主 演 ： 艾 美 亞 當 斯
利 器 （ 第 一 季 ）
編劇：馬蒂諾克森
導演：尚馬克瓦利
歡迎蒞臨密蘇里州風口鎮
平交道
歡迎蒞臨風口鎮
風口鎮
妳確定媽媽不會注意到我們不見了嗎？
希望最好不會
劇 名 ： 消 失
哈囉？
我是普里克
好的，拜
聖路易紀事報
- 我惹上麻煩了嗎？ - 總是如此
但妳不需要我來告訴妳的
風口鎮，是什麼樣子？
好，這個…
位於密蘇里的底部，鞋跟位置
緊鄰田納西州
我知道它在哪裡 我問妳那裡是什麼樣子
很小，多年來人口維持在兩千左右
唯一真正的產業是屠宰業
所以有富格世家的人和窮人
妳是哪一種？
富格世家的窮人
法蘭克柯瑞
到底發生了什麼事？
在風口鎮還是…？
妳媽還在那裡，對吧，普里克？
媽？是的
繼父，他們曾有個小孩
小孩還在，我跟她不熟
- 但是妳跟他們還有聯繫吧 - 盡量不要聯絡
那就看看新聞
老天爺啊，去年八月發生謀殺案
小女孩被勒死了
我並不知道
那妳也不會知道現在又失蹤了一個
可能是連環殺人案
所以妳快點去鞋跟什麼的
寫一篇新聞報導，現在動身，今天去
我們這裡也有謀殺案，柯瑞
我不明白為何我得去風口鎮？
因為沒有其他人報導這件事
妳還記得去年論壇報的那篇報導嗎？
那個傢伙報導自己家鄉的殺人事件？
產生極大的影響，因為內客有私人感情
妳有感情那讀者就會有感情
報導風口鎮不會讓我贏得普立茲獎
妳沒贏得普立茲獎
是因為妳文筆不好
這可能會改變這種狀況
而且我是妳的上司
所以，再見了
好吧，如果妳不要就算了 但這可能是個好機會
妳知道的
挖掘一些事情，讓妳重新振作
- 而這是一個很好的題材 - 是
如果妳寫對了，可能會是很棒的報導
沒壓力，對吧？
生活就是壓力
成熟點
快滾出去
最後一個出口 改變主意
南方 歡迎蒞臨風口鎮
風口鎮 城鎮邊界
假日汽車旅館
辦公室
- 出去！ - 快點
快點！
輪胎市場
嗨，貝蒂
齊克卡爾霍恩
風口鎮警察
宵禁 晚上九點 失蹤
風口鎮警察局
這是娜塔莉最喜歡的顏色
其實，她雙親說她最喜歡黑色
但黑色太冷酷了
所以，這是她第二喜歡的顏色
小女孩，最喜歡粉紅色
然後就是紫色，紫色，紫色
我家兩個孩子到十一歲左右 天天穿得像葡萄一般
這太可怕了
實際上全鎮的人都去樹林裡搜尋了
維克里局長，他安排的
妳有小孩嗎？
- 沒有 - 我不想這樣說
但現在，沒孩子真幸福
我甚至不讓我的孩子出去拿信
妳無法想像
我女兒每晚都跟我們一起睡
五十週年紀念 風口鎮 卡爾霍恩節
我丈夫通常不允許這樣
但現在，雖然我們都沒睡好
但至少我們知道孩子們是安全的
不要成為受害者
維克里局長？
問題是
我並不想讓這種事情傳出去
是，我理解
這不會是一篇負面報導
比較像是一篇評論
有關這件事對小鎮的影響
通緝
如果這樣會讓你感覺好一點 我是這裡的人
就在藍鳥圈那裡
妳叫什麼名字？
卡蜜兒普里克
我媽是艾朵拉克洛林
三十年前她換成娘家姓，嫁給亞倫…
克洛林，當然，好的
妳是…
- 妳搬走了 - 對
艾瑪，她是妳同母異父的妹妹
對
真是的
天啊，這裡好熱，是不是？
- 我的小孩給我的 - 抱歉
不，沒關係，緩解壓力
因為這件案子的壓力？
我只是無法跟妳說什麼 普里克小姐
這報導傳到聖路易
從此風口鎮就被定義成殺戮小鎮
我們已經被稱為“殺豬手”了
新聞報導可以提供協助，幫你收集資訊
這在其它案件曾奏效過
我有權在這裡
如果你讓我做份內的事 我不會妨礙你的
好吧
我無可奉告
娜塔莉基恩的案子，可以這樣
但有關另一個女孩呢？
安納許
我可以四處探訪，採用本地人的看法
或者你可以發表意見用你的說法
第一個女孩安，去年八月被發現
被曬衣繩勒死並棄屍於瀑布溪
一些獵人發現她的
維克里只說了這些？沒有線索？
我認為他沒有線索 只是他的態度…
他的戒心很重 不像是他在隱瞞什麼
比較像是很生氣他沒有隱瞞
個人看法
天啊，柯瑞，我才剛到這裡
妳有警方的說法 給我一些當地人的看法
我需要事實與色彩的內容
好，我會給你寫個彩虹的報導
妳知道我的意思
如果你覺得這裡有小鎮魅力…
那就寫個淒涼的報導，孩子
讓報導內容豐富
現在我要去加入搜索隊了
希望能找到那個小女孩死了
去吧
失蹤
妳在找搜索隊嗎？
- 對 - 往那邊
謝謝
妳是…妳…
那位記者，對吧？來自聖路易的？
風聲傳得真快
這點要佩服風口鎮 你們八卦功力無人能敵
那是因為這個地方已經完全死了
死了
太可怕了
總之，如果妳想趕上搜索隊 最好快點走吧
謝了
卡蜜兒！
妳看到什麼了嗎？
沒有
你是搜索隊的嗎？
可以算是
我是威利斯警探
你不是本地人
不是，妳呢？
以前是
現在我到聖路易了
我是紀事報記者
記者，太好了
卡蜜兒普里克！
潔姬歐尼爾
警探
天啊
我看到妳遇見那位新警探
我想帶他回家 把他變成甜點蛋糕
用巧克力塗滿他全身 對了，他是單身
嘿，別激動
過來，看看妳
妳媽沒說妳回來了
因為現在她不跟我說話了
我又讓她失望了
可能是忘記寄給她卡片之類的
- 妳知道會怎樣的！ - 我還沒見過她
稍後我就會去看她
她會很高興的
小女孩，看看妳
妳呢，妳還好嗎？
妳知道的，還可以啦
這裡氣氛不太好
我負責幫那群人弄些茶點
至少這是我做得到的
妳想喝杯甜茶嗎？
我在甜茶裡加了點料
沒有酒大家很難面對這一切
不用了，我在工作
妳還是為那家報社工作嗎？
對，事實上這就是我來此的原因 我正在寫一篇報導
是，那些女孩…
我認識妳就是她們這麼大的時候
這讓我好傷心
出了這麼多問題
我只是無法理解怎麼會這樣
介意我引用妳的話嗎？
我想可以的
如果有人會感興趣的話
妳就是會讓人感興趣，潔姬
我很高興妳回家了
走著瞧吧
美人…
牧師
我的主啊，卡蜜兒普里克
已經很久沒見了，姑娘
是啊
媽媽說她曾經見過鬼
媽媽說了很多事情
妳不相信她？
我不知道
我不怕那些鬼，妳怕嗎？
害怕不真實的東西是很智障
萬一妳死後
妳有一部分上天堂 但另一部分留在這裡？
只是守護東西
看看情況如何
為了妳，為了媽媽？
別說了 那是沒志氣的人才會說的話
妳是一個沒志氣的人嗎？
- 不 - 說出來
我不是一個沒志氣的人
為什麼妳生我的氣？
卡蜜兒？
天啊，出了什麼事嗎？
不，媽媽，完全沒事
我只是到鎮上出差
出差，我沒想到妳會來
我怕家裡沒準備好會失禮
看起來很好
進來吧，天啊
妳要喝點什麼嗎？
亞倫和我在喝杏仁酸酒
我就喝你們所喝的，謝謝
我們在後面
晚上微風輕拂很涼爽
妳住在哪裡？
妳這樣問很有意思
原本我希望我可以
在這裡待幾天
我只是希望妳先打電話過來
我會先知道，把晚餐準備好
去跟亞倫打個招呼
亞倫？卡蜜兒來了
誰？
卡蜜兒
- 嗨 - 妳好啊！
艾朵拉沒說妳要來
她不知道，很抱歉…
像這樣打擾
我的編輯臨時派我來的，所以…
妳的編輯
- 是嗎？ - 是，我來這裡是為了娜塔莉基恩
還有另一個女孩安納許
寫報導？
對，媽媽，那是間報社
卡蜜兒，我只是不明白 為什麼一個像妳這樣的年輕女子
會想要談論這種事情
這可能會是重大新聞 而我來自這裡…
我認識那些孩子
妳可以想像，我很難過
要…報導這件事？
風口鎮謀殺自己的子女 是妳想讓人們這樣看待的嗎？
讓人們知道訊息可能會很有幫助
人們挺身而出…
我只是無法談這種事
傷害孩子，就…
別跟我說妳在做什麼，知道了什麼
我就假裝妳回來這裡過暑假的
艾瑪還好嗎？
艾瑪？
她在適應中
現在的孩子們有宵禁
她已經睡覺了
- 妳幹嘛要問？ - 只是出於禮貌
我們在大城市也那樣做
我去確定妳的房間整理好了
謝謝
這是我的新玩具
妳的舊房間最適合給訪客住
有漂亮的浴室
晚安，卡蜜兒
晚安，媽媽
看吧？這是一顆心
妳嗑嗨了
什麼？
學校的學生這樣說的
意思是，妳意識不清了
妳嗑嗨了
不，妳才嗨了，是一隻雞
顯然是一隻雞
在哪裡？
看到沒？這是牠的眼睛，好嗎
牠的臉…
媽媽！媽媽！
謝謝
卡蜜兒？
我聽說妳回到鎮上了
我們先喝上好的威士忌再敘舊如何
上好的威士忌？不，才不要
這是返鄉之酒
而這返鄉之酒
我請客
- 謝謝 - 是
這地方怎樣
現在是我的酒吧了 我從那些傢伙手裡買下來的
他們搬去加州了
這裡不再會有那種類型的人了
不管現在他們怎麼稱呼自己
我對他們沒有任何意見，但是…
他們會好好伺候那邊那小子
總是在找人選
還是如此冰雪聰明
還是少一根筋
少一根筋的人 擁有七個城鎮中最棒的卡拉OK
哎呀，妳該在星期五晚上 來看看這裡盛況空前的樣子
告訴我，妳最擅長的K歌是什麼？
火圈
好啊！“波西米亞狂想曲”，我可拿手
同性戀喜歡的那個小師哥 似乎不到喝酒年齡
是啊，我沒有很嚴格
那是約翰基恩
約翰基恩，娜塔莉的哥哥？
對，這小子真可憐
他真的很難過
- 失陪一下，好嗎？ - 好
普里克小姐，來喝一杯酒啊
是
怎樣，你常來這裡？
這是你辦案的風格？ 來這裡喝一杯
然後你就怎樣 幻想著離開你的那個人
風口鎮 卡爾霍恩節
很會挖苦人，謝謝
妳家鄉大部分的朋友 都是表面對我很好背後罵我
這是我們本地人的專長
我們表面上微笑致意
直到外地混蛋離開
我是外地混蛋？
你是哪裡人？
堪薩斯市
又在很多其他的地方待過
所以，確實是“外地”
而“混蛋”有待觀察
你辦這個案子多久了？
從基恩這位女孩出事後
維克里請求支援
我想現在他已經後悔了
他不喜歡我的辦案風格
什麼風格？
就是跟他不同吧
至少我正在調查
你認為他沒有調查？
- 有意思 - 別這樣
你知道無論如何我都會報導這件事
難道你不想掌控這篇報導的方向？
真會說話
或許，但這是實話
好像妳剛才想去找小基恩聊天
原來就是他啊
未經家長同意記者不該與未成年人交談
天啊，我只是想勾搭他
那就不同了
所以他是嫌犯嗎？
- 妳知道我無法回答這個問題 - 他也是
目前每個人都是嫌犯
所以就這樣，你沒有任何線索？ 什麼都沒有？
卡蜜兒，我們單純聊天好嗎？
我好想跟城裡的人聊一下天
我問一個關於妳生活的問題
妳也可以問我生活的問題…
是啊，我真的不太愛聊天
收到，好的
卡蜜兒…
好好享受妳的夜晚
警探
該死
來吧
到火圈裡
該死，幹
卡蜜兒？
早安
我只是把我的包包忘在車上 所以我剛剛…
卡蜜兒
我很高興妳到這裡…
但是，請不要丟我的臉
別再丟我的臉
什麼？
當妳在鎮上時，妳所做的一切
都代表著我
明白嗎？
老實說，不明白
因為我小時候可能是這樣
但現在我是大人了
在風口鎮不是
當妳在這裡，妳是我的女兒
妳可以搬走並忘記一切，但我不能
妳不再了解這裡的人了
相信我，我了解
我好幾個月沒有妳的音訊！
而妳就突然出現
到處詢問如此可怕變態的問題
讓每個人不得安寧
整晚都待在外面
聽著，媽媽，求求妳
別這樣，媽媽，聽著，別這樣
對不起，好嗎？
對不起
老實說，也沒什麼 我只是…我開車出去
我太累了，所以我…
為了安全起見，我停下來休息
很蠢，這…
妳在車上過夜？
有任何人看到妳？
沒有人看到我
- 有關我的報導… - 我不應該說什麼
妳知道…
妳知道我無法談這種事
我只是想讓妳明白我…
我不是回來給妳惹麻煩的
這不是我的本意
想要吃些蛋了嗎？
請準備好您的身份證
謝謝
鮑比，來吧
抱歉，家裡只有酷愛飲料
不，沒關係，謝謝
並感謝您接受我的採訪
娜塔莉的事引起很大的關注
我認為有一點很重要得提醒大家…
安是第一個受害者
是
我們應該在臥室裡談
謝謝
- 介意我把這個放在… - 好
只是記下來…
安，她…
去年夏天一直在騎她的腳踏車
只是繞著街區騎
我老婆不讓她騎遠
因為我們跟其他父母一樣都很保護子女
當然，你一直關注著她
- 對 - 是
所以，開學之前
她求我們讓她騎去她朋友艾蜜莉家
不遠…
但通常我們不會讓她騎過去 但是她一直撒嬌
所以我老婆終於讓步，就說，好吧
安從未到過那裡
到艾蜜莉家
她在七點左右離開，應該是…
八點，我們才意識到
很遺憾
在十條街的某處，他們找到她
我老婆…
永遠無法原諒自己
有機會我很想跟她聊聊
你老婆
她在店裡
我會問問，但她不是…
這件事…
她變了一個人
爸爸？
我還是很餓，我能做…
當門關著時妳該怎麼做，亞曼達？
- 我該敲門？ - 妳該敲門
下次妳忘記敲門，我就記在妳的表上
走吧
她知道這樣不行
有關安，她很率直，但她很聰明
她自找的
事發當時你在家嗎？
當安去艾蜜莉家的時候？
當時我從海地的辦公室開車回家
一個小時的車程…
別寫下來，為什麼妳要寫這個？
你說什麼？
這裡的人不喜歡我們 因為我們不理會他人
但這不表示我會傷害自己的孩子
不…我沒有那個意思，納許先生
我只是想知道當天你是否見過她
在早上見過
但四個孩子，手忙腳亂的，我…
我不記得我們說過什麼
妳知道我怎麼想的嗎？
是男同性戀幹的
因為他沒有強姦他
而警察說這很不尋常
我倒覺得這是唯一萬幸的事情 我寧願他…
殺死她也不要強姦她
這是她
看到沒？
她很任性
拍這張照片的前一晚
我老婆想把她的頭髮弄捲
而安卻不要那樣
所以她乾脆把頭髮剪掉了
她肯定讓他不好受
她肯定讓那傢伙不好受
所以妳覺得他不對勁
他老婆不在身邊
看起來她離開了 他對此回答得很小心
可能是不好意思說，這是家醜
是
他說
人們指責他
妳認為他是嫌犯？
我不知道 他很古怪，這是肯定的
但我會再調查的
很好…繼續跟進
家裡都還好吧？
卡蜜兒？
- 家裡？ - 是，跟妳的家人
他們很好
他們很棒
好了
有需要妳就打電話給我
我會的
幫我跟艾琳問好
- 會的 - 好了
- 好，拜拜 - 拜
她向妳問好
你最好是對的
就算你看過實境秀費爾醫生 不表示你就是真正的醫生
嘿！
你們不能拿那些東西
我們認識那些女孩
娜塔莉是他妹妹
約翰，對吧？
對，他們沒有任何惡意
我們只是想拿些悼念他們的東西 如此而已
讓鮮花和東西逝去有何意義…
不只是家人悲傷
我們都很傷心
救命！來人啊！
惡人必因自己所行的惡事被推倒
義人臨死仍有所倚靠…
謝謝，老兄，我來接手
看來你得到自己的連環殺人案了 警探，恭喜
這是吃力不討好的工作
你所希望發生的事，然後…
然後就發生了
是
直到事情發生才有真實感
妳該讓我開車送妳回家，妳在發抖
不會抖太久
- 我載妳一程 - 不，不，我…我沒事
我開車來的
而我沒事
妳可以明早來拿車
一點都不麻煩
鮑勃納許是嫌犯嗎？
原本我要問維克里的
他不會告訴妳的，我也不會
約翰基恩怎樣？
天啊
怎麼了？妳發現了什麼嗎？
我會告訴你我的線索
這不是…我不會…
我們先擱置一邊
至少等那個小女孩進到太平間
妳去哪裡了？我擔心死了
我必須去警察局錄口供
- 他們發現她時我在現場 - 不要
- 夠了 - 妳問我去哪裡的
我想抱持希望是愚蠢的
我累壞了，我要去休息一下
鮑勃納許打過電話來 他說妳跟他談過了
這樣做不對，卡蜜兒，太失禮了
那些家庭難道不夠痛苦嗎
- 妳還要在傷口撒鹽？ - 媽媽，媽媽
我無法…現在我無法談 好嗎？我得去睡覺了
我想我一輩子都睡不著覺
實在太可怕了
安和娜塔莉？在這種無聊的城鎮？
這種事可能發生在我們任何人身上
艾瑪
是
然而妳剛剛在那裡，為何妳沒打招呼？
我害羞吧
我不知道
我都沒認出是妳
艾朵拉已經沒寄 聖誕照片賀卡給我很久了
艾瑪，妳不要一個人出門，明白嗎？
並不安全
我得隨時知道妳在哪裡
但是我們已經必須在九點前到家
- 這樣還不夠，親愛的 - 不
今晚就別定規矩了，艾朵拉
我想明早大家都會更理智的
來看看我的娃娃屋
現在需要重換椅面
媽媽把配色從金色換成灰色
妳答應過要帶我去布料店
好讓我可以幫椅面換成對應的配色
我知道我答應過，親愛的 我只是太多事情了
是不是很漂亮？
這間娃娃屋是我的幻想
看起來妳已經做得非常好了
- 我花了心思，謝謝 - 是
我要休息一下
我把妳的晚餐放在冰箱稍後吃
- 妳必須吃點東西 - 好，謝了
我跟妳一起上去
我也去休息一下，媽媽
讓女兒休息
當時妳就認出我了，是不是？
當妳在鎮上看到我的時候
一開始沒有
不確定
後來我只是…
在這之前，看到妳的樣子
很有意思，知道嗎？
妳不是在生氣吧？
沒有
只是有點驚訝
妳去過瑪麗安的房間嗎？
沒有
裡面就像博物館
媽媽把房間保持原來的樣子
是
有時候我會想念她
瑪麗安
雖然我不認識她
艾朵拉總是聊到她
至少會不時提到她
她很完美嗎？
她生前很完美，是不是？
不，她很拘謹
但現在我們可以成為姊妹了
大家都說妳是風口鎮之花
- 不是，艾瑪 - 妳是
妳真漂亮
而妳不會知道？
如果媽媽看到我穿便服
她會瘋掉
你們是這樣說的，便服？
妳知道她是怎樣的人
我只是任她擺布的小娃娃
配合她，日子比較好過
但是妳從未這樣
媽媽說妳是無可救藥
我想她一定是這樣說
我也無可救藥
只是她不知道而已
我們很像
我就知道我們會很像
放開我！
卡蜜兒！
放開！
放開我！