不要動！這是搶劫！
舉起你們的手，不要耍任何花招！
如果你保持冷靜，就沒有人受傷，明白嗎？
包括你，混蛋！
還有誰想成為英雄？
第一個動的人將被撕成碎片！
該死，車故障了， 讓我們把它留在這裏，步行。
好啊，那他們會找到它，並立即找到我們。
保持冷靜。
這老爺車再過一會就掛了。
我們只需要放慢速度。
讓我們繼續前進。 我們必須找到一個安全的地方。
哪個混蛋擁有這地方
- 你肯定他們是。 - 好安靜的地方。
不會有比這裏更寧靜的地方了。
而且，空氣也很好。
你走那條路
- 芥末醬在哪裏？ - 這裏。
- 把你的奈弗.M.芥末醬給我！ - 懇求你，請原諒，先生。
- 你的意願是什麼？ - 看！
- 沒有。 - 她們只是年輕女孩。
沒什麼，先生，但要幫騎兵蛛網去抓... （註：蛛網是《仲夏夜之夢》中的小神僊名）
我必須去理髮店，先生...
我想，我臉上出奇的多毛...
...如果頭皮發癢，我就成了一個多毛的馬屁股
嘗試一個不太抱怨的口氣！
克羅齊說：「仲夏夜之夢」是一場小演出...
...用微笑表演。請記住！
所以，請再生動一點點！
這是怎麼回事？
是這樣，你應該保持安靜！
但你是誰？你想要什麼？
- 房子裏還有誰？ - 你是誰？你想要什麼？
他只是問你房子裏是否有其他人！
沒有人。
愚蠢的婊子！
你不明白嗎？我們不是在開玩笑！
你能告訴我們嗎？你想呆在這裏？
當然！
我們沒有任何錢。我們什麼都沒有
別管我們，請走開。
不！
你真是一群混蛋。管家就要跑了。
- 有必要理會她嗎？ - 是的。
去樓上看看吧。
- 那車怎麼樣？ - 我把它藏在房子的後面
你不能那樣對待我們
- 你是誰？ - 她是幹什麼的？
不錯啊！好優雅的地方。就像我喜歡的一樣。
她感覺不舒服。不介意她上樓吧？
好的，走吧！
她一定是生氣了。 不應該害怕她，阿爾多。
她們習慣於精緻的舉止。
別動，不然我會折斷你的手臂！
不！
- 小心！那婊子弄傷我了！ - 來吧，靠在我身上。
真是他媽的愚蠢，你在那裏做了什麼。
- 這嚴重嗎？ - 這是一個深深的傷口。
那個骯髒的婊子！
當她脫下裙子時， 我看到她是一個女孩。
我知道。她們都是女孩。
坐下！
坐下。
坐下！
打擾一下...請...
讓我上樓找伊麗薩。
請。
請...
看在老天份上，讓我們上去找她。
只用一分鐘。
你去。
伊麗薩！ 伊麗薩！
伊麗薩！
伊麗薩 ...發生了什麼？發生了什麼？
冷靜下來，伊麗薩！
- 冷靜... - 我殺了他！
- 伊麗薩，你沒有殺死任何人。 - 我殺了他！
你沒有殺死任何人！冷靜！
等一下...等下...
我不是故意殺了他！
我不是故意的！
冷靜！請冷靜下來！請！
血...
- 穿上這個。 - 血...
冷靜下來，伊麗薩。
別哭了...你不能這樣下去
他傷害了你嗎？
你肯定還擊他了。非常好。
但我沒有據此針對你。
畢竟，他是個傻子。
你不得不保護自己。
告訴我，你究竟在幹什麼？
你也是啞巴嗎？
- 放過她！ - 你只需要回答。
好的...那麼你在這裏做什麼？
- 我們在這裏參加研討會 - 你在學習演戲嗎？
不，我們只是排練，為我們的畢業演出
放鬆一下。
- 誰擁有這個地方？ - 它屬於我們的學院。
它只在學年結束以後使用一下
我們在這裏準備我們的考試。
你什麼時候離開這裏？
什麼時候？明天還是後天？
- 是... - 一天或三天？
巴士接我們，在三天之內。
所以我們在這安然無恙呆了兩天了。
時間足夠長了， 可以讓一切平靜下來，並修理汽車。
也夠樓上那混蛋恢復好傷勢。
- 你覺得傷口嚴重嗎？ - 我不知道...
夥計，真的夠遜了。 所有這些沒幾個錢。
沒關係，情況可能會更差
更差？
隨著我們所有的破壞， 警方將緊隨其後。
現在他們肯定會到處設有路障
我們為什麼要關心？
只要我們留在這裏， 就連神僊也找不到我們
目前，我們沒有危險
克裏斯蒂娜姐妹，聽著，我有個主意。
一旦他們睡覺，我會盡力逃走。
一旦我在外面，他們永遠不會抓住我。
我們盡量不要丟了小命。
我們不應該挑釁他們，多爭取時間。
無論如何他們會殺了我們
管家仍然在那裏。
我確定蒂爾德去找人幫忙
如果她早點離開， 像她平時在星期六做的一樣？
她會告訴我的。另外，電話打不了。
如果有人試圖打電話，他們會警覺的。
你會看到的。明天，一切都會結束。
你確定？
肯定是。
安靜！冷靜！
冷靜！
請控制自己。
我全都告訴了她們，讓她們穿上泳衣。
出來！
全到外面！
來吧，動一動肉包子！
走！
- 我立刻感受到了好空氣。 - 你甚至可能在這裏曬黑。
不會如此糟糕。
- 他們派我來找你 - 一會兒，我就來。
抽一支香煙！
在那裏。
- 你準備什麼考試？ - 我的預科課程
現在這是一個簡單的方法。 你可以選擇你的課程。
你有你的嗎？
我也上過大學，但後來我退出了。
為什麼？
我想要口袋裏有一點錢。
我找到了一份工作: 每月32萬里拉。
然後我讀到文章，說有人...
製造了三十億里拉的搶劫，然後我就盤算:
對我來說有三十億——即使我謹慎地生活
...不要去看電影，不要吸煙——
...我不必再去工作...
- 尼祿皇帝一樣的生活 - 你和別人不一樣
我當然不一樣
為什麼？你確定嗎？
只能得出一個結論。 畢竟，人們是由他們的朋友來評判的。
廢話！
以猶大的朋友為例，都是體面的人。
我想鄭重聲明一下:
如果你們中的任何人試圖逃跑...
...我會把你們全都殺了
別忘了！我不會重複自己的話！
# 另外威脅要炸毀 DC 8航班上的所有乘客。 #
# 他們要求釋放七個 目前仍在監獄裏的...... #
# 恐怖組織領導人，還有一百萬美元的贖金 #
# 談判正由機場官員在進行 ... #
# 看來，這個政府的官方代表願意接受他們的要求 #
# 商業信用銀行一個支行的劫案調查仍在繼續。 #
# 三名罪犯開著綠色的雪鐵龍逃脫了，仍然沒有蹤跡 #
# 大量的安保人員投入到整個地區的追捕。 #
# 同時在聖賈科莫醫院，那名女人已經死了... #
# ...她在槍戰中受傷... #
# ...受害人數量增加至兩名 #
# 這是一條新短訊... #
幫幫我！幫幫我！
幫幫我！
- 別！ - 幫幫我！幫幫我！
表現正常點，如果你關心你的朋友！
保持安靜，否則我會挖出你的眼睛！
表現得像正常一樣！
來吧！不要站在那裏！
來吧，開始表演！
來吧，不然我會擠扁她的臉！
你是毫無膽量的懦夫！
別動我們！
讓我們更害怕你是不可能的！
不是因為我們沒有膽量
...而是因為我們想要活著走出去
非常感人，我幾乎要哭了。
放開那個女孩！
我會做任何你想要的， 直到你決定離開這裏。
哦，閉嘴！你越來越緊張了！
你正在搞破壞！明白？
以上帝的名義，發發慈悲！
阿門！
拿去！
它屬於你！
- 它是什麼？ - 修女的制服
當我在櫥櫃裏看到它時，我沒有想太多。
一個修女的制服？向我解釋一下。
你沒有聽到她的講道嗎？ 就像講壇上的一位牧師一樣。
- 修女？ - 當然！
- 修女。 - 聖潔的狗屎！
我們身處一所尼姑們執教的寄宿學校
告訴他，這是你的尺寸姐姐！
確定尼姑們現在穿成這樣？
這是進步。但你不明白這一點。
也許，但是我記得教堂以前更嚴肅。
你怎麼知道的？你只是去教堂去偷募捐箱。
那又怎樣？我媽媽每天早上積極去捐錢...
我只是取回我自己的東西
無論如何...
我的想法是，修女們應該像尼姑一樣穿衣服。
聽著姐姐
我的哥們想要你穿上你的修女衣服！
來吧，行動起來！做吧！
來吧！做吧，姐姐！
來吧！
過來！
來吧！
在那！
是的，這應該合適的。
我們開始做吧！脫衣舞將要開始。
好？你在等什麼？ 你需要一些鼓勵的掌聲？
你準備好了嗎？
我猜她想要我給她脫衣服
放開那個！
你覺得修女有沒有穿內衣？
現在，姐姐，換衣服！
還是沒用。克裏斯蒂娜姐妹沒接。
繼續嘗試。
沒用。它以前發生過。
當線路被切斷時，我們無能為力
我們必須告訴克裏斯蒂娜姊妹 那公共汽車星期一不會來。
- 那我們應該發一個電報吧？ - 好的。
這兒什麼也沒有
一點都沒有。他媽的！ 他們生活在空氣中嗎？
也許有人每天給她們帶食物。
現在談談！今天有人會過來嗎？
可憐的蒂爾德負責所有採購。
哦，歡迎，姐姐！
至少在這個垃圾堆裏能喝點什麼？
- 是的，酒在上面。 - 看...
她們也是一群酒鬼。
- 我們為特殊場合保留 - 好吧，我們是一個特殊的場合
聽著，今晚你為我們做一頓豐盛的晚餐。
最好的銀器，乾淨的餐巾紙和一點酒。
去吧！
你聽到了嗎？去拿幾瓶吧！
快點！
我從來沒有想到這一點， 這件衣服下面有這麼好的曲線。
不要害羞！
來吧，阿爾多！
- 曾經搞過修女？ - 沒，但當然是想了。
- 你在做什麼？ - 我在做什麼？我在吃東西。
祈禱呢？你是一個失敗者
你首先必須說餐前祈禱。
對，姐姐？
- 你知道嗎，尼諾 - 是嗎？
姐姐還是有一點拘謹...
- 儘管她已經不是處女。 - 不可能！
多麼骯髒的蕩婦！
世界確實改變了。甚至不能相信一個尼姑了。
那麼祈禱呢？
- 你為什麼不吃東西？ - 也許食物有毒。
- 也許他們不喜歡我們這幫人。 - 呃...
她們只是對她們的老師感到震驚， 不再是她們認為的聖人。
這是在嘮叨你，揭你的傷疤，對吧？
在我成為修女之前
...我是一個女人。
我不需要為自己辯解
自從我宣誓以來，我遵從它們。
現在，我們可以平靜地享用晚餐了。
我覺得那個人很害羞。她還沒有說什麼。
接著！
- 我不喜歡酒 - 喝。喝。
喝吧！
喝了！
繼續，繼續，繼續， 繼續，繼續，繼續...
說實話，女孩...修女從來沒有 告訴你這樣的事情，是嗎？
嘿，你在做什麼，姐姐？你假裝不看？
夠了！
- 但為什麼？我還沒有得到任何樂趣。 - 你最好試著站起來。
姐姐，牧羊人，你的牧群離開這裏！
- 來吧，不要！把它重新打開！ - 我們不要犯蠢了
明天晚上，我們必須離開。
那我們應該休息吧？我們要保持警覺。
謝謝。
我們來試試看，現在睡覺一會。
聽...
我們必須找到一些方法去獲得幫助。
不可能。
你知道他們會殺了我們所有人， 當他們發現我們中有一個人失蹤的話。
他們不是在開玩笑。 他們迫不及待地想殺了我們。
我想過這個。他們不會從中得到任何東西。
一點都沒有，他們只是嚇唬我們
無論如何，嘗試是值得的冒險。
我會做的！
我可以爬出衛生間的窗戶，從那兒逃跑。
但他們注意到了一切。
我只需要領先100碼，他們再也捉不到我了
但他們仍然可以開槍打你。
他們會猶豫，槍擊會產生很多噪音。
無論如何他們會開槍
- 我知道怎麼辦。 - 如何？
最好的出路是逃向大海。
他們很難防範，這也是最不顯眼的方式。
我可以躲在岩石後面。如果我可以繼續...
我只要潛入水中，逃走
很容易抵達海角另一邊的房子
你怎麼看，姐姐？
我想我們不能把握機會。
你必須是非常小心。
生命是一份珍貴的禮物。
不！
不！不！
放過她！讓她走！
她為什麼這麼難搞？
你想要什麼？你總是在談論愛
停下來！
強姦一個女孩,好過殺死一個處女。
你準備好開搞了嗎？
當然。
當然，我準備好開搞了！
- 你腿不痛嗎？ - 不，現在不痛
沃爾特！
- 這是怎麼回事？ - 門鈴響了。
有人來了。
試著表現正常！別耍花招！
別搞砸了！否則我會殺了你們兩個！
電報...
給克裏斯蒂娜姐妹。
她必須簽字。
克裏斯蒂娜姐妹！這是給你的電報！
等一下！我來了！
小費。
謝謝。
太好了！看起來我們今晚不用離開
他們很好，多給你24小時。
你最好試著復原身體。
這是真的嗎？公共汽車星期二來？
當然。
電報說只會晚一天。
這是由校長親自簽署的。
我只希望她不會改變主意，就像她一貫那樣。
如果她們沒有收到我們的消息， 她們一定會擔心的。
沒辦法，校長對我們並不是很在乎
注意形象！
我依然覺得我們應該嘗試逃跑。
不，不，我不是。我寧願等。
我不能接受，決不！
停下來！我告訴過你將有人隨時拯救我們。
郵遞員只需要閱讀賬單上的消息。
我一點也不在乎！
他們是今晚或一小時內來，不要重
我是一個殘骸
...我現在就是！
聖盧西亞！
聖盧西亞！帶上我的漫畫！
你旁邊的那個！來吧，我想讀它！
盧西亞，漫畫給我拿來！
快去，盧西亞！
我們不應該挑釁他！
現在停下來！
停止抱怨！
昨天晚上你做得像妓女！
我遇到了生命中的一堆大麻煩
...但是你擊敗了他們！
連我的腿都疼了
- 傷口感染了吧？ - 我當然不希望
- 我只知道情況越來越糟 - 昨天晚上你搞完之後...
- 那不會傷害你的... - 別嘮叨了！
我發抖了。
我想我發燒了。
- 你想要什麼嗎，姐姐？ - 是的。
跟我來。
我有一個提議。
不能這樣下去。女孩們不能忍受了
- 她們的焦慮完全被激發了 - 那麼？
你也有問題。
當你離開時，帶著受傷的朋友，你不能走得太遠。
繼續。
這就是我想要提出協議的原因:
你們停止騷擾女孩們...
...我會治療你朋友的傷口
你知道怎麼做？
我學了三年的課程。我可以試試。
好的。
你會替其他人擔保嗎？
同意。我替他們擔保。
我不信任尼姑。
我不相信任何人。懂了嗎？
不要以為你可以騙我！
我從來不喜歡神父或尼姑。
輕點！你在弄疼我！
你別忘了:
如果你試圖耍我，我會讓你的腦袋開花！
現在不會那麼痛了
您認為我會死嗎？
感染已經蔓延。
你該去找一家醫院
你會喜歡的，姐姐！
不，我會去的
相反，你最好快點讓我重新站起來...
為你自己著想！
車又可以用了。
我們不能當跑車用，但它還可以用。
太好了！那尼諾？
關於他，我們必須做點什麼。
你有想法？ 無論如何，這是一個糟糕的問題， 如果他不會好轉。
我們離開時再做決定。
我會說，我們拿其中一名女孩作為人質。
我們明白。我們現在不用擔心。
你是對的。
那我們來為車子慶祝吧。
我來兩瓶，好年份的。
好吧，女孩，走吧！走吧！
- 你要走了嗎？ - 也許。
我確定你是有點遺憾。
- 做完所有事情之後？ - 別人做了什麼。
我沒有做任何事情。
當然！在銀行搶劫時你剛剛路過，對吧？
- 他們在收音機裏談到死了人 - 我只是瞭望。
我在外面等著，在車裏。
我甚至沒有在該死的銀行裏面。
我甚至沒有武裝。
你懂，我是一個安靜的傢伙。
你現在應該已經意識到這一點，馬蒂爾德。
也許...
我只是選了錯誤的朋友。
這本該是一個不錯的、乾淨的工作。
沒有大的風險，沒有暴力。
這就是為什麼我讓他們說服我去。
誠然，有些人被殺了，但是...
...相信我，我與它無關。
是其他人做的，當他們驚慌失措時。
這一切發生得如此之快，我無能為力阻止他們
不！
- 我真心的 - 你從來沒有任何關係
- 但是，所有這一切都發生了。 - 什麼？不感謝我，反而...
你還活著，只是因為我。
那麼謝謝你，非常感謝！
請放手！
我知道你的類型:
鋪有地毯的地板，兩間浴室...
...一個患胃潰瘍的丈夫， 程式化的孩子...
我敢打賭，你會想念我，馬蒂爾德。
等一下！
拿酒之前我們去找那件潛水衣，好嗎？
- 好。 - 那我們走吧！
來吧！
幫幫我！
- 這裏真是太糟糕了！ - 克勞迪婭...
我仍然確信唯一的逃跑方法是通過海上。
當然，當我們決定去做，我會做的。
不，克勞迪婭，你知道我會做的。
我游得比你好。
你也許是對的。
告訴我...
你也聞到了嗎？
- 不，只是很悶 - 一定是吧。
這裏沒有人來過。
一切都是像我們去年離開時的樣子。
- 找到了！ - 如果你改變想法，我會做的。
不，克勞迪婭，算了吧。我決定了。
好的。
等等！
不要動！有人在這裏！
這個房間讓人發毛
拿上東西，讓我們離開這裏！來吧，快點！
我們走吧，趕快！
你今天是做了一件好事。
- 你現在可以安心入睡 - 你是需要睡覺的人
試著好好睡一覺。
克裏斯蒂娜姐妹！
我給你帶來了毛巾。
他們殺了郵差。伊麗薩決定逃跑。
哦，我的上帝！不！
- 什麼時候？ - 現在
你是談論什麼？
說出來！
你和他在一起
你的病人怎麼樣？
不是太糟糕。
- 你表現很好。 - 這是協議。
請記住，這是你的優勢， 如果你保持這樣的行為。
這筆錢屬於你的。
一個人失蹤！
她在哪？
他媽的！
阿爾多！阿爾多！
阿爾多！
# 我們作為一個集體 #
# 在我看來，那不好... #
# 因為在今天的會議上我聽到一個同事... #
# 說:「我們是那些要讓她調走的人。」 #
# 這真的讓我疑惑，是否真的是這樣... #
# 至少，對我來說不是這樣。 #
# 關於這種活動... #
# 我一直都是害怕... #
# 對女權運動，我不知道該怎麼說—— #
# ...總是克制自己。 #
# ...超過我們的協議... #
# ...在我們集體討論期間... #
關閉收音機。
我們應該怎麼處理她？
- 你認為她是處女？ - 當然不會指望。
如果連尼姑都做過，年輕的女人肯定做過了。
那就讓我們來消除任何疑問。
不！
- 呃？ - 我認為你錯了。
她真的好像是個處女。
現在，我會料理她的！
她是個骯髒的婊子，她想閹了我。
妹妹！
你的病人叫你！
- 伊麗薩在哪裏？ - 我們重新抓住了她
- 你對她做了什麼？ - 沒事，她很好。
尼諾需要幫助。
我把他放在床上，對他來說更舒服
不要以為你可以糊弄我，現在我更虛弱了...
放下。沒有必要給自己壓力。
- 你會喜歡的。 - 那繼續拿著它吧。
你忽視了我的建議。你不應該走動。
你不在乎你在治療誰，對吧？你是修女
一個生病的人，和下一個一樣。
拯救大家是你的責任，對吧？
閉上嘴巴，這只會造成傷害。
他媽的！
我病得很重！
盡可能放鬆。
盡量保持別動。我拿繃帶，馬上回來。
伊麗薩在哪裏？
姐姐，我即刻意識到...
...你猜對了
你真是一個明白自己所作所為的人
我不是真的不相信你
你是第一個照顧我的人。
我知道你盡力地讓我恢復身體。
我感覺很糟！
幫幫我，姐姐！
幫我！
我求你！
我求你，救我！
- 阿爾多！ - 怎麼回事？
我會看看尼諾。
放開她！
我只想要我的錢。
我不想傷害你
你不能射我
我與發生的事情無關。你懂的。
我走了...
但是我希望再次見到你，馬蒂爾德。
但為什麼？
為什麼？
他媽的蕩婦！
你真令人噁心！
你偽君子！
我會殺了你！