Dez, nove...
Oito, sete...
Seis, cinco...
Quatro...
Três, dois...
Um!
Aqui vai.
Bravo, Sr. Van der Veer!
- Sim, Sr. Van der Veer? - Vamos até à cobertura.
Pare apenas no Battery Park.
Entendido, mudança de rumo. Cobertura, chegada às 6:15.
O que irá fazer o Van der Veer ao parque Battery às 6:00 da manhã?
- Visitar os seus ancestrais. - Aquilo que ele quiser.
Entendido, chegada a Manhattan. Tudo limpo, Romulus.
Tens as leituras do sector cinco no canal três.
Chris?
Querido?
Chris!
Assustaste-me!
Querida!
- Tiveste saudades minhas? - Sim.
Pauline!
Esquece, rapaz.
Boa. Passa-o.
Bom dia, é o Warren. Temos um problema.
- Acordaste cedo. - Sim.
Bem, o Battery Park está um pesadelo.
Três corpos. Mutilação, possivel violação...
desmembramento. Talvez até canibalismo.
Gostaria de ver isso, mas eu...
Estou atrasado para o ginásio e tenho encontro marcado com o golf.
Vais ver isto, Dewey.
É muito estranho e muito esquisito, tal como tu. Por isso, de volta ao trabalho.
- Vou sair agora. Estás em Staten Island? - Sim.
- Vem o mais depressa possivel. - Como?
Voa!
- Como estás? - Bem.
Comida.
- Como é que consegues comer isso? - Acalma o meu estomago.
Então?
Nada. Também não encontrei nada.
E?
E o quê?
Quem é que foi morto? O governador?
Alguém muito maior. Christopher Van der Veer.
Megadólares.
Herdeiro de uma fortuna, maior que talvez a do presidente.
Lá se foi o herdeiro.
O seu guarda-costas. A sua esposa está ali.
- Testemunhas? - Se as gaivotas falassem, claro.
- Rapto? - Não há sinais de luta.
Olha em volta. Vê se descortinas alguma coisa.
Isso quer dizer que estou de volta ao activo?
- És um detective, não és? - Vou tentar lembrar-me disso.
Boa coisa para acontecer ao domingo. Há quanto tempo...
Cristo!
- Deixa-me tratar disso. - Eu sempre deixo.
Comissário. Sr. Presidente.
Trataste de tudo muito bem.
Isto é fabuloso! Só deus sabe o que se segue.
- Onde está o maldito legista? - Ainda não o localizamos.
Eu quero-o aqui! Van der Veer era meu amigo.
Você já aqui tem os seus melhores homens.
Mais filme, John?
Warren, ue raios aconteceu?
Não foi um assalto. Não tocaram no seu dinheiro nem nas jóias.
Havia alguma cocaina.
Para festejar. Mas mais que isso...
Há dois factores com o potencial de tornar isto internacional, sr. Presidente.
Execuções e terrorismo.
Faz os ataques à bomba parecerem brincadeiras de criança.
Com licença.
Dewey Wilson?
Homicidio, rapto e resultados. Desculpe, eu não o conheço.
Jonathan Ross, chefe do Gabinete Executivo de Segurança.
A sua companhia é responsável por executivos de topo no mundo.
Têm recursos que nós não temos.
Não importa o quanto sofisticado a tecnologia se torna, não há garantia.
Deus, isto aqui cheira mal.
Várias feridas infligidas...
A velha marcha de jogging?
A maratona biônica, semestral anual, dos 9 kg resolve .
Mente sã, corpo são.
Tens que tomar quimicos. Eles põem-te a funcionar.
O teu organismo irá falhar de uma maneira ou de outra.
Pois. A quem o dizes.
Queres espreitar?
Uma coisa para contares aos teus netos.
Levaram o seu cérebro. Mas que raios achas que eles fizeram com ele?
Talvez queriam entrar em Wall Street.
Tenho uma mão num saco.
Pertencia àquele tipo ali. Tinha uma arma.
SR disse que ele nem teve tempo de disparar. Que tal isso como rapidez?
Anel de fraternidade?
Pentagrama e um bode. Vodu.
Sim?
Isso não é uma vergonha?
Bizarro, meu. Quase que lhe separava a cabeça.
- Foi instantâneo? - Instantâneo?
Já viu alguma vez uma galinha a correr sem a sua cabeça?
Nunca ninguém pensa na cabeça.
Durante a Revolução Francesa, quando cortavam cabeças...
apanhavam-nas da cesta para olhar para as suas caras.
A maior parte delas estava com uma expressão chocante.
Mas cada quinto das cabeças ainda estava viva...
com os olhos a pestajenar, e a boca a tentar dizer algo.
Pois, claro.
O cérebro pode viver sem oxigénio por mais que um minuto.
Isso é muito tempo, rapazinho.
O que achas de veres o teu próprio corpo e saberes que estás morto?
Quero ter uma bela morte na cama.
De preferência com um parceiro.
Podem levá-la.
Ei, cuidado com a sua...
...cabeça.
Bem, vejamos o que aconteceu ao homem aqui.
Dois buracos de bala na cabeça!
Vês! Não devias andar a foder com essa cabra.
Vais gozar-me, meu? Eu estou a trabalhar, certo?
Mais ninguém trabalha hoje a não ser eu. Merda!
- Mais uma noite de sabado quente. - Eu ouvi isso.
- O que há de especial hoje? - Sapatilhas e calças de treino.
Muitos joggers estão a desistir.
Já viste o tipo?
Acontecem aqui coisas maradas, meu. Dá-nos mais uns minutos.
Como vai isso, Capitão?
Porque é que tenho sempre que ficar com os mais dificeis?
Não há nada ali. Não há nada ali!
Dew!
O chefe vai dizer o que temos. Laceração da jugular e das carótidas...
destruição do esofago.
Trauma letal na garganta, resultante em...
Mas o que é interessante é o que não temos.
Não há traços de metais.
Sabes que qualquer tipo de metal, não importanta o quão afiado ou suave
deixa residuos quando corta.
Pode ser infimo como poeira. Os Raios-x moles deveriam captá-los.
Nada!
E nada mais suave poderia ter ferido e lacerado desta maneira.
Alguma arma de plástico?
Sintética.
Acho que não há maneira de eu verificar isso.
Sabes, Dew, precisas de um corte de cabelo. Queres deitar-te?
Não até chegar a minha vez.
Como vai isso?
Identificação
- O meu rosto chega. - Preciso de credenciais.
Tudo o que te separa de um cão de guarda é um cerébro.
Muito bem, Capitão.
Bom cãozinho!
- Dewey. O que está a acontecer? - Olá, Capitão.
- O que é isto? - O relatório legista.
Oh, sim? O que se passa com a morgue?
Não respondeu a muitas perguntas.
- Foi isso? - Foi isso.
O que se passa contigo? Estás chateado?
Estou a pensar. Não estás é habituado a esta expressão.
Dungeman? Descobriste o que é que eles estavam a fazer aqui?
Uma festa de aniversário com 100 dos seus melhores amigos.
Nós sabemos disso! Estamos a verificar a lista de convidados.
Uma grande festa no complexo de familia.
Sairam às 5:00 da manhã. Dirigiam-se para a sua penthouse.
Umas prendinhas...
bebida, um pouco de droga. Eles decidiram ir divertir-se.
Eles casaram-se ali.
- Como sabes isso? - Eu perguntei.
- Estás mesmo a pensar. - É melhor que fazer palavras cruzadas.
Talvez.
- Há algum Jack o estripador por aí? - Não falta nenhum doido a nenhum hospicio.
Se é o estripador, os legistas não encontram sinais de armas.
O quê?
Quem sabe?
Os Filipinos removem orgãos com as suas mãos.
- O condutor era Haitiano, certo? - Sim.
Um tipo bastante durão. Valia por três.
Ex-Policia secreto do Papa Doc. Ton Ton Macoute.
Van der Veer tinha um grande negócio de importação de bebida dessa ilha.
Como conseguiram tratar desse Haitiano é um mistério para mim.
Verificaste pelo ângulo do vodu?
Vodu? Só em Manhattan há 80 malditas seitas dessas.
Anda cá, quero mostrar uma coisa. A carne e as batatas.
- Inimigos politicos e de negócios. - Fuchek, o que é que tens?
Nada de inimigos de negócios. Era apenas uma grande corporação familiar.
Politicamente, há qualquer coisa.
A familia tem interesses em cada continente.
Financiava golpes militares.
Faziam minas em solo sagrado. Deslocalizavam uma cidade.
Um verdadeiro amigo do terceiro mundo.
Terrorismo internacional, hein?
- Já tens o quadrante quatro seguro? - Sim, tenho.
- Passa-me 20 destas. - Entendido, 20.
Tenho uma facção demonstrativa.
Ficheiros negativos até agora. Ligações de radicais desconhecidas.
Espere, espere. Dê-me o estado do 20.
- Olá! É a sobrinha do Van der Veer. - Manda a policia ir buscá-la.
Dá-me 20.
Algures no mundo, em outro dia qualquer...
um executivo é raptado ou assassinado...
e pedem-se resgates de $1 bilhão
e forçam o gasto de $50 milhões em medidas de segurança corporativas.
Terrorismo internacional iria avalizar as suas vitimas por lucro se vocês
Eu quero-a.
sofisticado Joseph Richmond, diretor central da Central quimica em Columbia.
Sim?
Bom dia.
Bom dia. Entre. Sente-se.
Estava a ler as respostas que teve no relatório da Psicologia da Violência.
- Isso deve ser muito gratificante. - Sim, é.
Bem.
Estou a juntá-lo ao Dewey Wilson no caso Van der Veer.
Não sabia que ele estava de volta. Achei que tivesse reformado. Doente. Mental?
Teve muitos problemas familiares. Começou a beber demais. Ele...
A Policia trabalhou-o bem. É um bom homem. Vai gostar dele.
Ok, está bem.
Também fizemos algo esta manhã. A sobrinha do Van der Veer foi apanhada.
Ela é meterologista. Quero que fale com ela.
Ponha-a na sua máquina. Talvez tenhamos sorte.
Quais são as novidades da Frente international de mutilação? Corra a lista.
Bem, joelhos partidos, Brigada vermelha, Itália.
Tendões de aquiles cortados, olhos tirados, orelhas cortado fora
facção do exercito vermelho.
Vejamos, PFLP, Carlos, Baader, Tuperamos...
Quinto estado, algumas decapitações.
O Mondo Uno. Eles cortam os genitais masculinos.
O barrote e as bolas. E metem-nos na boca da vitima.
- Alguma vez viu alguém a ser morto? - Perdão?
As tripas de alguém numa parede? Segure o nariz.
Então, quem colecciona cérebros?
Deve ser provávelmente um simbolo.
A menina Rensselaer deve ter ido a Radcliffe...
e tirou um curso de simbolismos.
- Como é o seu nome completo? - Cicely Marie Rensselaer.
- Em que cidade estamos? - Essa é uma boa pergunta.
- Bem, que cidade? - Estamos em Nova Iorque, certo?
Estamos em Nova Iorque.
O que estão a ver?
Ela é de uma guerilha urbana que trava uma luta justa..
contra os porcos fascistas.
E ela pertence uma...
conas de sociedade amoral, Bem, foi isso que lhe chamaram.
Que porqcaria é esta? Estou nalgum tipo de detector de mentiras?
Sabe que isso seria ilegal.
Sim, toda a sala é um detector de mentira. Este é um imaginador de infravermelho.
Bem,sempre foste um bom miúdo...
O registo de calor muda de 8 a 12 micros.
Equipamento se sistemas termográficos, analizadores de voz.
Computadores e gravadores estão aqui.
Os niveis de micro-frequência indicam stress psicológico.
Essas coisas deviam de estar a monitorizar o Congresso e a Casa Branca.
O país estaria muito melhor.
Isto é tudo remoto. Coberto. Não se ligam...
com fita ao braço nem é preciso um medidor de suor.
Uma morte é trágica. Um milhão delas é uma estatistica. Fale-me das guerras.
Fale-me de três mortes.
Três mortes?
Então?
Ela está a esconder alguma coisa.
Tu ou alguém que conheces, participaram na morte de Christopher Van der Veer?
Essa miúda está a suar.
Sabe de alguma informação...
sobre o assassinato de Christopher e Pauline Van der Veer?
Não foi assassinato, Rebecca.
- Não foi assassinato, Rebecca. - Foi uma execução.
Jesus Cristo!
Foi uma execução.
Não foi assassinato, Rebecca. Foi uma execução.
Ela está a mentir. Ela não sabe nada sobre essas mortes.
Apanhei-te. Guerilha Urbana. Até os vossos fundos se acabarem.
- Tens certeza que ela mente? - Absoluta.
- Boa! Onde é que isso nos deixa? - Como se isto nunca acontecesse.
Tenho que ser directo. O que me dão por isto?
Nenhum pinup da Hustler!
Não acho que isto tenha algo a haver com terrorismo.
Então tem a haver com quê?
- Paranóia. - Paranóia?
Vocês querem ser politicos. Justifica a vossa existência.
Ela era uma suspeita lógica.
Que arma fez aquilo?
Porque ninguém chamou a imprensa? Especialmente por um trabalho bem feito.
Ninguém ainda sabe.
Queres uma bebida?
- Tens gelo? - Só no meu coração.
"Deus, armas e coragem...
"...fizeram a America. Vamos manter os três."
Porque és policia?
Oh, gosto de matar. É um hábito que apanhei e...
É dificil de perder.
Mataste alguém ultimamente?
Bem, tentei matar um coelho esta manhã mas ele meteu-se num buraco.
O que achas disso?
Bem, suponho que algo sexual.
Boa noite, Dewey.
Boa noite, Rebecca.
- Onde é que estás a ficar? - Num apartamento da companhia.
Tens boleia?
- Estás a pedir? - Sim.
Não.
Queres uma?
Não esta noite.
Stop! Stop!
Jesus Cristo!
Aqui! Venham para aqui!
- Vamos, meu, depressa! - Vamos, vamos ver isso.
Cesspool! Olha para este esgoto!
Jesus Cristo! Não esperava este tipo de trabalho aqui.
Quantas casas tinha o Van der Veers?
Locust Valley, Long Island, nas Bahamas...
Joannesburgo, Roma, São Francisco...
...e a sua pequena propriedade.
Peter Van der Veer.
E o velho John Joachim, em pessoa.
Ele até é parecido com Deus! Excepto que as mãos dele estão nos bolsos.
É melhor estarem! Ele tem uns quatro presidentes mortos dentre deles.
A sra. Van der Veer pintou isto?
- É um quadro perturbador! - Perturba-me a mim.
- Ela estava a pedir ajuda. - Com as suas lições de arte.
Não sou eu.
- Tem telefone que posso usar? - Na mesa.
O que é isto?
O projecto estatal do sr. Van der Veer A cerimónia do inicio era no domingo.
- Whittington. - Dew.
Encontraram partes de corpos no sul do Bronx.
- O que é que o sul do Bronx tem a... - Isto é quente, meu! Vai ter ao "Baldy's".
Eu vou já para lá.
Temos amostras de pelo a correr em tudo, mais subcomponentes.
Faciais, axilas, peito, púbicos.
São todos diferentes. Todos identificáveis.
O da esquerda estava no rim encontrado no Bronx.
O da direita foi encontrado na Pauline Van der Veer.
Idênticos.
Um cabelo é como uma impressão digital.
E estes dois vieram do mesmo sitio.
O que são?
Capitão, não batem em nenhum padrão. Só sei é que não são humanos.
E em Nova Iorque?
Bronx do sul e Wall Street. Qual é a ligação?
Estão ambos mortos.
- Obrigado, Baldy. - Obrigado.
- Até à vista, Baldy. - Continua a pesquisar.
Meu deus!
- Não vou à Igreja há anos. - Perdeste a tua fé?
Não. Eu casei-me numa Igreja.
Ele ainda está por perto?
Já não.
Eu já fui um sacristão.
Uma velha freira mandava em tudo. Costumava espancar-me.
- Queres vê-la por dentro? - Não, Obrigado.
- O que foi isso? - O quê?
Esse som! Parecia um bebé!
Ali! Lá dentro!
"O diabo num ombro, um anjo no outro."
- O quê? - Vamos sair daqui!
Ouviste isto?
Vento.
Não tinha estado num sitio destes desdo do tempo de escola.
Sabes mesmo como tratar uma mulher, Wilson.
Isto não é uma saída, Neff.
O que achas que era aquilo?
Miúdos.
Drogados.
Alucinações. Eu não sei.
Já mataste alguém?
Bem, já feri alguém.
Acertei na perna dum recruta, ao limpar a arma, na segunda semana de serviço.
A sério?
Porque não me perguntas antes quantos?
Obrigado.
Tens certeza que não foi uma cobra? Sabes, Nova Iorquinos tem cobras de estimação.
Sabe, não precisa de passeá-las. Cobras, pitões, boas, cascavéis.
Temos mais cobras na "Apple" do que no Amazonas.
Os médicos enviam-nos dúzias para as identificarmos.
Elas saiem das retretes, mordem as pessoas no rabo.
Mas as cobras não têm pêlo. Vocês querem algo com cabelo.
Sim. Sabes o que pode ser?
É um carnivoro. Tem algum tipo devorador de homens. Um urso.
Um felino. Ou algo parecido.
A natureza trabalha. Nós não. A unidade básica é idêntica.
Algum dia nós transformamo-nos em cinzas, não é?
"Tilt", desaparecemos.
Adeus dieta de comida para cães!
O cabelo à esquerda foi encontrado em Manhattan.
O cabelo à direita no sul do Bronx.
- Canis lupus. - Canis lupus?
Sim. Querem conhecê-lo?
Acorda, rapaz. Temos amigos para o almoço. Anda cá, rapaz.
- Eram pêlos de lobos? - Pode apostar que sim!
Não consigo determinar a subespécie.
A probabilidade é de 40%, mas são lupinas.
Há alguns selvagens perto de Nova Iorque?
Não. Quem me dera. Exterminamos-os perto do inicio do século no leste.
Seguiram o caminho dos indios. O Expresso do Genocidio.
Havia milhões deles. Agora restam poucos nas Rochosas.
- O que estão a tentar descobrir? - Um caso de homicidio.
O quê? Um atirador com casaco de pele?
Os pêlos foram encontrados nas vitimas.
Com tantos psicopatas em Nova Iorque...
está a tentar culpar uma espécie em perigo?
Um lobo pode ter feito isto?
Está a falar a sério?
Nem pensar. Não são feridas feitas por animais.
- Podia treinar um lobo? - Então não seria um lobo.
Absolutamente não.
Pessoas matam pessoas. Lobos não matam pessoas. Isso é um mito.
E são bastante espertos. São como os indios.
Lobos e Indios evoluiram e foram destruidos em simultâneo.
As suas sociedades são practicamente idênticas.
São tribais. E cuidam dos seus.
Não sobrepovoam e são caçadores eximios.
- Same alguma coisa do NAM? - Do vietnam?
Como o "Native American Movement". Cotovelo partido, Joelho ferido?
Muito pouco. Não tem estado muito activos na nossa área.
Dúvido que os indios tenham algo a ver cm isto.
Eddie Holt.
- Quem é ele? - O cavalo louco dos anos 70.
O único dos nossos militantes locais que ainda vive...
e que não anda a ganhar dinheiro com anúncios das Levi´s.
Prendi-o a ele e aos seus amigos antes que explodissem o Federal Hall.
A divida de $24 estava lá dentro?
Apanhou quatro anos por matar um homem. Matou um "maça".
O que é um "maça"?
Um indio conservador. Vermelho por fora, branco por dentro.
Ele foi libertado há seis meses.
Porque é que ele iria matar o Van der Veer?
Talvez queira Manhattan de volta. Van der Veer era dono de parte dela.
Motivações é a sua área.
- Onde está ele agora? - No aço.
O que é isso?
Aço alto. Os indios construiram a maioria das pontes e dos arranhaceus.
- Procura o Eddie? - Sim.
- Ele está la em cima. - Pode mandá-lo descer?
Eu farei isso...daqui a quatro horas.
Quer falar com ele? Suba lá acima.
Quer esperar? O bar é ali.
- Onde estão as escadas? - Não há nenhumas.
Então vocês têm medo de alturas...
Isso é como nós nascermos alcoólicos, não é?
Se queres seres um heroi arranja um trabalho de heroi.
- Estás a manter-te fora de sarilhos, Eddie? - Sempre. Tenho bom trabalho e ordenado.
Falas de politica por aí?
Politica?
Vive tanto no passado como eu.
Fumo e bebo um pouco. E é só isso.
Continuas em contacto?
Com o quê? O tipo da porta ao lado, com a tua mãe, ou o quê?
- Com a mãe natureza. - Claro.
Posso nadar como um peixe e foder como um coelho.
- Posso transformar-me nos melhores. - Transformar?
Mudar de forma. Fazemos isso por gozo.
- Ai sim? - Podemos ser animais diferentes.
- Numa noite um salmão. na outra um veado. - Ou num lobo?
Claro.
Ou numa águia.
Vamos, Dewey. Bate as asas e salta. Isso é fácil.
Vamos. Está tudo na cabeça.
Isso seria assassinato
- Não matarias mais ninguém, pois não? - Pagam-te para tentares descobrir isso.
Ele trabalha para nós.
- Eddie Holt trabalha para a ESS? - Indirectamente.
Ele esteve a instalar equipamento de comunicações para nós.
Mas o que é mesmo interessante é que ele estava na ponte...
quando Van der Veer não chegou ao domingo de manhã.
Ele apareceu às 5:00 da manhã, bebâdo ou pedrado...
ou talvez estivesse a representar.
É um tipo estranho. Está sempre em cima das pontes.
Os guardas não descobriram nada.
Eles vigiam-no com equipamentos para ver no escuro.
Ele apenas permanece lá sentado.
A falar com os ancestrais.
- Ele não esteve perto do Battery? - Que ninguém visse não.
Talvez não o tenham reconhecido.
Não faças esse tipo de coisa, meu!
Então vocês "ghouls" conseguem ficar assustados aqui em baixo.
O que é que ele tem a dizer?
Não, é o que o Ferguson irá dizer. Ele está a caminho de cá.
Estas partes do Bronx são bastante interessantes.
São de oito pessoas diferentes, e cada uma delas...
Agora escuta, cada parte está doente.
Figado com cirrose, laringe com cancro, coração doente...
Lixo hospitalar.
Um coração, um figado, não se pode viver sem elas. Porquê tirá-las?
Então, mutilação...
Bem, foi isso que eu também pensei, até o Sayad aqui me mostrar a "carta.
Olha para isto.
Estes rasgões na garganta...
no pulso, e nestas partes. São todas idênticas.
São todas iguais.
Nenhum corte.
Rasgados.
- Queres dizer, por dentes? - Dentes muito aguçados.
Alguma coisa aí fora pode estar a comer pessoas.
- Mas não come isto. - Certo, certo.
Certo. Não comem essas. E como é que sabem que estão doentes?
Levou-me 24 horas a descobrir isso com todo o equipamento que tenho.
- Deve ser esperto. - Bastante esperto.
É um predador.
Um de duas patas e inteligente. Homo sapiens. O pior de todos.
Canibalismo? Pessoas a comer pessoas?
Vamos, Fergie, essas marcas não são de dentes humanos.
Fergie, anda aqui, meu. Vê os golpes no microscópio.
Essa é do seu pulso. Essa é da sua garganta.
- É um animal? - Talvez.
Bem, não é humano
Transformação.
O corpo é apenas uma expressão fisica da alma.
A alma pode transformar o corpo em qualquer forma que queira.
Tipo a sobrevivência do maior transformador.
- O que é essa porcaria? - A realidade é só um estado de mente.
Mudas a mente, mudas a...
Fergie! Por favor!
As lacerações, meu, no microscópio.
Acabei de chegar aqui. Dá-me tempo.
O que tens? Estás mal estacionado ou o quê?
- Que mais tens? - Bem, tenho o figado do Bronx.
Fizeste o teste de fosforescência nele?
Perdi o jantar por causa disto. Queres encomendar pizza?
Não, meu, apetecem-me costelas.
Dewey, eu disse-te, meu.
Está tudo na cabeça.
Quando uma alcateia de lobos enfrenta um alce, há contacto com os olhos.
Se o alce mantiver a postura, os lobos passam.
Se ele correr, isso diz aos lobos que ele está pronto para morrer.
Pressão dos maxilares: 680 kg por cm quadrado.
Pulverizam ossos tão grandes como tacos de baseball.
Alcance auditivo: 10 quilometros.
Podem pressentir tremores de terra.
Visão: 20 em 1.2 a 0.5 lúmens, à luz das estrelas.
Alcance: 100 milimicrons no ultravioleta até 2000 milimicrons no infravermelho.
Visão de calor.
Velocidade máxima: 65 quilómetros por hora.
Sim, olá, quero relatar um fogo.
Rua 64 com a quinta Avenida.
Eu não sei o número. O edificio está em chamas. É imperdivel.
Fica na 64 com a quinta Avenida.
Sim.
Oh, sim. Peter. Peter Wolf.
Eu sabia que estavas aqui.
Oh, meu deus!
O que é?
É o Eddie Holt?
Isto é tudo muito estranho, Dew. E não é só Nova Iorque.
Comecei apenas em Newark e Philly
cruzar informação sobre partes com relatórios legistas.
Dew! Temos verificação do nosso M.O.!
Encontraram um pêlo em Nova Orleans! Um maldito pêlo de Canis lupis.
Num figado humano doente.
E estou a verificar outras cidades.
Sabes quantas pessoas desaparecem
todos os anos sem deixar vestigios?
Acho que sei para onde foram.
Não, meu, não.
Não sei, entre mim e Fergie, da última vez que falei com ele
não descobrimos nada que tivesse a capacidade de fazer tudo isto.
Viu o Professor Ferguson?
Ok. Certo...Certo.
Fergie não voltou a casa ontem à noite. A sua mãe telefonou. Toda passada!
O que é isto?
Talvez devessemos por-lhe um "Alerta total" nele.
- Vitima ou suspeito? - Fergie?
Não, meu. Conheço Fergie há cinco anos.
Ele é estranho, mas não tão estanho.
Talvez devessemos mostrar isto ao nosso comissário.
Mostrar o quê? Que tal alguma corrobação?
Põem-te num quadro psiquiátrico
Tu sabes, meu, isto... E não consegues comer só um.-
Certo, Doc? Não consegue comer só um?
- Espera. - Deveria vê-lo agora.
Conheces o grupo Götterdämmerung?
Claro. O primeiro encontro que tive com o Hans Meyer...
o fundador do grupo, foi há oito anos em Sorbonne.
Temos operado nos Estados Unidos pelo último ano e meio.
Pode-se dizer que importunamos os tipos chamados grandões.
- Como os Van der Veers? - Sim. Como os Van der Veers.
- Importunar inclui assassinato? - Absolutamente.
Passa-me isso de novo.
Importunar pode incluir assassinato?
Absolutamente.
Avisa o Warren e o FBI.
Escuta, eu odeio a violência, Dew. Mas se a violência chegar...
estarei preparado. Sou bom atirador e mestre em karate.
Todo o meu corpo é uma arma.
Eu nem vou perguntar.
Ross e os Federais tem algo grande.
- Somos convidados. Não é preciso gravata. - Não gosto de festas.
Tu e o Whittington ficam aqui e brincam com pêlos e restos mortais.
Há uma ligação.
Ao Van der Veer? É um grande salto do sul de Bronx para Wall Street.
Ao domingo de manhã, as pessoas gostam de vestir bem e ir comer à baixa.
A sério? Porque não comeram o Van der Veer?
- Ele deve saber melhor que um drogado. - Eu não sei.
Mas sabe quantas pessoas desaparecem diáriamente?
- Vinte e oito anos. - Certo, você sabes. Centenas.
Ninguém se importa até ser a própria pessoa a desaparecer.
E?
Então a APB no Ferguson está a chocar ovos de ganso.
- Quem? - O Dr. Ferguson.
Escuta, mas que porra é que tu tens?
Nada...
por enquanto!
- Whit, vais para aquele edificio ali. - Sim.
- Deve ser um bom lugar. - Muito bem.
Vai para o terceiro andar e vigia a Igreja.
Tens que ver a Igreja desse lado, ok?
- Sim, está bem. - Fica com o micro e eu contacto.
Idiota.
Whit, onde estás?
Verifica a luz.
Lua negra sobre Manhattan.
Digo-te, Dew, estou a começar a sentir-me idiota aqui fora.
Eles não vão entrar no jogo, meu. São demasiados espertos para ti, querido.
Devem de ir comer à cidade esta noite. Um pouco de carne branca, recheada...
brandy, cigarros...
Eles vão vir.
"Eles estão aqui."
Hey, onde é que vais? Que raios estás a fazer, meu?
Vou só dar uma olhadela.
Vejo-te por aí.
Vais verificar a torre?
E? Alguma coisa?
Dew? O que se está a passar?
Porra dos pássaros!
Esta coisa tem alguma cave?
Estás a ficar excitado, Dew?
As calças estão a ficar molhadas?
Maldição, Whittington!
1-12-83. Apreensão do grupo terrorista Götterdämmerung.
Alegados suspeitos da morte dos Van der Veer.
12:00.
Os suspeitos foram detidos sem oferecerem grande resistência.
Olha para aquilo.
Passa a detenção.
Fala com o boss. Vê quanto tempo temos antes disto sair para as noticias.
Não são lobos. São Lupos.
Por 20.000 anos, Wilson, 10 vezes mais tempo que a vossa Era Cristã...
os Peles e os lobos, nações de grandes caçadores, viveram juntos.
Natureza em equilibrio. Depois vieram as matanças...
Os mais espertos...
esconderam-se.
Nas novas selvas. As vossas cidades
Em áreas degradantes, o cemitério da vossa maldita espécie.
Estes grandes caçadores tornaram-se necrófagos.
O vosso lixo, as vossas pessoas abandonadas tornaram-se a nossa carne.
- Mas eles são apenas... - Animais? Tens certeza, Wilson?
Eles podem ser Deuses.
Aos seus olhos...
tu é que és o selvagem.
Vocês têm a vossa técnologia, mas vocês perderam.
Perderam os vossos sentidos.
Eles podem ver muito melhor. Conseguem ouvir as nuvens a passar.
No seu mundo, não pode haver mentiras, nem crime.
Não precisam de detectives.
- Eles são irmãos. - Não! Eles são outra nação.
O seu mundo é mais antigo.
Mais acabado, mais completo.
- Eles matam. - Os doentes, os abandonados.
- Aqueles que não fazem falta. - Mais que isso.
Eles matam para sobreviver. Matam para proteger.
- Familia? - O homem mata por menos.
Mas no final, é tudo uma questão de território de caça.
Tu já os viste, não viste?
Não tens os olhos dos caçadores.
Tens os olhos de um morto.
Merda, meu! Isso é tudo treta Indiana.
Temos visto filmes de cowboys em demasia.
Nem penses em acreditar em nada desta porcaria.
Estamos no século 20.
Já descobrimos tudo.
Familia.
Caçar.
Território.
Terrorismo.
Terror.
Abertura de território.
Cerimónia de abertura.
No maior e mais renovado projecto urbano desde os anos 70...
a contrução da Torre Van der Veer, o complexo de condominio de luxo...
começou neste dia.
Ela marca o inicio do renascimento desta cidade.
Eles matam para proteger o seu território de caça.
no sul do Bronx com uma pá de prata...
rodeado por notáveis personalidades nesta área do tri-estado.
Vinte e oito acres de lixo deserto que será...
O projecto do sr. Van der Veert. A cerimónia foi no sábado.
Território de caça.
Desculpa, Dewey, não consegui resistir. Aqui está o teu lobo.
- O que é isto? - É o teu pêlo de lobo.
Encontramos isso quando o grupo Götterdämmerung foi capturado.
O seu mote terrorista é: "O fim do mundo pelos lobos"
Tivemos um informador. Vamos ter uma confissão.
Vamos, Dewey, vamos sair daqui.
Dewey, o que aconteceu?
Vamos, Dewey. O carro está ali
Que eu seja amaldiçoado!
Não faças isso!
Nem penses em fazer isso.
348 emergência
Merda!
Tens certeza, Wilson? Eles podem ser deuses.
Os seus sentidos transportam-nos para dentro da tua mente.
Os mais espertos foram para os subterrâneos
Caçador e presa.
- Natureza em equilíbrio. - No seu mundo não pode haver mentiras...
- nem crimes. - Não precisam de detectives.
Aos olhos deles vocês são os selvagens.
Dewey!
oito, sete
seis, cinco
quatro
Três, dois
Um !
Não disparem!
Não!
O que raios aconteceu aqui em cima?
Terroristas.
Götterdämmerung?
Sim.
Götterdämmerung.
Na sua arrogância, o homem não sabe o que existe.
Que existam coisas na Terra as quais nem queremos imaginar.
A vida é tão certa como a nossa morte.
Vida que vai predar a nós como nós predamos esta terra.