Днём раньше я перебирала комод
и нашла свою старую выходную одежду, которую и передаю тебе.
Мотоко, ты ведь хотела иметь всё это?
Мы так давно не виделись, что теперь
даже не узнаем друг друга, быть может.
Будет время, обязательно заходи поиграть.
- Сестра
LOVE HINA. 12-я серия Перелицовка? Мастер меча Мотоко приоделась ДЕВУШКА!
Какой сегодня вкусный фасолевый суп!
Так вы заметили? Тётушка из совета старейшин
сама сделала бобовую пасту.
Класс! Синому вкуфно готовит!
Да ты будешь хорошей женой!
Что случилось, Синобу-тян?
Та-та-та-
Таракан!
Мухобойка!.. То есть, кислотой!..
Ах да! Посудомоечной жидкостью его, вроде должен сдохнуть...
Это уж чересчур, Мотоко-тян...
Спокойствие, я ударила обухом.
Вот то-то и оно...
Эй, Мотоко, как ты это делаешь?
В катане хитростей нет.
Мой стиль заключается в высвобождении негативной «ци» для разрушения врага.
«Ци»?
Воля, которая проявляется сильным разумом.
Сила, которую можно обрести только в изматывающих тренировках.
Слабакам вроде тебя этого не понять.
Черепаха...
Жемчужинка, нельзя приставать к семпай!
Тараканы тебя устраивают, а черепахи нет? Это малость необычно!
А что я сделаю с этой неприязнью?
С тех пор как эта вездесущая, нахальная,
бесцеремонная, прожорливая черепаха появилась в гостинице «Хината»,
Я ни одной ночи не спала спокойно.
Это иррационально, Мотоко-тян!
Но так бояться черепах...
Видно, и в тебе есть славная девичья сторона!
Урасима...
Да что ты понимаешь!
Вытащите! Кто-нибудь, вытащите черепаху!
Кейтаро, ты что удумал!
За что меня...
Ой-ёй-ёй, черепаха!!
Ну, раз дошло до этого...
Хикэн, Занкэн-та..!
- Мотоко-тян!.. - Врача!.. - Кейтаро!..
Думаю, кто угодно чего-то, да терпеть не может...
Благодарю за поддержку.
Если эта черепаха так тебе мешает,
то я щас возьму и съем Жемчужинку!
Её нельзя есть!
Зловредная рептилия!
Тебе самое место в море!
[Вид: рептилии] [Подвид: беспозвоночные] [Семейство: черепахи]
Стой!
Ой-ёй-ёй... Что это?
Урасима, ублю...д...
Хикэн, Занку-сэн! [Техника «Смертоносный небесный сполох»]
[Не работает]
Пахнет черепахой...
Ой, подожди!
Вся твоя одежда стиранная...
Ну что ж. Надену свою форму...
Я только что отдала форму в чистку...
Что?! Тогда...
Тогда у кого-то беда.
Во, во! Пойдёт-пойдёт!
Нет! Оставь!
Говорю всё «нет» да «нет» - значит, нравишься ты мне!
Только не это!
Ты всё время это говоришь... Но на этот раз я не отступлюсь.
Нет!!
Готово! Впервые на подиуме: Мотоко в мини-юбке!
Ой, какая прелесть!
Это платье мне не лицу.
Ничего попроще нет?
Да нормальные тряпки... Но раз тебе не идёт, глянем ещё.
Не идёт!
А как тебе это? Сексуально, скажи?
Не хочу!!
Я стесняюсь!
А как насчёт...
этого?
Я не стану ходить с открытым пупком!
Это охотничий костюм моей страны!
Оденьте меня в то, в чём можно показаться людям...
Это чьё?
Но откуда, тётуш...
Я Харука-сан.
У каждого своё прошлое.
Мне это тоже не идёт.
Ты так думаешь? А что мужское мнение?..
Во! Прелесть!
Ты... Ты...
П..паршивец...
Я не желаю слышать от тебя «прелесть»!
Это было круто! Остановка обнажённого меча!
Я не смогла... Этот слабак... Остановил мой меч...
Ч-черепаха... Не приближайся!
Остановка...
Обнажённого...
меча?..
Мотоко-тян! Ты что?! Мотоко!..
Пока, Мотоко. Удачи тебе. Если будет тяжело,
отстаивай правду;
сделайся умелой мечницей, Мотоко.
Ладно, сестра!
Сестра?..
Сестра! Сестра!
Сейчас моя сестра оставила путь меча...
И, раз я должна унаследовать школу...
Кто там?
Ну хватит!
Девушка одна?
Может, чайку с нами?..
Ах вы, слабаки...
Хикэн, Рю-гэки ха! [Техника «Дракон бьёт крылом»]
А ты каратэ знаешь!
Это ж прикольно! Мы б тебя послушали...
Давай! Хоть немного...
Н...не получится...
Мотоко-тян...
Что тут у тебя?
Урасима!
Все смотрят!
Мотоко-тян стильная, красивая... Неудивительно...
Все на меня так и пялятся.
Черепаха ко мне лезет... Странные парни тащат с собой...
Должно быть, при моём росте в этом платье я выгляжу странно.
Урасима, какой у тебя рост?
171 сантиметр, а что?
Я выше на четыре сантиметра... Я и не знала...
Извините, вы не Аояма-семпай?..
Семпай, это вы в таком платье?! Какая прелесть!..
Круто, словно принцесса!
Семпай, вы и в обычной одежде прекрасны,
но и девичья одежда вам так идёт!
Аояма-семпай, ну зачем вы флиртуете с таким мужланом?..
Семпай, можно я с вами сфотографируюсь?
Я тоже!
Нечего! Я хочу сняться вдвоём с семпай.
Нечестно... Я тоже хочу! Я тоже хочу!
Замолкните!
Эй, подожди, Мотоко-тян!
Мотоко-тян?
Урасима.
К тебе есть просьба...
Кейтаро задерживается...
В таком виде Мотоко могла даже пойти с ним на свидание...
Вдруг ему вскружил голову её невинный вид?!
Всё запросто может так обернуться!
Хм, да ему уверенности не хватит.
Во... давай-давай, ревнуй!
И не собираюсь.
Мотоко идёт!
Семпай, а где твоя юбка?
Да это ладно... и положение обязывает...
Это что, твоё хобби?!
Не-не-не-не-нееет!
Нет, Нару-семпай,
всё было не так...
Ну конечно!
Да нет... это...
Где? Куда делся мой электрочайник?
Мой радиокассетник?
А мой комп?..
Моя народная одежда ещё не высохла?
Вообще-то я уже её сложила...
Странно...
Что такое?
Ни одной кастрюли нет.
Кастрюли... те, что ли?
Жемчужинка!
Ну, черепаха!
[Анти-жемчужинковый штаб]
Где-то здесь находится её гнездо.
Гнездо?
Это как в собачей конуре всегда есть старый башмак?..
Так и у черепахи должно быть логовище, где она прячет все украденные вещи!
Странно... Ладно бы, только черепаха...
Но как я проиграла слабаку Урасиме?..
Мотоко! Выходи на священную войну!
Товарищи! Даю вводную.
Ваша цель - обнаружить дислокацию Жемчужинки.
Все подготовились!
Почему только я одна в таком наряде?!
По моим исследованиям выходит, что Жемчужинку пленил твой женственный вид.
Но Жемчужинка девочка.
Очевидно, Мотоко очаровывает даже девочек.
Значится, Черепаха-Маньяк...
Прямо невероятно...
М-маньяк...
Это тоже ваш секонд-хэнд, тётушка?
Харука-сан.
Как бы то ни было, давайте быстрее начинать.
Я не могу постоянно носить такую одежду.
Но ты выделяешься из толпы...
А где будем искать? Есть намётки?
Я ждала этих слов!
Сенсор круглых твёрдых объектов! *
Я сделала его для решающей битвы с Жемчужинкой. Секретная разработка!
Решающей битвы?
Он уже чует цель!
Сюда!
Крынка, она да, твёрдая и круглая...
Чиво ж... идём дальше!
Я думаю, это здесь...
Откуда здесь секретный ход?
Ого! А внутри просторно!
Тебе не уйти, Жемчужинка!
А много в этой гостинице тайн!
Мотоко-сан, ты в порядке?
И куда нам идти?
Э, сигнал с обеих сторон...
Давайте разделимся.
Куда он ведёт...
Чёрт, ну что за неудобная одежда...
Не понимаю женщин, которых такое радует!
Правда? По-моему, это привлекательно.
Что?!
Хикэн, Занку-сэн! [Техника «Смертоносный небесный сполох»]
Как тут высоко...
И опереться не на что...
В чём дело? Я не могу сконцентрировать свою «ци»...
М...мне не нужна твоя рука.
Да? Ну, как хочешь...
Что-то он затянулся.
Нам точно сюда?
Ты что делаешь?!
Ну каждый раз, каждый раз! Что ж такое-то?!
Это он со мной... ненароком?..
Но что с тобой, Мотоко-тян?
Обычно ты со всякими тараканами расправляешься одним ударом меча...
Смотрите!
Уже близко...
Отклик становится сильнее!
На этот раз он не реагирует на кувшин?
Она здесь!
Это схрон Жемчужинки?
Оп-па!
За все твои происки я тебя слопаю!
Чего это?!
Почему Жемчужинка плюётся огнём?!
Это Меха-Жемчужинка, я её собрала.
Но она же больше тебя...
Плохи дела... Она начала самонаращиваться!
Вот куда вёл этот коридор...
Вряд ли тут её логово...
Что это?..
Ого!!!
[Анти-Меха-жемчужинковый штаб]
Согласно рапорту товарища Маэхары,
цель движется на юг-юго-запад со скоростью 3 километра в час.
Аппроксимируя курс, в 6:30 она должна
достигнуть последней линии обороны.
А что за последняя линия обороны?
[Последняя линия обороны]
У вас есть план сражения, командир Кицуне?
Капитан Каолла, встроен ли в цель модуль самоуничтожения?
Разумеется, да ещё какой!
Пожалуйста, останови её быстрее!
Не пойдёт. Во время самоуничтожения Меха-Жемчужинки
взрывом высвободятся реки плазмы.
Что?!
Хикэн, Занку-сэн!
Опять... моя «ци» не исходит!
- Кейтаро, ты живой?.. - Ага...
Мотоко-тян!
Мотоко-тян...
Это всё одежда негодная... Я не могу сражаться в таком виде!
Мои самолётики на радиоуправлении!..
Это мы, что же, её покормили?
Наверное, да...
А это что?
Ну-ка...
Остановилась!
Так её, Синобу!
[перем. 100В]
[Внутреннее питание]
Не остановилась!
Видно, в ней прогрессирует свобода воли!
Что делать-то?
Не волнуйся. В такие моменты нас всегда спасает Мотоко.
Думаешь? Сегодня Мотоко в расстройстве...
Вообще-то ещё не вечер!
Эта одежда... она забирает мою силу!
Мотоко-тян...
Понимаешь, с моей сестрой...
С сестрой тоже было так!
Как только надела женскую одежду,
она ослабла и бросила свой меч!
Я никак не стану и не желаю быть женственной!
Это не настоящая я!
Подожди, Мотоко-тян!
Урасима, пусти! Я не хочу стать как сестра!
Я не понимаю, но ведь в любой одежде...
Мотоко-тян будет Мотоко-тян, разве нет?
Что?
Это же просто одежда. Её вовсе не нужно бояться!
Я боюсь её?
Мотоко-тян?
Кейтаро...
Ты мне, наверное, не поверишь, но ты всё не так поняла!
Раз ты это знаешь, то не оправдывайся!
Она скоро пройдёт последнюю линию обороны!
Что делать-то? Она ж разрушит «Хинату»...
Её можно построить заново.
Харука-сан!
Это Мотоко!
Чего я боялась?
Надо было с самого начала понять,
что у сестры своя дорога.
Но я не моя сестра.
Как бы я ни выглядела - это не определит мою суть.
Я вызываю тебя!
Тайна стиля: Занданкэн!
[Аккумуляторы...]
Мой радиокассетник!
И кастрюли!
Мой электрочайник!
Если побеждена, то побеждена... странно это!
В следующий раз сделаю её сильнее.
Не делай!
Как хорошо, что ты больше не подозрительная, Жемчужинка!
Больше не делай таких неприятных существ, ладно?
Ага... В технике есть такие области,
которые японцам пока рано открывать!
Да кто бы говорил!
[КОНЕЦ]
[Конец]
[...ли?]