NETFLIX 呈獻
你相信有死後世界嗎？
你相信鬼魂真的存在嗎？
你是否曾證明自己所相信的事
不是一派胡言
也不是迷信？
我向大家
介紹兩位重要人物
他們會永遠改變你們所相信的事
該死！
可惡！
我…啊
醫生，你不是說你不怕鬼嗎？ 你叫得好大聲啊
我沒說我不怕，我是說我不相信有鬼
你今晚要值班 現在不是應該在睡覺嗎？
對
格拉醫生和阿偉醫生
-聽說過前幾天急診室那傷者嗎？ -沒有
有一位三度燒傷的傷者
他覺得老婆看不起他 所以在家裡縱火自殺
他送院時已皮開肉綻 整間急診室都飄著一股燒焦的肉味
沒錯
而且有東西掉下來砸到他 他的頭都裂成兩半了
我聽到他痛極嚎哭 在床上扭動打滾，直到斷氣
該死！
要是有新消息，阿莊妳再告訴我吧
好
還會有什麼消息？他死了
嘿，我不是說那種消息，我是說…
超自然現象的消息
你是外科醫生，不是巫師啊
你真搞笑，阿偉醫生
反擊得真好
我得走了
太太的物理治療應該做完了
阿宗醫生請馬上到237號房
又是“阿宗”
阿宗醫生請到237號房
是“阿翁”
他們一直叫我“阿宗”
笨蛋
有一次開會他們也這樣叫我
你應該習慣了吧 從你大一起大家就這樣叫你了
其實是從念幼稚園起
好吧
你準備好了嗎…
阿宗醫生？
（拉塔納拉傑醫院）
嗨
物理治療師今天來看過妳嗎？
妳覺得好一點了嗎？
-妳很累嗎？ -嘿，格拉
喔，瑪伊
怎麼了？
喂，阿偉的媽媽在醫院住多久了？
七年？還是八年？
他是因為媽媽生病才念醫科
醫院發給他的薪水 都用來付媽媽的醫藥費
這裡就像他的家一樣
那麼
美女，妳來看醫生嗎？
當然了
我的心好痛，我的情人沒時間陪我
想吃東西嗎？
走吧
媽媽，想聽睡前故事嗎？
還是妳太累想要睡覺？
我懂了，妳想要睡覺吧？好
（太平間）
-喂 -幹嘛？
這裡漆黑一片，你覺得有鬼嗎？
怎麼可能有鬼？
你想想看
歐洲核子研究組織的機器 能偵測到外太空的粒子
但卻從來沒偵測到鬼魂
你怎麼知道鬼魂是粒子？
你看到東西 是因為光子映進你的眼裡，對吧？
這是基礎的科學知識
也許鬼魂不是光子
也許它們是歐洲核子研究組織科學家 還不知道的能量或物質
像鴨嘴獸一樣
在人類發現鴨嘴獸前
大家都認為
沒有哺乳類動物會產卵
你還相信有外星人呢！
嘿
外星人存在是有理有據的
星球只要有水、重元素和能量 類似地球生物的生命體就可以生存
有什麼力量能夠違反物理定律？
愛情定律
喂，兄弟，你真的無意追求阿莊嗎？
我們醫院裡漂亮的護士不多呢
剛剛你在交辦工作時 我看到她含情脈脈的看著你
我得照顧太太
我沒時間跟別人約會
喂，如果你那麼餓 就正正經經的吃飯吧
你想要吃零食還是要我踢你？ 幫忙我拿這些
啊，你最近真兇
格拉
可惡，格拉，喂
哇，你演得真賣力
算了，這些玩笑留給跟女生開吧 對我完全沒用
喂
鬼啊！
可惡！阿偉！
該死！你也看到了嗎？ 阿偉，你看到了吧？
真的有鬼，該死的！
去你的！真的有鬼！
天啊！
可惡！
阿偉，你也看到了嗎？
真的有鬼，該死的！真的有鬼！
或許我們當時有幻覺
相同的幻覺？
不可能
我不明白
這件事無法解釋
想要找出方法嗎？
（拉塔納拉傑醫院醫務大樓）
我們來這棟舊大樓幹嘛？
這裡只是員工宿舍
這一層全都是儲藏室
-哎呀！ -哇
這些該死的鳥把這裡當家嗎？
這裡沒有人清潔打掃嗎？
我請納莫允許我在這房間做研究
我喜歡這棟大樓
沒監視攝影機
做事情很方便
你幹嘛要在沒監視器的地方 做兒科腸臟研究？
（阿翁）
（北極光探索計畫）
你想要給我看什麼？
我在研究鬼魂
我很肯定網路上這些影片和照片…
都是假的
我明白
以前很少有影片拍到鬼魂，這很合理
但現在攝影鏡頭無所不在
甚至有很多監視器
那怎麼還是拍不到清晰的鬼魂影片？
結論就是攝影機拍不到鬼魂，可惡
那部電影《鬼影》是騙人的
（鬼魂＝？）
（廢棄墓園）
（廢棄倉庫）
嘿，這是什麼鬼東西？
鬼魂研究？
你瘋了嗎？
我爸在我小學二年級時死了
葬禮過後沒幾天，有一晚
我走到樓下
我只看了他一眼，他瞬間就消失了
但我確信
那個就是他
自從我20多年前
看見爸爸的鬼魂後
我無時無刻 滿腦子都是對鬼魂的種種疑問
尋鬼現在是我人生的全部
昨晚
我們都看到鬼
我很確定
爸爸那時真的回來看我了
這就像困擾我一輩子的問題
現在終於得到解答了
你想想看
如果我找到方法 讓大家都能像我們昨晚一樣看到鬼魂
那會怎麼樣？
我相信我天生就注定要證明
鬼魂真的存在
算我一份
第38號實驗日誌
2019年5月16日
關於北極光探索計畫 我們有重大消息
“北極光探索計畫”？
靈感來自古代因紐特人
他們相信北極光是與生者溝通的
逝去亡靈
說幾句吧，眼鏡醫生
對，嗯…
-說吧 -有什麼好笑？好
大家好，我是志偉
接下來
我們兩個
會試著證明鬼魂的存在 並解答有關鬼魂的種種疑問…
這將會是最重要的發現之一，就像…
牛頓爵士的萬有引力定律
富蘭克林的電力
或是愛因斯坦的相對論
我們的研究成果 一定要在《實驗》期刊上發表
這可是世上最著名的研究期刊呢
你在過去四五年做了什麼研究？
我做過實地研究
告訴我你看到什麼
我採訪過所有…
你說鬼嗎？
我在那邊看到，讓我起雞皮疙瘩
…見過鬼的人
這裡嗎？
天啊，所有東西都自行移動
我試過所有光怪陸離的方法
就是為了尋鬼
我去過很多著名的鬧鬼勝地
北碧府的墓地
春武里的四屍大宅
越南的荒廢監獄
韓國的鬼屋
日本的自殺森林
我去遍所有著名的鬧鬼勝地
但我從沒見過鬼
連每天有人死亡的醫院 都沒有鬼的蹤影
我看過所有報稱有鬼出現的地點
但我從沒見過鬼，直到…
我們在自動販賣機旁看到鬼魂
你怎麼有時間做這些事？
你照顧太太時，你覺得我在做什麼？
如果我告訴你，你一定會說我瘋了
如果攝影機拍不到鬼魂
要證明鬼魂真的存在只有一個方法 我們唯一能做的
是讓其他人像我們一樣看到鬼魂
首先，我們必須找到一些機制或場景
來控制鬼魂的出現
（觸發鬼魂現身，證據，公開）
我至今只見過兩次鬼 而你只見過一次
我們需要多見幾次 才能得知是什麼原因讓鬼魂出現
好
所以首先我們需要…
（尋找鬼魂參與實驗）
好，寶貝晚安
你怎麼不告訴瑪伊？
沒有必要
喂，凌晨3點多了
瑪伊的公寓在附近嗎？
如果你想睡就去睡吧，我留在這裡
我們在這裡一個多星期了
什麼東西都沒看到
這樣沒用，我們試試其他方法吧
找個新方法
是風而已
該死
幹！阿偉！
我們太著重於尋找看得見的鬼魂
但其實鬼的種類有很多
例如吵鬧鬼是看不見的
什麼是吵鬧鬼？
有些受訪者
說他們看到物件移動，聽到奇怪聲音
而且經常感到周圍的溫度突然下降
過去這星期
我看了醫院的監視攝影機
發現以下畫面
等等，它當機了
來吧
你先走
-你怕嗎？ -我叫你先走
太暗了，開燈吧
這樣會把鬼嚇走嗎？
-可惡 -喂！
-對不起 -傻瓜！
-什麼？ -小心走路，笨蛋！
你讓我拿著兩個東西 你自己就拿一個
往哪邊走？
-左邊 -好，你先走
嘿
這裡怎麼會有輪椅？
該死
喂！
該死！
-喂！ -這個…
溫度是多少？
這是非自然現象吧？
這次我們更接近鬼魂了
我們看到能量和溫度的波動
但我們的影片 跟網路流傳的鬼魂影片沒什麼分別
我們還沒有確鑿證據
我得仔細審視我的訪問內容
可能會有收穫
格拉，你稍後再研究吧
格拉醫生？
你還好嗎？
-止血 -用力按壓
找人請納莫醫生馬上過來
麻煩馬上去！
你的氣管切開術做得很差 居然割到病人的甲狀腺
你是高材生，這像樣嗎？
你在深夜做研究是你自己的事
但你應該知道
醫生愚蠢的錯誤
會害死病人
是
當然可以，非常感謝你
格拉？
-嗯？ -我有一個壞消息
你聽著
我在12月
要到芭堤雅監督一個公寓大樓的案子
我們可不可以把北極光之旅延後到
大概明年2月？
-喔 -嗯？
妳方便就好了
嘿！等一下
你這麼爽快答應？
你忘記我們要去旅行嗎？
我看得出來，我很了解你
對不起，寶貝
我最近幾乎都見不到妳
沒關係
你埋首工作的時候
實在太迷人了
我得走了
好吧
我要走了
-掰掰 -掰掰，寶貝
（今晚送瑪伊到普吉）
（好，你在哪裡？）
（機場）
（盡快回來）
（我有個想法）
（尋找鬼魂參與實驗 觸發鬼魂現身，證據）
你的鴨嘴獸故事讓我想到一個主意
-告訴我，我們是怎麼把動物分類？ -什麼？問這個幹嘛？
我們是怎麼把動物分類？
這取決於分類的標準
例如是有脊椎還是無脊椎
是卵生還是胎生
-腿的數目也是分類標準 -我們可以怎麼把鬼魂分類？
你有沒有注意到我們看到鬼時
有些是我們認識的 但有些卻是素未謀面？
-有些鬼我們認識 -嗯
-例如是我爸爸 -沒錯
我們完全不認識被燒死的受害者
（認識跟不認識）
你想想看
不認識的鬼
為什麼會在我們面前出現？
-我不知道 -沒錯，我們不知道，這全靠運氣
仔細想想認識的鬼魂
為什麼你爸的鬼魂會來找你？
或許他想念我或者想見我
如果我們專注研究我們認識的鬼魂
就會知道跟誰去什麼地方 可以找到鬼魂
我們可以嘗試
觀察最近痛失至親或至愛的人
唯一的問題是…
誰會讓我們徹夜做這回事？
尤其是如果 他們知道我們在研究鬼魂的話
我們不能這麼做
但有另一個方法
別害怕
好嗎？
我認識這個女孩
她是一年級學生 但卻很不幸患上末期癌症
我聽說她是單身
你想一下
她沒談過戀愛，而且即將離開人世
但如果你或我
成為她第一個也是唯一一個男朋友
她離開人世後，肯定會回來找我們
我們會不會太過分？
為了自己的實驗去騙一個垂死病人？
我覺得這樣做太過火了
這沒什麼大不了
她在死前嚐到愛情滋味 我們又找到參與者
皆大歡喜吧？阿偉？
你記得我們見到鬼時的那種感覺嗎？
宇宙為我們打開了秘密的大門
我的好奇心一發不可收拾
喂？
什麼？
大腦不能缺氧超過三分鐘
我把她救活過來了
她還是沒反應
在我們趕到前 黏液阻塞了她的氣道一陣子
她的大腦缺氧了七分鐘 你現在必須下決定
-嘿！ -阿偉！
媽媽
妳記得…
我小時候妳買給我的機器人嗎？
有一天，我太用力扔機器人了 之後它不能再走路
當時妳說
機器人不能走路…
因為裡面有東西壞了
我們會把它修好
但是…
我知道妳出了什麼問題
卻怎麼還是治不好妳？
你確定
死後世界真的存在嗎？
媽媽，妳現在想要離開嗎？
我是不是在折磨妳？
我相信
真的存在
我讓妳離開吧，媽媽
請妳回來看我
這間病房還沒有新的病人入住
所以我安裝了攝影機
拍下所有異常現象
而今晚
我應該要陪在阿偉身邊
媽媽？
媽媽！
媽媽好像在說話 但我不知道她在說什麼
我看到她在哭
我做錯決定了嗎？
或許其實
媽媽不希望我讓她離開
在那天之後
媽媽再也沒在我面前出現
我腦海裡有很多疑問
我覺得自己快淹死了
所以我決定做病人健康問卷 功能性磁振造影，還有驗血和驗尿
以檢查我大腦的化學物質是否失衡
結果毫無發現
這代表
我沒有因為喪母而患上憂鬱症
因此，我的決定
並沒有受其他事情影響
我會去另一邊
“去另一邊”？去哪裡？
我會死掉，去另一個世界
然後我會回來跟你一起做實驗
老兄，你冷靜點
我們要繼續進行實驗就必須這樣做
即使那個癌症病人喜歡上你
即使她回來找你
你以她為研究對象的實驗 能有多全面？
她可能會像你爸那樣瞬間消失
她跟我們不同，她不知道這個實驗 也不明白我們在做什麼
只有我能回來進行我們的實驗
你清醒一點
你因為你媽媽的死非常難過
你只是感到憂鬱，所以有自殺傾向
阿偉，聽我說，該死
你失去了媽媽
但你並非一無所有
-你還有很多事要做 -例如呢？
怎樣？
還有什麼要做？
-我是生是死關你什麼事？ -你是我朋友！
你也是我朋友
我在幫你進行實驗
自從我們一起見到鬼
和我媽媽回來找我後
我已不再害怕死後世界了
在這個世界上
已經沒有人需要我操心了
我只是想見媽媽
我想要知道她說什麼
是你跟我說
“宇宙為我們打開了秘密的大門”
而你卻要我什麼都不做？
這沒什麼大不了，格拉
很多科學家 都用自己的生命換取重大發現
你不是說過嗎？
你說自己天生就注定要證明這件事
就是這樣了！你要證明就要這樣做！
你懂個屁！
我把你拖下水
我怎麼能讓你死？
你仔細想清楚
我不能讓你因為我的實驗而死！
別阻止我！
你找到參與者，我可以去見我媽媽
不是皆大歡喜嗎？
你就承認吧
這是唯一能讓實驗繼續下去的方法
如果一定要有人死
那個人就是我
你到底在說什麼？
好吧，我承認
你說得對
只有這樣實驗才能繼續下去
但開始這計畫的人是我
-這個關鍵任務應該由我來做！ -你在說什麼廢話，我是自願的！
我也是自願的！
我會為了
自己開始的研究而死
我也有這個權利！
好
那我們公平一點
如果是人頭
由我去死
如果是字
就由你去死
無論結果如何
你都要接受
我想清楚了
我會寫一封遺書
我會說在我媽媽死後
我很憂鬱
你只要假裝發現我的屍體就好了
鑑識人員肯定會認為我是自殺身亡
只要把實驗保密
警察就不會煩我們
（《實驗》期刊）
我會在另一個世界等著 我們的名字出現在期刊的封面
一名單人自由攀登者
就是不用鋼索 或安全裝備的徒手攀登者
在美國加州
優勝美地國家公園攀爬
試圖創下新紀錄時
從懸崖上摔下來
我真不懂人們怎麼會做這種事？
這樣做能得到什麼？
值得犧牲自己的性命嗎？
第65號實驗日誌
2019年8月23日
萬物終有一死
但我們會怎樣利用死亡呢？
真正的科學
是從一無所知
到獲得知識
從愚昧無知到充滿智慧
從一頭霧水到茅塞頓開的旅程
我今天的旅程
會讓我們更接近宇宙的真相
這段影片會記錄
我前往另一個世界的整個旅程
阿翁宋雅塔醫生
會在這個世界進行這項研究
如果我沒有馬上回來
阿宗醫生可能要辛苦一點了
我覺得
是時候
開始我們的旅程了
我不知道另一個世界會是什麼樣子
但我會盡力跟你聯繫
你也要用盡一切辦法跟我聯繫
我發誓
我會不斷嘗試，直到你回來
直到我們的研究成功為止
該死！
我天生就注定要證明鬼魂真的存在
算我一份
我們的研究成果 一定要在最著名的研究期刊發表
我會在另一個世界等著 我們的名字出現在期刊的封面
回來找我，媽媽
親愛的，你們兩個在做什麼？
媽媽！
我做不到
我真的不行，我媽媽她…
對不起
沒關係
我會回來的
-醫生，到你了 -好
你是否曾證明自己所相信的事 不是一派胡言
也不是迷信？
準備好了嗎？
我向大家介紹兩位重要人物
他們會永遠改變你們所相信的事
（死後世界實驗）
你們相信有死後世界嗎？
靈魂呢？你覺得它們是什麼？
我是志偉普羅米修斯醫生
我們研究的主要參與者
阿翁宋雅塔醫生
現在就站在我旁邊
我們即將展示 我們在世界級研究期刊《實驗》
發表的研究結果
你們是第一批見證此結果的人士
準備好了嗎？
阿宗醫生？
拍不到！
志偉醫生
我很高興你的研究成功
但為了這個你稱為讓人驚歎的發現
你真的願意犧牲一個人的生命嗎？
你還有良心嗎？
你讓自己的好朋友為了一個
你不知道會不會成功的實驗自殺身亡
你根本不是什麼研究人員或科學家
你是殺人兇手
瑪伊
不要！
（第91天）
（沒有聯繫）
（醫生於待命室自殺！）
（醫生為何開槍自殺？）
（醫生在鬧鬼醫院中自殺！）
（醫生自殺動機不明）
我用盡方法
阻止阿偉這種想法
我從沒想過這個方法
但他一說出來 我的心就噗通噗通的亂跳
我覺得…
可惡！
這就是我們一直在找的方法嗎？
我會回來的
對不起
你快回來吧
格拉把自己的遺體 捐給醫院作教學用途
（阿翁醫生）
造福社會
但僧人說
自殺的人罪孽深重
我在盡力洗淨他的罪孽 好讓他跟其他人一樣純潔
阿偉，你覺得
我在做的事…
能讓格拉得到平靜嗎？
謝謝你，阿偉
我會把這些東西拿給他媽媽
你可以再想想嗎？
格拉怎麼會自殺？
我真的不知道
對不起
什麼都不知道
確實痛苦得很
他好像覺得我完全不重要
該死！
哇！幹！
笨蛋！
混蛋，你回來了？
是你吧？
格拉！
格拉？
你在這裡嗎？你回來了嗎？ 為什麼我看不到你？
你怎麼不現身？
怎樣？
或許你還不能現身吧
跟我溝通
弄出聲響，或是盡你所能 像吵鬧鬼那樣搗亂
（第一次聯繫）
（第一次聯繫，凌晨3點30分）
嘿，你是在跟我溝通吧？
你怎麼不跟我多溝通一下？
我掉下去時你把我拉回來！
等一下
你在我掉下去時救了我嗎？
讓我猜猜
當我有危險時
你的力量會增強，對嗎？
如果我再傷害自己
你的力量會再次增強嗎？
我是外科醫生
你不會讓我失去手指吧？
阿偉醫生？
該死
請你在輪班表上簽名 我打過電話給你，但你沒接
好
該死！
我的假設正確嗎？
我的想法對嗎？
（嗨）
參與實驗的鬼魂
找到了，你回來了
接下來，我們得想辦法讓你現身
你現在知道鬼是什麼嗎？
（不）
格拉回來並不能解答我們所有問題
但我們已獲知良多
首先格拉看不見其他鬼魂
那邊呢？你能看到什麼嗎？
（沒有）
第二
他只看到我身邊的東西
他說之前他什麼都看不見
直到我跳樓
突然間他看到我，救了我一命
我跟死後世界的格拉彷彿有某種連繫
這代表某種東西會觸發
靈魂的力量增加
在我們這個例子中 格拉擔心我有危險
假設鬼魂是自然現象
如果鬼魂像風一樣
最初我們看不見風，對嗎？
但風有了氣壓就會變成風暴
速度和大小都會增加
然後
風暴和水蒸氣混合時
就會產生電荷，最終
我們會看到…
風暴的形狀，我相信
如果我可以像這樣提升你的力量
你一定能夠現身
（奇怪）
“奇怪”？我的想法有什麼奇怪？
（海灘）
“海灘”？
這裡沒有海灘的照片
你在哪裡看到海灘？
（去過）
已去過了？
你在說什麼海灘啊？
蓋艾阿姨？
這張照片
是在哪裡拍的？
是在拉廊府拍的
那裡是格拉的家鄉
他爸爸過世後，我就搬回曼谷了
你說想跟我談談
格拉的事
是什麼事？
嗯…
我夢見格拉
他叫我告訴妳一件事
他說
他還在我們身邊
他還不能投胎轉世
那我該怎麼辦？
他有沒有跟你說？
我猜想自殺的人罪孽深重
我怕他會繼續當遊魂野鬼
我起雞皮疙瘩了
阿偉，你也感覺到了嗎？
-感覺到了 -或許格拉就在這裡
媽媽
不好意思，阿偉
你說的話讓我媽媽越來越難過
而且你是醫生 你不應該相信這些東西吧？
我只是擔心格拉
妳這樣說…
不怕格拉會難過嗎？
他現在可能跟我們在一起
你胡說
你這樣說只會讓我媽媽更傷心
你還是離開吧
請便
-阿姬 -別說了，媽媽
“卡凱”
（卡凱）
我剛想起來
我夢見格拉在說：“卡凱”
雞腿？
我也不明白
但他真的說了“雞腿”
阿偉
留下來吃晚餐吧
格拉喜歡吃我煮的“卡凱”咖哩
喔
他是想說咖哩
他一定是希望我用這道菜替他布施
所以他才跟你說
啊
哇，妳的廚藝真棒，蓋艾阿姨
妳可以開餐廳呢
格拉以前也是這麼說
格拉稱讚我
他說我的咖哩很好吃
我可以開餐廳
我不相信
所以他用激將法，說要找你來嚐嚐
他說你也會說同樣的話
格拉說我沒有自信
覺得自己一無是處
他說：“但是…
如果妳真的一無是處
妳怎麼能獨自撫養兩個孩子長大？”
他說：“妳養大了一位醫生，對吧？”
“相比之下，煮咖哩太容易了”
“妳怎麼不相信自己廚藝了得呢？”
謝謝你，阿偉
現在我明白格拉想跟我說什麼了
咖哩撫慰了你媽媽
你是故意阻撓我的實驗嗎？
（別再繼續了）
你知道我們在做什麼
我盡全力讓你擔心 這法子很有效，你看到了嗎？
（太痛苦了）
如果你
不喜歡我這麼做，我理解
但這都是為了實驗
（又是海灘）
現在嗎？
（更清楚）
就是你家鄉拉廊府的海灘嗎？
（是時候走了）
格拉！
格拉！喂！
格拉！
格拉已經消失三天了
這是正常的嗎？
每個靈魂都會經歷這個階段嗎？
也許因為他不用再擔心他媽媽 所以離開了
（生者的世界）
（格拉）
還是海灘是逝者
必須跨越抵達的另一個世界 就像民間相傳
“逝者能找到平靜的地方”
（生者的世界，格拉，海灘）
你最好回來
三
二
一！
阿偉，如果你有什麼困難或壓力
你可以告訴我
或者醫院裡
有專家可以幫你
什麼意思？
有護士說這已經不是第一次 是真的嗎？
誰會切斷自己的手指？
-那麼是真的嗎？ -我應付得來，我不需要幫忙
該死
嗨，瑪伊
妳怎麼會來？
我來這裡
是要問你一件事
我把格拉的東西送回去那天
我找不到他的筆記型電腦
就是紅色蓋子那一台
他媽媽說電腦不在她家 警察也沒拿走
你有看見嗎？
沒有
我去找找看，之後盡快告訴妳
好，我明白了
我得走了
瑪伊
格拉所做的事是他自己的選擇
繼續尋找答案只會讓妳更痛苦
你受得了嗎？
想知道答案卻永遠不去找答案？
該死
保全怎會讓你上來？
-聽我解釋… -把格拉筆電藏起來的事？
-瑪伊 -向警察解釋吧
瑪伊，不要！等等
瑪伊，先聽我說
我兩天前才找到他的筆電 就在我的後車廂裡
我之前騙妳說找不到
是因為妳的語氣 好像筆電就是關鍵證據，讓我很害怕
我發誓我什麼都不知道
我也想知道格拉的故事
但他的筆電鎖住了
我無法登入
（阿翁）
（不正確）
嘿，我們試了快一個小時了
完全沒有進展
找專家比較容易
我認識一個朋友
具有資訊科技資格
我問問他好嗎？
好
好吧，我會盡快把電腦拿給我的朋友
你以為我是笨蛋嗎？
你在說謊
格拉這種人
絕不會忽然自殺
我是他的女朋友
我最了解他
我認識他時，他還沒跟妳交往
現在怎麼辦？
我得接受這個事實嗎？
接受我一直以來 都不了解格拉這個事實嗎？
我應當知道
格拉在想什麼
他自殺前一晚，我跟他在一起
我跟他在這公寓裡 我應當知道他在想什麼
他怎麼不告訴我出了問題呢？
或是
他想告訴我
但我沒有聽
我沒注意到或是…
出了什麼狀況？ 我是不是很差勁的女朋友？
我真的這麼糟糕 連我男朋友出了狀況也不知道嗎？
到底是怎麼了？
冷靜點，瑪伊
你看
我連自己男朋友的密碼
-也不知道，該死！ -瑪伊
沒事的
（阿翁）
（歡迎）
我把電腦拿給我朋友
我們今晚可能可以解鎖
你搞什麼鬼？
我們不是說過 不能讓其他人知道這研究嗎？
如果瑪伊知道了，她肯定會告訴別人
到時候研究會怎麼樣？你不管嗎？
（告訴她真相）
你消失了這麼久
回來就是為了把真相告訴你女友？
我呼喚過你，記得嗎？
你為什麼不出現？
你還在乎我們的研究嗎？
怎樣？
（告訴她真相）
我才不會管她！
就讓她內疚吧，她不會內疚死的！
（告訴她真相）
哇！
該死！
喂？有人聽得到嗎？
電梯卡在13樓，請救救我
哈囉？有人聽得到嗎？
該死
（告訴她真相）
很燙的
你會告訴我格拉自殺的真相吧？
你發現了更多資料嗎？
對
我請妳來這裡見面
是要讓妳親眼看看
妳看了就會完全明白
我得去準備一些東西
我馬上回來
昨天我在瑪伊的公寓裡
得知另一個增強靈魂力量的方法
（力量＝擔心）
（力量＝擔心/復仇）
（住手！）
哇！我以為你不會再回來了
海灘怎麼樣？
嗯？
第103號實驗日誌
我決定把實驗重新設計
這次我很肯定實驗會成功
就差一點
我差這麼一點就能讓鬼魂現身了
喂！
你自己說的
你想讓瑪伊知道實驗的事，你看！
我讓她參與實驗了
這樣不好嗎？
你就是想要這樣吧？
喂！
你內心深處是知道的吧？
事實上
我也喜歡瑪伊
對了
我忘記你已經死了
該死，對不起
你介不介意我
占有瑪伊？
你在哪？
可以告訴我嗎？
你在哪？
差一點，我們就差這麼一點
（鬼魂＝？）
喂！
格拉！
你現在可以現身了
你聽得見嗎？
我們成功了，該死的！
太棒了，我們的方向是對的！
該死
第104號
實驗日誌
結果顯示…
利用阿翁醫生的女朋友
會觸發他的負面情緒…
讓他的靈魂
第一次現身
這是我們第一次看到他的“北極光”
去你的，格拉！
別這麼用力！
現在我知道怎麼辦了
如果你想披露真相
或想跟誰算帳
我會幫你安排，或許下次
我會邀請你妹…
喂！
嘿
你可以回到你的身體裡？
該死
這比我們預期的更厲害
如果我能讓你保持這種狀態 給所有人看…
我們的實驗成功在望了！
我一定要拍下來
我要錄下來
難道不是你告訴我…
“如果我們真的希望知道真相
就一定要做得過火嗎？”
你開槍自殺時
根本沒有想過你媽，或者阿姬
甚至瑪伊！
你真的想去你最愛的海灘嗎？
我不會讓你得逞
我們已經走到這一步了
我必須把實驗完成
無論要做什麼
我都會去做！
喂！
我們怎麼會弄到如此地步？
格拉
我變成一個怪物了
我也在把你變成另一個怪物
阿偉
謝謝你
你信守了承諾
你現在必須收手了
不可能，格拉
如果你不收手
你還要為這個實驗做多少壞事？
但我們已經走到這一步了
我們快成功了
為了走到這一步
你不得不犧牲了什麼？
我已傷害了身邊這麼多人
一切必須到此為止
你是說要我讓你白白犧牲嗎？
阿偉
你為了我…
為了我媽媽
和這個實驗已盡力了
你不必再感到內疚了
我得走了
我得繼續我的旅程
你真可惡，格拉！
格拉！
長官，這一切都是因為
他遭受嚴重的精神創傷
他先後經歷母親病逝
和好朋友自殺身亡
我知道你想維護你手下的住院醫生
但醫療委員會一定會調查此事
他可能永遠無法當醫生了
在我大一的時候，曾問過格拉
他為何如此沉迷於科學
他告訴我
我們每天的生活
就像科學實驗一樣
我們提出假設
並設定期望
我們努力控制變數
有些是可以控制的，有些卻不能
有時候努力的成果
幾乎完全毀掉了
（死後世界實驗）
不管結果如何…
（你的研究）
（未能滿足我們發表的要求…）
我們還是從中學到一些東西
或多或少學到一點
（北極光探索計畫）
（刪除）
（北極光探索計畫）
我把筆電解鎖了
瑪伊，妳聽我說
那個晚上…
阿偉，你什麼都不用說
我跟納莫談過了
我明白，當時你的情緒不太穩定
或許…
我的頭腦也不清晰
你知道嗎？
那晚我在你辦公室睡著
我覺得
格拉回來看我了
在我的夢裡
我們在海邊
但我不知道確實的地點
我在夢裡什麼也沒跟他說
光是看著他開心的樣子
就讓我很開心
阿偉
在我的夢裡
格拉拿著一本雜誌
封面上有你們的合照
（《實驗》期刊）
阿偉
我很嫉妒你
你還有機會
為我倆好好活出你的人生
我覺得他說得對
我們只需要從中學習
（刪除）
只要我們還活著
就一定要繼續進行實驗 直到離開世界的那天
字幕翻譯：李恒聰