LAPUMiA FiLMES - SEMPRE NA FRENTE!
Stardust, vá em frente.
Ative o gravador V-10.
Cópia de.
Ativação trimestral completa.
Cópia de. Obrigado.
Eu sei que não sou um garoto comum de 10 anos de idade.
Quero dizer, eu faço coisas comuns.
Tomar sorvete. Monte minha bicicleta.
Eu sou realmente bom na prática de esportes.
Bem, no meu Xbox.
Eu amo Minecraft, ciência e vestir-se para Halloween.
Eu amo a luta do sabre de luz com meu pai.
E assista filmes de Star Wars com ele.
E leve minha irmã mais velha louca.
E sonhar em estar no exterior espaço, assim como qualquer criança comum.
Eu simplesmente não parece ordinário quando estou fazendo essas coisas.
Nem mesmo meu nascimento era comum.
Foi hilário.
Agora, como pode um parto seja hilário, você pergunta?
Um médico adolescente ajuda.
Este é o meu primeiro dia.
Nate!
Uma câmera de vídeo maciça também ajuda a situação.
Mas para ser engraçado, você precisa o que todas as melhores piadas têm.
Uma linha de punch.
Ele está vindo!
Para onde vai o bebê? Vá com o bebê!
Você precisa ir, senhor.
Eu fiz 27 cirurgias desde então.
Eles me ajudaram a respirar, a Veja, para ouvir sem um aparelho auditivo,
e alguns até me ajudaram parece um pouco melhor.
Mas nenhum deles me fez parecer comum.
Ele disse ele não quer ir.
Mas ele está pronto.
Não, ele não está pronto.
Eu não posso casa escola ele para sempre.
Todos os anos que esperamos, Será difícil começar.
Este é o primeiro ano do ensino médio para todos.
Ele não será o único novo garoto.
Ok, bem, ele vai ser o único garoto novo que se parece com ele.
Olha, você vai parar toalhas dobráveis
por apenas um segundo e por favor, ouça?
É como liderar um cordeiro para o abate.
E você sabe disso.
Eu sei que nunca vou seja um garoto comum.
Crianças comuns não fazem outras As crianças fugiram dos playgrounds.
Crianças comuns não ficam encaradas em qualquer lugar que eles vão.
Mas tudo bem se você quiser olhar também.
Meu nome é Auggie Pullman.
Semana que vem, Eu começo a quinta série.
E desde que nunca fui para a escola real antes,
Estou praticamente totalmente e completamente petrificado.
Sra. Pullman, tão bom para vê-lo novamente.
E você deve ser Auggie. Que prazer conhecer você.
Eu sou o Sr. Tushman.
Você pode rir sobre isso.
Tushman.
Eu os ouvi todos.
- Tushy. Butt man. Butt face. - Oh.
Sr. Tuchus.
E depois no Primavera, temos uma feira de ciências.
E do que seu professor da escola em casa me diz que você receberá o primeiro prêmio.
Você ouviu isso, Auggie?
Então logo antes da formatura, toda a classe faz uma viagem
para uma reserva natural na Pensilvânia.
É o destaque Do ano.
Eu prometo.
Oh, bom, eles estão aqui.
Quem são eles?
Bem, pensei que seria útil para você
para conhecer alguns de nossos alunos Para começar a escola, Auggie.
O que você acha?
Outras crianças agora?
Eles eram na escola primária
então eles conhecem o seu caminho e Eles vão dar uma boa turnê.
Vai tudo ficar bem.
Auggie, este é Jack Will, Julian e Charlotte.
Gente, este é Auggie Pullman.
Oi.
Ei.
Conhecer crianças é mais difícil do que encontrar adultos.
Todo mundo faz o mesmo rosto no início.
Mas as crianças não são tão boas ao escondê-lo.
Então eu geralmente olho para baixo.
Você pode aprender muito sobre as pessoas de seus sapatos.
Eu acho que esses três são filho de fundo de confiança
miúdo de mão-me-down ...
Uh-oh, garoto maluco.
Eu acordo em comerciais de TV.
Mesmo?
Sim. Maré.
Por que vocês não
pegue a rodada de Auggie a escola um pouco, hein?
Apenas volte aqui, uh, meia-hora?
eu comecei quando eu tinha dois anos.
Pontos locais principalmente.
Então, quando eu tinha três anos, eu reservava meu primeiro nacional. Nestlé Quik.
Foi difícil, porque Sou intolerante à lactose.
De qualquer forma, você já ouviu? de um balde de cuspir?
Então, este é o nosso lar. Temos o Sr. Browne.
Minha mãe diz ele é um pouco estranho.
Então eu estava no coro de
o Radio City Music Hall Espetacular do Natal.
Eu fiz uma audição para Annie on Broadway.
Recebi dois callbacks para Molly, mas acho que Eles foram em uma direção diferente.
Ei, Charlotte!
Você nunca deixa de falar?
Então, esta é a cafeteria.
A comida aqui está bem para comida escolar.
Ou você come comida especial?
Uau! Isso me faz lembrar do meu ponto de adivinhação na Lei e na Ordem.
Então, a ciência eletiva é supostamente muito difícil.
Então você provavelmente não será gastando muito tempo aqui.
Sem ofensa, mas se você nunca estava em uma escola real antes ...
Cara, ele foi educado em casa.
Ok, estou apenas dizendo.
A ciência é supostamente muito difícil.
Mas você está tomando isso, muito certo?
Ei, talvez você possa falhar juntos.
Por que você não sai do de modo que ele possa verificar isso?
OK.
Quero dizer, não há nada ver. Secretárias. Cadeiras.
A incubadora. Queimadores de Bunsen.
Esses são alguns realmente grandes cartazes de ciência.
Ah! E isso é uma borracha.
Ele sabe o que é uma borracha.
Como eu vou saber o que ele sabe?
Ele não diz nada.
Você sabe O que é uma borracha, certo?
Cara, Você tem que dizer alguma coisa.
Sim, eu sei o que é uma borracha.
É ... É seu nome Jack ou Jackwill?
Você pensou em seu nome Jackwill?
Sim, muita gente me liga pelo meu primeiro e último nome.
Não sei por quê.
Tem alguma outra pergunta?
Na verdade, eu tenho uma pergunta para Auggie.
Qual é o negócio com o seu rosto?
Cara!
Quero dizer, você estava em um acidente de carro ou algo assim?
Julian!
O que? Tushman disse que poderíamos faça perguntas se quisermos.
Não são perguntas grosseiras.
Além disso, ele nasceu Assim, disse o Sr. Tushman.
Sim, eu sei. Eu só pensei que talvez Ele também estava no fogo.
Ei, Julian, cala a boca.
Você cala a boca!
Por que não nos calamos a boca?
Não, eu não estava no fogo.
E a palavra "supostamente".
O que?
Você disse que a ciência é supostamente muito difícil.
Duas vezes.
A palavra "supostamente". Com um "D."
Talvez minha mãe Também pode fazer a escola em casa.
Você quer nos contar ainda? como você se sentiu sobre o passeio?
Hoje?
Sr. Tushman saiu do seu caminho
para me dizer o quão doce essas crianças eram
e que Julian é, aparentemente, o sonho.
Não.
Não é um sonho?
Ele é uma daquelas crianças que atua um caminho na frente de adultos
e então de outra forma na frente das crianças?
Sim, eu acho.
Bem, eu sei que é difícil, mas você tem que entender isso
ele provavelmente se sente mal sobre si mesmo.
E quando alguém age pequeno, você apenas tem que ser a pessoa maior, tudo bem?
Certo.
Via, vou pegar a pizza.
Olhe para mim, Auggie.
Esse garoto parece um verdadeiro idiota.
Se alguém te empurrar, empurre para trás.
Não tenha medo de ninguém.
Por que estamos sussurrando?
Porque tenho medo de mamãe.
Você só precisa ser uma pessoa maior
e se levanta acima dela. É tão fácil.
Auggie, eu acredito que este é o Melhor ano para você começar a escola
porque todos vai ser novo.
Mas se você realmente não quero ir ...
Não, está tudo bem. Eu quero ir.
Você faz?
Mmm-hmm.
O que mudou de idéia?
Bem, eles são realmente bons Ciência eletiva.
E eu preciso um professor de ciências melhor.
Ah!
- Oh, uau. Há isso. - Uau! Uau!
Você vai levar isso, mãe?
Posso obter algum backup aqui?
Você vai deixá-lo falar A sua esposa gosta disso?
Eu não vou deixar ele fale com a minha esposa assim.
- Por favor! - Pegue-o! Vamos, Via.
Entre lá.
Eu vou conhecê-lo aqui depois da escola.
OK? Bem aqui.
Eu te amo.
Amo você também.
Vejo você mais tarde.
Você pode me ouvir?
Nós vamos ter um pequeno homem-a-homem.
Agora, eu tenho que parar aqui, porque Passado este ponto é um No Dad Zone
e você não quer andar com seus pais porque não é legal.
Mas você é legal.
Eu sei que sou, mas tecnicamente a maioria dos pais não é, então ...
E também não são esses capacetes.
Ei.
Duas regras. Primeiro, basta aumentar sua mão uma vez uma aula,
não importa quantas respostas você sabe.
Exceto pela ciência. Esmague isso.
Verifica.
Em segundo lugar, você vai sentir como você está sozinho, Auggie.
Mas você não é.
Verifica.
Devemos perder isso? Vamos, Os figurinos são para Halloween.
Prepare-se para o blastoff.
Eu te amo.
Amo você também.
Diverta-se.
Tchau.
Tem um excelente missão e Godspeed.
Nós estamos prontos para continuar neste momento.
10. 9. 8. 7.
Querido Deus, por favor, faça com que sejam legais com ele.
4. 3. 2. 1.
Minha mãe sempre disse ...
"Se você não gosta onde você está...
"apenas imagem onde você quer ser ".
Auggie! Auggie! Auggie!
Auggie! Auggie!
Não posso esperar até o Dia das Bruxas.
Tudo bem, vamos nos estabelecer. Todos se acalmam.
Uh ... Salvo.
Desculpa.
Todo mundo encontra seus assentos? Sim?
Encontrando nossos assentos. Ótimo.
Tudo bem, agora alguns de nós são sortudos o suficiente para se conhecer. Sim?
E, e outros são novos. Olá.
Ok, meu nome é Mr. Browne e você está atrasado.
Sim. Eu sinto muito.
Eu estava ajudando a configurar cadeiras para a montagem.
Não se preocupe com isso.
Alguém pode me dizer o que significa esta palavra?
Qualquer pessoa? Não?
Os preceitos são regras para coisas realmente importantes.
Como lemas.
Ou como citações famosas.
Ou como, um, linhas de um biscoito de fortuna. Certo?
Os preceitos podem ajudar a nos motivar.
Eles podem ajudar a nos guiar quando temos que tomar decisões
sobre coisas realmente importantes. OK?
"Então, por que você está falando comigo? sobre preceitos
"este início da manhã, Sr. Browne?
Bem, deixe-me dizer-lhe.
Porque os preceitos também podem conte-nos muito sobre nós mesmos.
Quem é o que eu quero ser?
Essa é a questão que devemos estar nos perguntando o tempo todo.
Que tipo de pessoa sou eu?
Então é isso que nós vamos fazer.
Todo mundo vai aparecer com duas coisas
que eles pensam que todo mundo deve saber sobre eles.
Tudo bem? Eu vou primeiro.
Número um, costumava trabalhar em Wall Street. Por muito tempo.
E dois, deixei Wall Street para perseguir meus sonhos e ensinar.
Boom, quem é o próximo?
Sim.
Julian Albans.
E eu acho que é legal como Você está perseguindo seu sonho.
Muito obrigado, Julian. Vamos ouvir suas duas coisas.
OK.
Um, acabei de receber Battleground Mystic no meu Wii e é totalmente incrível.
E o número 2, nós conseguimos uma mesa de ping pong neste verão.
Surpreendente. Alguma pergunta para Julian?
Sim?
Battleground Mystic multiplayer ou single player?
Não vamos essas perguntas.
Ok, uh ...
Oi.
Meu nome é August Pullman.
Auggie.
E, um ...
Eu tenho uma irmã chamada Via e um cachorro chamado Daisy.
Eu amo Star Wars.
E eu acabei de dizer três coisas. Sim. Desculpa.
Isso soa como um bônus para mim. Três coisas.
Muito obrigado, Auggie, Isso foi perfeito. Quem é o próximo?
Ah! Na verdade eu tenho uma pergunta para Auggie.
Qual é o trato com a trança na parte de trás do seu cabelo?
É como um Padawan?
O que é um Padawan?
Oh. É da Star Wars. Padawan é aprendiz de Jedi.
Quem é seu personagem favorito, Auggie?
Boba Fett.
E quanto a Darth Sidious? Você gosta dele?
Ouch.
Ok, podemos falar sobre Star Wars no recesso? Sim?
Tudo bem. Quem quer ler o preceito deste mês?
Eu! Eu! Eu!
E se você? Qual o seu nome?
Verão.
Quer dar uma chance?
"Quando é dada a escolha entre estar certo ou ser gentil
"escolha tipo".
Ei, posso sentar-me lá?
Certo!
Você come como Sarlacc Monstro, meu jovem Padawan.
A primeira lei de movimento de Newton.
Um objeto em movimento permanecerá em movimento a menos que ...
Está tudo bem, não esperava que você para saber isso no primeiro dia.
Realizado por outra força.
Muito bom.
Veja como funciona.
Um objeto em movimento será apenas mudar sua velocidade ou direção
se alguma outra coisa faz com que faça isso.
Hey Darth Hideous, você ouviu?
As tranças de Padawan eram coxas 15 anos atrás.
Supostamente. Com um "D."
Cara!
Mais como eles sempre foram coxos.
Te vejo amanhã.
Mais tarde, Barf Hideous!
Ei.
Ei mãe.
Auggie, você é suposto para bater.
Estou falando sério desta vez.
Espere alguém se divertir com isso?
Eu, por exemplo, tive um ótimo dia.
Apenas tentando para aliviar o humor.
Certo, Daisy? Certo. Boa garota.
Bem, eu fui para, um, Kinko's hoje
para ver se eles poderiam tire minha tese disso.
Você vai terminar sua dissertação?
O que é isso?
É uma disquete.
Um que?
Vamos! Você, ele, um disquete ...
Esses filhos de hoje. É basicamente um iPhone.
Você sabe, não toca música ou, você não pode ligar, mas ...
Eles não conseguiram o arquivo.
Tudo bem. Você encontrará um lugar.
Bem, acho que é ótimo, mãe.
Talvez. Obrigado.
Então Auggie ...
Sim?
Oi.
Como foi seu primeiro dia Da escola?
Terra para Auggie. Nós fizemos uma pergunta.
Vamos, como foi o seu dia?
Boa.
Bom, como? Bom, como foi bom?
Ou bom como se fosse ruim e você simplesmente não quer nos contar?
Foi bom, ok? Eu simplesmente não sei
o que você quer que eu diga? Foi bom!
Tudo bem, ei! Se você está bravo com a mãe
sobre a escola, também foi minha ideia.
Por que não posso simplesmente dizer "bom" como qualquer outra pessoa?
Battin 'mil hoje.
Eles vão perguntar sobre o meu dia?
Esse não é o caminho deixamos a mesa.
Ei, vamos lá. Fale comigo.
Sentar-se.
Retire isso, por favor.
Eu sinto Muito.
Está bem.
Ficará tudo bem.
Por que eu tenho que ser tão feio?
Você não é feio, Auggie.
Você só tem que dizer isso porque você é minha mãe.
Oh, porque eu sou sua mãe, não conta?
Sim.
Porque eu sou sua mãe, conta o mais porque eu mais conheço você.
Você não é feio e qualquer um que se preocupa em saber que você verá isso.
Eles nem sequer falam comigo.
Importa que eu pareço diferente.
Eu tento fingir que não, mas sim.
Eu sei.
Vai ser importante?
Eu não sei.
Querido, ouça ...
Olhe para mim. Todos nós temos marcas no nosso rosto.
Eu tenho essa rugas aqui da sua primeira cirurgia.
Eu tenho essas rugas aqui da sua última cirurgia.
Este é o mapa que nos mostra para onde vamos.
E este é o mapa que mostra-nos onde estivemos.
E nunca é feio.
Mas e seus cabelos grisalhos?
São elogios do seu pai, eu acho.
E como se o convocássemos.
Como foi o seu dia?
Meu dia é muito bom agora mesmo.
Então eles foram para a Flórida, onde Gollum morava em Miami. E...
Oh, você sabe o que é?
Papai não tem seus óculos.
Você está inventando isso.
Agosto é o sol.
Minha mãe e meu pai e eu são planetas orbitando o sol.
Mas eu amo meu irmão e eu uso para o modo como este universo funciona.
Minha mãe diz que no meu quarto aniversário Desejei um irmãozinho.
E quando ele nasceu, só me levou Alguns segundos e eu estava por cima dele.
Você pode me ouvir?
Se eles encaram, deixe-os olhar.
Você não pode se misturar quando você nasceram para se destacar.
Eu nunca perguntei a minha mãe para ajudar com meus deveres de casa.
Eu nunca precisei do meu pai para Lembre-me de estudar para um teste.
Eu apenas fiz a maioria dos meus estudos em salas de espera e hospitais.
Mamãe e papai sempre diriam que eu era o garota mais compreensiva do mundo.
Eu não sei sobre isso.
Acabei de conhecer minha família não conseguiria mais uma coisa.
Eu sei que minha família me ama, mas Desde que minha avó morreu,
minha melhor amiga Miranda é a única pessoa que me conhece.
Miranda!
Uau. Olhe para você.
Ei, Via.
Eu texted você, como, mil vezes.
Quando você voltou do acampamento?
Duas semanas atrás.
Duas semanas?
Desculpe, foi uma loucura. Você sabe?
Sim, não, está tudo bem.
O que você fez com o cabelo?
Você gosta disso?
Sim. Sim. Parece selvagem.
Apenas tentando algo diferente, você sabe.
Eu vou pegá-lo mais tarde.
- Ei, Ella. - Ei.
Pensando em se inscrever?
- Para quê? - O clube de drama.
Eles estudam teatro no outono e faça uma peça de teatro na primavera.
Um ...
Não, na verdade não. Eu não sou um nerd de teatro.
Bem, Isso é ruim. Eu sou.
Eu sou Justin, a propósito.
Desculpe, foi ... Isso foi rude. Um ...
Eu sou Via. Olivia.
Os primeiros dias sugam, não são?
Sim. Sim, sim.
Minha mãe tentou me acompanhar aqui do metrô.
Eu literalmente tive que abandoná-la no semáforo.
Minha mãe ainda não pensa Posso usar um MetroCard.
Você também é um filho?
Sim. Sim.
Eles nunca ouvem. Esta vez eu contei a minha mãe
Queria fazer aulas de guitarra e jogar como Jimi Hendrix.
O que aconteceu?
Bem, foi um prazer conhecê-lo, Através da. Olivia.
Sim. Foi bom conhecê-lo, também, Justin.
Talvez eu te vejo por aí.
Embora não seja no palco, é claro.
Entre.
Boa noite, querida.
Onde está a mãe?
Ela adormeceu.
Oh. OK.
Como é Auggie?
Há algum bully, você sabe.
Como foi seu primeiro dia?
Foi ... Foi muito bom.
Foi bom?
Sim.
Diga oi para Miranda para nós.
Eu vou.
Bons sonhos.
Boa noite.
Minha mãe colocou sua vida em espera para o meu irmão.
Ela sempre quis ser uma criança ilustrador de livros e ensinar arte.
Ela era uma tese fraca de obter seu mestre quando Auggie nasceu.
Então ela parou de escrever.
Ela parou um monte de coisas quando Auggie nasceu.
Mas ela ainda é ótima no desenho.
Eu não sei se ela perceber que
ela faz Auggie o centro de todo universo que ela desenha.
Miranda costumava brincar com isso minha casa era como a Terra.
Revolvia em torno do filho. Não é a filha.
Isso não muda o fato que minha mãe tem um ótimo olho.
Eu só queria que uma vez, ela usaria isso para me olhar.
Sim, bom trabalho, bom trabalho.
Miranda?
Através da? O que você está fazendo aqui?
Apenas tentando algo novo.
Você?
Uh, o mesmo.
Tudo bem, Todo mundo vamos!
Tempo de aquecimento vocal.
Traga-o! Traga-o, pessoas, vamos!
Todo mundo, de mãos dadas! Alcance alto! E...
Pessoal, você pode ...
OK. Você ... Vocês, skooch. Sentar. Apenas fique mais perto.
Senhoras e senhores.
Fique. Fique bem.
Ei ei. Qual o seu nome?
Auggie.
Boas botas.
Ótimo. Obrigado.
Tudo bem, aqui vamos nós. Estamos skooching e dizer "Queijo".
Queijo!
A escola tornou-se ... Bem, eu me acostumei com isso.
Exceto para dodgeball.
Que homem malvado inventou dodgeball?
Mas minha zona menos favorita na escola é pátio.
Porque Toda a escola está lá.
Ninguém significa nada. Ou diz qualquer coisa. Ou riso.
Todos simplesmente olham, então olhe para longe, então, olhe para trás.
Eles estão apenas sendo crianças normais.
Eu meio que quero dizer a eles, "Ei, eu sei que eu pareço estranha, mas está tudo bem. "
Quero dizer, se Chewbacca começou indo para a escola aqui um dia,
Eu provavelmente olharia para ele Um pouco também.
Me desculpe se meu olhar fez você se sentir estranho.
Para que qualquer um de nós veja, precisamos de luz.
Então, agora, a luz está saltitando esta carta viajando pelo ar,
através do vidro, para o seu olho.
Mas e se nós adicionarmos água?
Uau!
Whoa, na verdade.
Qualquer vez que a luz passa de um material ou médio a outro, curvado.
Esta flexão de luz também é conhecido como ...
Refração.
Muito bom, Auggie.
Jack, você está bem?
Sim, sim, refração.
Boa. Limpe suas mesas. Quiz Pop.
Pressa.
Ei, Jack, venha sentar aqui.
Em um segundo.
Onde ele está?
Ei.
Obrigado pela sua ajuda hoje.
Sem problemas.
E não se preocupe, eu tenho um casal errado, então a Sra. Petosa não saberia.
Eu não estou preocupado. O pior eles podem fazer é me expulsar.
Também não ama a escola, hein?
Oh, é ótimo.
Eu queria ir para Wayne Middle.
Único com as ótimas equipes esportivas.
Então, por que você veio aqui?
Eles me deram a bolsa de estudos.
Bem, se você precisar de ajuda em ciência,
Você pode ir à minha casa depois da escola.
Você sabe, se quiser.
Ótimo. Obrigado!
O que está errado?
Eu simplesmente não gosto de comer Na frente das pessoas.
O que você quer dizer?
É uma longa história, mas quando eu comer,
Eu acho que eu mordi como alguma tartaruga pré-histórica do pântano.
Não é brincadeira? Eu também!
Agora há atum na tua cara.
sim! Atum, cara!
Não, não, não, deixe-me mostrar-lhe como isso é feito.
Cara, isso é ainda mais grosseiro.
Eu vou como Boba Fett este ano.
Eu gosto do Halloween, mas do Natal ainda é o melhor feriado.
De jeito nenhum. Halloween é o melhor.
Uma fronha de doces versus duas semanas fora da escola.
Você está louco.
Entende?
Mesmo seu cão concorda.
Ei, mãe, está tudo bem se Jack chegar?
Sim!
Obrigado, Sra. P.
Quero dizer, você tem neve no Natal.
Mas você pode obter neve no dia das Bruxas.
- Como? - Se você mora no Alasca
ou há uma tempestade de neve.
Eu tenho que ser legal.
Você já pensou em tendo cirurgia plástica?
Não, eu nunca pensei sobre isso. Por quê?
Cara, isso é depois cirurgia plástica!
Demora muito trabalho para olhar isso de bom.
Meu Deus! Meu Deus.
1, 2, 3, 4, Eu declaro uma guerra do polegar.
Curvar, beijar, começar.
Nate.
Fogo.
Ok, todos, se você não pode ver o câmera, a câmera não pode vê-lo.
Agora vamos melhorar Nós sabemos o que estamos fazendo.
Ok, todos dizem: "Stella!"
Stella!
Então não consigo descobrir você.
O que?
Hum, não consigo descobrir você.
Ah?
A maioria das pessoas de teatro não pare de falar sobre si mesmos.
Mas você não fala.
Eu ... eu escuto.
Eu também.
Eu sei.
Oh. Então você presta atenção.
Ok, é um começo. Uh ...
Sou um bom ouvinte então me diga algo.
Quem você vai audição?
Hum, eu não sou realmente o tipo Our Town.
Oh vamos lá. Não seja a "menina de luzes de corrida".
Deve ser Emily.
A liderança?
Olha, sua família não pode torcer para você em um estande.
Oh, eles estão muito ocupados.
Eu não acho que eles iriam Elogio para mim de qualquer maneira.
Vamos, não há uma pessoa
na sua familia quem te aplaudirá?
Minha avó.
Ai está. Traga-a.
Não posso.
Bem, então vou te aplaudir.
Por que você está sendo tão gentil comigo?
Porque você é um filho único. Temos que ficar juntos.
Pense nisso. OK?
E a sua avó ainda animando você.
Eu conheço você.
E eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo.
E o Auggie?
Eu amo o seu irmão.
Mas ele tem muitos anjos Olhando para ele.
E você me tem.
Sim.
Você está em todos os lugares.
E...
...você é meu favorito.
Você é meu favorito, também, Grams.
Mãe, Margarida arruinada meu traje Boba Fett!
O que? Onde você esteve? É muito tarde.
- Eu sinto Muito. - Ela vomitou por toda parte.
OK bem, você só terá que usar
- sua roupa do ano passado. - Mas eu disse a Jack
Eu estava indo como Boba Fett, não Ghostface.
Bem, amanhã é Halloween. E todas as lojas estão fechadas.
E minhas mãos artísticas estão ocupadas fazendo bolo de carne.
Então você faz a matemática.
Bem!
Você precisa de ajuda, mãe?
O que?
Alguma ajuda.
Oh, sim, obrigado.
Er, picote esse alecrim, por favor.
Onde você disse que você era?
Eu, uh ... Fui a Coney Island.
Que tal você fica em casa da escola amanhã? Hmm?
É Halloween. Nós podemos faça um fim de semana de 3 dias.
Passe algum tempo juntos.
Sim. Sim, Isso seria muito bom.
Sim?
Ok, bom.
Peppers? Eu não quero pimentas.
As pimentas dão gás para papai.
Não me importa o Jack Will diz sobre o Natal.
Ei, Auggie!
Para mim, Halloween é as melhores férias do mundo.
É tão incrível, quando eu estou vestindo o traje!
Eu costumo andar com a cabeça para evitar ser visto.
Mas no Halloween, Eu ando com a cabeça erguida.
Eu nem sei quem era isso.
Ele nem sabia quem eu era. É tão legal.
Especialmente porque as pessoas não gosto de me tocar
porque eles pensam Eu sou contagioso.
Ah, sim, Chewie! Para o alto! Boom vai a dinamite!
Realmente parece com ele.
- Esta parte está certa? - Sim.
Quero dizer, ele sempre me lembrou de como, a cabeça encolhida, você sabe?
- Ou um orco. - Sim.
Se eu olhasse para ele, Eu juraria
Eu colocaria um capuz sobre o meu rosto todo dia.
Se eu olhasse para ele, Acho que me mataria.
Por que você sai com ele? tanto Jack
Sim.
Não sei.
Tushman me perguntou para ser seu amigo de boas-vindas
e agora ele apenas segue-me em todos os lugares.
Bem, isso deve fedor! Isso deve doer.
Oh sim. Assim como ele.
Ninguém põe Baby na esquina.
Sempre sopra minha mente quanto o Papai parece como Patrick Swayze neste filme.
Ai credo!
Ew, não!
Querida, conte-me O que está acontecendo com Miranda?
Não é apenas o cabelo rosa.
Ela é apenas ...
Ela nem vai falar comigo.
Eu tinha um amigo no ensino médio.
Passamos exatamente o mesmo.
E o que eu fiz, o que o corrigiu quase imediatamente...
Sim?
Era, para comer um todo jack-o'-lantern balde de doces.
Mmm. Olá.
Sim, Sr. Tushman.
Ele está nauseado?
Ele tem febre?
O que a enfermeira disse?
Eu sinto muito.
Tudo bem. OK. Obrigado. Eu estarei lá.
Querida, tenho que ir, seu irmão Apenas vomitei na escola.
Nate, você sabe onde está o capacete?
Ele está pedindo isso e eu olhei em todos os lugares.
Eu não sei. Algo na escola.
Ele não vai dizer. Ele não vai sair do quarto dele.
E agora ele diz que ele nem mesmo querendo enganar ou tratar.
Eu sei. OK. Obrigado. Basta chegar aqui.
Venha, prepare-se.
Está quase na hora para o desfile de Halloween.
Você deveria bater!
Vá embora!
Mamãe diz que não vai dizer o que aconteceu.
Alguém disse alguma coisa?
Alguém sempre diz algo!
Bem, diga-me o que aconteceu.
Não é da sua conta!
Você levou meu dia com mamãe, então é o meu negócio.
Ouvi falar Jack Will sobre mim atrás das minhas costas.
Ele disse que se mataria se ele se parecesse a mim.
Jack Will? Ele não é legal?
Não há bons!
Eu gostaria de nunca ter ido para a escola em primeiro lugar!
Mas você estava gostando da escola. Eu sei que você era.
Eu odeio, ok? Eu odeio isso.
Auggie, desculpe, mas você não é o único que tem dias ruins.
Dias ruins? As pessoas não conseguem tocar em você?
Quando uma pessoa toca acidentalmente Você, eles chamam isso de "praga"?
Não.
Jack Will era tudo o que eu tinha.
Então, não compare o seu mau dias na escola para o meu, ok?
OK.
Ei.
Você notou que Miranda não aparece mais?
O que?
Você não. Shocker.
Sim, ela foi embora acampar neste verão
e agora ela não gosta mais de mim.
Por quê?
Porque a escola é uma merda.
E as pessoas mudam.
Então, se você quer ser um garoto normal, Auggie, então essas são as regras.
Então vamos fazer um truque ou tratamento.
OK?
Porque agora estamos os melhores amigos do outro.
Mesmo?
Sim.
Então vamos lá.
Eu vou deixar você ter todos os meus doces de Halloween.
Eu troco você minhas maçãs.
Ok, não.
Eu sei que eu disse isso você poderia ter todos os meus doces,
mas eu realmente estava apenas dizendo isso para sair da casa.
Sobre o quê o chocolate?
- Não. - E os Smarties?
Gummis, alcaçuz, o Reese's, o Hersheys.
- Não! - E qualquer outra coisa.
Tudo bem, eu vou deixar você ter todos os meus doces.
Ok, Via.
Você é o próximo, por favor. Vamos ouvir por Via.
Margarida,
você quer me ajudar Retirar meu escritório da esquina?
Ei, Auggie! Você está se sentindo melhor?
Você está bem, Auggie?
Sim.
Certo? Porque você está agindo muito estranho.
Estou bem, Jack, ok?
OK.
Eles querem que eu faça o quê?
Dê um passeio através da escola.
Mas mãe, são férias de verão.
Eu sei.
Mas seus professores disseram ao Sr. Tushman Você é conhecido como um bom ovo.
- Não, sou um ovo ruim. - Você é um bom ovo.
E realmente estou muito orgulhoso Eles pensaram em você por isso.
Mãe, o suficiente com a culpa.
E você sabe que eles deram a você uma bolsa de estudos, certo?
Mamãe...
Quem mais está fazendo isso?
Uh, Charlotte e Julian.
- Não. - Porque o que está errado?
Charlotte apenas falará sobre Broadway o tempo todo.
E Julian é o maior falando no planeta.
Então, desculpe, mas não.
Jack, é para aquele garoto.
Quem?
Único da sorveteria.
Oh.
Sim.
Então, se uma criança legal gosta do seu pequeno o irmão chora quando o vê,
Que tipo de chance você faz? acho que ele tem no ensino médio?
OK.
Obrigado, garoto.
Quatro coisas que eu aprendi sobre Auggie Pullman.
Em primeiro lugar, você se acostume com seu rosto.
Agora, não é como um gelo regular.
Você não pode tocá-lo com as mãos, ok?
Segundo, ele é realmente inteligente.
Ele está à frente de mim em tudo.
Na ciência, ele está à frente de toda a escola.
Todos estão assistindo?
Whoo!
Em terceiro lugar, ele é realmente muito engraçado.
Mas em quarto lugar, agora que eu o conheço,
Eu diria que eu realmente faço Quer ser amigo de Auggie.
No começo, eu admito,
Eu só era amigável com ele porque minha mãe me pediu para ser legal.
Mas agora eu escolheria para sair com ele.
Como, ele é um bom amigo.
Como se todos os caras na quinta série estavam alinhados contra uma parede
e eu poderia escolher qualquer um que eu quisesse sair com, eu escolheria Auggie.
Ei, o que há de errado?
Vá embora.
Oh, ei, Jack se sente com a gente.
Sim, vamos, cara.
Eu me pergunto o que aconteceu.
Talvez Jack tocou Auggie
e não poderia lave as mãos no tempo.
Jack finalmente conseguiu "a praga".
Isso não é muito bom.
O que? Não iniciamos.
Aonde você vai?
Oi. Eu sou verão.
Eu sei. Estamos na mesma sala de aula.
Você não precisa fazer isso.
Fazer o que?
Você não precisa ser minha amiga.
Eu sei que Tushman falou com você.
Eu não sei o que você é falando, Auggie.
Eu sei que Tushman falou com alguns crianças antes da escola começaram
e disse-lhes que tinham que ser amigos comigo.
Ele não falou comigo.
Sim, ele fez.
Não ele não fez.
Sim, ele fez.
Não, ele não fez, Eu juro pela minha vida!
Está bem, está bem. Você não precisa ficar com raiva.
Eu não gosto de ser acusado de coisas, ok?
OK. Eu sinto Muito.
Você deve ser.
- Ele realmente não falou com você? - Auggie!
Ok, eu só ... Por que você está sentado aqui então?
Porque eu quero alguns bons amigos para uma mudança.
Eu também.
Feijão fresco.
Mas você receberá "a praga".
Boa.
O verão tem "a praga".
Cale-se!
Então o que aconteceu com Jack Will?
Prometa que você não vai contar?
Entendi! Eu consegui a parte!
- Parabéns. - Obrigado.
Ela conseguiu! Ela obteve a parte! Meu Deus! Aposto que ela conseguiu Emily.
Sim.
O que você conseguiu?
O suplente de Emily.
Não estou dizendo veneno ou nada, mas apenas um pouco Benadryl
para espantar Miranda antes do show.
Ok, o suficiente.
Olha, aprenda suas linhas e será nos dê uma desculpa para sair mais.
Podemos começar a ensaiar a cena de beijos na página 110.
Esperar. George e Emily?
Não há página 110.
Então eu estou pensando, eu realmente Quero te beijar agora mesmo.
Mas eu não sei como você responderá.
O que está errado?
Eu não sou um filho único.
Mamãe?
Um segundo, Via. Auggie, vamos!
eu pensei você estava na biblioteca.
Er, um ...
Sim, mudança de planos.
Oi, sou Justin.
Eu sou Isabel.
Daisy vomitou novamente. Cargas da balde.
Um, Justin, isso é meu irmãozinho Auggie.
- Ei cara! - Ei.
O que é isso em seu caso? Uma metralhadora?
ER não. É um violão.
Você deveria contar às pessoas É uma metralhadora.
Isso é muito mais legal.
Você sabe o que?
Essa é uma ótima ideia, você está certo.
Estamos a caminho para o supermercado.
A mamãe está fazendo ... Como é chamado?
Feijoada.
Feij ... Mamãe está fazendo feijoada.
É o favorito do pai.
É possível ficar se quiser, Justin.
Oh, muito obrigado. Foi bom conhecê-lo.
Prazer em conhece-lo também.
Psst. Oy!
Tchau, Auggie.
Nada para ver aqui.
É um gene. Bem, é uma espécie de dois genes,
mas dois genes que são idênticos.
E o problema é que meus dois pais
levar o gene ao mesmo tempo, que é ...
Bem essencialmente ele ganhou a loteria.
Para trás ou algo assim.
E em outro mundo, Eu ficaria como ele.
Desculpe por te contar que eu era um único filho.
Às vezes é bom para esconder um pouco.
Entendi. Está bem.
Olá?
Major Tom, é você?
Miranda!
É tão bom para ouvir sua voz novamente.
Desculpe, a Via não está aqui.
Eu realmente estava ligando para dizer oi para você.
Como você tem estado?
Boa. Você sabia que eu vou? para uma escola regular agora?
De jeito nenhum.
Você gosta disso?
Sim, eu acho.
Não é tão difícil como a escola em casa da mãe.
Sim, vou apostar.
Como estão as crianças? Eles sao legais?
Não. Mas fiz um amigo.
O nome dela é verão.
Nós começamos um clube de nomes de verão.
Verão, agosto. Pegue?
Bom para você, Auggie.
Um, onde é Via, afinal?
Ela está fora com o namorado dela.
Mesmo?
Sim. Nós o conhecemos na semana passada. Ele é super legal.
Eu senti falta de você, Major Tom.
Também sinto sua falta, Miranda.
E você pode dizer Via que eu também senti sua falta?
Bem, mas por que você não apenas Diga a ela você mesmo?
Ouça, tenho que ir, minha mãe me chamando, mas, um,
você sabe que pode me ligar a qualquer momento, certo?
Sim.
Ok, então me ligue a qualquer hora.
Eu vou.
Feliz Natal, Auggie.
Feliz Natal, Miranda.
- Obter depois disso. - Abra. Rasgue-o.
Via e eu fomos melhores amigos desde o jardim de infância.
Meu Deus!
A família sempre está foi como minha segunda família.
Auggie sempre sentiu como meu irmãozinho.
Como é?
- Impressionante. - Boa.
E por alguns anos, até a nossa A família passou o Natal juntos.
Todo mundo diz "Feliz Natal"!
Feliz Natal!
Mas agora meu pai está ocupado com sua nova esposa.
Quem era seu antigo chefe.
E minha mãe, bem, ela está ocupada não superando isso.
Recebi um emprego em um acampamento de verão.
Só então eu teria algum lugar para ir, não estava em casa.
Um dia, e eu juro Não planejei isso, mas ...
Comecei a tocar essa pequena marca acredite no jogo com as meninas no acampamento.
Eu disse que vivia em um enorme brownstone.
Em uma rua agradável.
Com meus dois pais incríveis.
E meu cão incrível chamado Daisy.
E meu incrível irmãozinho com uma deformidade facial.
E, oh, meu Deus, Todos ficaram loucos.
"O que você quer dizer, 'deformidade'?
"Como ele é?"
De repente, Todos queriam falar comigo.
E no final do verão, eu estava A garota mais popular do acampamento.
Quando cheguei em casa, Eu queria chamar Via.
Mas ela teria me perguntado sobre meus pais e sobre o acampamento.
E então vi via audição para o jogo.
E lembrei-me Quão legal ela é.
E como eu entendi Por que todos no acampamento
me amou mais quando eu fingi ser ela.
Ela costumava deixar Auggie Fale com a gente o tempo todo.
Eu fui quem o comprou seu capacete de astronauta.
Ele estava tão no espaço exterior.
E eu queria que ele soubesse que o O mundo era maior do que o quarto dele.
E agora ele está lá fora. E eu nem sabia.
Eu poderia ter ajudado ele. Talvez ele pudesse me ajudar.
Eu não sei.
Mas eu poderia usar alguma ajuda agora.
Isso foi incrível!
Ei, olha, está Jack Will.
Vamos encontrar outra colina.
Você não pode simplesmente manter evitando-o para sempre, Auggie.
Venha, vamos!
9. 8. 7. 6. 5. 4.
3. 2. 1. Feliz Ano Novo!
- Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo!
Obrigado pela ajuda, Daisy. Maneira de colocar suas costas nele.
E se você?
O Natal foi fantástico. Nós dirigimos até as montanhas
onde eles tiveram o máximo neve incrível que já vi.
- Era como um pó. - Agradável.
E você, Jack?
Subi Skeleton Hill. Foi o melhor.
Skeleton Hill?
Eu odeio esse lugar!
Deve ser chamado Garbage Hill.
Eu sei direito? Eu deixei meu velho relâmpago passei a última vez que acabei.
Era o mais horrível pedaço de lixo.
Voltei no dia seguinte e alguém a pegou.
Ei, talvez um sem-teto O cara queria andar de trenó.
Sim.
Novo preceito.
Suas ações são seus monumentos.
Arqueólogos descobriram estas palavras inscritas
nas paredes de um antigo túmulo egípcio.
Alguém pode me dizer o que eles querem dizer?
Verão?
Ah, uh ...
Eu acho que isso significa que as coisas que fazemos
são as coisas o que mais importa.
Excelente. Alguém mais?
Ei, verão.
Ei. Você está bem?
Sim. Bem. Somente...
Isso vai soa estúpido, mas ...
Você sabe por quê Auggie parou de gostar de mim?
Você deve perguntar a ele.
Eu tenho, mas desde Halloween, ele simplesmente não vai falar comigo.
Quero dizer ... Você sabe o que? Eu não ligo. Desculpa.
Rosto de fantasma.
Aguarde, aguarde, o quê?
Isso é tudo o que posso dizer.
OK...
Agora que terminamos nossos testes,
Eu quero todos vocês para começar a pensar sobre
nossa quinta série Projetos de feira de ciências.
O que você precisará trabalhar para Prepare-se após as férias de primavera.
OK? Agora poderia ser sobre qualquer coisa.
O objetivo é criar algo sobre o qual você está entusiasmado.
Algo que você está orgulhoso mostrar.
Sr. Will?
Algo mais importante pensar sobre?
Não.
Então, serão equipes de dois.
Seu parceiro será seu colega de mesa.
Uh, Sra. Petosa?
Eu sei que devemos ser em pares,
mas Jack, Amos e eu tivemos Esta idéia de projeto de feira científica
que queríamos para trabalhar em conjunto.
OK, talvez possamos mudar.
Oh não.
Desculpa?
O que?
Não, hum, está tudo bem. Eu ficarei com quem eu tenho.
Eu vou ficar com Auggie.
Ei! Por que você fez isso?
Cara, eu não quero mudar.
Por que não? Você realmente quer ser parceiro dessa aberração?
Prezado Sr. Tushman, eu sou sinto muito pelo soco de Julian.
Foi errado eu fazer isso.
Eu sei que você pode precisar para me expulsar,
mas eu ainda prefiro não dizer Por que fiz o que fiz.
Pode ser juliano com problemas, também,
- e isso não é justo. - Pare!
Sinceramente, Jack Will.
Prezado Sr. Will, uma coisa Aprendi em 20 anos na educação
é que existem dois lados para cada história.
Então eu acho que posso imaginar O que começou a luta.
Embora nada justifique atacando outro aluno
Eu conheço bons amigos valem a pena defender.
Então, depois da sua Suspensão de 2 dias
sua bolsa de estudos estará esperando por você.
Apenas mantenha o bom trabalho.
E continue sendo o bom menino todos sabemos que você é.
Sinceramente, Sr. Tushman.
O que há de tão errado comigo não falando sobre uma peça estúpida?
Eu não estou nem nele. Estou apenas fazendo as luzes.
Bem, seu namorado está nele.
E você não acha gostaríamos de vê-lo?
Não, eu não sei!
Olha, vamos nos acalmar por um segundo.
Você sabe, você foi realmente bom
deixando-me sozinho minha vida inteira.
Então, por que você está de repente? tão interessado, hein?
Você está aborrecido agora que Auggie está na escola?
Sua tese não está indo bem?
Nate, você poderia por favor? desculpe-nos?
- Izzy, ela não significa isso. - Nate!
O que estão dizendo lá em baixo?
Eles, meu amigo, estão dizendo muitas coisas.
Nenhum dos quais nos diz respeito.
Vamos ver seu novo mundo Minecraft.
Porque nós podemos estar se movendo para ele.
Então, vamos? para ver a peça?
Um ...
Eu não tinha percebido o que a peça era
e eu não acho que seja de qualquer interesse para uma criança de sua idade.
Sim, uh, você ficaria totalmente entediado.
Você e papai estão indo?
Papai vai embora. E eu vou fique aqui com você.
O que?
Então agora você vai me punir por não ir?
Bem, você não queria que eu fosse Em primeiro lugar, lembre-se?
Bem, agora que você sabe sobre isso, claro, eu quero que você venha.
Do que você está falando?
Nada.
Você está mentindo.
É apenas algo para fazer com a escola da Via, querida.
Você simplesmente não quer o seu amigos elegantes da escola
para conhecer o seu irmão uma aberração, hein?
- Auggie! - Auggie, isso não é verdade.
Pare de mentir para mim, eu não sou um idiota, eu sei o que está acontecendo!
Daisy girl?
Auggie. Vamos.
Está bem, Eu não quero ir
para sua estupida escola secundária de qualquer forma. Eu não ligo.
Auggie, nem tudo no mundo é sobre você.
O que está errado?
Você vai ficar bem, garota.
Papai vai me encontrar lá. Cuide do seu irmão.
Sim.
OK. Tudo bem.
Daisy realmente morda a mãe?
Bem, ela estava choramingando.
E então a mãe tentou escolher Ela e ela morreram.
Você acha que O veterinário pode consertá-la?
Ela estava com muita dor, Auggie.
Ela é muito velha.
Auggie?
eu quero que você venha para o meu jogo. OK?
Mesmo?
Mesmo.
Toda vez que eu cheguei em casa Do hospital, Daisy estava aqui.
Ela era uma verdadeira amiga.
E amigos reais são difíceis de encontrar.
Com licença.
Desculpa. Obrigado.
- Isto é perfeito. - Aqui vamos nós. Bons lugares.
Aqui. Veja se você pode encontrar O nome da Via lá, querida.
Óculos. Ah não! Acho que esqueci meus óculos.
Auggie, você está perdendo um ótimo episódio de Hoarders, aqui mesmo.
Estrelando a bolsa da sua mãe.
Esta pronto?
Você deveria ser no vestiário das meninas?
Só queria desejar-lhe boa sorte.
"Quebrar a perna", não "Boa sorte".
Você também.
Alguém aplaudindo você está hoje à noite?
Uh, sim, minha mãe foi convidada
o bloco inteiro.
Vai ser realmente embaraçoso.
Você?
Uh meu pai é na lua de mel tardia.
E minha mãe está em um funk.
Mas talvez ela virá amanhã.
Bem, hum, a família da Via irá animá-lo.
Você será ótimo esta noite.
Querida, apenas aproveite a peça.
OK.
Tudo bem, vá buscá-los.
- Sr. Davenport ... - Hmm.
Eu realmente sinto muito, mas não posso continuar esta noite.
Eu não me sinto bem. Acho que posso vomitar.
Tudo bem, fica nervoso.
Você sabe, quando fiz meu Hamlet,
Eu vomitei todas as noites. Você vai ficar bem.
Apenas faça isso. Você terá tudo de férias de primavera para se recuperar.
Sr. Davenport, você não é ouvindo. Não estou indo.
Você está brincando comigo?
Sinto muito, mas Via sabe todas as linhas. Ela pode fazê-lo.
Então vá buscá-la então.
Obrigado.
Oi.
Esta peça é chamada Our Town.
Foi escrito por Thornton Wilder.
O nome da nossa cidade é Grover's Corners, New Hampshire.
Apenas em frente a linha de Massachusetts.
É isto... Isso realmente está acontecendo?
Sim, você está indo como Emily. Só você não tem muito tempo.
Bem, eu nem sei se eu sou Vou me lembrar de todas as minhas linhas.
Você será ótimo. Justin vai ajudá-lo através dele.
Onde ela está?
Via, você está em dois minutos.
Por que, por que você está fazendo isso?
Eu te disse. Sinto-me doente.
Nós temos uma fábrica em nossa cidade também. Você ouve isso?
Ei, tudo bem. Ei, quebre uma perna.
Faz cobertores. Cartwrights Possuí-lo e brung-los uma fortuna.
Crianças, agora não vou ter isso.
O café da manhã é tão bom como qualquer outra refeição.
E eu não vou ter você engolindo como lobos.
Isso torcerá seu crescimento. Isso é um fato.
Miranda parece tão diferente.
Isso não é Miranda, é Via.
- O que? - É Via.
Oh, ótimo.
Quanto a mim, eu prefiro ter Meus filhos são saudáveis ​​do que brilhantes.
Eu sou ambos, mamãe, você sabe que eu sou.
Eu sou a garota mais brilhante na escola para a minha idade.
Eu tenho uma memória maravilhosa.
Coma seu café da manhã.
Hmm. Sua gripe estomacal melhorou rápido.
Desculpe, senhor, apenas nervos.
Eu vou estar pronto amanhã à noite.
Ela está indo muito bem.
Não posso. Eu não posso continuar.
Isso é tão rápido.
Nós nem temos tempo para olhar um para o outro.
Eu não percebi.
Então, tudo o que estava acontecendo e nós nunca percebemos?
Me leve de volta. Subindo a colina. Para o meu túmulo.
Mas primeiro, espere, mais um olhar.
Adeus. Adeus mundo.
Adeus, Grover's Corners.
Mama.
E papá.
Adeus aos relógios que passam.
E comida. E café.
E banhos quentes. E dormindo.
E acordando.
Oh, Terra ...
Você é muito maravilhoso para alguém se dar conta de você.
Explodir as velas. Pronto? Respire fundo.
Ha! Nós fizemos isso. Você fez um desejo?
Desejei um irmão.
Você fez?
Mmm. Uau.
Feliz aniversário, querida.
Whoo!
Através da!
Meu Deus!
Isso foi incrível!
- Era apenas uma peça de teatro. - Não era "apenas" qualquer coisa.
- Você foi incrível! - Você foi ótimo, Via!
Surpreendente!
Oh, Auggie.
E depois havia a enfermeira ...
Sim.
... quem pateou e não uso Essa palavra muito, cerca de 100 vezes.
Querida, era você.
Para colocá-lo delicadamente.
Eu não sei como mais para dizer isso.
Não é verdade.
- Busted agora! - Não, não é...
Alguém? Levante sua mão
se quiser mudar o assunto e nos salve desta história.
Tudo bem, eu vou. Eu vou. Hum, o que é isso?
Ah, isso é Jack e Auggie's projeto de feira de ciências.
Não deve ser confundido com uma monstruosidade
no meio da sala.
Não, mas o que é isso?
Bem, eu não sei. Eu acho que é como um ... Sim.
Siga-me, você verá.
Oh, está bem.
Vamos!
Tudo bem.
- Doce. - O que?
Você está brincando comigo? Eu não posso acredito que você acabou de fazer isso.
Vai! Vai! Vai. OK. Mas simplesmente não beijos.
Achei muitos filmes de terror termine assim.
Vamos abrir as aberturas em 3, 2, 1.
É uma câmera obscura.
Sim. Ele tem dez.
Oh, meu Deus, isso foi tão legal.
A história do cinema ganhou vida.
Tudo bem, pessoas, único arquivo.
Pára-se para uma incrível câmera obscura.
Passa até testemunhar a Terra maior mistério, o vulcão.
Ok, vamos abrir as aberturas em ...
3, 2,1!
- Uau! - Fantástico!
Jack e Auggie.
Cara!
- Veja, você tem que ir ... - Não, eu fiz.
Ok, agora irei.
Vamos vamos.
Todo mundo entra aqui.
Encontre seus assentos.
Estamos bons hoje? Vai ser um bom rapaz.
Tudo bem. Todo mundo por dentro.
Vamos. Novo mês, novo preceito.
Olhe para ele.
Ei, onde está Auggie?
Ali.
Ei, ei, ei. Por que somos correndo no corredor?
Auggie, você está bem?
Sim. Está tudo bem. Estou atrasado para a aula.
Ei. Ei, ei, ei.
Auggie, você sabe se você precisa ajudá-lo a pedir isso.
Você não está sozinho.
Eu sei.
Amos.
Você sabe algo sobre isso?
Você entende?
Nós levamos o bullying muito seriamente nesta escola.
Existe tolerância zero.
Com licença, você pode explicar Oque esta acontecendo aqui?
Julian não era o único Quem foi golpeado na boca?
Se houver algum bullying continuando, não é meu filho.
Você escreveu isso, Julian?
Sim senhor.
Essa nota estava nas costas de uma foto de classe.
Seu filho tirou fotos Auggie fora disso.
Não. Não, ele não fez. Eu fiz.
Claro, não pensei nisso Ele iria até a escola.
Mas quando os nossos amigos se aproximam e eles vêem essa foto,
Eu quero eles para perguntar sobre o nosso filho.
Não é o Pullmans.
Sra. Albans.
Quando pressionamos Auggie, Ele nos mostrou essas outras notas
que o seu filho deixou no seu armário e na sua mesa.
Cadeira.
Ok, olha, se ninguém mais vai
tenha a coragem de dizer isso, então eu acho que vou.
Essas crianças são muito jovens para serem lidando com esse tipo de coisa.
Julian teve pesadelos por causa desse garoto.
- Você sabia disso? - Sarah.
Tivemos que levá-lo para um psicólogo infantil
para ajudá-lo a lidar com seus terrores noturnos.
É apenas uma suspensão de dois dias.
Você ficará em casa da viagem à natureza.
Isso é tudo.
Dois dias para algumas notas de uma criança?
Depois de todo o dinheiro que nós vieram para esta escola?
Nós temos muitos amigos em o conselho da escola, Sr. Tushman.
Oh.
Bem, eu tenho mais.
Então, o que você faria? faça-nos fazer?
Curvar-se para trás por cada pessoa solteira no mundo?
Ninguém pode obter seus sentimentos machucaram?
Você não está fazendo Essas crianças são favoritas.
Sra. Albans, Auggie não pode mudar a maneira como ele parece.
Então, talvez possamos mudar da maneira que vemos.
Sim.
Vou ter certeza de dizer isso para o mundo real.
Obrigado por isso. Não iremos voltar no outono.
Mamãe. Eu gosto dessa escola.
Mamãe. Tenho amigos, meu pai.
Vamos, Julian.
Vamos.
Sr. Tushman.
Eu realmente sinto muito.
Eu sei que você é, Julian.
- Ele nem está olhando para nós. - Oh.
Isso vai ser épico. Corrida você!
- O som da alegria! - Ah ...
Tudo bem. eu quero você para fechar os olhos,
porque eu tenho uma surpresa para você.
Você faz pedidos?
Não antes das 9:45.
OK.
Abra seus olhos.
Não! Você está... Você terminou sua tese!
Vamos ficar bêbados.
Espere, espere, espere. Aguente.
Espere um minuto. Uma dupla surpresa, surpresa.
OK.
- Continue. - Nothin vai
- Salte para mim, não é? - Não.
Givin 'me the eyes.
O que há aqui? Estou com medo ...
Boa direita?
Eu apenas vou manter isso na caixa por enquanto.
Isso merece um beijo? Venha aqui.
Mais que um beijo.
Obrigado.
Tudo bem, crianças! Vamos dar um grande calor Bem-vindo à Escola William Heath!
The Glover Academy! E Beecher Prep!
Última chance de obter pipoca!
Olá.
OK!
Bem-vindo ao 23º ano
Big Movie Saturday in the Reserva Natural de Broarwood!
Whoo!
O filme da noite será ...
O feiticeiro de Oz!
Yay!
Ei cara. Você quer sair?
Por quê?
Podemos assistir a este filme a qualquer momento.
Ah, cara, preciso fazer xixi.
Quero voltar?
Nah, vou passar aqui.
Como nos metrôs? Isso é nojento.
Não. Isso é grosseiro.
Olhe para isso.
O que? O que você está procurando?
Eu vou até lá algum dia.
Bem, vou para baixo aqui agora, então ...
Eu também tenho que ir, agora.
Você vai lá. Eu irei aqui. Não olhe.
O que temos aqui?
Um par de perdedores que se escondem o bosque.
Puta merda! Olhe para o rosto dele!
Ele é um louco!
Jesus, eu nunca vi qualquer coisa feia na minha vida.
Talvez seja um orco.
- Cara, vamos. - Ir aonde?
Ei, falando com você, Gollum.
Esta é a máscara para governar o Shopping? Meu precioso.
Ei, qual é o seu problema?
O seu namorado meu problema.
Ei! Deixe-o em paz.
O que você é vai fazer sobre isso?
- Saia do meu caminho. - Não.
eu disse Saia do meu caminho!
Eu disse não!
Eu, Jack e aí cara?
O que é isso? Mais pequenos loucos?
O que você nos chama, hick?
Vamos, prep boy.
Gente, pare!
Gente, pare com isso!
Gente, pare!
Apenas pare, por favor! Pare!
Apenas vá!
Oh cara! Cara! Vamos! Vamos!
Vamos sair!
- Você está bem? - Uh ...
Cara, você está sangrando.
O que é que foi isso? Algo está chegando.
Amos?
Jack!
- Por aqui! - Amos, vamos lá!
Eles seguem você?
Acho que os perdemos.
Uau!
Como vocês? Sabe que precisamos de ajuda?
Nós os vimos segui-lo fora do lodge.
Eu acho que eles eram sétimo graduadores. Eles eram enormes.
Obrigado rapazes.
Você salvou totalmente nossas pontas.
Sim, obrigado pessoal.
Você sabe, foi legal como você ficou no chão, pequeno cara.
Oi!
Oh meu Deus, Eu senti tanto sua falta! Mmm.
- Vejo você mais tarde, Auggie! - Tchau!
Como você está?
Boa. E adivinha? Eu entrei em uma briga.
Meu Deus, você está sangrando! Você está bem?
O que aconteceu?
Auggie entrou em uma briga.
Isso é terrível. Eu sinto Muito.
- Você ganhou? - Nate!
Bem, estou recebendo uma vibração como talvez ele ganhasse.
Você fez?
Sim. E adivinha? Eles eram alunos do sétimo ano.
Sim!
Vejo você mais tarde, amigo!
Tchau!
Lutar é ruim, Auggie.
- Tchau, Sr. e Sra. P. - Adeus.
Vejo você na graduação, Auggie.
Olhando afiado.
Obrigado, papai.
Estou falando de mim.
Ei! Ah, você também está bem.
Eu acho seguro dizer o Homens Pullman estão esmagando-o hoje.
- Você percorreu um longo caminho, hein? - Sim.
Auggie, estou orgulhoso de você para afastá-lo.
Você não pensou que eu faria, você fez?
- Claro que fiz.
Ok, bem, vamos lá.
Quero dizer, quando você começou você ainda estava vestindo
o capacete do astronauta em público.
Eu amo esse capacete. Eu queria saber onde estava.
Está no meu escritório.
O que? Papai! Isso foi um presente. Você não teve o direito de ocultá-lo!
Auggie, Auggie, por favor, não fique bravo.
Você deve entender, você estava vestindo o tempo todo.
Eu nunca consegui para te ver mais.
Perdi sua cara.
Eu sei que você nem sempre gosto disso, mas eu adoro isso.
É o rosto do meu filho.
Eu quero ver isso.
Você me perdoa?
Não.
Sim.
A mãe sabe?
Não. Deus, não, ela me mataria.
Mas eu posso talvez encontrá-lo, se você precisar de volta.
Tudo bem.
- Mamãe. - Sim?
Obrigado.
Para quê?
Fazendo-me ir à escola.
Eu estava tão brava com você às vezes.
Mas estou muito feliz estar aqui.
Você realmente é uma maravilha, Auggie.
Você é uma maravilha.
Whoo.
Obrigado, coro. Isso foi lindo.
Senhoras senhores, meninos e meninas, graduados.
O prêmio final desta manhã é a medalha Henry Ward Beecher
para honrar os alunos que têm foi notável ou exemplar.
Normalmente, é um "bom trabalho" um prêmio de serviço.
Mas eu encontrei uma passagem que ele escreveu,
o que me fez perceber que As boas obras são de muitas formas.
"Grandeza", ele escreveu, "não está sendo forte
"mas na direita usando de força.
"Ele ou ela é o melhor
"cuja força carrega a maioria dos corações
"pela atração Dele mesmo."
Sem mais delongas, este ano estou muito orgulhoso
para premiar o Henry Ward Medalha de Beecher
para o estudante cuja calma força
tem levado a maioria dos corações.
Assim,
August Pullman por favor, venha aqui para receber este prêmio?
Whoo!
Você é o melhor, cara!
Avançando em direção a isso estágio, senti que estava flutuando.
Meu coração estava batendo tão rápido.
Na verdade não entendi porque eu estava recebendo uma medalha.
Não é como eu explodir a Estrela da Morte.
Tudo o que fiz foi superar o quinto grau, como todos os outros aqui.
Parabéns.
Aqui está. Isso é para você.
Então, novamente, talvez Esse é o tipo de ponto.
Talvez a verdade seja, Eu realmente não sou tão comum.
Talvez se soubéssemos sobre o outro as pessoas estavam pensando
nós saberíamos que ninguém é comum.
E todos nós merecemos uma posição ovação pelo menos uma vez em nossas vidas.
Meus amigos fazem.
Meus professores fazem.
Minha irmã faz por estar sempre lá para mim.
Meu pai faz por nos fazer sempre rir.
E minha mãe faz o máximo.
Para nunca desistir. Em qualquer coisa.
Especialmente eu.
É como esse último preceito O Sr. Browne nos deu.
Seja gentil, para todos está lutando uma batalha difícil.
E se você realmente quer ver o que as pessoas são
tudo o que você tem que fazer ... é olhar.