Live.and.Let.Die.1973
本字幕僅供學習交流 切勿用於商業用途
(紐約市、聯合國)
(英國)
由聯合國秘書長
在揭幕演說中提出
可是…我必須強調
沒有公式能涵蓋所有案例
舉例來說…
當有三個或更多申請人被認可
這就會直接引起衝突…
(新奧爾良，路易斯安那)
(靈魂之最)
誰的喪禮？
你的
(加勒比海的聖莫尼克島)
片名：《007之鐵金剛勇破黑魔黨》
再來一次嗎？
大概你還沒結婚吧？
你早，007
早
先生，失眠了嗎？
下指示了
你的時間不多了 我一面解釋，你一面整理行李
整理什麼行李，長官？
過去24小時 我們有三位幹員被殺
紐約的桃爾 新奧爾良的漢米頓…
加勒比海的班恩
班恩，我蠻喜歡班恩 我們去同一家鞋店
喝咖啡嗎？
先生？
我認為這些謀殺案互有關連
就是要你查個水落石出
班恩在加勒比海聖莫尼克的小島工作
桃爾在紐約
一邊監視它的首相：康乃克博士
漢米被美國人借到新奧爾良
它的功用就這樣嗎？
對了，我應該要恭喜你才對
義大利人對你處理羅馬事件印象深刻
謝謝，先生，要加糖嗎？
謝謝
當地官員可幫了大忙
只有一點美中不足
他們似乎有一名幹員失蹤了
是個小姐，嗯，叫可盧梭
你大概不知道她在哪吧？
啊，錢班霓小姐
早上好，錢班霓
- 你好，先生 - 來的時間真是不巧
真的嗎？ 我這有你去紐約的機票
Q也修好你的手錶
還有一些聖莫尼克的背景資料
謝謝你，錢班霓
我相信負擔沉重的英國納稅人 一定好奇地要知道…
特別處理小組如何運用它的基金
以後，隊長我建議你…
街上不遠就有個很棒的鐘錶匠
老天爺
先生，把這個按鈕拉出來
這表就產生強力電磁場
力量強到能讓一顆子彈轉向
Q說至少長射程是這樣
我真想現在就試試這個理論
隊長，若你不介意 請還我湯匙
哦，抱歉，先生
謝謝
康乃克博士目前在紐約
已經通知中情局 他們答應協助監視
你的班機上午11點30分到達
我把外套放到哪去了？
哦，讓我來吧
謝謝 錢班霓，一起走吧
- 再見，邦德長官 - 再見，錢班霓小姐
謝謝
再見，詹姆士
或者我該說…
“再見，朋友”？
如此優雅的觸摸
純粹是磁性，親愛的
有個男人來了
他速度很快
有備而來
他跨洋越海
跟其他人一起旅行
他會抗爭
他帶來暴力與毀滅
嗨，萊特先生找你
謝謝你，菲力 你好嗎？
不塞車的話 我半小時就能到你那邊
到時，你就能請我吃紐約最好的午餐了
好啊，詹姆士 你朋友康乃克剛離開聯合國
他可能回使館去了
別擔心，那地方已經受到嚴密監控
好吧，半小時後見
開慢點，查理 要安全到達
查理？
好了，一切就緒
康乃克的轎車來了
他出來了…
帶著以前的班底…
還有那個女孩
時間，11點46分
那是什麼？
嗨，菲力？ 你知道我多不喜歡麻煩你
但我碰到點小困難
你的司機死了
你說什麼？
幫我追查一輛白色大轎車
347NDG的牌照
康乃克博士，看來這次會議還沒…
達到你事前的期望
我們希望這僅僅是短暫的挫敗
不過，我還要觀察一陣子
麻煩你寫封信
給島嶼協商潘秘書長
先生
我希望
指出
我們太多的鄰國
再一次受到
美國工業愚弄
歷史是老的
記錄是明確的
自從六個月前
執行了我歷史性的宣告
我們的經濟展望 有很戲劇性的改善
在運用了我們一貫公平對待的友善政策後
整個地區有了新的面貌
雖然我一些…
詹姆士，車主登記住址在 38街和65街交界的一家店
離這裡只有一個街口 對
謝謝你，老兄 康乃克在那裡高談闊論
也許最簡單的方法…
(異教邪術商店)
需要什麼嗎？
隨便看看，謝謝
五圓
幫我包起來好嗎？
如果你不介意，整個包起來
謝謝
仍是我主要關心的事
因此，聖莫尼克島和其鄰近島國未來責任
就是非常明顯了
在激怒時求饒的國家…
應該被強迫向那些有極度的信心而且…
屹立不搖的國家看齊
時機已到…
從聯盟國家中
雖然很痛苦
若有任何…
他在跟蹤
我看到他了
- 你要上哪去？ - 市中心
市中心？ 你要去哈林區
你只要跟緊那部車 我多給你20元
為了20元
我願意帶你去3K黨的老窩
125號車 有輛車跟蹤你
他向東駛去
不會追丟 好像跟蹤棒球
就是那輛車 他們一定進去了
靠邊停
希望你能很容易就交到些朋友
謝謝，兄弟！
他要走進去了
午安 我要波本酒加水
第一個位子就行了
- 告訴他不加冰塊，好嗎？ - 什麼？
- 不要冰塊 - 那要多加錢的
我要其他一些消息
三男一女剛走進來
放輕鬆點，寶貝
老大等下會招呼你
黑桃皇后在紅心國王旁邊 小姐是…
- 沙麗塔 - 我叫邦德
詹姆士邦德
我知道你是誰 你的身份和來此的原因
你犯了個錯誤 你不會成功的
在我們素昧平生的情況下 這說法令人感動
紙牌替我跟蹤你
若你在底特律遭遇困難 你就說我的名字，知道嗎？
他有帶武器嗎？
在紐約市你不能不特別小心
奇怪，這點小事聲使他發笑
真迷人
很顯然的，這張是你
高級女祭司,簡直一模一樣
告訴我，我也在裡面嗎？
選一張牌
翻過去
(傻瓜)
你找到你自己了
我告訴你，你去洛杉磯處理
否則我會去處理你！ 我說真的
就是這個笨傢伙跟蹤你進城嗎？
這似乎有點誤會 我叫…
把名字留給墓碑吧
你帶傢伙出去 把他做了
- “做掉他”？這是好事嗎？ - 會面結束
沒談我的將來？
(情侶)
我們？
答應我待在這裡 我馬上回來
謝謝
手舉起來
他以為這是什麼？ 我要把他頭轟掉
槍放下！
現在！
哈洛史特勞，中情局 我不需要你時，你在哪？
顯然你不瞭解情況
就像你穿的衣服 也不是個聰明的偽裝
- 什麼？ - 哈林區白面孔
好主意，邦德 我們離開這
我很驚訝，他們沒發現你
那有一名手上有撲克牌的絕色女子
我上去時看到那些牌都是黑桃
你剛離開74街就被跟蹤了
一個人不應該取集這麼多黑社會力量在這城裡
他自稱是老大
你說明來意 他們說你欺壓黑人
像康乃克那樣的國外總理
為何要跟美國幫派勾結？
問題是，老大幹嘛要和島嶼國家打交道？
老大？ 他怎麼會牽涉這案件
標準菲力的打火機 真耀眼
聽著，詹姆士
我們剛發現康乃克有架私人飛機
幾小時內他就要飛到聖莫利克去
- 幫我安排下一班機好嗎？ - 我已經安排了
我知道你不會錯過機會尋求真正的刺激
各位，傳奇性的男爵聖迷迪
那是沙特蝶 為了說法文的朋友安排的
公墓的巫毒教魔鬼和死人部落的酋長
以及那位死不了的男人
但我們的目的 只是為你們這些觀眾精心安排
一場狂想的音樂晚會
晚安，我叫邦德 有訂房
有的 邦德太太在等你
- 邦德太太？ - 她今天下午到的
說她比較喜歡隱密點的房間
12號套?
邦德太太真懂得情調
(塔羅牌)
客房服務
客房服務？ 我是邦德先生，12號房
我要一瓶香檳，微冰就好
二個杯子，謝謝
有人在嗎？
先生，你的香檳送來了
- 什麼？ - 你的香檳
放在桌上，謝謝
- 要我開嗎？ - 什麼？
不，我來，謝謝
- 這給你 - 謝謝
我猜你是邦德太太？
我是羅絲卡佛
我需要解釋一下
是的，不是你
就是菲力叔叔
點38口徑，史密斯威森
匣式給彈 沒有槍枝標準號碼
標準中情局配備
問題是，為何拿槍指著我？
送香檳的人不是旅館服務生
我只是要小心點
關於菲力萊特 你說對了
我在這替中情局工作有段時間了
他打電報說你要來 要求我協助你
也許你願意先從頭開始
- 浴室有面鏡子 - 是的
這只是我第二個任務，知道嗎？
我第一個任務是協助被刺殺的班恩
真慶倖，在你同樣協助名單中我是下一個
裡面有…
一條蛇，我忘記告訴你 進去時不要忘記帶鼬鼠
我早就知道 我不該牽連進來！
我對你將會是毫無用處的
我想你很快會回復正常
很晚了，邦德太太
明天我們會很忙
康乃克在保護
班恩已經發現的
某樣東西
你要告訴我，班恩屍體在哪找到的
恐怕只有今晚
能重溫舊時光
菲力告訴我 會發生這種事
老好人菲力怎麼說？
若都失敗了，還有毒藥
我安排了兩個臥室
晚安，邦德先生
邦德太太
只是一頂帽子 屬於一個小頭的人
狹義的說，這個人連一隻雞都鬥不過
是警告 把它甩出去！
拜託！
求你今晚別丟下我一個人
詹姆士，答應我
好吧，親愛的 如果你堅持的話
我答應你
謝謝你
羅絲！
早餐好了！
(皇后)
- 你好了嗎？ - 什麼？
我得租輛車
大廳見
(塔羅牌)
來這裡 保證一定有大魚
- 來這裡抓大魚 - 寶貝！
過來，帶你的男人來 半天只要20元
你有熱情的女士 我們有冰涼的啤酒
你要抓大魚嗎？ 這裡只有二磅
早
來，羅絲 這位看起來很積極
對不起 我能在哪換衣服？
我，脫衣服，哪裡？
不准動
慢慢轉過來
手舉起來！
像我說的，珊瑚 一個差勁探員
可是自得其樂
羅絲卡佛 見過和我用同一把梳子
的珊瑚二世
真的很抱歉
我差點打死你
若你按下保險栓的話 我可能就死了
算了，親愛的
只要帶我們去班恩被殺的地方
就在山坡上 越過下個海灣之後
珊瑚 誰住在那兒？
康乃克的女人住的房子
她會邪術
除了他沒人敢上去
他又來了
會有暴亂
他現在正在接近我們
陸路還是水路？
水路
他已經到達了
很好，羅絲比我想的還有效率
我知道一個地方能租車
美麗、勇敢、機智
羅絲，你展現了後來居上的勇氣
告訴我未來
死亡嗎？
我說，是死亡嗎？
是死亡
他們來了
羅絲知道該怎麼做
這次我不要別人插手 要不留痕跡
就在下麵
你不是說班恩在山上遇害的
就在那邊的山底下
為何我們不吃點午餐同時好好討論一下？
籃子裡有很好吃的面餅
我不急
你呢？
不急。
你不知道找到你對我的意義
我想像的到
你不知道找到這張牌對我的意義
你一定知道上下顛倒的皇后牌的意思吧？
一個邪惡不忠的女人 一個騙子
我現在要答案
拜託…
你不瞭解 如果我說出來，他們會殺了我
你不說，我也會殺了你
你不會，也下不了手
做過那件事以後就不會
我在事前絕不會殺你
你以前的演技不錯，羅絲 現在你差一點了
這不是演戲，這是…
下定決心
羅絲！
請解釋一下錯在哪
我看到一個女人的干預
那個女的差點要招供 我們必須要殺她
陷阱佈置好了
鐵黑在等著
你看見死亡
一定是那個女人的死亡
若你不問詳細
我不能為你對答案的誤解負責
這些不停的亂象 讓我心神不寧，索麗塔
就像你出生前，發生在你母親身上—樣
她有法力卻失去它 對我一點用也沒有
你不會再犯同樣的錯誤
邦德現在在哪？
當你用這種態度的時候 我看不到
事情變得模糊不清
我希望這種偶發消失的法力不會成為習慣
你的法力是來服侍我
由我來控制
時間到的時候 我決定你是否失去法力
我自己會收回它
去睡吧，你讓我很生氣
而我不想這樣
鐵黑
把牌放下！
這真是個大不敬！
對看不懂的人毫無用處
他們的確有其含意 要靠點運氣
我們都會好運
牌說我們會成為戀人
你誤解它的意思了
那是不可能的，禁止我去做…
你得離開了
但你相信
我是說，真的相信牌
它們從來沒騙過我
以後也不會
挑一張吧
你早知道答案了
真奇怪
我也有同感
終於發生了
就跟我媽的遭遇一樣
還有我祖母
當然是
你是個活的見證，不是嗎？
高興點
每個人都有第一次
告訴我，康乃克在哪？
我看不見
對了，牌 我幫你拿來
不需要怕
你很快就能擺脫他
我保證
我只是需要點…
情報而已
法力
我失去法力了
最高僧侶
說過王子的太太 不再控制這個世界
通往神秘教堂的精神橋樑
這是我的命運
為了懲罰我與凡人戀愛
牌已經收回我的法力
我需要懺悔
別感到難過
我只是運氣比較好一點
並沒有兩樣
肉體上的褻瀆是無法彌補的
當他發現我失去法力
他會殺了我
他得先找到你才行
情侶的第一課……我們之間沒有秘密
例如說，我有艘船在等
你可以上船
在我們離開前 我只要知道
巫毒地後面是什麼？
三男一女過去四天內喪命
更別提他們企圖阻止我
發現康乃克在保護什麼
你要不要上船？
我只是為他讀牌而已
我從沒去過那兒 他從沒帶我去過
我不敢去那裡
但我由牌裡看出來
那邊很豐饒
他們會殺了你
“我們” 親愛的
他們會殺了我們
情人守則第二課…
團結一致 只有死亡才能將我們分離
我們離開前不要留痕跡
這是第三課？
沒錯
沒必要穿著衣服上床
- 這邊走 - 你怎麼這麼肯定？
稻草人只是要嚇人 你不怕吧？
第四課……跟隨稻草人
- 早，老闆 - 早
又是美好的一天
是的，美好的一天
他們向山頂上走去
他們來了
若他找到的話，殺死他
快！
我們找不到他們了 他帶著那女的
他們在網子下
不計任何代價
邦德一定得死
這是25號，我們發現他們了
總部呼叫25號，逮捕邦德
重複 不准碰那女的
收到，瞭解，完畢
呼叫所有單位
重複，不准碰那女的
- 去拿多點水來 - 別擋住！
(9' - 6" 矮橋)
我的天啊
終點站 下車了
快到下麵去
來，我來 你去發動
好像是突擊
詹姆士，他會找我的 我知道他不會罷手
別這樣，親愛的
都結束了
巫毒地不過是罌栗田而已
單純的海洛因走私而已
我跟菲力聯絡後 整個案子交給他
我們就沒事了 對了，你想去哪兒？
任何一個像現在這樣的地方都行
多快能到新奧爾良？
再四個小時才到聖塔明那
你在那搭上飛機 明天一早就到了
用無線電跟菲力聯絡
說明天在皇家東方旅館見
坦帕比較近
漢米頓在新奧爾良被害之間一定有關連
我們載的是件相當珍貴的物品
他ì會想辦法奪回去
新奧爾良 國際機場
請到皇家東方旅館
你確定這是往新奧爾良的路？
我不知道，真的難倒哈林來的司機，不是嗎？
詹姆士！ 怎麼了，寶貝？
在後面放輕鬆點
老大想見你
你在島上犯了個錯誤
帶走了不屬於你的東西
拿了老大朋友的東西
那種錯誤很難彌補
- 我才剛剛抵達 - 今天是你的幸運日子
你要去跳傘
從一萬公尺高看那個湖 風景不錯
我唯一的遺憾是無法親眼目睹
- 就是他！我們走！ - 快！
- 早安，你… - 貝爾太大，你不是我的教官？
- 比利克先生到哪去了？ - 不舒服，我來上課
過來！
- 今天什麼課程？ - 我們拭目以待
你轉速太快
里諾，慢點！ 拜託，慢點！
- 照那個人說的做！ - 我找不到刹車！
關上門！
糟了！
小心！
好吧，唐，不用擔心 我來處理
好，我待會再和你談 我要去上課
明天同一時間？
是的
我知道你不能把翅膀黏回去
比利克先生 不要生氣
- 今天下午再量其他的 - 是的，先生
不要忘記開雙叉
我知道她是你最好的學生
很好，有點花俏 我保留其餘三條
哪種建議能寫給華盛頓？
- 貝爾太大如何？ - 在加護病房，她會熬過來
是的，先生 沒人懷疑你的愛國情操
我肯定你是退役軍人
菲力幫我問一下 是否有間靈魂之最餐廳
我們比你快一步，在達克街 史特在監視那裡
(靈魂之最)
好大的場面，這邊走
- 史特在哪？ - 一定在裡面
先生，二位？
牆邊有好位子
能不能靠舞臺近點的位子？
- 位子有何不好？ - 我有一次不好的經驗
- 波本酒，不加冰塊 - 來兩杯
你的冒險家精神到哪去了？ 這是新奧爾良，放輕鬆
- 有人叫菲力萊特嗎？ - 是，我就是
一位叫史特的人 有電話找你
謝謝，等等 我以為哈瑞弄砸了
我的朋友…
- 我的朋友怎麼了？ - 你的朋友？
謝謝你來拜訪
你這個難搞的傢伙
你當我是傻子整我
首先你到哈林區殺了我們一個兄弟
那讓我不爽
然後你又由我朋友康乃克博士手中
偷走這位珍貴的少婦
康乃克相信算命那一套 我是說，他氣壞了
持有法律的後盾
康乃克現在是你的問題了 謝謝
事實上，若我是你 我會步步為營
你們就讓我自己跟他打交道
對你，我有自己的計畫
但首先
他要一個小問題的答案
這樣你不妨把我送回島上 讓他親自審問
我不習慣回答多管閒事的人
很幸運你還有 留下一個耳朵聽問題
就是… 你有亂搞嗎？
這是我們三個當事人之間的事 我看見他時自然會跟他說明
除非你回答我 不然你看不見日出！
我不知道你這麼怕他
- 你有沒有碰她？ - 當我見到康乃克時
好
真是驚人
康乃克是在上千畝良好的偽裝用地種植罌栗的人
而且受到沙特蝶的巫毒教保護
至於老大 透過靈魂之最餐廳連鎖店
作為大盤商和銷售商
銷售商？
賣海洛因賺錢？
抱歉 我確定你只是送給大家
很好，邦德先生
那正是我打算執行的計畫
事實上是兩噸
當進去一個競爭激烈的場所
給個贈品沒什麼大不了
男人，女人，黑人，白人 一律平等
二噸的海洛因外面市價超過10億美元
全國免費分銷？
不會引起某些家族不滿？
不滿？
為什麼？
那逼使他們發瘋退出這行業
真是傑作 福利政策
直到這國家吸毒的人
提高兩倍
我將會開始推銷你那天無意闖入的田地
海洛因將會十分昂貴 讓我和電話公司
以後全部壟斷
我以為是索麗塔算的命
為了你們兩人著想 希望她功力還在
問題依然存在 由關心人士提出
你有沒有碰她？
這不是紳士回答的問題
前車之鑒
我不相信她還是清白之身
對了
你的手錶好炫
- 能不能借我看？ - 抱歉，我起不來了
別用手銬
鐵黑
她要是回答錯誤
你就捏邦德先生的右手小指
第二次回答錯誤
找更重要的部位
親愛的
你仔細聽好
邦德先生手錶後面登記的號碼
...3-2-6-6
正確嗎？
是的
很好
若沒別的事 你暫時不需要怕了
我恭賀你這麼精密的計畫
不過還有一件事
帶他去農場
我們什麼時候回去？
很快
為什麼？
我對你這麼好 你什麼都有
- 我不瞭解你說… - 邦德先生的手錶
我給你我最大的寬容 你有5成的機會
你根本就不對
我別無選擇
請相信我，這些牌
時機成熟時，我會給你想要的
你知道的！
處理這件事只有一個辦法
(死亡)
時機成熟時
(入侵者會被吃掉)
實驗快要成功了
我們今晚動身
我說今晚
邦德先生
你對鱷魚瞭解多少？
我始終跟他們保持距離
他們很可愛，不是嗎？
我不相信這些將來有可能變成皮包的是孤兒
不，我們還有爸爸媽媽
事實上，有好幾千隻
這是我最喜歡的部份 餵食時間到了
我想那是全程的最高峰
有些寶貝活了200年
看那邊那一條
那是鱷魚 從圓鼻子能看得出來
這是老艾柏！
他是條鱷魚
有一次不小心 它咬掉我整只手臂
- 幹得好，艾柏！ - 它們什麼都吃，甚至同類
有時候，它們整年不吃東西
- 我寧願等那一刻 - 有兩種方法
不讓鱷魚傷人
我相信你不會跟我分享這種消息？
一個辦法是拿筆戳它的雙眼
另一個呢？
另一個更簡單
你只要把手放在它嘴裡
把它的牙齒拔出來
失火了！
亞當，抓住他！
用車阻止他！ 快！
邦德搶走一艘船 駛往愛雨蘭灘頭
抓到他的人才能活
快去！
(歡迎到路易斯安那)
托比！
發現超速駕駛
時速95英哩
- 需要人手幫忙嗎？ - 不需要！
你有一輛會超速的車子
如果是你的車的話
轉過去，小子 雙手放在車頭蓋上
腿分開
我想你今天運氣不好
挑錯道路開快車
沒人能逃得過比柏警長的追蹤
現在是他在說話
搞什麼…
你處理完那輛違規車之後
泰森小姐打來
她的狗口吐白沫
她把它關在木屋裡
問你是否願意過去找她 殺了那條徇
告訴泰森小姐 去做夢吧
看來有一艘船卡在警長的車子
你這輩子到哪去了？ 那是最新型的車船
這個警區
賦予我的權力
我命令此輛車子
和裡面所有的人
就是你們兩位，痞子
23號就位
請回答，23號呼叫28號
好像迪克羅傑
他的船在岸邊被偷了
但在他游泳池找到一艘新船
警長，你要我讓你的人不要聽這個頻道嗎？
給我！聽我說！
我們有群黑小子
意圖擾亂治安！
放輕鬆，警長 我們在術勒橋處安排了路障
26號車在米勒橋 我們就快準備好了
要確定那邊百密不疏，聽到嗎？
各位，他們來了
讓開！我負責這裡！
你們兩位，快點！
我不要聽理由 我要那兩個人和他們的船
- 立刻被逮捕 - 是，隊長
我瞭解 但我不知道
哪可以找比他們還快的船
我有主意了 你通知我姊夫，比利包德
他有最快的飛艇！
他會修理他們，不是嗎？ 打給他
(州立野生動物部門 牧場站1號)
比利包德，有兩艘船開得很快
我向他們保證 你抓得到他們
- 別讓我失望，知道嗎？ - 冷靜點，我就來了
- 你要什麼嗎？ - 我想借船
整條河的人都想借船
我們發現他們了
他朝哈利的地方
那是我姊夫比利包德！
他會逮住他們
該死！
如果包德家族之一逮不住他們 其他家族會逮住他們
我們走！
任何人能找出正當理由
他們不能現在結婚
請說出來 否則此後永遠…
總部通知各單位
嫌犯通過自由角朝11號公路
謹慎接近
把那輛破車離開道路，好嗎？
你有沒有想申請一張駕照？
你確定他是你姊夫？
(讓乘船成為有趣的娛樂 時速3英哩)
- 菲力，你在這幹嘛？ - 等下再告訴你
康乃克帶著你的女友在城裡 他們剛離開
這個王八！ 我抓住他們了！
你是誰？
末日機器嗎？
我們監牢可以關得住你這種人
- 請你向警長說明，好麼？ - 是
J．W．，讓我跟你私下談談
J．W．，這位仁兄從英國來
他是名英國人，和我們工作人員合作…
好像是秘密情報員
秘密情報員？
幫誰的？
我們一小時前搜查了靈魂之最酒店
就只找到這些
沒逮捕到康乃克 你應該見見…
和他一起上船那個傢伙的體型
我發誓有9尺高
大寬帽，一手拿著可笑的笛子 另一手抓著索麗塔
(月亮.死亡.)
燃燒炸彈定在午夜爆炸
剛好給你三十分鐘
回來時小心鯊魚
- 早餐見，菲力 - 狩獵愉快
你回來時會需要這個 還有鯊魚槍
- 派對好像開始了 - 替我向沙特蝶男爵問好…
就在兩眼之問
出問題了！
邦德先生，你來了！ 索麗塔小姐也來了
雖然是不速之客 仍然歡迎
惠士勃！
再拿兩個玻璃杯給我們的貴賓！
- 我們為何而喝？ - 地震如何？
- 歡迎回家！我們的那小子呢？ - 隨時會回來
我檢查過石頭底下，他的潛水衣不見了
零錢不用找了
很不幸的 你的潛水衣
在田地被摧毀前找到了
- 別說你沒保險 - 沒有，罌栗花是很嬌貴的花朵
你一直都是搗蛋鬼
這把槍…
我發現它特別吸引人 是什麼？
鯊魚槍 一把氣槍
天才之作！
別把針拉出來
這裡的空氣已經夠臭了
想不到你還是輸不起的輸家
我本來希望和你一起敬未來
索麗塔小姐以前都知道未來
她對預測死亡特別拿手
—條地下鐵路
和你最後的老巢相接
我想海洛因是從這裡由絞車運走
沒錯，邦德先生 你學得很快
讓我示範究竟是怎麼啟動的
- 那位仁兄到底去哪兒？ - 放輕鬆
一定有事耽誤了
每個箱子載重25磅
一共要運20箱 由水路運行
金屬裝置
少誇張了，我想有更快淹死人的方法
淹死 我不相信你有機會被淹死
也許可以試簡單的方法
相反的，邦德先生
這些傷口很要命
惠士勃
大門
慢點，惠士勃！
集合用餐者
小心！
- 康乃克到哪去 - 他總有一套…
自我膨脹的方法
詹姆士
我們怎麼出去？
當然是搭火車
謝謝你今晚做的一切
明天晚上九點在21俱樂部見 別遲到了
我仍看不出來你為何要這樣旅行
你們在火車上16小時可以做什麼？
向菲力說再見
玩“吉拉密”首先是
除非你正需要
別拿攤在桌上的牌
胡了！
你在幹嘛？
只是想證實一個老傳說
不幸運的一對牌…
- 快點，詹姆士 - 馬上就好
上床前別忘記鎖門
總而言之 你不會想別人闖進來，對嗎？
第一次我感覺像個完整的女人
和你的手輕微接觸…
我怕我們分手 會喚起過去不如意
但現在，我知道不可能發生
伸出去接觸你
邦德先生，真高興再見到你
詹姆士！
怎麼回事？ 讓我出去！
詹姆士，放我出去！
這不好笑！
你要幹嘛？
只是解除武裝