seară vom sărbători următoarea noastră victorie.
Apoi vom ineca ultimii rebeli in mare.
Și-acum, vă puteți retrage.
Stăpâne!
Ne-am obișnuit ca vrăjitoarea să fie prezentă la întâlniri.
- De ce nu e și azi, aici? - Nu se simțea bine.
Nimic serios, sper...
Dacă ar fi fost ceva serios, ați fi aflat...
Acum, plecați!
Ea trăiește. Sunt împreună și vin aici.
Fiți pregătiți!
A funcționat! A funcționat!
Stăpână, ce încântare să vă întâlnesc, în această pustietate!
Să vă arăt! Funcționează! Veniți! Veniți! Veniți!
Stapana mea vrajitoare.
Vedeți? Am reușit.
Formula mea chinezească... Praful meu magic funcționează!
Îi lipsea doar sarea.
Dar aici este destulă. Este sare pretutindeni...
A-propos, nu are nimeni, întâmplător, niște apă?
- Crezi că e bună de băut? - Acum, nu mai este...
- E delicioasă... Iar pietrele de acolo sunt un filtru natural. - Liniște.
- Trăiesc... Trăiesc...! - Deocamdată...
- Mathayus! - Mișcă-te!
Asasinule!
Zeii îmi sunt alături!
Data trecută când ne-am întâlnit, ai promis să mă omori. Acum, e rândul meu să-ți întorc favorul...
Ne-ați încălcat teritoriul.
Siguranța noastră depinde de menținerea existenței acestui loc ca fiind secret.
Deci, avem o problemă... Atâta timp cât voi trăiți...
Nu eu sunt problema... Eu pot păstra secretul mai strașnic decât oricare altul.
Nici nu-mi amintesc cum am ajuns aici. Am cotit stânga...
Acum e prea târziu pentru așa ceva! Balthazar!
Aici e sanctuarul tuturor inamicilor lui Memnon, iar tu știi asta!
- Acest om e periculos! - Ți s-a întunecat gândirea.
- Gândirea mea v-a ținut pe toți în viață! - Nu ne putem încrede în acest om. Voi dovedi asta!
Aduceți femeia la mine!
Primul care vrea s-o atingă va trebui să treacă de mine, mai întâi.
Nici n-aș fi sperat mai mult.
Dar nu lupți corect!
Ai grijă!
Te predai?
- Niciodată! - Atunci, ești un idiot!
- Suntem frați, cu aceleași necazuri. - Frați?!
Ne-ai condamnat la moarte. Memnon te va urmări.
Va veni pentru vrăjitoarea sa.
Da, eu știu cine este.
Iar Memnon nu se va lăsa oprit de nimic până n-o va avea înapoi.
Dacă o va avea înapoi, va ataca mai rapid și cu mai mare cruzime. Nu-l va opri nimic.
Ascundeți-vă aici cât doriți, dar credeți-mă, tot vă va găsi...
Și dacă nu e oprit, vă va căuta prin tot ținutul și vă va ucide pe toți.
Și cine-l va opri, acadianule? Tu?
Ai înfrunta singur furia armatelor sale?
Da.
Împinge, împinge... Cavalerii lasă totdeauna fetele să câștige. Două din trei?
- Vrei? - Mulțumesc.
Cassandra!
Am avut o viziune.
Memnon mă va găsi aici și-i va distruge pe acești oameni.
Ești sigură?
Lucrurile pe care le pot vedea se oglindesc ca o apă...
Unele lucruri sunt sigure, altele rămân încețoșate...
Dar de un lucru sunt sigură:
Odată pornite, armatele lui Memnon vor trece chiar prin aceste locuri.
Memnon va muri de mâna mea.
Se pare că zeii sunt de partea mea, acadianule!
Dacă-l vei înfrunta pe Memnon... vei muri...
- Acesta este destinul tău. - Eu îmi fac singur destinul...
Am nevoie de ajutorul tău.
Unde crezi că pleci cu calul meu?
- La Gomorra. - Nimic din ce-i vei spune nu-l poate opri.
Fără vrăjitoarea ta?
S-a întors ca să salveze viețile oamenilor tăi. N-o pot lăsa să înfrunte singură furia lui Memnon.
Dă-te din calea mea.
Acadianule, te duci spre propria-ți moarte...
Dacă te las să pleci singur... eu cu ce glorie mă aleg?
În seara asta sărbătorim.
Mâncați... și beți cât puteți...
pentru că mâine pornim în bătălie...
L-aș fi prins cu mâna mea, dar a fugit ca un laș.
Și-a abandonat și arcul...
Stăpâne... e ceva care irită soldații.
Ce supărător...
Spune.
Se zvonește că vrăjitoarea nu-ți mai este alături...
Soldații nu pot ști tot ce se întâmplă la palat.
Îți dau cuvântul meu că este în siguranță.
Dacă vrei ca oamenii să lupte până la moarte... vor avea nevoie de mai mult decât atât.
- Te îndoiești de cuvântul meu? - Nu este asta, stăpâne...
Dar ea reprezintă simbolul care le dă oamenilor îndrăzneală.
Simbolurile au mai mare valoare dacă pot fi văzute.
Stăpâne...
Mă aflu aici pentru că așa mi-ați cerut. Îmi veți ierta absența, dar nu m-am simțit bine.
Acum, mi-am mai revenit. Iminența victoriei noastre m-a înveselit.
- E suficient ca să-ți încurajeze oamenii? - Spune-le ce vezi, vrăjitoareo...
Văd o mare victorie... Vi se vor arăta dușmanii voștri...
Oprește! Ce ai sub coviltir?
Ce am sub coviltir?! Sincer... e chiar o surpriză...
Un dar care va însufleți petrecerea voastră. Prin îngăduința prințului Takmet.
Foarte drăguț...
Ia te uită...
Să vedem ce fețe drăguțe au.
Acum, du-te în încăperile mele. Avem lucruri de discutat.
Îmi cer sincer iertare, stăpâne...
Înțeleg...
Ți-este frică... ești slab...
Petrecerea s-a încheiat.
Culcați-va oameni, pentru că mâine avem de cucerit!
Întărește paza palatului.
Bun, asta a fost partea cea mai ușoară.
Toți știm ce avem de făcut. Ucidem gărzile...
Aprindem pulberea... Și nu ne lăsăm omorâți.
- Tu ce cauți aici? Te-ai putea răni! - Și tu la fel...
Rămâi în căruță.
Ai grijă de tine, acadianule.
Nu vă preocupați, domnișoară...
Oho, îmi va plăti pentru asta...
Închideți porțile! Închideți toate porțile!
Deși mă bucur să te văd teafără...
mă surprinde că acadianul nu te-a ucis.
Capul tău îl voia, eu eram doar modul prin care ar fi ajuns la el.
- Dar ai reușit să-i scapi. - Am metodele mele.
Da, eu cunosc multe dintre ele...
Aduceți-mi...
Mâine, victoria mea va fi completă.
- Este și viziunea ta? - După cum spuneam, am văzut-o.
Într-adevăr? Simt că te-ai schimbat...
De parcă puterea ta... ar fi scăzut.
Te asigur că sunt eu însămi.
Bine...
O mică demonstrație n-ar trebui să-ți ridice probleme...
Un test simplu.
Acum, plecați. Plecați cu toții!
Unde merg?
Stai. E acolo. Chiar în acel loc.
Bravo, bătrâne...
Ia te uită... Ce avem aici?
Aruncați câte unul!
6 urne... 4 cobre.
Acum, să văd și eu, ce poți vedea tu...
Excelent... A mai rămas doar o urnă.
Cine vrea să moară primul?
Aproape am ajuns.
Știi ce văd eu? Frică...
Ți-ai pierdut puterea... Ai aruncat-o, disprețuitor...
- Ce fel de magie e asta? - Magia mea.
Îți văd destinul, rege peste nimic...
Și ți-a sunat ceasul.
Vrei să-ți testezi magia contra oțelului?
Sunt aici pentru femeie și pentru capul tău...
Asasinul și vrăjitoarea... Ce romantic...
Am să vă îngrop împreună!
Aici e.
Piatra care sprijină construcția.
- Grăbește-te, nu mai avem timp. - Mă grăbesc! Mă grăbesc!
Foc în fața ta. Gărzi în spatele tău.
Se pare că totuși, îmi voi păstra capul, acadianule.
Ucideți vrăjitoarea!
Mathayus!
Pentru tatăl tău!
Să mori cu bine, asasinule.
Se pare că zeii îmi țin partea, acadianule.
Mathayus!
- Grăbește-te, aprinde-o! Aprinde-o tu. E invenția ta.
Pe aici.
Pregătiți-va armele!
Atacăm!
Am terminat-o cu "să nu te lași ucis".
Prinde asta.
Trăiască regele!
Știam eu...
Trăiască!
Rămâi aici, cu noi, Balthazar! Mai sunt multe de făcut!
Trebuie să am grijă și de oamenii mei.
Ai ajuns rege, acadianule. Și încă unul bun, cred...
Să nu uiți cum ai ajuns aici. Sau din ce fel de oameni te tragi.
Poporul meu va continua să trăiască prin urmașii mei.
Amintește-ți că întotdeauna vei fi binevenit la noi...
Să trăiește liber...
Să conduci înțelept.
Să nu uiți că nubienii vor fi cu ochii pe tine, Rege Scorpion...
Prevăd un timp pașnic și prosper înaintea noastră.
Cum mai poți vedea asta?
Nu spunea legenda că-ți vei pierde puterea dacă...
Tu ai fi găsit o modalitate mai bună ca să împiedici regele să profite de mine?
Se pare că nici străbunicile mele nu au găsit alte metode...
Și cât timp se va menține această stare pașnică?
Nimic nu ține o veșnicie, regele meu...
Ăsta-i un destin valabil pentru toate regatele.
Atunci, noi ne vom face singuri destinul!