มองขึ้นไปบนฟ้า ของเนฟเวอร์แลนด์ยามราตรี
หาดาวที่เปล่งประกายเขียวมณี ดวงที่ 4 จากทางขวา
ขณะตกลงมาจากสวรรค์ และทะยานพลิ้วผ่านอากาศ
เธอรู้ว่านั่นคือดาวตก ภาพที่หายากและสวยประหลาด
อาจเป็นปรากฎการณ์ ที่ไม่มีอันตราย อาจเป็นบุญตาที่ได้พบเห็น
ก็อาจเป็นเช่นนั้น
แต่จงระวัง สิ่งที่เห็นอาจ ไม่ใช่สิ่งที่เป็น
เพราะดาวตกดวงนี้ เคยเดินทางมาที่นี่ก่อนหน้า
คนโบราณเล่าขาน เป็นเทพนิยายปรัมปรา
"จงระวังดาวหางเขียว เมื่อมันท่องผ่าน
"และแตกซ่านเป็นมุม ในที่ชุมนุมของเงามืด
"ตั้งใจฟังให้ดี แล้วเธอจะรู้ ก่อนจะรุ่งสาง
"ในค่ำคึนมืดมิด บางอย่างจะตื่นขึ้นมา"
ทิงเกอร์เบลล์ กับ ตำนานแห่ง เนฟเวอร์บีสท์
ดิ่งสู่เบื้องล่าง
ทิ้งร่างลงไปเหมือนภูเขาหิมะถล่ม
อาจเจอพึ้นล่าง
หรือกระแทกฉัน
ยอมแลกเพียงเล่นลม
เพราะว่าไม่มีอะไร ที่จะกั้นตัวของฉันให้หยุด
ไม่มีอะไรมาฉุดใกล้ ไกลก็ตามแต่
ไม่แยแสแค่จะเยาะเย้ยชะตา
ใครรู้ว่าเราบินสูงเท่าไร
และรอบตัว ทำไมเป็นประกาย
เส้นทางแคบนั้น ให้ฉันเลือกไป
แต่ฉันคงไม่คิดจะสนใจ
อยากแค่ลอย...
ลอย...
ทิ้งค์ เหมาะที่สุดเลย
ตามแบบที่เธอสั่งไง ฟอว์น
รถลากขนาดใหญ่พิเศษ แต่จะเอาไปทำอะไรเหรอ
ทำไมต้องลึกลับขนาดนี้
ฉันชอบจริงๆ ที่เธอไม่เคย หยุดจินตนาการเลย
ฉันจัดการต่อได้
ลูกเป็ดหรือลูกกระต่ายใช่ไหม
สถานเลี้ยงเด็กเคลื่อนที่ ใช่ไหม
แม่นมาก
ไม่มีอะไรคลาดสายตาเธอได้เลย ใช่ไหม ทิ้งค์
แล้วเจอกันนะ
เธอมีแผนอะไรอยู่แน่ๆ
ใคร ฉันเหรอ ไม่มีเลย
แน่ล่ะ เธอต้องมีแผนแน่ๆ
เห็นท่าก็รู้แล้ว
ฉันเป็นคนคิด ท่านั้นเอง เธอจะเอารถลาก ไปทำอะไร
ตกลงๆ แล้วอย่าตะโกนนะ
ตกลงไหม
ชูว์
ไม่ตกลง ไม่ตกลง ฉันไม่ตกลง
ไม่เป็นไร ฮันนาห์
ทิ้งค์เป็นเพื่อนฉันเอง
เธอมี...
หายใจลึกๆ
เหยี่ยว
ใช่แล้ว
ฟอว์น เหยี่ยวกินนางฟ้าเป็นอาหารนะ
เหยี่ยวที่โตเต็มที่น่ะใช่
ในทางเทคนิค ฮันนาห์ยังเป็นลูกนกอยู่
ตอนนี้ยังไม่มีแรงกระตุ้นให้ "อยากกินนางฟ้า"
ฉันว่าลักษณะไม่เหมือนลูกนกนะ
มันเป็นลูกนก ตอนที่ฉันพามาที่นี่
ตอนนั้นปีกหัก แต่ฉันรักษาจนหาย และตอนนี้...
ปีกหายดีแล้ว
เธอจะเลี้ยงเหยี่ยว ในพิกซี่ ฮอลโลว์ไม่ได้นะ
ถ้าพวกนางฟ้าลาดตระเวนรู้เข้า จะว่ายังไง
เพราะอย่างนี้ ถึงต้องใช้ รถลากบลูเบอร์รี่ไงล่ะ
เราต้องพาฮันนาห์ ไปส่งในที่ของมัน
โดยไม่ให้ แบบว่า
ที่นี่เกิดความแตกตื่น
ชูว์... ทำตัวดีมาก ฮันนาห์
อดทนจนกว่า เราจะปลอดภัยนะ
เธอแน่ใจเหรอ ฟอว์น
จำไว้นะ เราแค่จะเอาลูกเบอร์รี่ไปที่ป่า
ไม่มีอะไรพิเศษ
แต่ปกติเบอร์รี่ มาจากป่าไม่ใช่เหรอ
ทุกอย่างจะดีเอง
แค่บินไปเหมือนปกติ
เธอทำเรื่องแบบนี้ บ่อยแค่ไหน
มาเร็ว
ฟอว์น
ยิ้มเข้าไว้
เห็นไหมทิ้งค์ ฉันบอกแล้วว่าต้องได้ผล
แค่ต้องมีศรัทธา เชื่อมั่น และ...
ละอองวิเศษ
อยู่นี่เอง
เราตามหาพวกเธอ มาตลอดเช้าเลย
เห็นดาวตกเมื่อคืนไหม
ไม่เห็น แต่เธอเห็น ลูกไฟสีเขียวดวงโตผ่านไปไหม
พวกเธอเอาเบอร์รี่มาทำไมน่ะ
เราจะขนไปที่ป่า
ให้พวกสัตว์
เบอร์รี่มาจากป่าไม่ใช่เหรอ
ยกเว้นพันธุ์นี้
ที่อร่อยหอมหวานชื่นใจเป็นพิเศษ
น่าอร่อยจัง ให้เราช่วยไหม
ไม่ๆ ไม่เป็นไร เราจัดการได้
ทำไมเราต้องให้คนช่วยล่ะ
โธ่ แม่คุณ
มีวิธีง่ายกว่านี้ตั้งเยอะ
เดี๋ยวก่อน อย่าๆ เธอไม่รู้ว่าทำอะไรอยู่
เขาเรียกว่า "ช่วยเหลีอ" ไงจ๊ะ
แค่บอก "ขอบคุณ" ก็พอแล้ว
จ้องอะไรกันเหรอ
เหยี่ยว
แน่นอนว่า ดาวตกนั้น เป็นปริศนาทางดาราศาสตร์
แต่ด้วยการสังเกต และการศึกษา ความเกี่ยวข้องอย่างละเอียด...
ฮันนาห์
ฮันนาห์ หยุดนะ กลับมานี่
ทุกคน เข้าไปข้างใน
อิริเดสซ่า
ไม่นะ
นิกซ์
ฮันนาห์ ฮันนาห์
เร็วเข้า เข้าไปข้างใน เร็ว
เร็วสิ
ไปเร็ว
เดี๋ยว ทุกคนใจเย็นก่อน
ฉันสัญญาได้ มันไม่ชอบรสชาติ นางฟ้าลาดตระเวนด้วยซ้ำ
เด็กๆ นี่ช่างเลีอกกินจริงๆ
ไม่เป็นไรนะ ฮันนาห์ ทุกอย่างจะดีเอง
ไปให้พ้นเจ้าเหยี่ยวนั่นนะ ฟอว์น
ปล่อยให้พวกเราจัดการเอง
ไม่มีอะไรต้องจัดการทั้งนั้น นิกซ์
ฉันบอกให้ถอยไปไง ฟอว์น
ทุกคนปลอดภัยดีใช่ไหม
เพคะ ราชินีแคลเรียน ครั้งนี้ปลอดภัยดี
แต่หม่อมฉันจะปกป้อง ให้ทุกคนปลอดภัยได้ยังไง
ถ้าฟอว์นยังพาสัตว์อันตราย มาที่พิกซี่ ฮอล์โลว์เรื่อยๆ แบบนี้
คราวที่แล้ว ก็หนูกับงู
อันที่จริง ครั้งก่อน เป็นค้างคาวดูดเลือดต่างหาก
ฟอว์นเป็นคนจิตใจดี ก็เท่านั้น
ฮันนาห์จำเป็นต้องให้เธอช่วย
หน้าตาแบบนี้ เหมือนนักล่าอันตรายเหรอ
พวกเธอช่วยฉันหน่อยสิ
- ฟอว์น... - หม่อมฉันรู้เพคะ
นิกซ์พูดถูก
หม่อมฉันทำแบบนี้มาครั้ง 2 ครั้ง หรือหลายครั้งแล้ว
ใช่
แต่ความพยายามครั้งนี้ อาจล้ำเส้นไปหน่อย
- ใช่ - เข้าใจแล้วเพคะ
การฟูมฟักลูกนกเหยี่ยว อาจไม่ใช่ความคิด ที่ดีที่สุด
ฟอว์น ฉันรู้จักเธอดี
เธอปล่อยให้หัวใจ นำทางเสมอ
ซึ่งเป็นสิ่งที่ น่าชื่นชม แต่...
แต่หม่อมฉันต้องฟังเหตุผล จากสมองด้วย
ครั้งต่อไป หม่อมฉันสัญญาว่า จะทำแบบนั้น
ฮันนาห์ที่รัก ฉันอยากบอกให้เธอ มาเยี่ยมฉันบ้าง
แต่คงจะดีที่สุด ถ้าเราจะรักกันแบบห่างๆ
ลองขยับปีกดูสิ
อรุณสวัสดิ์ นักเรียนทุกคน
อากาศวันนี้ เหมาะสำหรับเริ่มต้นใหม่มาก ว่าไหม
เอาล่ะ ลองกระโดดให้ดูสิ
เยี่ยมมาก นิโก้
เก่งที่สุด เพจ
คาลิสต้า กระโดดนะจ๊ะไม่ใช่เดิน
อะไร ยังไม่ได้ข่าวเหรอ
ตอนนี้ฉันเข้มงวดตามกฎเป๊ะ
ใช่แล้ว พลเเมืองตัวอย่างเต็มขั้น
ต้องการคำจำกัดความ ของความรับผิดชอบใช่ไหม
ดูผู้หญิงคนนี้เป็นตัวอย่างได้เลย
น่าสนใจ
แบบนั้นแหละ คือการกระโดด
หวัดดีจ๊ะ
ไม่เอาน่า ฟอว์น ใช้สมองคิดหน่อยสิ
จิตใจสร้างปัญหา สมองเป็นเพื่อนที่ดี
แต่สมองก็ทำให้ฉัน พูดกับตัวเอง
ออกมาดังๆ
ในป่า
ไม่ๆ ไม่ได้ พลเเมืองตัวอย่าง
เริ่มต้นตั้งแต่พรุ่งนี้
ตัวอะไรเนี่ย
โอเค คิดสิ หวงพี้นที่และอาจกินเนี้อเป็นอาหาร
ขนาดใหญ่โต จนอธิบายไม่ถูก
ทำไงดี ทำยังไงดีนะ
แกล้งตาย
ไม่ได้ ทำตัวแข็ง
ไม่สิ ตรงข้าม ต้องทำตัวพองโต
อะไรน่ะ
ได้ยินไหม
อะไรเหรอ
เสียงคำราม
ได้ยินเสียงคำรามไหม
โทษที เธอว่าอะไรนะ
ได้ยินชัดเจน
เร็วขึ้นอีกหน่อย
นึกภาพลูกสน อยู่ข้างหน้า
เยี่ยม ตัวอะไรล่ะ
ฉันไม่รู้หรอก แต่ถ้าเธอรู้เมื่อไหร่ บอกฉันด้วยนะ
ค่อยๆ นะ ไปทางซ้าย
ไม่ใช่ ซ้ายอีกทาง
เสียงคำรามนั่น...
- เมื่อเช้านี้เหรอ - เสียงอะไร
ฉันก็ไม่รู้ ฉันไม่เชี่ยวชาญ เรื่องเสียงคำราม
แต่ถ้าเป็นเสียงคราง หรือเสียงขู่ล่ะก็...
ใครจะรู้บ้าง
ถ้ามาจากสัตว์ใหญ่...
- ดัง... - น่ากลัว...
และอันตราย ลองถาม
ฟอว์นดูสิ
มาสิ เจ้ายักษ์ใหญ่
ทางนี้
เดี๋ยว ฉันอยากช่วยเท่านั้นเอง
งั้นฉันไปก็ได้
กล้ามขาหน้า หนาแบบนั้น ต้องขุดเก่งแน่ๆ
ไม่ได้ ไม่ๆ
เธอหายดีแล้ว ฉันต้องไปล่ะ
กรามมหึมาแบบนั้น เหมาะอย่างยิ่ง สำหรับยกหินหนักๆ
โอเค ขอโทษๆ
กำลังจะไปแล้ว
แต่เธอเหมือนลูกผสมระหว่าง
ไดเดลิฟส มาร์ซูปิอาลิส กับ ไบซอน อ็อกซิเดนทาลิส...
น้ำลาย
ฉันไม่รู้ว่า ทำแบบนั้นทำไม
นี่ก็ไม่รู้ว่าทำไม
นี่ก็ไม่รู้อีกเหมือนกัน เธอสร้างอะไรอยู่เหรอ
รู้ไหม ในฐานะที่ฉันเป็นนางฟ้าคุ้มครองสัตว์ ฉันมีหน้าที่
ต้องศึกษา และทำความเข้าใจสัตว์ต่างๆ
องค์ราชินีก็ตรัสเองว่า ฉันควรฟังเหตุผล จากสมองของตัวเอง
เชื่อแล้วล่ะ
ฉันจะทำตาม เพื่อองค์ราชินี
อยู่ตรงนี้นะ ตกลงไหม
เดี๋ยวฉันมา ฉันต้องไปเอาของก่อน
อย่าไปไหนนะ
อยู่เฉยๆ นะ
รอตรงนี้
รอนะ
ฟอว์น
นิกซ์
ฉันตามหาเธอซะทั่ว ไปอยู่ที่ไหนมา
แอบไปซ่อนฮิปโปใช่ไหม
ใช่ ตอนนี้มันนอนอยู่กับแมวป่า
เธอได้ยินเสียงคำรามเมื่อเช้าไหม
อธิบายได้ไหม ว่าเป็นยังไง เสียงคำรามแบบไหน
แบบดังลั่นและชวนให้ขนลุก เหมือนปิศาจ
สัตว์ส่งเสียงคำรามหลายแบบ
ทั้งคราง โห่ หอน โหยหวน กรีดร้อง บ่นพึม
แบบนี้ใช่ไหม
ไม่ใช่ เสียงคำราม...
แบบนี้...
ไม่ใช่
ไม่
ไม่ใช่
ฟอว์น
ใช่ ถ้าได้ยินเสียงแบบนั้น ก็วิ่งเลย
ส่งนั่นมาให้ทีได้ไหม
ฟังนะ เจ้าตัวนี้ อาจเป็นอันตรายต่อพิกซี่ ฮอลโลว์
ถ้ารู้ว่าตัวอะไร คำรามแบบนั้น เธอต้องบอกให้ฉันรู้
เข้าใจไหม
เธอจะทำอะไรถ้ารู้
ทำตามหน้าที่ของฉัน
งั้นฉันก็จะทำตาม หน้าที่ของฉัน
ภาพเธอแปลกตา
ในแสงนั้น
ผิดถูกก็พอกัน หวั่นไหว ใจมันเต้นรัว
กล้าและประหม่า โดยไม่รู้ตัว
ตื่นกลัวและตื่นเต้นพร้อมกัน
จิตใจเธอชืดชา
ปิดตายและไม่สนใคร แต่ฉันยังมุ่งมั่น
- ไปเข้าใจ ในความคิดเธอ - หวัดดี
กล้า...
เผชิญหน้าสิ่งที่ฉันเจอ ยื่นมือให้เสมอ ไม่หวั่น
ชอบใช่ไหม หลบออก ไปเพียงลำพัง
ปิดดวงใจ เรื่องใดๆ เธอ ไม่ฟัง
เชื่อใจฉันหน่อยได้ไหม
เปิดให้ฉันเข้าไป ได้หรือไม่
ส่องด้วยแสง
สว่างใส
ตื่นเต้นกับภาพเธอ
แตกต่างจากที่เห็นมา
สิ่งดีที่ซ่อนลับตา
ใจฉันยังพร้อมเชื่อ
กละ-อะ-อ้า ถึงมืดมน
จะทนทุกเมื่อ ไม่เบื่อและไม่ท้อสักวัน
ชอบใช่ไหม หลบออก ไปเพียงลำพัง
ปิดดวงใจ เรื่องใดๆ เธอไม่ฟัง
เชื่อใจฉันหน่อยได้ไหม
เปิดให้ฉัน
เข้าไปได้หรือ ไม่
ส่องด้วยแสงสว่างใส
ถ้าหากเธอเจอความมืดมน สับสนทุกๆ อย่าง
มองไปไม่เห็นทาง เธอไม่ต้องหวั่น
แค่เธอเดินตามเสียง
ส่งไปจากฉัน
จะนำทางให้เธอถึงบ้าน
ชอบใช่ไหม หลบออก ไปเพียงลำพัง
ปิดดวงใจ เรื่องใดๆ เธอ ไม่ฟัง
เชื่อใจฉันหน่อยได้ไหม
เปิดให้ฉัน
เข้าไปได้หรือไม่
ส่องด้วยแสงสว่างใส
ชอบใช่ไหม หลบออกไปเพียงลำพัง
ปิดดวงใจ เรื่องใดๆ เธอ ไม่ฟัง
เธอมีแสงที่ส่องใจ
และมีรัก
เมื่อเห็นแววตาข้างใน ขับความมืดให้จางหาย
จะคอยช่วยเธอ
เธอ ไม่ได้อยู่คนเดียว
เมื่อวาน ฉันทำความสะอาดกรงสกั๊งค์แล้ว
อรุณสวัสดิ์
ดูเหมือนเธอจะทำงานทั้งคืนเลยสินะ
อะไรเนี่ย
โอเค
จะไปไหนดี
ที่ไหนก็ได้ ยกเว้นศูนย์ควบคุม ของนางฟ้าลาดตระเวน
ฟังนะ ถ้าจะให้ฉันช่วยปกป้องเธอ
ฉันต้องรู้ว่าหอคอยนั่น มีไว้เพื่ออะไร
บีเวอร์ตัวหนึ่งที่ฉันรู้จัก ชื่อบ็อบ... นิสัยดีมาก
เคยสร้างเขื่อนใหญ่มาก เพื่อเก็บอาหารช่วงหน้าหนาวสามปี
แน่นอนตัวมามอท ก็สร้างโพรงจากหิน สำหรับจำศีลได้อย่างยอดเยี่ยม
แล้วยังมีนกขมิ้นเหนือ ที่สร้างรังแขวนได้ อย่างสวยงาม
มหัศจรรย์จริงๆ
แต่ฉันคิดว่าเธอ คงไม่ได้ตุนอาหาร
หรือเตรียมจำศีล
หรือวางไข่
ถามจริงนะ
หอคอยนั่น มีไว้ทำไมเหรอ
ไม่ต้องกัดฟัน ทำเสียงหงุดหงิดก็ได้นี่
ใช่แล้ว "กรัฟฟ์"
ชื่อนี้เหมาะกับเธอมาก
นี่จะสร้างอีกอันสินะ
แต่ก่อนจะเริ่ม ฉันคิดว่า
เธอน่าจะหาความบันเทิงเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างทำงาน
ฟังฉันหน่อยนะ
ไม่มีเหตุผล ที่ฉันจะสนุก กับละอองวิเศษอยู่คนเดียว
เอาเลย
ต้องแบบนี้สิ
เหล่านางฟ้า และภูติป่าทั้งหลาย
ขอแนะนำ แชมป์ 3 สมัย
ของการแข่งสร้างหอคอย ในพิกซี่ ฮอลโลว์ เกมส์
กรัฟฟ์ ผู้น่าทึ่งที่ไร้เทียมทาน
ครั้งนี้เข้าจะต้าน ผู้ท้าชิง
ตัวจิ๋วที่สู้ไม่ถอยได้ไหม
ไร้ที่ติ
แต่พลังเยอะเกินไป นางฟ้าจึงเป็นผู้ชนะ
นางฟ้า...
ไม่นะ
เสร็จเรียบร้อย
น่าจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ ที่ดีที่สุดของเรา
อันตรายเข้ามา
ไม่นะ
ลูกหินมาจากทางนั้นใช่ไหม
ถูกต้อง
ถ้าฟอว์นไม่ตะโกนเตือน
ตัวเราคงบี้แบน ยิ่งกว่าเมล็ดฟักทอง
เมล็ดฟักทอง 2 เม็ด
ฟอว์น
กรัฟฟ์ ฉันว่าถึงเวลา ที่เราต้องไปจากที่นี่...
มาสิกรัฟฟ์ เธออยู่ไหน
กรัฟฟ์ ไม่มีเวลาเก็บหินแล้ว
เธอต้องไปจากที่นี่
กรัฟฟ์
นิกซ์
ยาง
ไม่นะ กรัฟฟ์ ผิดทาง
เราต้องไปแล้ว
โอเค เล่นเกมใหม่นะ กรัฟฟ์
ชื่อเกมไล่จับนางฟ้า
ตามฉันมาเลย
โรยผงราตรี ทำให้มันสลบ
เก่งมากเจ้ายักษ์ขนปุยของฉัน
คงถึงเวลาแนะนำตัว อย่างถูกต้องแล้ว
น่าสนใจ
56.7 กิโลเมตรทางขวา
น่าทึ่งจริงๆ
ส่งตำราเกี่ยวกับสัตว์ ทุกเล่มที่มี มาให้ฉันเดี๋ยวนี้
ขอร้องล่ะ
ฉันกำลังยุ่งอยู่
กับโครงการหลวงพิเศษ
ฉันบอกรึยังนะ ว่าเป็น "โครงการหลวง"
ลับสุดยอดด้วย... อ้อ
หวัดดี
มีอะไรให้ช่วยเหรอ
นี่แค่หมวดอักษร "เอ"
หนังสือก็เหมือนการ บริหารสมอง
และกล้ามแขน
ฉันเลยว่า...
"ราชินีแคล พะยะค่ะ
"ภูติป่าส่วนใหญ่ อาจไม่สามารถ รับงานที่กดดันแบบนี้
"แต่ก็อีกนั่นแหละ หม่อมฉันไม่เหมือนภูติป่าส่วนใหญ่
"และอีกอย่าง ดาวตกลึกลับสีเขียวนั่น คงวิเคราะห์ตัวเองไม่ได้"
เล่ามาให้หมด ว่าเธอรู้อะไรบ้าง
ทุกอย่างเลย
ระหว่างอาหารค่ำดีไหม
เข้าใจแล้ว
ฉันตีความสถานการณ์ ผิดไปถนัดเลยใช่ไหม
ยังไงหมวดอักษร "เอ" ก็เป็นความทรงจำพิเศษของเรา
ก่อนอื่น ฉันขอขอบคุณทุกคน ที่มาพบฉันที่นี่
ฉันแน่ใจว่าทุกคนคงสงสัย ว่ามีเรื่องอะไร
จะเรื่องอะไรก็ช่าง ขอให้เป็นเรื่องดีเถอะ
ฉันกำลังขัดตัวอยู่
ขัดตัว
อย่างที่ทุกคนรู้ดี ฉันได้รับบทเรียนจริงๆ
เรื่องต้องทำตัวให้ฉลาดขึ้น เมื่อจัดการสัตว์อันตราย
- เรารู้ - ที่รัก เธอทำดีแล้ว
ใช่ ทำดีจริงๆ
แต่...
เอาอีกแล้ว
ฟอว์น
คุณสาวๆ ทักทายกรัฟฟ์กันหน่อย
ไม่นะ
หวัดดี กรัฟฟ์
ตัวอะไรน่ะ
ฉันก็ไม่รู้
ฉันไม่เคยเห็น สัตว์แบบนี้มาก่อนเลย
ในชีวิต
มันกินอะไรเหรอ
ไม่ใช่นางฟ้าก็แล้วกัน
ค่อยยังชั่ว
ฉันจะพามันไป เข้าเฝ้าราชินี และแสดงให้เห็นว่า มันไม่มีพิษมีภัย
แล้วจะเล่าให้พระองค์ฟัง ว่ามันทำลาย ทุ่งดอกทานตะวันยังไง
ที่จริงคือ ฉันทำลายยังไง...
รู้ไหม คงเป็นเพราะเราทั้งคู่
เธอ 2 คน ทำลายทุ่งดอกทานตะวันเหรอ
มันทำ
แต่เป็นอุบัติเหตุ เข้าใจไหม
แล้วนั่นอะไร
ฉันก็ยังไม่รู้แน่ แต่กำลังศึกษาอยู่
ฉันได้ยิน "ฉันไม่รู้" เยอะมาก
ความไม่แน่นอน ทำให้ฉันอึดอัด
ไม่เอาน่า
ฉันเคยทำให้พวกเธอ เป็นอันตรายเหรอ
- เคยสิ - เคยแน่นอน
- บ่อยด้วย - ใช่
ฉันยังนั่งตัวตรงไม่ได้เลย
เหยี่ยว
เออใช่
ประเด็นก็คือ คราวนี้ฉัน อยากทำอย่างรอบคอบ
อย่างที่ฉันสัญญา
ฉันเดาว่าเธอ คงมีแผนในใจแล้วใช่ไหม
"ปฏิบัติการกรัฟฟ์ลุยโลด"
เปิดปากหน่อย เจ้าตัวโต
ผิวฉันต้องขึ้นผื่นแน่
เอาล่ะ ฉันจะเข้าไปเตรียมพร้อม
พอได้สัญญาณจากฉัน ก็พามันเข้าประจำที่ ฉันจะพาราชินีออกมา
ไม่ต้องห่วง
พระองค์ต้องชอบเธอแน่
ไปนะ
พลเมืองตัวอย่างตลอดไป
- ขอให้โชคดี - กล้าหาญเข้าไว้
เธอทำได้แน่นอน ที่รัก
เกิดเรื่องแน่
ราชินีแคลเรียนเพคะ หม่อมฉันคิดเรื่องที่พระองค์ตรัสไว้
ก็เลยจะมาทูลว่า...
คือ...
คืออย่างนี้ เรื่องนี้รอได้ หม่อมฉันจะกลับมาใหม่
ฟอว์น ฉันดีใจที่เธอมานะ
ฉันก็เหมือนกัน
นิกซ์พบสัตว์อันตรายในพิกซี่ ฮอลโลว์
ความเชี่ยวชาญของเธอ จะเป็นประโยชน์กับเรา
เหงื่อฉันจะออกแล้ว
เห็นสัญญาณรึยัง
ฉันเห็นมันครั้งแรก ตอนเช้าวันนี้
มันไม่ใช่สัตว์ที่ล่าเหยื่อธรรมดาๆ
มันตัวใหญ่ และว่องไว กว่าสัตว์ที่เราเห็นกันอยู่
ฉันค้นตำราเกี่ยวกับสัตว์ ทุกเล่มในห้องสมุด แต่ก็ไม่ได้อะไรเลย
แต่กลายเป็นว่า ฉันหาผิดที่...
กลับไปที่ป่า
อะไรนะ
ยกเลิกภารกิจ ยกเลิก
ดาวตกที่เข้ามา เมื่อคืนก่อน เคยตกลงมาที่นี่
เมื่อ 927 ปีก่อน
ทุกครั้งที่มา มันจะปลุกสัตว์ร้ายนี้ขึ้นมา
ตัวอะไรนี่
เนฟเวอร์บีสท์เพคะ
เมื่อดาวตกปลุกมัน ให้ตื่นจากการจำศีล มันก็จะเริ่มสร้าง
หอคอยหิน 4 แห่ง
แห่งละฤดูในพิกซี่ ฮอลโลว์
เมื่อเมฆสีเขียว ปกคลุมเต็มท้องฟ้า
สัตว์ประหลาดตัวนี้จะกลายร่าง
จากนั้น
จะเกิดพายุฟ้าคะนองรุนแรง ซึ่งทำลายพิกซี่ ฮอลโลว์ จนพังพินาศ
- กลับบ้าน - มาสิ กรัฟฟ์
ถ้าเราไม่รีบ พายุจะทำลายเราทุกคน
แล้วรู้ได้ยังไง ว่าเป็นเรื่องจริง
ไม่ใช่แค่ตำนานเพี้ยนๆ หรือความเข้าใจผิด
นับ 3 นะ
1.. 2.. 3
คงต้องไปให้หมอตรวจหน่อย
แปลกจัง
ฉันเปิดปากอยู่นะ
ก็เปิดอยู่ตลอดแหละ
พวกเรา ได้โอกาสแล้ว เร็วเข้า
ฟังนะ สัตว์ควบคุมสภาพอากาศไม่ได้
สัตว์ธรรมดาทำไม่ได้
อีกอย่างนะ สัตว์ตัวนี้ มีทั้งเขา ทั้งปีกค้างคาว
เป็นไปไม่ได้ ที่สัตว์ใหญ่ขนาดนั้น จะบินได้
ด้วยตัวเอง
สิ่งที่สำคัญก็คือ เราต้องจับเนฟเวอร์บีสท์ให้ได้
ไม่อย่างนั้น ชีวิตที่เราคุ้นเคย จะต้องจบลง
นิกซ์ อย่าเพิ่งผลีผลาม จนกว่าเราจะมีข้อมูล มากกว่านี้
ดูก่อนว่าเธอ หาสัตว์ตัวนี้ได้ไหม
เพคะ ราชินีแคลเรียน
หม่อมฉันไม่ต้องการให้ สัตว์ที่ไร้เดียงสา ได้รับอันตราย
หม่อมฉันก็ไม่ต้องการ ให้นางฟ้าผู้บริสุทธิ์ ได้รับอันตราย
ฉันไม่ใช่ศัตรูของเธอ
เธอทั้งคู่เป็นนางฟ้าที่รู้ผิดชอบ และมีพรสวรรค์
ฉันเชื่อใจเธอ
ทั้งคู่
ว่าจะทำสิ่งที่ถูกต้อง สำหรับพิกซี่ ฮอลโลว์
ตกลงว่าไง
ราชินีเชื่อว่าฉัน จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
หมายถึงอะไร
เราจะตามล่ามัน ตอนรุ่งสาง
เกิดอะไรขึ้น
พวกเธอต้องพามัน ไปจากที่นี่
เราพยายามแล้วนะ ที่รัก
เจ้าตัวยักษ์นั่นไม่ยอมขยับเลย
มันคงไม่อยากทิ้งเธอ
ฉันก็คิดถึงเธอ กรัฟฟ์
ขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ ความสัมพันธ์ประหลาดนี้
แต่ไหนว่าจะทำ สิ่งที่ถูกต้องยังไงล่ะ
นิกซ์ไปเข้าเฝ้าราชินีก่อน
แล้วไง
แล้ว...
นิกซ์ไปเจอตำนานไร้สาระ เกี่ยวกับ สัตว์ประหลาดที่ชื่อ "เนฟเวอร์บีสท์"
ที่สร้างหอคอยหิน และสร้างสายฟ้า เพื่อทำลายพิกซี่ ฮอลโลว์
ตอนนี้เธอเลยคิดว่า มันเป็นปิศาจร้าย
ฉันก็ว่าอย่างนั้น ไร้สาระใช่ไหม
พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า
ฉันเหนื่อยมาก
เหรอ ฉันยังตาสว่างอยู่เลย
บ๊ายบายนะ
ไม่เอาน่า
พวกเธอไม่คิดว่ามันจริง ใช่ไหม
ฉันรู้ว่ามัน ไม่ได้เป็นแบบนั้น
ถึงเธอจะถูก แต่ที่นี่ก็ ไม่ปลอดภัยสำหรับมัน
ว่าไง เจ้าตัวโต วันนี้พอแล้วใช่ไหม
พักให้สบายนะ
เพราะเช้าตรู่พรุ่งนี้
เราจะหาที่อยู่ ที่ดีเยี่ยมให้เธอ
จนกว่าเรื่องยุ่งๆ จะซาลง
กรัฟฟ์ เห็นดวงดาวทางโน้นไหม
ลองลากเส้นเชื่อมดูสิ จะดูเหมือนลิงเลย
เห็นหางไหม
แต่ถ้าลองมองกลับหัว ก็จะเห็นเป็นหงส์
เห็นไหม
นั่นกระรอก
ส่วนทางโน้น ที่เห็นหนามแหลมๆ
เม่น เห็นไหม
ฉันรู้ ว่าเธอเข้าใจ
แค่ต้องมองเป็น ก็เท่านั้น
นึกภาพว่าเธอ เป็นปิศาจร้ายเนี่ยนะ
ไร้สาระจริงๆ
ฉันรู้ว่าพวกนั้นคิดผิด
พวกเขาไม่เห็น สิ่งที่ฉันเห็น
กรัฟฟ์
เริ่มแล้ว
อะไรน่ะ
เขียวจังเลย
ฉันไม่เคยเห็นอะไร แบบนี้เลย
กรัฟฟ์
กรัฟฟ์ มาเร็ว กรัฟฟ์
"ไล่ตาม" นางฟ้าสิ ไม่ใช่ "วิ่งหนี"
ฟอว์น
นางฟ้าลาดตระเวน พร้อมอาวุธ กำลังเดินทางมา
บอกสิว่า เธอพามันไปแล้ว
เรื่องนั้น
ฉันทำมันหายชั่วคราว
เธอหามันไม่เจอเหรอ
ฉันจัดการได้น่า
ฉันแค่ต้องหามันให้พบ ก่อนพวกนางฟ้าลาดตระเวน
เดี๋ยว มันจะสร้างหอคอยอีก 2 แห่ง
ในฤดูใบไม้ร่วง และในฤดูหนาว
ไหนเธอบอกว่า ตำนานไม่ใช่เรื่องจริง
ฉันหมายความว่า มันไม่ได้เป็น อย่างที่พวกนั้นคิด
แต่ทุกอย่างที่นิกซ์เตือนเราไว้ เกิดขึ้นจริงๆ นะ
เมฆเป็นสีเขียว
ฟังนะ ไม่สำคัญหรอก ว่าตำนานของนิกซ์ บอกไว้ว่ายังไง
ฉันรู้แค่ว่ากรัฟฟ์ ไม่มีวัน ทำร้ายเราเด็ดขาด
ได้โปรดเถอะ ทิ้งค์ เชื่อฉันนะ
ฉันจะไปดูฤดูหนาวเอง
ทิ้งค์
ขอบคุณนะ
กรัฟฟ์ กรัฟฟ์
เหมือนอีก 2 ที่เลย
เหมือนรูปวาดไม่มีผิด
ทางนี้
มันมุ่งหน้าไปที่ฤดูร้อน
กรัฟฟ์
กรัฟฟ์ เธออยู่นี่เอง
พวกเราตามหาเธอแทบแย่
กรัฟฟ์ ฉันเองนะ ทิ้งค์ เพื่อนของฟอว์น
นางฟ้าลาดตระเวน จะมาจับเธอ เธอต้องซ่อนตัว
กรัฟฟ์
ทิ้งค์
เธอทำอะไรลงไป
ไม่นะ
ช่วยด้วย
นิกซ์
เธอไม่เป็นไรใช่ไหมคะ
ต้องพักผ่อนหน่อย ห้ามบินสัก 2-3 วัน
เธอไม่เป็นไรหรอก
- ดีจังเลย - โล่งอกไปที
เห็นไหม ฟอว์น เธอจะ...
ฟอว์น
กรัฟฟ์
ลงมาหน่อย
ฉันต้องคุยกับเธอ
กรัฟฟ์
จับไว้ให้มั่น
ผงราตรี
จับไว้ อย่าปล่อย
ค่อยๆ ย้ายมัน
เธอทำถูกแล้ว
- ทุกคนเข้าไปข้างใน เร็วเข้า - ทางนี้ เร็ว
เร็วสิ คาลิสต้า
- เข้ามาข้างใน - สคริบเบิ้ล เข้าไป
- บินหนีไป - ไปจากที่นี่ซะ
อย่างน้อย ฉันก็ได้สัมผัส ความรักครั้งหนึ่ง
ไม่ว่าจะเป็นพายุอะไร ก็น่าจะหยุดไป ตั้งนานแล้ว
ทำตามแผนเดิม
ถ้าจับเนฟเวอร์บีสท์ ไม่ให้ไปไหน พายุก็จะหายไป
พายุรู้แผนเรารึเปล่า
บอกให้ทุกคน เข้าที่กำบัง จนกว่าพายุจะสลาย
ช่วยด้วย
หาที่หลบก่อน
เร็ว
ปิดประตูให้ดี
หยุดพายุสิ ฉันขอสั่งให้หยุดเดี๋ยวนี้
ต้องการอะไรอีกไหม
เอาผ้าพันแผลไปเผี่อด้วย
ทิ้งค์ เราต้องไปที่ที่หลบภัยแล้ว
ที่นี่ไม่ปลอดภัย
ฉันต้องตามหาฟอว์นให้เจอ
ทิ้งค์
ฟอว์น
ทุกอย่างจบแล้ว มันทำร้ายเธอ ไม่ได้อีกแล้ว
กรัฟฟ์เหรอ
มันเป็นปิศาจ อย่างที่นิกซ์บอกไว้ไม่ผิด
ไม่ใช่นะ ฟอว์น
มันเป็นวีรบุรุษของฉัน
ตอนฉันเจอมัน ในฤดูหนาว
มันทำท่าแปลกๆ
กรัฟฟ์ ฉันเองนะ ทิ้งค์
เพื่อนของฟอว์นไง
นางฟ้าลาดตระเวน กำลังตามหาเธออยู่ เธอต้องซ่อนตัวนะ
กรัฟฟ์
ถ้ามันไม่ผลัก ฉันออกไป ต้นไม้คง ทับฉันจนเละ
ฉันอาจตายไปแล้ว
หรืออาจแย่กว่านั้นก็ได้
มันปกป้องเธอ
มันช่วยชีวิตฉันไว้
แต่ฉันทรยศมัน
เธอจะไปไหน
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
อดทนหน่อยนะ กรัฟฟ์ เราจะพาเธอไปจากที่นี่
เราต้องการความช่วยเหลีอ
ดึงแรงกว่านี้
โธ่ แม่คุณ มีวิธีง่ายกว่านี้ตั้งเยอะ
ขอบคุณ
เร็ว เข้าที่กำบัง
เร็วเข้า กรัฟฟ์
กรัฟฟ์ ไปกันเถอะ
กรัฟฟ์
- มาเร็ว ฟอว์น - ออกมาสิ
อันตราย ถึงตายเลยนะ
ฟังฉันนะ
เธอได้รับผล จากผงราตรี
เธอเห็นแสงเรืองๆ ของฉัน
ไม่ต้องห่วงนะ กรัฟฟ์ ฉันจะพาเธอไปจากที่นี่
นึกไม่ถึงเลย ว่าจะเป็นแบบนั้น
นิกซ์เข้าใจตรงกันข้าม
มันไม่ได้มา เพื่อทำลายเรา
หอคอยนั่น
ล่อสายฟ้า เพื่อให้มันสามารถ รวบรวมพลังสายฟ้า
มันเตรียมทำอย่างนั้น มาตั้งแต่แรก
ฉันเข้าใจแล้ว
เราจะไปที่หอคอย
- ไม่ได้ - มันอันตรายเกินไป
นี่เป็นครั้งเดียว ที่ทั้งสมอง และหัวใจของฉัน
บอกให้ฉัน ทำสิ่งเดียวกัน
ฟอว์น ไม่ได้นะ
ไม่เป็นไรหรอก
ถ้าสถานการณ์ไม่ดี ซิล ฉันยกหินที่สะสมไว้ให้เธอ
เอาล่ะ เจ้าตัวโต
ตามแสงเรืองๆ ของฉันนะ
โอเค กรัฟฟ์ แบบนั้นแหละ
ดึงตัวขึ้น
ฉันอยู่บนนี้ บินสูงขึ้นไปอีก
กรัฟฟ์ บินให้สูงกว่านี้
ไม่เป็นไรใช่ไหม
พังไป 2 ยังเหลีออีก 2
อีกอันนะ กรัฟฟ์
ไม่นะ
กรัฟฟ์
นิกซ์
เธอจะทำอะไร
รักษาพิกซี่ ฮอลโลว์ไว้
ไม่ กรัฟฟ์กำลังช่วยพิกซี่ ฮอลโลว์อยู่
นิกซ์ เรามีเวลาไม่มาก
ไฟลามเร็วมาก
ฟังฉันนะ
ออกไปจากที่นี่ พาทุกคนไปยังที่ปลอดภัย
ไปสิ
กรัฟฟ์ มันสายไปแล้ว เราจะเก็บได้หมดเหรอ
ตามฉันมา
เห็นพวกเขาไหม
ทางนั้น
ฟอว์น
ช่วยพวกเขาด้วย
- ไม่นะ - ฟอว์น
ฟอว์น
ฟอว์น ตื่นสิ
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่นะ
เป็นไปไม่ได้
กรัฟฟ์
เฮ้
เก่งมากเจ้ายักษ์ขนปุยของฉัน
ฟอว์น
นางฟ้าทุกตน ควรได้รับรู้เรื่องราว ที่แท้จริง เกี่ยวกับเนฟเวอร์บีสท์
เขาเป็นผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญ ของพิกซี่ ฮอลโลว์
เขาเป็นวีรบุรุษของเรา
และเขาชึ่อกรัฟฟ์
ค่อยๆ นะ อีกนิด
เก่งมาก
เย้ กรัฟฟ์
ขอบใจนะ กรัฟฟ์
เป็นไงบ้าง
ในที่สุด ทุกคนก็เห็น อย่างที่ฉันเห็น
พวกเขาใช้เวลานานนะ ว่าไหม
- เฮ้ กรัฟฟ์ - หวัดดี กรัฟฟ์
พวกเธอคิดว่าตอนนี้ เราควรทำอะไรดี
อันที่จริง ฉันทำรายการไว้
ว่าแล้วเชียว
เราควรไปดมหา เห็ดทรัฟเฟิลกัน
กลิ่นแบบนั้น...
พูดถึงกลิ่น
อาบน้ำดีไหม
ฉันมีแชมพูกลิ่นไลแลค น่าจะใช้ได้ดี กับขนแบบนั้น
ฉันรู้จักบ่อน้ำพุร้อน ที่ขนาดเท่าตัวมันเลย
มีน้ำตกด้วยนะ
ฟอว์น
กรัฟฟ์
ดูเหมือนมัน ต้องนอนพักหน่อยแล้ว
พักสักหน่อย คงดีขึ้น
ใช่ไหม ฟอว์น
งานของมันเสร็จเรียบร้อย
ถึงเวลาต้องกลับไป จำศีลต่อแล้ว
นานแค่ไหนล่ะ
เป็นเดีอน หรือเป็นฤดู
หรือเป็นปี
เกือบพันปี
แต่นั่นหมายความว่า...
เราจะไม่ได้เจอมันอีกเลย
ถึงเวลาแล้ว
ชอบใช่ไหม หลบออกไปเพียงลำพัง
ปิดดวงใจ เรื่องใดๆ เธอ ไม่ฟัง
เธอมีแสง ที่ส่องใจ
และมีรัก
เมื่อเห็นแววตาข้างใน
บอกให้รู้อยู่เสมอ
และสักวัน ต้องจากกัน
แต่เพราะว่าโชคชะตา พาเรามาเจอ
สิ่งที่แท้ และดีงาม
สุดเลิศล้ำ แปลกหนักหนา
บอกลากับเธอ
คนที่หลับนาน เป็นพันปี
สมควรมีเตียง ที่ใช้ได้
และหมอนนุ่มๆ
นั่นแหละ หมอนของ "กรัฟฟี่"
และถ้วยน้ำแร่ ที่ไม่มีวันเหือดแห้ง
ไฟที่ส่องแสงเรืองรอง เธอจะได้ไม่หวาดกลัว
อากาศสดชื่น เพื่อให้เธอเย็นสบาย
และความนับถือ ที่ไม่มีวันห่างหาย ของนางฟ้าลาดตระเวน
นี่ เจ้าตัวโต
ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก
แต่ฉันรู้ว่าเธอ จะอยู่ตรงนั้นเสมอ เมื่อเราต้องการเธอ
ฉันต้องคิดถึงเธอมากแน่
ฉันรักเธอ กรัฟฟ์