你知道,有許多傳說故事講述
羅賓漢
各不相同
我們動物王國有我們自己的版本
那是個發生在舍伍得森林裡的真實故事
哦, 順便介紹一下，我是艾倫.戴爾，一個詩人
也就是早期的民間歌手
我的工作就是講出實情
無論何時，無論何事
羅賓漢和小約翰通過森林
笑得前俯後仰
讓別人想起以前的好時光
Oo-de-lally, oo-de-lally 啊,多美的一天
決不會想到水裡有危險
他們在喝水，他們在灌進肚
決不會想到治安官和治安隊
正在監視和包圍
羅賓漢和小約翰跑過森林
跳過柵欄，避開樹木，試圖逃脫
顧不上想，只管逃，最後做到了
Oo-de-lally, oo-de-lally 啊,多美的一天
你知道嗎，羅賓漢，你太冒險了
冒險？開玩笑
只不過是個小遊戲，小約翰
真的？看你的帽子
那可不是蛋糕上的蠟燭
這支幾乎結果了我，是不是？
他們越來越厲害了，你知道
你必須承認，他們越來越厲害了
對極，下次治安官就會把絞索套在我們脖子上了
到吊在那兒時就笑不出來了，羅賓漢
哈!治安官和整個治安隊加起來也吊不動你
準備! 嗨,小心點,羅賓漢,這是我唯一的帽子了
你知道嗎，羅賓漢 我只是有點疑惑
我們是好人 還是壞人?
你知道,我意思是 我們劫富濟貧
"劫"? [ 乍舌 ]
好粗俗的字眼 我們從不劫
我們只是借一點 從負擔得起的人那裡
借? 夥計,我們欠債了
聽起來像是又一個 為窮人籌錢的日子.嗯?約翰
是的,美妙的慈善事業
稅金!稅金!
美麗的,可愛的稅金!
陛下,你真有辦法
激勵窮人捐款
造個成語,親愛的顧問
劫貧濟富
妙不妙?
告訴我,下一站在哪,黑斯先生?
嗯,讓我看一下.嗯,我...
哦,對!下一站是諾丁漢,陛下
啊,最富的地方
諾丁--漢
正好合適,陛下 再合適不過了
您看起來又華麗,又威嚴, 又真誠,又氣派,又尊貴,又高尚--
嗯,嗯,不要,不要馬屁拍的太過了,黑斯
我想我受夠了
皇冠給我權力的感覺,權力!
請原諒我的獰笑 [ 獰笑 ]
權力,嗯
如果好國王理查的皇冠 戴在您高貴的頭上那該多好
不是嗎? 嗯,國王理查?
我告訴過你永遠 不要提我哥哥的名字!
啊,只是說岔嘴了,陛下
我們是一根繩上的螞蚱 如果您不介意我這麼說的話
記住，是你出的主意 是我把他催眠並--
我知道，並打發他去參加十字軍
太后傷心透了
對，母后！
母后總是更喜歡理查
殿下, 請不要這樣
如果您不介意我這樣說, 您明白，
您吮得很響
催眠能幫您除掉心理疾患
很…
容易
不，別那樣，別那樣
我只是想幫忙
我懷疑。蠢蛇
- "蠢蛇"? - 看這兒
你再嘶嘶一下,
你就會走著去諾丁漢
蛇不走，蛇滑行
哼，沒什麼可說的了
現在還說是好買賣嗎? 這只是馬戲團，微不足道
"微不足道"? 你真笨 這是皇家馬車
- 那是約翰王子本人 - 王子?
等等,有條法律禁止搶劫皇室
- 回頭見 - 什麼?
怎能錯過在皇室面前表演的機會?
唉,又倒大黴了
Oo-de-lally! Oo-de-lally!
算命!
幸運符!
用星座算命運!
算命者! 真好笑 嗯,停車
陛下,陛下,他們可能是強盜
哦,胡說.女的強盜?
能把我怎樣? 廢話
我親愛的女士們,
我特許你們親吻皇家御手
先吻哪只任你選
嗯! 哦!
多麼仁慈!
- 多麼慷慨 - 陛下! 陛下!
- 你沒看到他們-- - 閉嘴!
別在我耳邊嘶嘶
黑斯!你已經嘶嘶了你最後的
嘶嘶
多疑的蛇
乾綱獨斷,精彩之至
現在閉上眼睛...集中精神
閉眼,緊閉,別偷看,陛下
從時間的迷霧裡,
走出來吧,精靈
喲呵!
小螢火蟲們,發光吧.寶貝們,發光吧
[ 羅賓漢 ] 讓我們靜候
啊, 哦!看,陛下,看!
哦! 難以置信,漂浮的精靈
啊哦!
淘氣,淘氣 千萬不能碰,年輕人
哦, 你竟敢打皇家御手
噓,你會破壞魔法的,只管盯著水晶球
Oo-de-lally!
Oo-de-lal-- 哦!
出現了一張臉
- 在他高貴的額頭上有一頂皇冠 Oo-de-lally!
一頂皇冠!多麼令人激動!
他的臉英俊,
尊貴, 莊嚴,
可愛,
讓人好想捏
英俊,尊貴,哦!莊嚴
可愛,是,是
讓人好想捏
哦,那就是T臺上的我
真是這樣,就是
現在看見了什麼?
我,嗯--
我看見了您的鼎鼎大名
我知道我的名字!繼續看!
你的名字將名垂-垂-垂-
青史,當然
對!我就知道!我就知道!
聽到了嗎.黑斯? 哦,你在--
他在籃子裡
別-別忘了
這是什麼?
純金輪轂罩
Oo-de-lally. 中獎了.
搶劫!我被搶了!
黑斯!我需要你時你總是不在身邊!
- 我被搶了 - 當然你被搶了!
[ 羅賓漢 ] Oo-de-lally, oo-de-lally!
算命!幸運符!
追上他們,你們這些傻瓜!
不,不,不,不!
我就知道,我就知道 我就知道這會發生
我試圖警告你 但你就是不聽,你只需--
啊,啊,啊! 打碎鏡子會有七年--
哦!厄運的 就是這樣
而且,你打碎了你母后的鏡子
媽媽!
我吮了髒拇指
儘管約翰王子
重金懸賞抓住羅賓漢,
羅賓漢依然神出鬼沒,劫富濟貧
相信我,他做的是好事
因為苛捐雜稅, 諾丁漢的窮人就要餓死了
晦氣來了
體面的諾丁漢治安官
城城
要交稅
稅金按期收
收
啊,看那兒
塔克修士,不切實際的老慈善家
他又出去行善了
- 早上好,塔克修士 - 噓,歐圖
噓,給你,歐圖,羅賓漢給的
上帝保佑羅賓漢
收 收收
[ 塔克修士 ] 是治安官! 快把它藏起來,快!
我來了 準備好了沒有
收稅官致以友鄰的問候
請原諒我,治安官
因為有了這條壞腿,你知道
我幹活比別人遠遠落後, 治安官
我知道,但你交稅也比別人遠遠落後
哦,有點良心吧,治安官
你看不見他抱病在身嗎?來,歐圖
你最好坐下休息
哦,謝謝你,好的
讓我幫你抬抬腿
高一點
高一點,我贏了!
什麼事他們接下來想不到?
很痛,是不是,歐圖?
但約翰王子說收稅就該痛
現在聽著,你-- 你這個邪惡的冷酷無情的螞蟥!
得了,得了.留著你的佈道吧,傳教士
現在不是星期天,你知道
收
他們叫我懶蟲,但我做我的工作 收收收
[ 孩子們 ] 祝你生日快樂
生日快樂親愛的跳跳
生日快樂
給你
好啊,小傢伙,盒子包裝得很漂亮,不是嗎?
治安官先生,這是我的生日禮物
肯定是.為什麼不打開它呢?
哦, 好傢伙!整整一便士!
你沒有良心嗎? 這是我們精打細算省下來送給他的
你的想法真偉大，寡婦
既然全家一起省錢 那就全家一起交稅吧
哦, 好了,不要這麼傷心,小傢伙
約翰王子也希望你生日快樂
施捨點吧,施捨點吧, 給窮人施捨點吧
嗯.好的
不錯,到目前為止 是一個愉快的早晨,繼續存錢吧!
多麼骯髒的伎倆
可憐的老人
進來吧, 進來休息一下吧
謝謝你,老太太,謝謝
告訴我吧,剛才我聽到 好象有人在唱生日歌?
是的,先生
那個卑鄙的治安官 拿走了我的生日禮物
他拿走了?
堅強一點,小傢伙, 不要為了小事而沮喪
哎呀!是羅賓漢!
生日快樂,孩子!
哦,他可真英俊 就象懸賞告示上畫的一樣
告訴我,年輕人 到今天你多大了?
天哪,我已經七歲了 馬上就八歲了
七歲?你快是一家之主了
碰巧我有一份合適的禮物給你
給我?
哇,謝謝.羅賓漢先生
嗨,我看起來怎麼樣?
不是很象羅賓漢先生
她是對的,還少了點什麼
對了!
戴上這個
好傢伙,哦,太好了 我現在看起來怎麼樣?
帽子太大了
噓!注意禮貌
是,注意"禮妙"
不要擔心,年輕人你會長大的
Oo-de-lally! 我要出去練一練
再見,羅賓漢先生!
我過生日的時候你也要來噢
哦,您讓他過了一個難忘的生日
讓我怎麼謝謝您?
我只希望我能做的更多
拿著. 要堅強
總有一天,諾丁漢會重新有快樂 你會看到的
哦, 羅賓漢
您冒著這麼大危險 讓我們保持希望
上帝保佑您,上帝保佑您
哇,羅賓漢真的把這個給了你?
是的,這帽子也是他的
哇,我真想玩你的弓箭
- 讓我試試, 跳跳. - 哦,不,不行
我要第一個射
你瞄的太高了
我才沒有呢,看箭
啊-哦.你幹的好事
正好射進約翰王子的後院
跳跳,你不能進去
對,約翰王子會砍掉你的頭
象這樣
哦,我不在乎.我要拿回箭
等等,托比可能會說出去
- 好吧,托比你必須發誓 - 發誓?
把手放在心上,做鬥雞眼.
蜘蛛,毒蛇,蜥蜴頭
如果我說漏了嘴 我就會死翹翹
- 輪到你了, 親愛的 - 準備好了嗎?克拉克女士?
哦,象你一樣待字閨中.我等著呢
- 我玩這個老了點 - 克拉克,好球
你打的也不錯,親愛的 我的束腰快把我勒死了
球哪去了?你打丟了?
哦, 看, 就在你後面
哦! 你好
- 你是從哪裡來的? - 哦,請不要告訴約翰王子
媽媽說他會砍掉我的頭
哦, 不要怕 你沒做錯什麼
哦, 瑪麗亞.多漂亮的小不點
這個年輕的射手讓你想起了誰?
好吧,說實話.那個臭名昭著的羅賓漢
沒錯,只有羅賓漢戴這樣的帽子
對,看這支鋒利的羅賓漢的箭
哦, 瑪麗亞,不要東張西望
但我相信我們被包圍了
- 哦,饒了我吧! - 他把我們都暴露了
沒關係,孩子們 不要害怕,到這裡來
- 你認為這安全嗎? - 那是瑪麗亞
媽媽說她非常好 來吧!
嗨,你們這些傢伙,別這麼快,等等我
我告訴過跳跳他射的太高了
我非常高興他這麼做了 才讓我遇到了你們
- 哇,你真太漂亮了 - 你會嫁給羅賓漢嗎?
媽媽說你和羅賓漢是一對
這個,啊-
你知道，那是幾年前我去倫敦之前的事
- 他吻過你嗎? - 啊,沒有
但他將我們姓名首字母刻在這棵樹上
- 我記得很清楚 - 你們會有小孩嗎?
我媽媽生了很多小孩
哦, 他大概完全忘了我
哦,羅賓漢不會的
我打賭他會突襲城堡 打敗那些守衛
救你去舍伍德森林
等等,年輕人
你忘了約翰王子
我才不怕那個老約翰王子
我可害怕約翰王子,他很暴躁
啊,啊,啊,啊!
我是約翰王子,我要和你決鬥！
看招! 看這招! 再看這招!
暴君去死吧!
哦! 哦, 哦!
把他碎屍萬段!
哦,救救我,我的英雄,救救我
哦，這不公平
媽咪!
約翰王子就是這樣
我贏了!
哦, 饒命,饒命!
哦, 他打敗了我, 我要死了
我傷到你了?
沒有,現在是帶你的女士 到舍伍德森林去的時候了
來吧,美麗的女士!我們走!
哦,羅賓漢,你多麼勇敢,多麼魯莽
哦,這裡就是舍伍德森林了
是的,我想是的
好,現在我們該做什麼呢?
通常英雄會給他的美麗女士一個吻
一個吻?哦, 女裡女氣
好吧,如果你不親,我來親
他們在接吻!
年輕人談戀愛
是件大事
哦, 克拉克，他一定得知道我依然那麼愛他
當然，親愛的, 相信我
用不了多久, 你的叔叔理查國王
就會有一個強盜親戚了
哦, 克拉克, 但是什麼時候? 什麼時候?
哦, 耐心點, 親愛的, 耐心點
記住, 離開要麼讓人更癡情，
要麼讓人忘情
哦, 我已經離開太久了
如果他完全忘了我怎麼辦？
嗨,情郎,飯煮好了嗎?我餓壞了
羅賓,羅賓漢?
羅伯特?
- 嗨! - 嗯? 什麼? 你說什麼?
哦, 算了吧,你根本沒心思煮飯
你正想著長長睫毛的某人
你正聞著迷人的香水呢
嗨!哇!噗鍋了!
燒糊了!
對不起,約翰,我又想起瑪麗亞了
我情不自禁
我愛她,約翰
你為什麼不能停止朝思暮想百無聊賴?
- 乾脆娶了她唄 - 娶她?
你就不能走向一位女孩, 送上一束鮮花並說,
"嗨,記得我嗎?我們曾經青梅竹馬 你願意嫁給我嗎?"
不,那可行不通
噢,來吧,羅賓漢,翻過城堡的牆
抱起她,別具風格地將她劫走
沒有用,約翰 我想了又想...
不可能成功的
而且,我能給她什麼?
沒錯,首先你不會做飯
我是認真的,約翰 她是朱門名媛
那麼她很有檔次.但那又怎樣?
我是強盜,就是這樣
那不是可愛女士過的日子 永遠逃亡
- 那算什麼未來? - 哦,老天在上,孩子
你不是強盜
總有一天你會被稱作偉大英雄
英雄?你聽見了嗎,約翰? 我們剛剛被赦免了
笑話,我們甚至還沒被逮到
好吧,儘管笑吧,你們這兩個強盜
但諾丁漢將有一番大熱鬧
廚藝真絕,不是嗎?
約翰王子明天將舉辦射箭錦標賽
射箭錦標賽?哈!
羅賓漢倒立著能贏.是吧,羅賓漢?
謝謝誇獎,小約翰 但我確信我們不在受邀之列
你不去,有人可會
相當失望哦
對,那個老爛褲,
體面的諾丁漢治安官
- 不,是瑪麗亞女士 - 瑪麗亞女士?
對,她--她將獎給獲勝者一個吻
給獲勝者一個吻!
Oo-de-lally! 來吧,約翰! 我們還等什麼?
等等,羅賓漢,冷靜! 那裡會佈滿士兵
啊哈! 但是,記著
懦弱永遠贏不來淑女芳心
別怕,我的朋友
這將是我最偉大的表演
黑斯,今天是大喜之日
造個法語詞,就是"一舉定乾坤"
哦, 是的,確實是,陛下
您當眾捕獲羅賓漢的計畫真是天才主意!
黑斯,沒人可以比國王坐的更高
一定要我提醒你嗎?黑斯!
哦, 哦, 饒了我吧,陛下. 我,我不是這個意思
我餌已布套已下
只等報仇了!
啊,報仇!
噓!小點聲,陛下
記住,這事只有你知我知 你的秘密就是我的秘密
停!別在我耳邊嘶嘶
-秘密?什麼秘密? -就是抓羅賓漢啊,陛下
那個無禮刁民
哦!我要讓他看看誰是皇上
我跟您一樣討厭他,陛下
那個用可笑裝扮愚弄您的下流無賴
竟然敢搶劫您,而且讓您如此出醜--
夠了!
黑斯,你存心躲開
但,但,陛下,求您
少哭鼻子,坐好!
謝謝你,陛下
哦,克拉克,我好激動
但我該怎麼認出他?
哦,他會設法讓你知道的
你那年輕的強盜會讓你充滿驚喜,我親愛的
她在那,小約翰 她是不是很美?
冷靜,情郎,你的心都跑出腦袋了
哦,不用擔心 這偽裝能騙過我親媽
是,但你親媽不在這
你得騙過老爛褲
- 治安官? 大官人? - 對
和您見面真愉快,太愉快了
好的,好的,謝謝
哦,對不起,我要贏比賽去了
嗨,羅賓漢演技不錯啊
讓他等著瞧,看我如何搞掂約翰王子
啊! 大人
令人尊敬的至高無上的君主
我們的領袖
你棒極了
他有品位,嗯,黑斯?
[ 法語 ]
您說出了我正想說的話,約皇
"約皇"! 我喜歡 我真的喜歡
黑斯,把它標在我的行李上
約皇
約皇,對
哼!你?
你是誰?
我是瑞納得先生,查特尼公爵
不要對著我吐舌頭,小子
現在,陛下 請允許我向您致以崇高的敬意
哦,不,啊,原諒我 但我這樣丟失的珠寶夠多了
請坐
謝謝,約皇.沒有比這更好的座位了,有嗎?
皇家專席.哦,嗨!
嘿, 等一下! 什麼---哦,對不起,小鬼
"小鬼"? 你,先生,占了我的坐位
希斯,有你在身邊 誰還會需要小丑啊?
現在給我出去 睜大蛇眼找找,你知道找誰
你--你的意思是,我--我被趕走了?
你已經聽到了,走吧,爬蟲
迷路吧,笨蛋,長蟲
真無禮."爬蟲"?
"小鬼"? "長蟲"?
那個傻瓜公爵以為他是誰?
- 他在忙什麼,修士? - 是呀! 去看看!
啊,小姐
請原諒,不過很榮幸--
為象您這樣可愛的女士射箭
我希望我能贏得這個吻
哦!
好的,謝謝你,細腿射手
祝你好運
我全心全意
奇怪
殿下,請求您允許
我們準備開始了
開始,隊長!
金箭錦標賽現在開始
加油,爸爸!
正中靶心
- 好,好 - 是的
那就是您所說的先拉弓再放箭,約皇
我會贏得金箭,
然後我會見瑪麗亞女士並且--
聽著,無知的人,如果你射的
有你吹的一半好 你都會比羅賓漢還厲害
他說羅賓漢,哇!
我已經是絕頂高手了 但是還沒有他好
那小子有水準,是不是,約皇?
確實是
好啊! 好啊!
哦,順便問一下
我聽說你和羅賓漢之間有點小麻煩
他怕我, 就這麼簡單
你看他今天沒現身
哼,我能識破他的偽裝
是他!是羅賓漢!
我等不及了,先去告訴陛下
放開我,你這個--
求你,求你,我不會喝酒
大家注意了
最後的參加決賽的有
體面的諾丁漢治安官
和來自德文郡的細腿鸛
親愛的,我猜你更喜歡那身材瘦長的小夥子,嗯?
呃, 您怎麼知道...是的,陛下
至少他比較有趣
我們想的一樣,年輕的女士
我也覺得他很有趣
決賽到了,
把靶子後移30步
聽到了嗎,呆子,快去!
快點,笨蛋
記住你應該怎麼做
是,先生,治安官
我贏定了金箭,
贏定了吻,都是我的了
他做到了,他做到了,他做到了
射手,我嘉獎你,因為...
你高超的技藝,你會得到你應得的
皇家的祝賀
哦,謝謝,仁慈的陛下
和您面對面真是一件樂事,陛下
放開皇家手指,啊!
現在我宣佈
你贏了,
或者,更恰當的說,
你輸了!
逮捕他
我宣佈立即對你執行
死刑!
哦,不,哦!
求您
求您,陛下,我求您饒他一命
請發發慈悲吧
多情的女士,我為什麼要饒他?
因為我愛他,陛下
"愛他"?
這個囚犯愛你嗎?
瑪麗亞,親愛的 我愛你勝過自己的生命
啊,年輕的戀愛
你的請求打動不了我的鐵石心腸
背叛王冠的人必須死!
背叛王冠的人? 王冠屬於國王理查
- 國王理查萬歲! - 國王理查萬歲!
夠了!我是王,王!王!
啊!砍掉他的頭!
哦,不!
停下!劊子手!停下!停下你的斧子!
好了,大佬,叫他們給我兄弟鬆綁,要不我就--
治安官,給我兄弟鬆綁--
我是說,放了這個犯人!
放了這犯人?
你聽到他說什麼了,爛褲!
治安官,我說了算
因為我是老大--
別用力,小人
放他走,看在老天份上,放他走!
耶呵!愛情戰勝一切!
我的生命是你的,親愛的
我不能沒有你,羅賓漢
有蹊蹺
現在,約皇,叫我兄弟吻瑪麗亞女士,
不然你就是我的新針墊
怎麼,是你!
殺了他!不要站在那兒,殺了他!
別傷害我,不不,別傷害我,救命,救命!
殺了他!
快跑,小女孩,這裡可不是女士呆的地方!
來吧,無賴!
救命!羅賓漢,救命!
瑪麗亞,親愛的,你願意嫁給我嗎?
哦,親愛的,我還以為你永遠不會向我求婚呢
不過你該選個更浪漫的環境
-我們蜜月去倫敦 -好的!
- 諾曼第! 陽光明媚的西班牙! - 好的! 為什麼不?
哦,多好的壓軸大戲
多美的打鬥
嗨! 誰在開飛傘?
- 我們要生六個孩子 - 六個?
哦,起碼十二個!
看招
大家注意
抓住那個女孩!
看招,你這個卑鄙的流氓
抓住那只肥雞!
理查國王萬歲!
黑斯!我需要你的時候你總是不在!
來了,來了
我是一個快樂的好夥計 我是一個快樂的好--
哦,哦,你在這,老兄!
約皇,你不會相信,那只鸛就是羅賓漢
羅賓漢
看你能不能自己解開
青梅竹馬宛如昨
昔日遊玩誰伴我
如今玩伴已長成
暗許芳心誰知我
光陰似箭飛逝過
曾經兩小醉廝磨
飛花逝水春夢過
短暫人生去日多
縱然日月似穿梭
愛意綿綿如江河
愛意綿綿長相思
愛意綿綿無絕期
愛意綿綿如江河
如江河
曾經兩小醉廝磨
飛花逝水春夢過
短暫人生去日多
縱然日月似穿梭
愛意綿綿如江河
哦,羅賓漢,多麼美妙的夜晚
我希望永遠不要結束
驚喜!
- 羅賓漢萬歲! - 萬歲!
- 瑪麗亞女士萬歲! - 好啊!
- 聽見了,好啊!好啊!
萬歲!
打倒卑鄙的約翰王子!
對
哦,千年後世界將傳頌一位英格蘭王
不是因為他通過幾條法律, 也不是因為他額頭高
因為漂亮的好國王理查 去領導偉大的十字軍
我們不得不起來擺脫飯桶約翰的奴役
他難以置信的無能
這是歷史書上的千秋定論
歷史家會叫他假冒的英格蘭王
假冒的英格蘭王遭瘟吧
他坐在大寶座上假裝他是王
這個小毛孩更象個牽線木偶
他一不順心就雷霆大怒
然後喊媽媽,吮手指
你看,他不想玩了
他叫不作約翰一世
他肯定被叫作約翰該死
假冒的英格蘭王遭瘟吧
把國家給我,寶寶
來,約翰
繼續,老弟,繼續!
哦, 哦, 哦!
他橫徵暴斂,他搶我們麵包
他的尖腦袋戴不穩理查的王冠
啊,但羅賓漢足智多謀
我們會想辦法讓他償還 把我們的錢偷回來
等他發覺已經晚了
羅賓漢會偷光他的內衣
這個提心吊膽的英格蘭王
這個哭哭啼啼,卑躬屈膝,
微不足道,賊眉鼠眼,
胡說八道,急促興奮,
躊躇不前,含糊不清,
橫徵暴斂,陰謀詭計,
不擇手段的
約翰王子,假冒的英格蘭王
他一不順心就雷霆大怒
然後喊媽媽,吮手指,不想玩了
他叫不作約翰一世
他肯定被叫作約翰該死
怎麼樣?
那就是約皇上T台的樣子 讓我試試,讓我試試
他叫不作約翰一世
他肯定被叫作約翰該死
絕妙的,非凡的,仁慈的,風度翩翩的--
哦,你完全唱錯了,黑斯
- 這個哭哭啼啼,卑躬屈膝,微不足道,賊眉鼠眼-- 夠了!
但,但,陛下,這是流行金曲
全村都在哼它
哦,他們哼,他們哼?
好吧,讓他們用哭腔來哼吧
加倍徵稅! 三倍徵稅!
榨幹他們最後一滴油
這些無禮的唱歌的農民!
天哪,哦,天哪
約翰王子真的說到做到
他那無助的臣民深深
為他感到丟臉,相信我
稅,稅,稅
他死命的對諾丁漢的窮人徵稅
如果誰交不起稅,
誰就坐牢
對,我也在坐牢 諾丁漢遭大難了
城城
有興衰
有時興旺
更多的是衰落
但別是諾丁漢
我傾向於相信
如果我們沒有衰落
我們已經離地
我們已經飛上天
如果我們有飛翔的翅膀
難道不見我們正在哭泣
難道生活沒有一點快樂
對我來說
別是諾丁漢
塔克修士,我想不會有人來
你說的沒錯,教堂司事,但也許教堂的鐘聲--
會讓這些窮人們舒心點
我們必須竭盡全力保持他們的希望
哦，有約翰王子這個暴君，窮人怎麼還有希望
他死命的對窮人徵稅
是啊，那些不幸的人
看,這個濟貧箱就象我們的教堂一樣
空空如也
塔克修士，這是我們存下的
雖然不多，請把它送給窮人吧
你最後的四分之一便士?
噢,小姐妹,
沒人能比這份心意捐得更多
祝福你們
哦，我們就是為雨天（窮苦日子）存的
是啊，現在下雨了
- 事情不可能變得更糟了 - 您好,修士
看來我來的正是時候
-那個大肚皮的惡棍想要什麼 -神父,噓
嗯,太好了,看看我們發現了什麼?
等等,治安官!
那是濟貧箱!
當然是濟貧箱,我正是要把錢送給窮人約翰王子
每分每毫都有用
哦,放回去!
陛下也會祝福你,小姐妹
你這個小偷,惡棍!
放鬆點,修士.我只是在盡我的職責
為那個傲慢自大的--
貪婪的,殘忍的,毫無用處的約翰王子收稅?
聽著,修士,你很能說教
現在你正在把你的脖子伸進劊子手的繩套裡
從我的教堂滾出去!
滾出去!滾出去!滾出去!
哦,親愛的
你想收稅?
我給你稅!
給他一棍,給他一棍,給他一棍,修士!
你因為叛國罪被逮捕了
哦,不!
哦, 好了,好了,媽媽
城城
有興衰
有時興旺
更多的是衰落
但別是諾丁漢
陛下,如果我可以
斗膽進言
今天您不如往常那樣愉快和藹
我知道,我知道
您好多天沒數錢了,嗯?
那總是讓您很快樂
陛下
稅金滾滾而來,監獄人滿為患
而且我有個好消息,陛下
- 塔克修士入獄了 - 塔克修士?
我要抓的人是羅賓漢,白癡!
我願意用我所有的金幣來換
你說塔克修士?
我說了嗎?對,對,我說了
啊!黑斯,我有了!
我要用那個肥修士當誘餌來抓羅賓漢
又一個圈套?
對,對,蠢蛇
塔克修士將在村莊廣場 被送上絞刑架,明白嗎?
但,但,陛下,絞死塔克修士,一個教堂的人?
對,不情願的爬蟲
當那個神出鬼沒的英雄來營救
胖牧師時,
我的人會準備歡迎的
好了,三隻爪,全都搭好了
是的,這是您建過的最漂亮的絞架了,治安官
治安官, 你認不認為我們應該測試一下活板門?
乖乖,現在我算知道你媽媽為什麼叫你瘋子了
施捨點吧,給窮人施捨點吧
我的老耳朵是不是聽到了--
治安官悅耳的說話聲?
沒錯,老傢伙
這裡要幹嗎?
我們要絞死塔克修士
不!絞死修士,絞死塔克修士?
這還用說,在黎明
沒准能絞死兩個呢
噓,噓,閉嘴,笨蛋
絞死兩個?
誰會是另一個被套上絞索的人?
治安官,他囉嗦得要命
哦,我沒有別的意思
但是,不會有麻煩吧,
萬一羅賓漢來劫法場?
哇,你明白了,治安官,他猜中了
瘋子,閉上你的鳥嘴
啊,不用擔心
治安官這麼精明,這麼聰明,這麼機敏
對付羅賓漢綽綽有餘
聽見了嗎?瘋子
正因為瞎了,他才知道識人
而不為外表所騙
治安官,我還是覺得
那個愛管閒事的老傢伙知道的太多了
哦,閉嘴,笨蛋 他只是一個無害的要飯老瞎子而已
施捨點吧
給窮人施捨點吧,施捨點吧
給窮人施捨點吧
羅賓漢,我們不能讓他們絞死塔克修士
今晚越獄是他唯一的機會
越獄?你辦不到
我們辦得到,約翰 要不塔克修士黎明就沒命了
1點鐘,一切正常!
瘋子,你最好把你的腦袋往前調2個鐘頭
是的,先生 啊,您的意思是加2還是減2?
哦,別管它了 - 是的,治安官
瘋子,你總是大呼小叫"一切正常",讓我怎麼睡?
治安官,並非一切正常
我有強烈預感,隨時會發生越獄
我的媽呀,三隻爪!把你的玩具指向別的地方!
不用擔心,治安官,這東西上了保險銷了
該死的,你想幹什麼?
- 笨鳥? - 只是在盡忠職守,治安官
你和你那發癢的三隻爪子嘗嘗這個!
- 嗨,聽到了嗎? - 聽到了,三隻爪
有點不太對勁,來吧
你掩護我
等等,保險銷上了嗎?
- 當然上了,治安官 - 那正是我擔心的
你走前面
好了,你被發現了,舉起手出來
沒錯,舉的高高的
-夥計,等著看演出吧 -小心點,羅賓漢
老天,三隻爪,把玩具槍放下
噢,得了,三隻爪,只不過是瘋子
回去巡邏
- 跑步走! - 我去我去
那個三隻爪,他老是神經兮兮的
不會有事的,那個胖修士...
黎明時會在絞架上搖搖晃晃
治安官,
為什麼不舒舒服服坐一會兒?
好,謝謝你,瘋子
只要合上你困倦的小眼睛
睡精靈就會到來
讓我幫你松一下皮帶吧
睡吧,治安官
放鬆
哦,瘋子,唱得真美啊
再唱一次,好不好?
睡吧,治安官
放鬆
等等!越獄!越獄!
我聽見了,我聽見了,治安官,門,門!
最後一次警告你,不要再發假警報
現在,你放了塔克修士和其他人
我去皇家寶庫逛逛
哦,小約翰,這怎麼可能!
-噓,安靜,我們趕快離開這裡 -感謝上帝
我的祈禱生效了
-我準備好了,那些壞蛋在哪? -別著急,孩子
羅賓漢!
我會報仇的!我會--
我要抓住羅賓漢
感謝上帝批准退稅
快點,跟我來
治安官,別發火,
但我還是感覺--
修士,出發,快
衛兵!衛兵!我的金子!
哦,不,不,不,他們拿走了我的金子
衛兵!衛兵!
來監獄!
犀牛,停!停!停!
大家這邊走!
都到齊了,出發!
乘車出遊了,讓我們離開這兒!
去舍伍德森林!
停車!我的孩子!
媽媽,媽媽,等等我
-我們抓住他了! -繼續走,別擔心我
這次我們肯定抓住他了
射死他!
殺了他!殺了他!
加油,羅賓漢,加油
他一定會成功的
不!不,不
黑斯,他被結果了,他完蛋了!
他會成功的
對吧,小約翰?
嗨,那是什麼?
小約翰,看!看!
嗨,那是--
哦,夥計,你讓我擔心受怕,羅賓漢
我以為你走得遠遠的了
啊,不是羅賓漢
他能遊兩倍快呢, 是吧,羅賓漢先生?
看,陛下,看! 他成功了,他又跑了
假冒的英格蘭王遭瘟吧! Oo-de-lally!
- Oo-de-lally! - 哦,不,太不公平了,我受不了了
好吧,我來試著告訴你, 但,不不不,你不會聽的
你設的圈套從沒管用過, 看看你對你母后的城堡幹了什麼
媽咪!
-陛下,不要! -你這條膽小的眼鏡蛇
求你,哦,不要!
你這條耽誤事的蟒蛇!
- 你這條討厭的蝰蛇! - 救救我!
你這條披著蛇皮的黃鱔!
救命!他完全徹底瘋掉了!
你知道,我以為我們永遠都甩不掉那兩個無賴了,
但是,幸運地,理查國王回來了,
很快他把所有的事情都處理好了
我們最好去教堂了 聽起來好象有喜事
羅賓漢萬歲!
理查國王萬歲!
哦,塔克修士,
看起來，現在我有一個強盜親戚了
對,真不賴
跳跳,你要去幹什麼?
羅賓漢要生孩子,
需要有人替他行俠仗義
我從來沒這樣快樂過
嗨,新娘過來了,三隻爪
舉槍致敬!
好了,夥計們,這就是真實發生的故事
愛意綿綿如江河
Oo-de-lally, Oo-de-lally 啊,多美的一天