وداع
...بوروتو
.أنت
...انهض يا بوروتو
!بوروتو
...أنت
!هذا لا يمكن
!بوروتو
...يا إلهي
.هذا غير متوقع تمامًا
.ينبغي أن يكون رد فعلك أكبر من ذلك يا كود
ألم يكن بوروتو تضحيتك الثمينة لزرع الشجرة الإلهية؟
ماذا ستفعل الآن وقد مات؟
.كان الأمر خارجًا عن سيطرتي
من كان يتوقع أن يستعيد كاواكي الوتد؟
ناهيك قتل بوروتو؟
.اسمع، لا نيّة لي لأخبرك كيف تحقّق أهدافك
...لكن سأقول شيئًا واحدًا
إيّاك أن تفكّر في استخدام كاواكي .للتّضحية بدلًا من بوروتو، بما أنّه مات
...سأجيب
.عن ذلك في وقت لاحق
.إن اقتربت أكثر، سأقتله
.افعل
.لا يهمّني
!لا تتعجرف يا كاواكي
،مع أنّك استعدت قوّتك
.لن تكون حرًّا طيلة حياتك أبدًا
.سيكون هناك شيء يتأمّر عليك دائمًا
.هذا قدرك
.أعرف ذلك جيّدًا
.إلى اللّقاء
.سنلتقي من جديد
!سوكوناهيكونا
قلّص علامات مخلبي إلى حجم صغير !جدًّا لدرجة ألّا أستطيع استخدامها للسّفر
.يبدو أنّك لا تفهم
.لست في وضع يخوّلك أن تتحدّث بعجرفة عن أقدار النّاس يا كود
،سأتخلّص من أيّ أحد يهدّد حياة السّابع
.حتّى أخي
.وذلك ينطبق عليك بالتّأكيد
ما الّذي يجعلك تظن أنني سأدعك تذهب؟
!ناروتو
...بوروتو
.افتح عينيك
!تمالك نفسك
...هل هذا
كابوس؟
،ناروتو، هذا وضع أليم
!لكن المعركة لم تنته بعد
هذا لا يمكن، صحيح؟
!أخبرني أن هذا غير صحيح
...ناروتو
!انظر! كاواكي متمكّن من كود
!ينبغي أن نساعده ونضع نهاية لهذا الآن
!عد إلى صوابك
!أنت الهوكاغي، أليس كذلك؟
!اختار بوروتو هذا بنفسه
!بصفتك أباه، هذا ليس وقت الاستسلام
.على هذا الحال، سأنهزم
!أمام كاواكي من بين الجميع! أنا
...إذًا، ذلك الشّخص الّذي يريد رؤيتي
...لا أعرف ما هو دافعه
،لكن إن كان عدوًّا للسّابع
.لن أرحمه أيضًا
...لكن
.أنت أوّلًا
!ماذا؟
ماذا حدث؟
لمَ حدث ذلك لكاواكي؟
!لا أصدق أنك سحبت دايمون دون إذني
أين أنا؟
.أعتذر على إيقاظك يا دايمون
.أنقذتني للتو بقدرة انعكاسك
من ذلك الصّبيّ؟
!ما هذا؟ هل تتشاجران؟
!من هو العدو؟! سأسحقه
.لا، أنهيت الأمر للتو
.يمكنك أن تعود يا دايمون
.سنتحدث لاحقًا
!ماذا؟ كم هذا ممل
.كنت تفعل ما يحلو لك أكثر من اللازم يا كود
.من الأفضل أن يكون كاواكي بخير
،إن حدث له مكروه
.ستندم
.استرخي يا إيدا
.ما زال أميرك حيّ
يمكنك رؤيته أيضًا، أليس كذلك؟
.أنت من عليه أن يسترخي
،لو أنّ إجابتك كانت مختلفة
...كنت سأرسل دايمون إلى هناك مجدّدًا
.للتخلّص منك
...لا أحبذ هذا، لكن
.يجب أن أقرّ بك
.يبدو أنني لا أملك فرصة أمامك الآن يا كاواكي
.مع ذلك، ستأتي معي
!لن تذهب يا كود
!ستأتي نخبة قرية الورق قريبًا
!أنت محاصر كالفأر الآن
هل تظن أنني سأقع في ذلك الهراء حقًا؟
.في تلك الحالة، لك أن تختبر تلك النظرية
.لا بد أنك منهك كثيرًا من معركتك مع كاواكي
.يبدو أني بحاجة لإزالة حاصري أولًا
...أخبر أمادو
.سأجعله يعيد قوتي الحقيقية
...علينا أن نفكر في كيف سنتعامل مع كاواكي من الآن فصاعدًا
نفكر؟
ماذا تقصد؟
!أليس هذا واضحًا؟
!هاجم رفيقًا له
!بغض النظر عن الوضع، لم يتردّد حتى
.كاواكي ليس مسؤولًا لوحده على ما فعل
.ربما
!لكن المشكل هو أنه مستعد لفعل أي شيء من أجل أهدافه
!أوضحت هذه الحادثة ذلك
وماذا إذًا؟
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
هل تقصد أن نقوم بنفيه لأن قرية الورق لا تستطيع التعامل معه؟
،لا أنوي التخلي عن مسؤولياتنا من جانب واحد
.لكن علينا التفكير في بقية القرى
.العقوبة الرسمية هي الإجراء المناسب
!لا يمكننا منحه معاملة خاصة
.إنه كأخ لبوروتو وهو من عائلتنا عمليًّا
...مهما فعل
...أو قال الجميع
،إن كانت عائلته لا تستطيع الوقوف إلى جانبه في وقت كهذا
فمن سيفعل؟
أهكذا تشعر حقًا يا ناروتو؟
...حتى الآن، هل تشعر في قرارة نفسك
أن كاواكي فرد من عائلتك؟
.توقف
!ابنك مات
!أخبرتك أن تتوقف
من... مات؟
!ماذا؟
...مؤلم
.لا تستثنني بسهولة هكذا
...بوروتو
!بوروتو
!كيف تجرؤ على جعل أبيك يقلق هكذا
!مؤلم
!أبي، أفهم بالفعل
ما الذي يجري؟
.لديك جوف في بدنك
!أنت
ما الذي يجري بالضبط؟
...خسارتي لوعائي
.ستسبب في إبادة روحي على الفور
.كما حدث في حالة إيشيكي بالضبط
،بالإضافة إلى كونه حاويًا للرّوح
.يخدم الوعاء بمثابة مرساة لعالم الأحياء أيضًا
.أنت وعائي الوحيد الذي لا يقدر بثمن
...لا يمكنني خسارتك
.من أجل مصلحتي
.شُفي جرحي
ماذا فعلت؟
.دُمّر جزء من قلبك ورئتيك
.كما أنّك فدقت الكثير من الدم
.كنت ستموت لولا أنني تدخلت
...أعدتُ بعثك
.باستخدام الوتد
!الوتد؟
.كنت وشيكًا
،كان سيكون انبعاثي ممكنًا
.فور أن يكتمل ما تبقى من الوتد من الاستخلاص
...لكن للأسف
.ليس إن دُمّر وعائي قبل ذلك
لذا لم يكن لديّ خيار عدا إعادة صياغة الوتد المتبقي .وإعادة بناء الأنسجة الخلوية التي فقدتها
،بعبارة أخرى
استخدمت أجزاء مخصّصة لجسدك من أجل إحيائي؟
...بسبب ذلك، أملي في الانبعاث تبخّر
!أظن أن هذا يعني أنّني فزت
.عزيمتي اليائسة أوقفت انبعاثك
!لا تغترّ بنفسك كثيرًا يا ولد
.أنا آخذ وقتي في تحذيرك
،سواء أعدت صياغته أم لا
،بما أنه انتهى استخلاص كل بيانات الوتد
.أصبحت الآن أوتسوتسكي خالص وكامل حتّى النّخاع
.وذلك يعني شيئًا واحدًا
.أنت ناضج بما يكفي ليتمّ التضحية بك إلى الجيوبي
.سيدرك كود ذلك أيضًا
إذًا، تقصد أنه يمكن أن أقدَمّ كطعام لذلك الوحش في أيّ لحظة؟
.فليكن
!ذلك يوفّر عليّ تعب البحث عن كود والقضاء عليه
.هذا ممتاز
.كفّ عن ادّعاء الشّجاعة يا شقيّ
.لن يتمّ إحياؤك هكذا مجدّدًا
.اعلم أنّك عندما تموت في المرّة القادمة، ستظلّ ميّتًا
.أخطأت الظنّ من قبل يا موموشيكي
هل تذكر ماذا قلت لي؟
...احذر
!ستأخذ تلكما العينان الزرقاوان كل شيء منك في الأخير
.لكن كما ترى، ما زلت حيًا
.لم أقع في رحمة تلك النبوءة الزائفة
.أنت مخطئ... لا علاقة لهذا بذلك
...وحتّى أنا لا أعرف
.لمَ سيحدث ذلك
.لكنه سيحدث قريبًا
.سيحدث كل شيء عما قريب
!ستكون فرجة حقيقية يا ولد
!أيها الوغد
!بوروتو
هل أنت بخير؟
.أ-أجل
،ناروتو
.كاواكي نائم ويبدو أنه بخير أيضًا
ما الخطب؟
...هذه الإصابة
.يبدو أن موموشيكي هو من عالجها
أهذا صحيح؟
،وفقًا له
.استخدم ما تبقى من الوتد لإحيائي
.أنت محظوظ يا كود
.تضحيتك الثمينة، بوروتو، حي
.أعيد على الحياة
.يبدو أنه أعيد إحياؤه باستخدام قوة وتد موموشيكي
أعيد إحياؤه؟
أهذا صحيح؟
!أعرف ما الأمر يا كود
!إنه زومبي على الأغلب أو ما شابه
وأيضًا، يبدو أنه تم استخلاص ما تبقى من بيانات الوتد
.المضغوطة
.أي أنه أصبح أوتسوتسكي كامل
،بطريقة ما، خاض محادثة مع موموشيكي لم أرها
.حتى بالسنريغان خاصتي
.هذه ضربة حظ غير متوقعة
.حُلّت مشكلة تضحيتي
،اسمع
.عملك هو إحضار كاواكي لي
.وكمكافأة، سأساعدك على إزالة حاصرك
لكن إن استعدت قوّتك الحقيقية وكنت ...لا تزال عديم النفع كما كنت قبل قليل
...أو إن استنتجت أنك لست سوى مصدر إزعاج
.لا أملك أي مخاوف بشأن التخلص منك
.اعتبر أنني حذّرتك
أظن أن هذا يعني أننا لسنا أصدقاء أو ما شابه؟
.كم هذا محزن
...إلم أرَ منكَ نتائجَ
.ستفقد حتى هذه العلاقة المحزنة
.لن تكون مشكلة
.سبق وأخذت احتياطات
ما معنى هذا؟
—كاواكي! حمدًا لـ
ماذا أفعل هنا؟
ألا تريدون القبض عليّ ومعاقبتي؟
!قتلت ابن الهوكاغي
...بـ-بشأن ذلك
.بوروتو بخير
!أهو حيّ؟
...هذا صحيح
هل تريدني أن أستدعيه؟
.لا، لا بأس
...لا أعرف تفاصيل ما حدث بينكما، لكن
أنا واثقة أنك واجهت خيارًا صعبًا، صحيح؟
.كلاكما
.ذلك الوغد أمادو
.أعاده بالفعل
.ودون إذني
...عرفت
...أن ذلك ما حدث
،ومع ذلك
.عودة الوتد خاصتي هو شيء ابتغيته بشدة أيضًا
...لولا أنني أملك الوتد
.لكان السابع ميتًا الآن
.هذه أول مرة أكون ممتنًا لامتلاكه
...وأدركت تمامًا
...أنني
.بحاجة له
.لم أظن أنك حي يا بوروتو
...كاواكي
"...ستأخذ تلكما العينان الزرقاوان كل شيء منك في الأخير"
ماذا؟
.أخبرني وغد معتوه بذلك
قال
.أنني سأفقد كل شيء يومًا ما
،بوروتو
ما الذي تعتبره "كل شيء"؟
حياتك في القرية؟
عائلتك؟
أصدقاؤك؟
.لم أملك أيّ شيء من ذلك من الأساس
.بالنسبة لي، "كل شيء" يعني أن يواصل السّابع العيش
.هذا كل شيء
حقيقة أنك أُنقذتَ تعني
.أن خطرًا على حياة السابع لا يزال موجودًا
.لا تنس ذلك
.أفهم
.حسمتُ أمري
...سأقتل أي أحد يهدد حياة السابع
...سأثبت أن تلك النبوءة السخيفة خاطئة
!بيديّ هاتين
!هذه قصّتي