في الـ 22 من نوفمبر عام 1963" (قام (جون فيتزجيرالد كيندي
الرئيس الـ 35 للولايات المتحدة الأمريكية .. برحلة سياسية لمدينة (دالاس) بـ (تكساس)
وبرفقته زوجته (جاكلين) ونائبه .. "(ليندون بينيس جونسون)
وبعد ساعة من هبوط الطائرة في" "(دالاس)، تم اغتيال (كيندي)
هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية" "وقعت في ذلك اليوم وفي الـ 3 أيام التالية
||بـاركلانـد||
،درجة الحرارة في (فورت وورث) 56 درجة .(و55 درجة مئوية في (دالاس
السماء معتمة وتقرير عن .وجود أمطار خفيف في كلتا المدينتان
وصل الرئيس (كيندي) وحرمه إلى (فورت وورث) بالأمس بعد عودتهم من (هوستن)
،باستقبال حماسي من الحشود الغفيرة
وبات ليلته في الجناح رقم 850 .في فندق (تكساس) بوسط المدينة
قام الرئيس بخطابين (هذا الصباح في (فورت وورث
الأول عامة الشعب، والآخر .في غرفة التجارية أثناء الإفطار
يومان، خمس خطابات في .السياسة من أجل المصالحة
تحشد شرطة (دالاس) أكبر عملية تأمين في تاريخها
كما أن صحف (تكساس) مشغولة تماماً ،بصراع الحزب الوطني في هذه المناسبة
ولكنها لن تؤثر بتاتاً .(على شعبية ونجاح (كيندي
"روبرت ماكنل)،من "ان بي سي ) .(مع الحزب الرئاسي في (فورت وورث
سيدي الرئيس، نعرف أنك .لا ترتدي قبعة
(ولكن لن نسمح لك بمغادرة (فورت وورث .دون أن نمنحك بعض الحماية من الأمطار
سأرتديها في البيت الأبيض يوم الإثنين
إن ذهبتم هناك، ستحظون .بفرصة رؤيتها هناك
"مستشفى (باركلاند) التذكاري" "صالة المقيمين"
!(كاريكو)
"(الطبيب (تشارلز كاريكو) أو (جيم"
.أجل، سأذهب في الحال
"ديلي بلازا" "(مبنى منسوجات بـ (دالاس"
(إبراهام زابرودر)
!صباح الخير - !صباح الخير -
رجل أيرلندي وإيطالي .. ويهودي ذهبوا إلى حانة
.لقد سمعناها من قبل - .حسنُ، ستحبونها -
هل نرسل هؤلاء إلى (نيويورك)؟ - أجل -
،الغداء مبكر اليوم يا عُصبة
أريد من الجميع النزول لأسفل .لرؤية الرئيس
"المباحث الفيدرالية" "(المكتب الإقليمي بـ (دالاس"
.العميل الفيدرالي الخاص (هوستي)
"العميل الفيدرالي الخاص "(جايمس هوستي)
من أين جاء هذا؟
هل أوصلت هذا للمنزل؟
(صباح الخير (شيرزي - .صباح الخير يا سيدي -
.. على الغداء
من أين جاء هذا؟
.إنها منتشرة في المدينة
.مجانين
،أنت تحب رئيسك أليس كذلك يا (جيمي)؟
.بالطبع أحبه، إنه رجل صالح
(هوستي) يحب (كيندي) .لأنه ليس وسيم
،كل شيء سيتم بحذافيره اليوم
استمتعوا بالموكب اليوم .إن لم يكن لديكم عمل
"(جوردون شانكلين)" "العميل الفيدرالي المسئول"
أي شيء مريب تعرفونه عن زيارة الرئيس
،أخبروا حرسه الخاص .هذا عملهم
.يوم لطيف للموكب
سيدي، ماذا ستعمل اليوم؟
.سأعمل على خسارة خمس أرطال - أعتقد أنك بحاجة إلي ذلك -
دون أي اتصال ،مع الرئيس وهو في السيارة
"شركة (أكمي) لمواد البناء" "(ضواحي (دالاس"
أو أي شيء يتضمن أمان ،الرئيس التنفيذي
يتم التحقق منه وإعادة .التحقق أكثر من مرة
معظمنا هنا من الراديو ،أو التلفاز أو الصحفيين
.ارفعي الصوت
شاحنة بث ضخمة بالقرب من .(صالات مطار (لاف فيلد
"(مطار (لاف فيل) بـ (دالاس"
ولدينا منظر رائع ،لأرض الهبوط
وحضور كبار الشخصيات .من أجل الترحيب بالرئيس عند وصوله
تم تحديد المنطقة من ،أجل رؤية أفضل للجمهور
ومنح الجميع الإذن ،بالسير في جوانب الطرق
حيث مسيرة الموكب .(وسط مدينة (دالاس
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
.أجل، إنه برنامج جيد
"(فورست سورلز)" "(مسئول الأمن الرئاسي بـ (دالاس"
،طائرة الرئيس أصبحت في مرمى الرؤية
،وقد حطت عجلاتها على الأرض والرئيس (كيندي) وحرمه
.(وصلوا إلى مطار (لاف فيد) بـ (دالاس
(حاولت مبادلة نوبتي مع (جاين
.فرفضت، وهي جمهورية ...- حقاً؟ -
(أسرع يا سيد (زي
"ديلي بلازا"
.حسنُ، هيّا
أريد الصعود هنا، حسنُ؟
(أرادت أن ترى (جون .و(جاكي) اليوم
.إنهما رائعان للغاية سوياً - .أجل، إنهم كذلك -
.لا ترمقوني النظر أنتم الاثنان - كيف عرفت أنني أفعل ذلك؟ -
!تحضروا يا رفاق (إنه طقس (كيندي
،هكذا تقومين بشحن المحرك
ثمانية عشر لقطة في الثانية، تقومين .بفتح هذه الكوة هنا لمزيد من الضوء
.لا أعرف ما معنى أي من هذا
،الدرجات البخارية تأتي أولاً
،والآن يقومون بالتلويح للجميع !ها هي (جاكي)، مرحبا
السيدة (كيندي) مشعة .في ذلك الثوب الوردي
سيارة الرئيس .(تستدير الآن لشارع (إيلم
مجرد دقائق فحسب (ويصلون إلى ساحة (مارت
!ها هو
!أجل، ها هو
!ها هو، مهلاً حسنُ، حسنُ
!رباه
!لقد قتلوه !رباه
!يا إلهي
!لقد قتلوه! يا إلهي
"مستشفى (باركلاند) التذكاري"
لا أعرف، اعتدت التفكير بالزواج
.شفرة ثلاثية، استعدوا
،شفرة ثلاثية قادمة إلينا ولكن ما هو 601 مرة أخرى؟
.إنها عملية نقل لشخصِ هام
.الرئيس في المدينة
أيوجد ما يجب أن نعرفه أيها المركز؟
لدينا شيء الآن - .أنا مشغول -
.إنه الرئيس، وهو قادم - ماذا يحدث؟ -
"(دوريس نيلسون)" "رئيسة الممرضات بقسم الحوادث"
.لست متأكدة، ولكنني أريدك - .لابد وأنه أصاب بالبرد -
،كان هناك طلق نار على الرئيس .. لا أعرف بعد ماذا إن
كيف حاله يا (جاكي)؟ كيف حاله؟
!نقالات
!دعوني وشأني
علينا أن نترك الأطباء يقومون بعملهم
!رباه
!لنذهب
!يجب أن نخرجه
!(يجب أن يذهب للداخل يا (جاكي - !لنذهب -
!نقالات !نحن بحاجة لنقالات
!الآن!، هيّا
!اللعنة!، هيّا
!أحضروا تلك النقالات هنا
!تحركوا!، لنذهب
!من هنا
يجب أن يذهب للداخل !(يا (جاكي
!هيّا بنا
!هيّا !أحضروا نقالة إلى هنا
!إلى اليمين
!إلى اليمين!، إلى اليمين !هيّا!، هيّا
أكنت تصور بهذه الكاميرا؟ - .يجب أن أذهب لمكتبي -
"أخبار (دالاس) الصباحية" .أنا مراسل
ماذا .. ماذا رأيت؟ - !أصبح رأسه قطع متطايرة -
!خط مفتوح الآن .إنه خاص من (دالاس) إلى البيت الأبيض
.من الجهة اليسرى 1-3-4-2-1
هذا ملخص الأحداث، أريد أن يظل هذا الخط مفتوحاً
.أكرر، يظل الخط مفتوحاً
.الخط ثناثي المخرج
،أنظر إلى ساعتك إنها الـ 12:40 هنا
.الـ 1:40 شرقاً
،نحن في مستشفى (باركلاند) التذكاري (بمدينة (دالاس)، (تكساس
(روي كيلرمان) "الأمن الرئاسي"
،لقد أصيب الرجل .أكرر لقد أصيب الرجل
!أسرعي!، أسرعي هنا؟
.إلى هناك
مهلاً، مهلاً - .تأكد من آمان الغرفة -
!حسنُ، آمن - !آمن -
المكان الوحيد الآمن الذي (نعرفه هو (واشنطن
،يجب أن نصل لتلك الطائرة .يجب أن نذهب جواً
"(إيموري روبرتس) (روفوس يونغبلود)" "الأمن الرئاسـي"
ماذا لو احتاج الرئيس لمروحية؟
.لن يحتاج الرئيس مروحية
حاذروا الذراع، إلى اليمين !إلى اليمين
.حاذروا الذراعين
!أيها الطبيب
!هيّا، تحرك
!أيها الطبيب - من سيأتي؟ -
(الطبيب (بير إنه قادم الآن
!أنت! نحن بحاجة لمساعدة
!الآن - هذا أنت فقط -
!افعلوا شيء
.أيها الطبيب!، إنه الرئيس
أعرف من يكون، أريد !دلو طبي هنا في الحال
.إنهم يريدونك في غرفة الحوادث الأولى
خمس دقائق .لا يمكن الانتظار
،الطبيب (كلارك) في الحال !الطبيب (بورت)، الطبيب (شاير) في الحال
(الطبيب (مالكولم بيري "مدير المستشفى"
إسهال حاد؟
.سأتولى هذا
جل ما نعرفه أنه .. في تمام الـ 12:45
،تم إطلاق النار .. وأعتقد أنه تم
.يقولون أنه حي
.لقد رأيتِ ما حدث
!أريد بعض الضغط هنا
!أريد ضغط خفيف هنا
... دعوني أسمع
!لا يوجد صوت تنفس
.لا يوجد نبض
!لدينا نبضات قلب
!أريد إزالة هذه الملابس !أزيلوها في الحال
(ديفيد باورز) (كينيث أودونيل) "فريق الإسعافات الأولية للرئيس"
.لنزيل هذا، من فضلكم أزيلوا هذا
!لنزيل الأكمام
ما فصيلة دمه؟
!لا، إنها تقل!، تقل
ارفع هذا الذراع .لأعلى، هكذا
!مهلا!، علينا ترك هذا
.خذ هذا رجاءًا
.نريد فصيلة دم الرئيس
.ابق هنا
!أريد المزيد من الدم
.أحضروا بعض الأنابيب القصبية هنا
.فصيلة الدم "أو" موجبة
.فصيلة دم "أو" موجبة
مهلاً أريد من الجميع ،الخروج من الغرفة
أريد كل الأمن الرئاسي .خارج الغرفة الآن
إن لم تود البقاء هنا !أخرج من الغرفة في الحال
المباحث الفيدرالية، الأمن .الرئاسي إلى خارج الغرفة
،لا داعي لوجودكم هنا .نريد بعض الهدوء والمساحة للعمل
!اذهبوا للخارج، يا للهول
ما هو وضع ضغط الدم؟
!لقد وصلت
ما هذا؟ ممر هوائي؟
.هذا جرح
!أخرجوا ذلك الأنبوب من فمه
علينا أن نزيد حجم الهواء في !رئتيه طالما لدينا بعض الفتحات، سكين
إضغط جيداً - .حسنُ -
مهلاً، ما هذا؟
الدعم القطني؟ - لماذا الظهر ملفوف؟ ما خطبه؟ -
!لا أكترث ما هذا !أزيلوها
!قومي بقطعها أيتها الممرضة
حسنُ من الجانبين !أريد أنابيب صدرية في الحال
!أريد مدعم للعضلات العرضية في الحال
!(أريدك هنا يا (بوب
!للخارج أرجوكم شكراً لكم
حسنُ؟
تراجعوا، نريد .الغرفة كي نعمل
ضع هذا في الأسفل
.عليكِ إحضار قس في الحال
.هذا هو
(سيد (زابرودر (أنا (فورست سورلز
العميل الخاص المسئول عن (قسم (دالاس
في الأمن الرئاسي .بالولايات المتحدة
(سيدي، هل أخبرت (هاري أنك صورت فيلماً للموكب اليوم؟
أجل - !إذن صورت الموكب بالفعل -
.قلت أجل
أين كنت واقفاً في ذلك الوقت؟
كنت على تلك الكتلة الخرسانية هناك
.تلك الأولى، هناك
هل كنت تصور قبل أن يتم ضرب الرئيس؟
سيدي، أكنت تصور قبل - أن يصاب الرئيس؟ - أجل
إذن كنت واقفاً على قمة هذه يا سيدي، صحيح؟
.أنت على بعد 30 ياردة فحسب
سيدي، أتسمح لي بأخذ هذا الفيلم؟
الآن، لأن هناك أناس في .الخارج مستعدين لإشعال حرب
الفيلم في هذه الكاميرا هو .. الطريقة الوحيدة لنعرف
،ما حدث هنا اليوم أتفهم ما أقول؟
.إنها مسألة أمن قومي يا سيدي
.أريد التفكير
سيدي، لن أطلب منك كثيراً
جريدة (دالاس) الإخبارية .بوسعها طبعه
.لنذهب
أخلوا المكان - أيتها الممرضة -
هل أحضرنا بعض اللاصق هنا؟
الأدميرال (جورج باركلي) .طبيب الرئيس الشخصي
!هيّا
الرئيس يعاني من القصور .الكظري، ستحتاجون هذا
.سأعطيها له في القدم
.لا بأس بالحقنة
ما قصة القِس؟
.إنه في الطريق
.هذا هو
،كلا، لا يمكن - ما معنى هذا؟ -
،هذا عرض ثمانية ملليمترات نحن نستخدم كاميرا صور فقط
لابد أنك تمازحني، (هاري)؟ - .لا أعرف -
.جربوا "دابلو إف إي" في المبنى المجاور
هناك معمل تصوير بالقرب (من (لاف فيلد
المزيد من الشاش - أجل، هنا -
.دعوني أسمع
،لا أسمع شيء
أتشعرين بأي شيء هنا؟ - .لا شيء - أكملي -
.مازال لا يوجد لدينا نبض
!(سيدة (كيندي
الحوض؟
هذه قطعة من جمجمته وبعض من أجزاء الدماغ
.دعوني أسمع
.لا يوجد نبض هنا
!هيّا
.. (جيم)
.جيم) لا يوجد فائدة من هذا)
(جيم)
.حان الوقت لتتوقف
،سأتصل بهم .إنها الواحدة مساءًا
.. (جاكي)
.جاكي) حان الوقت لتوديعه)
ليخبرني أحد .ما التالي، رجاءًا
.. نحن
.نريد تابوت
.المعذرة
لقد اتصلت (باكلاند) للتو
.لقد مات
.سيدي الرئيس
.لقد مات
.يجب أن نذهب للطائرة
أنت، نحن نعمل لـ (جونسون) الآن
الحكومة الفيدرالية ،بأكملها تعمل له
(حيثما يذهب (جونسون الجميع يذهب معه
من سيظل مع (جاكي)؟ - جاكي) ليست الرئيس التنفيذي) -
وليس لها .علاقة بأي أحد
.لن أبارح مكاني بدونها
دعونا نذكركم الآن .. بما حدث
(إذاعة الراديو بـ (دالاس .. وصلها تقرير من شخص ما
من المستشفى أن .الرئيس قد مات
،هذا تكرار لما سمعتموه
مباشرة من إذاعة .(الراديو بـ (دالاس
وتلك كانت الشائعات التي وصلت .إليهم في الفندق بأن الرئيس قد مات
أريد الإتصال بزوجتي ، إن أردم البقاء، بوسعكم البقاء
وإن أردتم الذهاب للمنزل ،للبقاء مع عائلاتكم
.اذهبوا إليهم ..
،نحن لا نعرف ما هي حالته
ولكن التقرير يقول .أن الرئيس قد مات
لم يتم تأكيد هذا .إنه شيء .. حسنُ
هذا شيء .. جاءنا تقرير منذ دقيقة يقول
.أن الرئيس (كبندي) قد مات ..
أطلق عليه قاتل النار في (تقاطع شارع (إيلم ستريت) و(هيوستن
،امنحه الراحة الأبدية يا إلهنا
.ودع ضوئك ينير له طريقك ..
.كي يرقد في سلام، آمين
.آمين
شكراً لك يا أبتاه
.شكراً لاعتنائك بالرئيس
.أرجوك أدعو له
.سأفعل، ليباركه الرب
.ليباركك الرب
.أبتاه - .. ليباركه -
.شكراً لكِ
لنقم بهذا، لما لا نضع قائمة؟
.سنقوم بقسمها ونعمل عليها
.سأعاود الإتصال بك
(أمسكوا شخص ما في (أووك كليف .يعتقدون أنه مطلق النار
،أطلق وقتل الرئيس في الحال
،لدينا الآن اسم هذا المشتبه
والذي تم الامساك به .(من قبل شرطة (دالاس - تكساس
والذي له صلة مع .(مقتل شرطي (دالاس
القصص تقول بأن شرطة ولاية (دالاس) قد ألقت" "القبض على (لي. هـ أوزوولد) البالغ من العمر 24 سنة
،وذلك لعلاقته بذبح شرطيّ من ولاية (دالاس)" "بعد أن تمّ إغتيال الرئيس (كيندي) بوقتٍ قصير
يتم إستجواب (أوزوولد) أيضًا، لنرى إن" "كانت هنالك أي علاقة تربطه بإغتيال الرئيس
هل سمعتم ذلك؟ - لقد سمعت ذلك -
"لقد سُحب (أوزوولد) وهو يصرخ"
من مسرح (تكساس) الذي يقع" "في قسم (أووك كليف) بـ (دالاس)
لكن القصص لا تقول بأن (أوزوولد)" "مطلوب لأنه مربوط بإغتيال الرئيس
"...إنها تقول بأنه مطلوب لأنه"
هل هو يتحدّث عن أخيك؟
(بوب)، هل ذلك أخاك؟
يجب عليّ الذهاب إلى المنزل
"الشرطة على ما يبدو تقوم بإستجوابهم الآن"
"...(جاي. إيدغار هوفر) طلب من جميع العملاء الفدراليين" - ما الذي تقوله؟ -
!يا للهول
(جيم)، دقيقة واحدة - مهلاً -
ماذا؟ ما الذي تبحث عنه؟
(لي هارفي أوزوولد) - ما هذا؟ لمَ تمتلكها؟ -
لماذا تمتلكها بحقّ الجحيم؟ - لابد وأن هذا هو الشخص المنشود -
لمَ نحن نمتلكها بحقّ الجحيم؟ - هذا الرجل يعمل في المستودع -
الرجل صاحب الفتاة الروسيّة؟
أجل، كان على بعد مئة متر عندما قُتل الرئيس - منذ متى؟ -
لا أعلم، ربما شهر - ماذا تعني بـ"شهر"؟ -
كيف تعلم هذا؟ - لأني أقوم بتعقّبه -
تتعقّبه؟ يا إلهي! منذ متى؟ - منذ ثمانية عشر شهرًا -
!ثمانية عشر شهرًا
!وجدته - تعال إلى هنا -
(هوستي) كان يتعقبه لمدة 18 شهر - من أجل ماذا؟ -
،أنت تعلم، لم أستطع إخبارك أنه مجرد وغدٌ لعين
إنه أحد الرجال الذين يقولون بأنهم يؤمنون بـ (الماركسية)
وبعدها قال بأنه إنسانٌ ثوري - ثوري؟ لمن؟ -
،لا أحد لا أحد يريد هذا الشخص
لقد انشق عن الـسوفيت منذ بضعة سنين - والآن هو هنا؟ -
،لا يريدونه، حتى أنه حاول الإنتحار هناك
لقد قالوا بأنه يستطيع البقاء طالما لن يموت
وأعتقد بأنه ضجر من ذلك، وعاد إلى هنا
(فاين)، أجرى المقابلات الصحفيّة عنه
أجل، البعض منها، ظنّ بأنه لا يوجد أمرٌ مهم هناك، فأغلق الملف
كان هذا قبل أن يتقاعد
زوجته روسيّة، لذا قمت بالتحري عنها
(أوزوولد) كان يقوم بضربها، لذلك قمت .بإعادته إلى قائمة المشتبهين
أأنت تجري مقابلة معه؟ - كلا، لا يأتي أبداً-
متى حاولت آخر مرة؟
.منذ أسبوعين
منذ أسبوعين؟
،أجل لقد رأيت الزوجة
،!رأيت الزوجة ...حسنًا، اليوم
.زوجها قام بقتل الرئيس
أي واحد فيكم هو (سورولس)؟ - !أنا -
!هذا عمل الأمن الرئاسي - دعني أراها -
عدسات كاميرا (إف 1.8) جاهزة للقطة القربية - إذن، هل تستطيع فعلها؟ -
كاميرا الثمانية مليمتر مخادعة، دومًا ما تكون هنالك مخاطرة في التقنية الجديدة
مخاطرة ممّاذا؟
الثمانية مليمتر هي بالأصل ستة عشر مليمتر لكنها مقسمة على جزئين
كل إطار يكون على أربع إطارات مجتمعة
،إثنين تكون على جهة وإثنين تكون عكسها
هذا يعني ضعف المخاطرة للتعرض للتدمير أو التعرض المفرط للنور
ودومًا ما تكون هنالك نسبة جزئية أو كليّة أن يتدمّر الشريط خلال العملية
هل فعلت هذا الأمر بما يكفي؟
قمت بفعلها ثلاث أو أربع مرّات - وكيف جرى ذلك؟ -
أنظر، ما زال بإمكاننا إرسالها إلى (روتشستر) إذا أردت
،نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا لا نملك الكثير من الوقت
،اسمع، سأقوم مؤقتًا بنقل الملكية لك لا أحد ينظر إليها حتى نفعل نحن ذلك
ولا يتحدّث أحد عن فحواها
سيّد (زابرودور)، ليس لديك مانع في هذا؟ - أجل -
حسنًا
أأنت بخير؟ - أنا منزعج -
جميعنا كذلك
،آخر الأخبار من (دالاس)" "نائب الرئيس (جونسون)
،يهرع إلى أمن القوات الجوية الأولى" "من أجل عودةٍ طارئة إلى (واشنطون)
لا أحد يعلم هذه الساعة إن كانت عملية إطلاق" "النار مؤامرة أم هي مجرّد عملية مغتال واحد
،في هذه الأثناء في (واشنطون)" "الصواريخ النووية يتمّ تجهيزها
،غواصات الـ (بولاريس) ما زالت منتشرة" "والطيران الجوي الأمريكي في حالة تأهب
عليّ الذهاب، قد نكون قبضنا على مطلق النار
!لا تعبث معي يا (هاري)
لا أريد أن ينتشر محتوى هذا الشريط في الصحف
،الشريط سيظل مع (زابرودور) ...مهما قال أحد
،أو حتى ما محتواه هذا الشريط سيظل معك
!المتطوع سيعود إلى الملاك !سنغادر الآن
!لنذهب
هل الجميع جاهز؟
جميعكم تعلمون محتوى الشريط، صحيح؟
أمتأكدين بأنكم جاهزين؟ - أنا جاهز -
،هذه حفيدتي أنا آسف، لقد نسيت
.هذا حفيدي
إنها حياتك سيّد (زابرودور)
!تبدو حياةً جيّدة
!يا إلهي
،لديك كل شيء لديك كل شيء بأكمله
!يا إلهي
سنحتاج إلى نسخٍ من هذه
،ليس لدي الآلات المناسبة يجب عليكم الذهاب لمكانٍ آخر
سيّد (زابرودور)
أتمنى لك التوفيق يا سيّدي
!لا تتوقفوا انطلقوا، انطلقوا
المكان آمن يا سيّدي الرئيس - من هذا الطريق يا سيّدي -
!اذهبوا
!اذهبوا، اذهبوا
من يكونون؟ - شرطة (دالاس) والمباحث الفيدرالية -
أنت بالفعل جذبت الجماهير
بإستطاعته الركوب معي
،كلا، كلا، لقد أتى معنا وسيغادر معنا
.برفق
.أجل، لقد قال بأن أقابله هنا
أيّها السادة - سيّد (جايمس) شكرًا جزيلًا لك -
،نحتاج لثلاث نسخ
واحدة للأمن الرئاسي، وواحدة .للمباحث الفيدرالية، وواحدة من أجلي
دعني أمر
!أستميحك عذرًا
!مهلاً- أستميحك عذرًا -
ما الذي تفعله؟ - من أنت؟ -
أنا الطبيب الشرعي - هذه قضيّة جنائية -
المتوفيّ لن يغادر حتّى يكون هناك تشريح للجثة
هذا التابوت لا يمكنه مغادرة المبنى
أنا العميل الخاص المسئول عن تفاصيل الأمن الرئاسي للبيت الأبيض
،هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وسنعيده إلى (واشنطن)
هذه ليست الطريقة التي نتبعها هنا - إنها جريمة فيدرالية -
كلا، ليست كذلك، ليس هنالك تمثال فيدرالي، إنها جريمة محليّة
وهي تحت حق الدولة المحلية
(إيرل)، كن حذرًا - هذه جثتي -
الرئيس سيعود معنا
،لا تستطيع أخذه لدينا قوانين هنا في (تكساس)
تستطيع أن تتخلى عن القانون - .ليس من قبلي، لا أستطيع فعلها -
(إيرل)، دعه يذهب
ألديك أي فكرة... أي فكرة كيف كان هذا صعبٌ على السيّدة (كيندي)؟
!أنا أتعامل مع الأرامل كل يوم
.البقايا ستظل هنا
،لا أعتقد ذلك، البقايا أهذا ما تسمي جثثك به؟
.سحقًا لك، وسحقًا لقانونك
!أخرجوها
شرطة (دالاس) متواجدة هنا لكيّ !تنفذ قوانين ولاية (تكساس)
!أزيلوا الغطاء عن هذا التابوت الآن
دعهم يذهبون
لا تستطيع أخذه
من ضد القانون أن تُخرج جثة !من ولاية (تكساس) بدون إذن
!يكفي! لا تستطيع أخذها
!سنغادر - !تحركوا -
،لا بأس يا (إيرل) أبليت حسنًا
يا له من مكان سيء لتموت فيه
.لن تقود
ما الذي تتحدّث عنه؟ - لا تفعل -
رجاءً، اسمحي لي
.لا بأس
.سيدتي
.أنا (بوب باغر) يا سيدتي
.فليباركك الرب
.لقد إنطلقوا منذ 5 دقائق
أين سنضع النعش؟
.لا أعلم .لم يخطر ذلك على بالي أبدا
لن نحلق به وهو في الأسفل .كأنه قطعة من أمتعة السفر
.سوف نضعه هنا
.لنتخلص من صفي المقاعد هذه من الطائرة
ابحث عن علبة المفاتيح، أحضر بعض العدة !إلى هنا، وأيضا بعض الرجال
.مفتاح براغي رقم 6 - .أنا بحاجة إلى مفك براغي -
.لدينا 4 دقائق فقط
.ستة براغي مشدودة إلى جسم الطائرة
هل تمكنتم من ذلك؟ هل إنتهيتم منهم؟
.واحد، اثنان، ثلاثة
.هيّا، هيّا .لنتحرك
.انتبهوا .انتبهوا إلى المؤخرة
.هيّا
.هيّا يا رفاق
.لنخرجه من هنا
.حسنا، هيّا .لننطلق
.حافظوا على المؤخرة مرفوعة !حافظوا على المؤخرة مرفوعة
!انتبهوا، انتبهوا
حاذروا من هذه الزاوية .لن تتمكنوا بالمرور
.لنذهب
.هيّا
.ادفعوا
.حسنُ، هيّا
،تريث .ضعوه أرضا
... ببطئ
!يا إلهي هل هذا جيد يا (دايف)؟
.(هذا جيد يا (لام
هذه هي المرة الأولى التي يخسر .فيها جهاز الأمن الرئاسي أثناء خدمتهم
.أظن سيكون ذلك بعد عدة أشهر
.مرحبا، عذرا .أنا آسف
.أدعى (روبرت أوزوالد)
.الرجل الذي أردى الرئيس، أنا أخوه
.(جاكي)
...سأحكم بإخلاص
...مكتب رئيس دولةالولايات المتحدة الأمريكية
...مكتب رئيس دولة الولايات المتحدة الأمريكية
...سأقوم بكل ما يمكنني
...الحفاظ - ...الحفاظ -
...حماية - ...حماية -
...الدفاع - ...الدفاع -
."دستور "الولايات المتحدة الأمريكية
...وليعني الرب - ...وليعني الرب -
.إذاً، لقد جئت أخيرا للبحث عني
.لربما كنت سأموت من الجوع الآن
.ستحتاج أمك إلى المال
.أمي
.أنا مسؤولة عن حياة رئيسين
عذرا؟
.(كيندي) والآن الرئيس (جونسون)
.ولست حتى بديمقراطية
.هيّا .لنذهب
.هذه الغرفة مجهزة بأجهزة التنصت ..حذار
.لا أهتم لذلك
،إذا كنتِ تعرفين أي شيء حول هذا
.أريد أن أعرف كل ما تعرفينه الآن
.وبدون إختلاق أي قصص
حسن، لطالما عرفت أن (لي) يعمل كعميل مخابرات سري. ألم تعلم ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لقد قاموا بتجنيده عندما كان في البحرية
من "هم"؟ ولأي غرض؟
.دولتنا ."حكومة "الولايات المتحدة
،لقد قاموا بإرساله في مهمات خطيرة .أولها كانت إلى روسيا
،ًحسنً، حسن .دعيني أستوعب هذا جيدا
...(لي)، ابننا (لي)
جاسوس لدولتنا من الطراز العالي؟
،عاد من روسيا .بصحبة زوجة في الـ 21 من العمر
.لا تتحدث الإنجليزية .ولا يمكنه أن يحافظ على عمل
لديهما طفلان .ولا يملكان حتى دلوا للتبول فيه
.هذا مذهل
،هذا خطير جدا (لي). وماذا بعد ذلك؟
.أنت تعلم
!أنت مجنونة
.لا تتحدث إلى أمك بهذا الشكل
لقد قدم (لي هارفي أوزوالد) لهذا البلد .أكثر مما قام به أي شخص آخر
!لن أكون أمًا عادية بعد الآن
،كنت أفكر عندما انتظرك
.حول الكتاب الذي سأقوم بتأليفه
عن أي كتاب تتحدثين؟
،سأبحث كثيرا
،سيأتي الناشر مع المال
.مع مؤلف ليقوم بالعمل
...أمي
أريد فقط أن أتأكد من أنكِ .مُقدِّرة ما سيحدث هنا اليوم
...ابنكِ، أخي
قام بشكل واضح بقتل .أهم رئيس في العالم
،وإذا ثبت ذلك
.سيعدم لقاء ما فعله
.هذه قصتي أنا أيضا
.هاهو ذا .هذا هو (أوزوالد)
."قال (أوزوالد): "لم أطلق النار على أي أحد
.مهلاً
!مهلا .لقد تذكرت هذا الشخص
(آدم)؟ ماذا هناك؟
.لقد كان هنا - من الذي تقصده؟ -
.لقد حضر (أوزوالد) من قبل إلى المكتب
.لقد ترك شيئا ما لـ (هوستي)
!يا للهول
!سيدة (أوزوالد)! سيدة (أوزوالد) سيدة (أوزوالد)! هل قام بذلك؟
.سيدة (أوزوالد)
.أمك فريدة من نوعها، أقر لها بذلك
لا أعلم ما الذي سنفعله .لدي طفلان
.حسنُ، كلنا آباء ...أنت، أنا
.الشرطي الذي أرداه أخوك بدمِ بارد
الرئيس
.حسن، كانا كذلك
،لو كنت بمكانك
.لفكرت في تغيير اسمي
ودعيت ألا أحتاج إلى أي مساعدة (من قسم شرطة (دالاس
.أو الحكومة الفيدرالية مجددا
،اجمع أغراضك وزوجتك
،وأبنائك
.ورحلت إلى أبعد مكان أستطيع بلوغه
،ولن أعود أبدا .حتى لو مُت
.لكن ... هذا رأيي أنا فقط
أتهم (أوزوالد)
.بقتل شرطي
أين كنت؟
.كنت أقوم بعملي
تقوم بعملك، صحيح؟ ما هذا؟
.تباً!، يصلني العديد منها كل أسبوع
.هذه من (أوزوالد)
.لقد ترك (أوزوالد) هذه لك منذ 10 أيام
لقد كنت تتحدث إلى" زوجتي (ماريانا) وأنت لا تعجبني
يجب أن تتوقف عن الحديث مع (ماريانا)
."وإلاّ ستدفع الثمن
،لدي المئات من هذه
.إنها تقول أنه سيفجر المكتب
أحصل على مثل هذه التهديدات .ثلاث مرات في الأسبوع
!لكن هذه كتبها قاتل الرئيس
،وسلمت إلى هذا المكتب ،يداً لِيَد منذ عشرة أيام يا (جيم)
مما يعني أنه كان هنا قاتل الرئيس
،في مكتبنا يهدد ضابطً فيدراليا .وهي جريمة وليست ب 10 أيام خلت
.لم يكن لدينا قاتل الرئيس حينها .ليتم إعتقاله
!كان لدينا شخص آخر نكرة مجنون
!أجل، حسن إنه مشهور الآن
!لم يأتي على ذكر قتل الرئيس
!لا، قتلك أنت فقط
حسن، إذا ألقيت بالاً لكل ،مخبول يهدد بقتلي
!أنا في غير مكاني - .أنصت -
،العالم لن يهتم لأمرك .سوف يقولون أنه كان بين أيدينا
!كان بحوزتنا، كان بوسعنا إيقافه
!يا للهول
،ربما هذا سيكون، لعل ذلك عندما أفكر في هذا الآن
هذا أكبراخفاق في التاريخ .الأمريكي لتطبيق القانون
!سحقا
.أنت، اتبعني
.حسنُ، ناولني يداك
هل أنت بحاجة إلى مساعدة في هذا؟
.لا، لقد تكفلت بالأمر. أحتاج منك أن تخرس
!اجلس يا (لي)
كيف حالك؟
.لم أتوقع أن تسألني سؤالا مثل هذا في حياتي
.أنا مرتبك حقًا
.. ربما تستطيع اخباري ما الذي
ما الذي يحدث؟
.لا علم لي
،لديهم مسدسك، بندقيتك ولقد قاموا بتوجيه التهم إليك
.وأنت تخبرني أنك لا تعلم
.اللعنة!، أخبرني ما الذي فعلته
لا تصدق كل ما يقال عن الأدلة الكثيرة
ما الذي ستفعله الآن (مارينا) بالأطفال؟
.لا أعلم يقينا، لدينا بعض الأصدقاء
.(جوني) تحتاج إلى حذاء جديد - !تحتاج إلى حذاء -
ألا تحتاج إلى أب؟
ماذا عن أب قاتل؟
ماذا عن أب قاتل للرئيس؟
!وأنت قلق عن حذاء
هل لديك فكرة عن الذي فعلته؟
.لقد قمت بإفساد حياة هذه الطفلة !كلاهما
!لذلك، انسا أمر الحذاء
هل تسمعني؟ ضعِ السماعة على أذنك، اتفقنا؟
.أنظر إلي
.أنا آسف
.حسنً، سأضع لك محاميا
.لا تتدخل
تطلب مني ألا أتدخل؟
،أولادي، زوجتي
،أبناء أولادي .جميعنا، إلى الأبد
فعلت هذا بنا
،لا أعلم من تحسب نفسك
.لكنني أخوك
.سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين
لا تضيع وقتك بالحضور إلى هنا دائما
.وتخلق مشاكل مع ربّ عملك
.حان وقت الذهاب
ما الذي قاله؟
.لا أعلم .لا أعرف من هذا الذي كان بالداخل
.شكراً لك يا سيدي
.كان الهاتف يرن طوال الليل
.الجميع يريد ذلك الفيلم
مرحبا؟
.أريد التحدث إلى السيد (زابرودر) من فضلك
.معك (آبراهام زابرودر)
."أدعى (ديك ستولي). أنا محرر "لايف ماغزين
.أريد التحدث إليك الليلة عن فيلمك
.أتدري ليس الليلة .لا، أنا جد تعب
.أنا مستاء .لقد كان يوما صعبا
.متأكد من أنك تتفهم ذلك
أنا أتفهم ذلك كلياً، لكني أحتاج أن آتي وأقابلك
.في أقرب وقت ممكن
.أجل، غدا صباحًا، حسنً
.حسن، إذا غدا صباحا .شكرا لك
.بالطبع. شكرا لك
.لنذهب إلى المنزل يا (آرب). هذا يكفي .هذا يكفي
!عيناي
،سنقوم بعرض هذا طوال الليل
لأن الذي كان من الممكن أن يحدث .في يوم من الأيام قد وقع
من بعض الأفكار التي تمر على البال ،في واحد من أكثر الأيام الصعبة
في تاريخ أمريكا، تجد أنه ،أمر كبير أن تتحدث
.عن السياسة والتغييرات الأخرى
،التي نتطلع إليها الآن
لكن لا أظنها فكرة جيدة الذهاب إلى 'إي 2" الآن
.ولن أقوم بذلك
.كان كالصاعقة
حسب توقيت (واشنطن)، بعد الواحدة زوالا من هذا المساء
كان الرئيس (كيندي) ينعم بالحياة كباقي البشر ،شابا، قويا، مفعما بالحياة
،يصبوا بدون أدنى شك، خلال خمس سنوات .لأن يقود هذه البلاد والمعسكر الغربي
،لا يوجد المزيد من الأخبار لهذه الليلة ،لا يوجد حقا ما يمكن إضافته
عدا أن ما حدث اليوم كان متوحش جداً، وحدث بلمح البصر
،صباح الخير .أنا الطبيب (بيري)
ما الذي يزعجكم؟
كيف حال مريضنا؟ - .بخير -
وكيف حال مواطننا؟
.حسنُ، جيد
.أطفئوا الأنوار من فضلكم
!رباه
.لقد أخفقنا
!إخرس
هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟
!لقد أخفقنا
،هذا لم يكن موكبًا لعيد الفصح
!هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
هل فهمتني؟
!هل تظن أننا بحاجة إلى رأيك - .لا، يا سيدي -
!كنت أقوم بهذا العمل لثلاثين عام !لم أفقد رجلي مطلقا
!لا يفترض لهذا أن يحدث
بالأمس، فقدت رجلي
شكراً لكم أيها السادة، إن وددتم .الإنتظار بالخارج للحظة، من فضلكم
.شكرا لكم
ليس هذا وقت توجيه ،أصابع الإتهام
...هذا وقت الصلاة والدعاء
.(ديك ستالي) .(من مجلة (لايف
. تحدثنا ليلة الأمس - .أجل، أعلم من أنت -
أبي أحضر عائلتنا إلى هنا ،منذ أربعين سنة مضت
.للهروب من الموت المحتم
،لقد عملنا بجد
.بنينا حياة جيدة وصادقة
حياة أمريكية
سيدي، نودّ التحدث .إليك عن عقد الإتفاق
.لكن أعتقد بأن هذا كله انتهى
.لا شيء سيكون مثله مطلقا
أتمنى لو أنني لم اصور هذا .(الفلم يا سيد (ستالي
.ولكن سيجب عليّ التعايش مع ذلك
لا تعقد إتفاقا دون الحديث .إلينا اولا، سيدي
أنا معجب بك، كما تعلم
،كنت في حرب
.تعلم كيف يكون استعمال آلة تصوير
،تستمر بإلتقاط الصور - .(كلا. لم تكن حربا، سيد (ستالي -
.لقد صورت جريمة قتل
.سيد (زابرودر)، سنطلق عرضا تحت الباب
،يا إلهي، لو فتحت هذا الباب .سيكون مستحيلا لكلينا
لا تجعلني أتفاوض .مع هؤلاء الناس
.لا تجعلني أخرج إلى هناك
،مجلة (لايف) متحمسة مثلك فحسب .لإعطاء صورك عرضا محترما
.(سيد (زابرودر)، قناة (سي.بي.أس
حسنٌ، لهذا أنت واقف في ،)هذه الغرفة، سيد (ستالي
.لأنني أثق بهذا .أثق بمجلتك
،وأريد القول بكل وضوح
،أعلم بماهية هذا
.وما الذي قد حدث
وما الذي ستفعله؟
لو أردت فرصة لفعل ،الصواب بهذا الفيلم
.سيتحتم عليك الدفع لأجله
،يجب أن تدفع لإبقاءه آمنا
.ولحمايتي أنا وعائلتي
أنا أفهمك الآن
،وأمر آخر
.. عندما كان الرئيس
إطلاق النار؟ - .أجل -
هل ستنشر تلك الصور؟
،لأنني أعتقد بأنك ستوافق
لا يحتاج العالم لرؤية بعض الأشياء أليس كذلك؟
عادة نعم، لكن في ،هذه الحالة
يمكن للصور المفقودة أن تؤدي .إلى تفكير خاطئ
.ذلك ليس من شأني
.لا أهتم بخصوص كل هذا
.أنا أتحدث حول كرامة الرجل
.لدينا مسؤولية
رجل مكرم، أتفهم؟
إنها نهاية غير كريمة !لشخص محترم جداً
ألديك شيء كي تدونه؟
.هاهو السجين
.(ها هو (لي هارفي أوزوالد
ماذا؟ - !لقد أطلق عليه النار -
.لقد أطلق عليه النار
!لي أوزوالد) أطلق عليه النار)
.هنالك رجل مع مسدس
تم إرداء (أوزوالد)، حالاً .يا إلهي، مباشرة على التلفاز
!اللعنة
.ذعر مطلق هنا في المكتب الرئيسي
.(تم إرداء (أوزوالد
.ليس هنالك شك .أوزوالد) تم إرداءه)
.قد سحب المحققون أسلحتهم
لم نسمع من السيد (ستالي) أو مساعديه
.من مجلة (لايف) منذ مساء الأمس
...و زوجة (أوزوالد) والأولاد وأنا
محاصرين لوحدنا في نزل غير معروف
.في وسط المجهول
(مايك هاورد) "الأمن الرئاسي للولايات المتحدة"
إننا ننتظر لنسمع .عن اتفاقنا المالي
.شكرا لك، سأنتظر هنا
(نحن السيدات (أوزوالد
،نحن بحاجة إلى المال بحاجة إلى مكان لنمكث فيه
حيث يمكننا الإختباء من الجميع
و بحاجة إلى مكان جديد .للعيش فيه، يا عزيزتي
كل ما نقوم به هو الهرولة من مكان .إلى آخر في هجرة جامعية كبيرة
.حفاظات الصغير مبللة
.نحن جائعين كحال خروجنا - !أمي -
.مايك)، أخرج إلى هنا)
.شيء ما يحدث. إنهم يركضون في الخارج
.لا تتحمس .أطلق على (لي) النار
،ليست بالخطيرة
.وأمسكوا بالرجل الذي أطلق عليه
إلى أين يأخذونه؟
.(باركلاند)
.كلا! لن يحيى أو يموت بالداخل - !إلى الغرفة اثنين -
كم عدد الطلقات؟ أين جهاز التنفس؟
أين (بيري) ؟
.ضمادات
.(ها هو (كلارك كم هو ضغط الدم؟
.مائة، أكثر من ثمان وخمسين إنه يقل
.لا يعجبني ذلك .لنقم بفتحة
،سنحتاج إلى بعض الشطف .لتجهزوا مضخة الشطف
من الطلقة الأولى؟ - .أجل، من الثغرة الفارغة -
.لنبدأ من اليمين حتى اليسار
،الكلية اليمنى فقدت .الطحال فقد
سيجب علينا المضي هنالك .هنالك تماما
.أحتاج إلى المزيد من الضماد - .لك ذلك -
ضغط الدم مائة، أكثر من .ثمان وخمسين
ربما يجب علينا .الإحتفاظ بهذه
هل نريد ذلك؟
.نحتاج إلى اعتراف
ماذا لو مات؟ - .نحتاج إلى إعتراف أولا -
أليس ذلك حالنا جميعا؟
!سحقا
.ضغط الدم يتناقص
خمس وثمانين، أكثر من أربعين - ! نحتاج إلى المزيد من الدم، أيتها الممرضة -
.صفر، لا شيء
.يجب علينا إنعاش القلب والرئتين
.لا شيء - .ضخ الأدرينالين الآن -
!الأدرينالين !هيّا بنا
.(حسنٌ، احقنه هنا مباشرة (جيم !افتحوا
.لا شيء
!جيم)، مزيل الرجفان)
.مزيل الرجفان
.مئتين - .آمن -
.لا شيء
.مرة أخرى .ثلاث مئة وستون
.آمن
.لا شيء .لا يزال كذلك
.خمسمائة - .آمن -
.لا شيء
.سبعمئة - .آمن -
:وقت الوفاة .1:07
!اللعنة
.نعم، (مايك هاورد) يتحدث
آسف، هلا أعدت ذلك؟
.شكرا لك
هل مات؟
.(أنا آسف يا (روبرت
(أيها الطبيب (أدامز ،الرجاء الذهاب لحجرة العلميات
،كان (لي) عميلاً للحكومة الأمريكية
(يجب أن يدفن في مقبرة (أرلينغتون .(مع الرئيس (كيندي
.أصمتي يا أمي
.سيبقى هنا
في هذا الوقت، لا أعتقد أن أحدهم .سيعطيك وقتا عصيبا
اسمك (روبرت)، هل هذا صحيح يا بنيّ ؟
.هذا صحيح
.آسف على خسارتك
.آسف من أجل الجميع
...توقف وجيز في البيت الأبيض...
وتتبع السيدة (كيندي) النعش ...سيرا على الأقدام
.(إلى كنيسة القديس (ماثيو
لا أعتقد أن علبكم .الإستماع لهذا
.لا، دعه أرجوك
.شكرا لك
.أحضره إلى الداخل
.أغلق الستائر لأجلي
.(سُنقتل يا (جيم
...الذي حدث في المكتب
الذي فعلناه ...الذي فعلته
ما الذي تريده يا (غوردن)؟
كنت عسكريًا، صحيح يا (جيم)؟
.أجل، في الجيش
هل أنت ستفصلني؟
.لا أريد مطلقا رؤية هذا مطلقاً
ما المفترض أن أفعله به؟
قد مات (أوزوالد) الآن ،ألف سبب إفتراضي
.ست وثمانين رجلا مُجندا
!هذا دليل
حسنٌ، ليس بدليل إن لم .تكن هنالك قضية
وهنالك تأكيد بأنه لن تكون .هنالك محاكمة الآن
.(أعلم ما ذلك، يا (جيم
.أطلب منك تدميره
،جميعنا يعلم ما على المحك هنا
.. انتظر
أتريد هذه؟
لماذا لا نقوم بهذا في الكنيسة؟
حسنٌ، لا توجد كنيسة .ستفعل ذلك
ماذا عن كنيسة هذه المقبرة هناك؟
.لن يسمحوا بذلك أيضا
لديك موقع القبر هذا فقط لأن .صديقا يدين لي بمعروف
وأنا آسف، لكن لا يوجد .من يحمل النعش
هل يمكنكم مساعدتنا، رجاءًا؟
.شكراً لكم
بقايا الرئيس (جون كيندي) على .وشك أن تصبح ذكرى لرئيس آخر
...إن قوة هذه المرأة
خلال هذه الأيام الثلاثة أو الأربع .الماضية كانت لا توصف
،لم أقم بدفن أحد منذ ثمان سنوات
ولكن يجب على أحد ما .مساعدة هذه العائلة
،إله السماوات المفتوحة والكون اللانهائي
نصلي لك ونستجديك لأجل هذه .العائلة ذات القلب المجروح
هؤلاء الذين يعانون وقلوبهم ...المملوءة بالخوف
.سنصلي لأجلهم
.لأجل حاجتهم العظيمة
.ليتغمدك الرب برحمته
أو كانت هذه الأيام المظلمة التي هي نذير...
،أو حتى الحالكة منها التي هي قادمة
..ربما يأتي الظلام قبل بزوخ الفجر
ليقود إلى بعض الصمت حتى شروق الشمس غير المدرك للبعض
كلمات عنيفة، لا يهم .أصلها أو حافزها
يا (مريم) القديسة ،ذات النعم والتي يحميك الإله
،المباركة بين النساء
.والمبارك بما داخلك، المسيح
مريم) القديسة فلتصلي لنا) .من أجل آثامنا الآن ووقت موتنا
الليلة، سيكون هنالك بعض الأمريكين
الذين يذهبون إلى النوم ويشعورن أنهم فشلوا بطريقة ما
لو بحثنا داخل ضمائرنا
سنجد اخلاصا جديدًا في المفهوم الأمريكي
،الذي لا يتحمل الإنقسامات السياسية .الإقطاعية، الدينية أو العرقية
وربما يمكننا الجزم بأن (الرئيس (جون فيتزجيرالد كيندي
.لم يمت هباءًا
هذه طريقة سير الأمور، يوم .الإثنين، الـ 25 من نوفمبر لعام 1963
.(كان معكم (والتر كرونيك .ليلة سعيدة
.. (روبرت أوزوالد)
لم يقم (روبرت) بتغير اسمه أبدًا، أو" غادر مدينة (دالاس) وإستمر بتربية عائلته
(لم يشكك أبداً في أخيه المتهم بإغتيال (كيندي " .إنه في الرابعة والثمانين من عمره
.. (إبراهام زابرودر)
لم ينجو أبدا من تجربته ولم " يصور مجددا بكاميرا (بيل وهاول)
"(التي استعملها ذلك اليوم في (ديلي بلازا
توفي سنة 1970 " ".بعمر الخامسة والستين
(الطيبب (تشارلز كاريكو) أو (جيم
حاز الطبيب (كاريكو) على مسيرة" .. متميزة في طب الحوادث وأصبح مؤخراً
رئيس الإتحاد الأمريكي "للجراحة في طب الصدمات
توفي بالسابعة والستين" ".عام 2002
.. (فورست سورالز)
تقاعد سنة 1947 بعد" "سبعة وأربعين سنة في المخابرات
توفي سنة 1993" ".بعمر الثانية والثمانين
.. (جايمس هوستي)
نُقل العميل الخاص (هوستي) إلى (كنساس) بعد" "فترة من الإغتيال وعاش لبقية حياته هناك
توفي سنة 2011" "بعمر السادسة والثمانين
.. (مارغريت أوزوالد)
ذكرت ابنها دوما على أنه عميل لدى الحكومة " "(الأمريكية، وشارك في اغتيال الرئيس (كيندي
توفيت سنة 1981" "في عمر السادسة والسبعين
||بـاركلانـد||
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - عبد الرحمن سامي - السيد حسني - جمال الجزائري|| تابعونا في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/BlackJimmy19