[曹承佑]
见到您实在太高兴了
我只拿赢钱总数的一半
就一半？
怎么了？ 太多了吗？
[金惠秀] 我认识高尼？
他是我见过的最棒的男人
不靠作弊，不限赌注 全凭好手气！
来啊，来啊！
太棒了！
您今天手气好象不太好
我只是体验一下而已
[白润植] 那人……
是个老千
一，三，五
七，九
把它们按这个顺序排列
[刘海振] 到时候我给你个暗号
然后你就把饮料洒掉
我会假装把它擦掉
然后趁那时候给你张新牌
把先前那张藏到洞里
他就会得到一对5
我就会得到一对7
正点！
- 一对7！ - 收起你的战利品吧
看看你拿到什么了？
一对9！
去首尔
- 你相当厉害啊 - 是啊
为什么老是我来买票？
你总是这么懒
走开！这儿没地方了
我们本该多呆几天的
- 那家伙知道 - 怎么会？
看那儿
我先上车去了
[根据徐英满，金思永同名漫画改编] - 我老板想要回他的钱 - 什么？
- 还给我！ - 开什么玩笑？
- 等等 - 喂！
- 你好了没？ - 是高光？
- 我们有伴儿了，快跑 - 什么？
抓住他，快！
[剧本 导演] [崔东勋]
站住，混蛋！
我们去哪儿啊？
去赚大钱！
什么？
片名：《老千》
你问我人们为什么要赌博？
谁知道呢？
[2年前，南原]
谢谢你的饮料
你不回家吗？ 打算加入？
不，我就看看
你为什么不开始用功然后考大学呢？
我跟4000万
有学历已经不能保证有钱了
你没钱
我挣钱了
一对8！
那就坐下吧
我能加入？
高尼，知道怎么玩花牌吗？
当然知道 你觉得呢？
把你赢的一百万借我
一百万？
你怎么还我？
用我在这儿赢的钱啊
花涂（韩国传统花牌）
多美的字眼啊 它的含义是战争之花
你知道是什么 让人们在花涂游戏里变得愚蠢吗？
是希望
错误的希望 那就是生活
拿去买点儿东西吃吧
我知道赌输了很痛苦
当他输掉了三年来的所有积蓄……
高尼说 他感觉一下子变得一无所有
但他能做什么呢？ 那是每个人都要经历的
你想什么时候去工作就什么时候去 你会丢掉饭碗的！
你听见我说什么了吗？
- 辞掉你那烂工作吧！ - 别说了！
他们让我休息的！
那就出去接你姐姐吧
她今天来？
我在想她离婚后 得到的赡养费有多少钱
那些钱与你们无关
高尼！
嘿！小姐！
你坐巴士来的？
- 你好吗？ - 很好
- 帮我提着这个 - 好
你待在家，高尼 看着钱
我们去你爸爸的墓地
回来后咱们聊聊
嗯
聊什么？
别再想了，都结束了
不能这么做
你肯定是失去理智了
不！不行！
高尼！你不跟了？
安静点 我都集中不了注意力了
我需要更多钱
现在几点了？都待在这儿
我很快就回来
能搭一下车吗？
[1、小心陌生人]
高尼发誓如果输掉所有钱
他就自杀了
高尼？
干嘛？
一旦你拿到一对8，就加注
你怎么知道 我能拿到一对8？
按我说的做 就能赢回你的钱
但是……
咱们开始吧
噢！瞧我笨手笨脚的
是吧，高尼？
手气真背
你不会这么快就退出吧
- 一对10出来了 - 对我来说没用了
我帮不了忙了
黑的…… 咱们从两百万开始吧
那就是1和8
我拿到的是8 就是说他拿到了1
我加
我加一个看看
好，他的是一对1
我加六百万，一共是一千万
这是你最后一局吗？
你的是什么？
准备好了吗？
我也想加点儿
准备好了
难道他拿到的是9？
我要加注
都好了吗？
你的牌是什么？
我肯定是疯了
我不会靠这牌就赢了吧
- 一对5 - 好了，你出局了！
一对5？
我的是一对7
好了，你也出局了
等等
我的是一对8
高尼啊
你可真是个不幸的孩子
一对9！
- 哇！ - 一对9？
什么？
你说过你的牌是黑色的！
你信以为真了？
我说的是这个！
你个混蛋！
你说过你要拿掉三张牌的！
其实你拿掉了四张！
你骗了我！
我是拿掉了三张啊！
- 骗子 - 别打了
把钱还给我！还给我！
住手
还我的钱！
马上住手！
我要
住手！
姐姐……
我犯了个错误
茂锡其实自始至终都知情
但千在拿走了钱
他们肯定是一伙的
我认识千在有好几年了
那南先生呢？
南先生！
你知道你干了什么
千在去首尔了 我的钱在哪儿？
茂锡把所有赢的钱都拿走了
我所做的就是听之任之！
他现在在哪儿？
他在仁川，南怡岛 他说他要去那儿
我要去找他！
- 高尼没有自杀 - 我要找到他……
- 我想所有的事都是难以预料的 - 我要杀了他！
高尼遇见茂锡的那天
也就是他姐姐 拿到了赡养金的同一天……
命运弄人
高尼花了六个月时间 在全国每个角落寻找茂锡
直到有一天 他在仁川又有了一次巧遇
能借我八百万吗？
- 你想干嘛？ - 我在一所高中教书
我可以给你一千万 因为你是个老师
但是如果你的学生看见你这样 他们会怎么想？
那他们迟早也会赌博
我可不希望这样
这里有点可疑
什么？
我可没违反任何规矩！
先生
你们干什么！
我哪儿也不去！ 放开！放开我！
让他滚出去！
不！嘿！
你们接着玩儿
- 嘿！ - 什么事？先生
刚才闹哄哄的怎么回事？
那家伙存心找茬
真是个蠢货
把他赶出去
好，您真的不打算再玩了？
有人想跟我玩吗？
当然没有
嘿！
我要把你们全杀了！
别靠近我！
蠢货！
你们敢打我 我要带走这些钱
你们听见了吗？
你们想打架？
我至少可以放倒你们中的两个人
你还有你！
你在上面干嘛呢！
先生？
你欠我多少钱？
大概六百万
你不用还我钱了 放那家伙走
可是您还不认识他
我认识 他是个铤而走险的人
别管他了！
你们谁知道朴茂锡？
算你走运
拿着这些钱 别再回来了
那人是谁？你老板？
他是世界上最厉害的赌手
[1996年某一天，首尔]
你疯了吗？
万一输了怎么办？ 你不能全赌上！
万一咱们运气不好怎么办？
你怎么知道咱们肯定赢？
我就知道你能行！
我很准吧？
那帮家伙赢了多少？
大概两亿
我想见见他们
你好？ 你好？
老板为什么想见我们？
嘿，年轻人 金钱可以变成毒药
两亿不算钱
- 茂锡？ - 是的，先生
- 陪咱们的客人玩玩 - 好的
我很害怕和他玩的
- 下次怎么样？ - 伙计们？
- 先生 - 他说他害怕
让他放松放松如何？
是！
实际上，我很好，我能用一下卫生间吗？
请问，我们以前见过吗？
你不记得了？
咱们是不是在郁陵岛见过？
是你这么想吧
咱们进了龙潭虎穴了
郭哲勇是个名声很臭的……
一个名声很臭的……混蛋？
鸡巴！
我全尿到自己身上了！ 这可不是个好兆头！
- 咱们闪人吧？ - 把你的手擦擦
你在往一个陷阱里钻
你不能这样对我
高尼！
输了
我是第五次赢？ 还是第六次？
第六次
那我们这把来赢第七次吧
让他们看看你的厉害
别担心，先生
这啤酒他妈的不够凉
别动！
为什么你要掏口袋？
- 什么！ - 笨蛋！
这是什么？
原来它到那儿去了！
- 嘿，你！ - 不！
这不是我做的！ 这他妈是……
那东西就在你那该死的口袋里
先生！不！
你在撒谎！
你们看见我从他口袋里拿出牌了？
- 我要剁了他的手腕 - 不
- 先生，求您 - 闭嘴！
先生！
我被耍了 我是不是应该得到点补偿？
让大家都知道你除了是个骗子 其他什么也不是？
抓着这家伙的手腕 我要把它剁下来
先生！
不要啊！
放松些，否则你会疼的
警察来了
一号车出发
设置路障
三号车，就位
你把钥匙留下了吗？
二号车，留下钥匙 然后到上面去
三号，三号，我们看见警察了
三号，他们到前门需要多少时间？
我们有15分钟
住手
带上钱
喂，年轻人 这是个绅士游戏
我们正打算带走这些钱
就像真正的绅士那样
在两周内回来
嘿，伙计
拿着这个
你说过，输钱是很痛苦的事
拜拜
你是从那个工厂来的！
很抱歉
我们尽职尽责的警察先生们来光顾了
今晚的游戏到此结束
请跟着橙色的灯走
还有15分钟
排成一条队慢慢走
慢慢走，慢慢走
慢慢走 慢慢走
我的生活总是有许多起起落落
你在说什么啊？伙计
[2、生活是艺术] 我们不都是吗？
给我们随便上点贵的
贵的？
伏特加？
你只知道这个？
你们老板在哪儿？
我就是这儿的新老板
华兰! 他们想要贵的
他们带了一堆现金！
你刚才就这样出去了？
咱们该上什么？ 咱们有什么？
咱们有苏格兰威士忌吗？
到打烊时间了
你不用去了！
世兰
拿尊尼获加“蓝牌”极品威士忌
真应该让我祖母看看
咱们带的这些钱
- 可真够棒的！ - 威士忌来了
谢啦
哎，咱们必须尽快离开这个镇
多待一段时间吧
咱们还有游戏要在这儿玩
你真的打算在两周内去见他？
郭哲勇的钱可不是谁都能碰的
他决不可能轻易让你把他的钱拿走
你说没问题的
你怎敢这样做 抓住他
好的，先生
你这个混蛋！
你让我丢尽了人！
嘿，小姐！你叫什么名字？
华兰
知道了，你多大了？
咱们干嘛不找个时间去登山呢？
我爬不动的
- 那太可惜了 - 这是您的账单
谢谢
你写了多少钱啊？
150万
你疯了吗？ 这瓶酒最多值40万！
已经过了午夜了 咱们可以抬抬价
别再说茂锡了
他会得到报应的
你已经报仇了 咱们走吧
我不是去见茂锡的
那见谁？郭哲勇？
某个更厉害的人
真的？
为啥？
你是谁？
我就是仓库里那个 铤而走险的人……
我想拜您为师
我叫……
给我看看你的手掌
不要再玩“花涂”了
你很可能会为此丧命
我得把钱还给我姐姐
在你同意前我决不离开！
你最好还是去做毒品生意吧
“花涂”是场悲剧
最好不要了解它
人们都说知识就是力量
你说起话来像个政客
你怎么拿我和那些混蛋比？
- 你 - 怎么了？
想被那男人揍吗？
哦
我得那样吗？
任何事情都是没有理由的
哦，不！
打得太厉害了！
我最好报警
没必要总是做一个好市民
等等！等等！
- 现在你打算教我了吗？ - 你能杀人吗？
什么？
你被好好揍了一顿
赌博的首要原则 是要变成一个野兽
- 我们走
- 您要走了，先生？ - 我累了
那孩子这几天在干嘛？
再过几天他可能就打算放弃了
明白了
来吧
你该用用脑子！
以后你会不会因此而恨我？
不会
我敢说你会的
都写在你脸上了
我脸上什么也没写
进来吧
我来洗牌
然后这样分牌
你全是自己做这些？
比如说你是我的对手
我从底下抽张牌发给你
我自己拿上面的牌
我拿的是一对8
你拿的是一个张10一张9
你只有一张9点
你是说我只有一张9？
是
一对10
等等，你是怎么……？
什么？
你是怎么做到的？
你手的动作必须 比眼睛看到的快
你想要什么牌？
一对1
[咒语]
- 你想赚钱吗？ - 是的
- 你想变得有钱吗？ - 是的！
来了
切牌
4张牌
我放弃了
我有对子
我会玩得很好的
你是全国最好的赌手吗？
你就赌我是吧
笑什么？
韩国有三个顶级老千
琼山省的一只耳
全罗省的阿鬼 还有我，最厉害的一个
一次一只耳和阿鬼赌博
阿鬼割掉了他的一只耳朵
因此他得名一只耳
那你和阿鬼赌过吗？
你知道他的愿望是什么吗？
他不是一个希望世界太平的人
他只想要我的手
但他至今都没有得到
他还在对我不依不饶
我告诉你
我是个
把“花涂”变成艺术形式的人
要让牌和你融为一体
这看起来像是欺骗 但还是讲良心的
如果你真这么出色
为什么你会住在这种地方？
在买房置地方面，我一直运气很背
我能看到这张牌
你得把它藏好
回去接着练！
我过会儿再练嘛
别跟我顶嘴！
老家伙
我已经掌握了一种技巧了！
快回去练！
快把地拖拖！
跟这个小子在一起 我享受不了一分钟清闲！
桥塌了？
这世界怎么了？
你认为这世上的一切 都公平而且美好？
难道它们不该这样吗？
如果是这样 像咱们这样的人该怎么生存？
回去接着练！
一年后当某个部门垮台的时候
高尼已经见怪不怪了
春天来临的时候
高尼开始和平先生一起 云游全国各地
[浦项]
底注叫4000万
真冷，把门关上
8点？
看起来是我赢了
李长官
他曾做过警察
咱们离开这儿
第二条原则 注意自己的背后
[农山]
老爸，该走了
已经到点了？
赢的钱我只拿一半
- 大家玩得开心啊 - 你要走了？
你给他们留了一半的钱？
那些人也需要生存
第三条原则 不要太自私
但是你告诉过我要变成野兽的啊
你能不能别问了？ 随大流就好了
还有，别再叫我老爸了
那我还能叫你什么？
叫我叔叔
好吧
叔叔，为什么咱俩不玩玩花牌？
传统玩法？还是用技巧？
用窍门的话我赢不了您，还是玩传统玩法吧
谁先出牌？
我先
我们白天和女人做爱的时候
总是很小心避免弄出声音来
那些人看起来似乎不在乎
- 我下1000万 - 你现在就想结束？
你怕了？
不怕，我也下1000万
- 一对10？ - 是的
我只是一对9
当你赢回了你姐姐的钱 就打算收手了？
我得赚到5倍的钱才行
那你能保证如果到时候还不罢手 就砍下自己的手指吗？
当然
好，咱们去釜山
这次去见谁？
你听说过“赌花”吗？
[Busan] 有人要见您
让他稍等
[3、阴谋家]
让他进来
走进那扇门就是
你为什么还不进来见我？
稍等
一会儿我打给你
你好吗？
呃，我一直独自一人孤独生活
你为什么要见我？
我想你了
你可真是个说谎好手
说点儿正经的
他是个退休的陆军将军
他是个相当棒的赌手 有很多钱
他没什么技术 但他的确很不错
他是谁？你的保镖？
明天出场的是他
他很棒吗？
难道你看不出来？
- 他看起来很柔弱 - 你错了
他向我挑战过
发给了我一对9的牌来戏弄我
谁？我？
我可是知道你的把戏的
你真太厉害了
好吧，让我们试试
我的指甲是什么颜色的？
红色
但你的手太软
你可能不玩牌
- 他是不错 - 你还不了解
咱们复习一下，好吗？
如果我揉揉鼻子？
不跟
如果我碰嘴唇？ - 加注！
如果我揉揉肩膀？
我就露出内裤
你一点儿也没变
人不会变
如果我摸摸肚子？
双倍
摸摸膝盖？
三倍
看看这些花
对你来说它们像什么？
樱花，一对3
你越来越上手了
不打算出去喝一杯？
我不喜欢
为什么我们不……
不什么？
喝一杯？
稍等
其实，我并不是很在乎喝不喝酒
别这么粗暴
别着急
你的嘴唇就像一朵湿湿的玫瑰
真甜
甜？
你觉得我很甜？
平先生？ 我真希望能忘了他
你和他睡过觉？
你开什么玩笑
- 想赚钱吗？ - 一直都想
如果为我工作，你就能实现愿望
那平先生怎么办？
他曾经很出色
但他早已过气
只要你为我工作 就能得到一辆宝马车
一辆宝马车？
是什么？
想要块儿表吗？
和将军玩的时候要小心
他很镇静，很保守
我该怎么做？
他是个不喜欢输的人
要让他心不在焉
我让他一直兴奋怎么样？
我们开始吧
就从两百万开始吧
您今天很不幸运呢，将军
您有时赢，有时输
咱们加到5百万
开始！
啦啦啦啦啦啦
别唱了
打扰你了吗？ 唱歌有什么不行？
不看牌 我赌3000万
给
不管怎样
我都多3000万
我不要了
我也不要了
我还需要2000万 先抵押行吗？
当然，你想赌上自己的房子？
在这儿等着
一把.38口径史密斯威尔森左轮手枪 怎么样？
不错，把它放上面
7对 你的是什么？
噢！我真不敢相信我竟然赢了！
别动
- 到二楼去 - 是，先生
- 等5分钟 - 还有子弹？
就在那个瞬间,我意识到 我对高尼有种什么样的感觉
我想把他据为己有
那男人3分钟就回来了
我知道他会那样
我不能让你们就这样拿走我的钱
把这小子带到……
别出声 连指头也不许动一下
你在干什么？
经常是那个你信任的人 在背后捅你刀子
难道你不觉得安排一个卧底
这样很有趣？
我赌博不是为了有趣
高尼？把那把左轮手枪给我
像咱们这种人 必须离这种东西远点儿
你现在就回家找你妈去
别走，高尼
你不过来吗？
来了
把你的指头切掉
为什么？
我敢说你不会就此停手
切掉它
切掉它，然后咱们回家
怎么？ 玩儿“花涂”输钱了？
你不可能切掉它 打赌么？
滚开
等时机一到 自然会有人帮你切掉它的
你以为你是谁？
你想知道我名字？
等等
我干嘛一定要这么做？
我想过了
你没有切掉它？
好吧……没有……
咱们都不确定 我是不是还要赌博
你还活着啊？
不用你操心
有一天我会死的
我还没跟你玩完呢
总有一天我们会了结的
害怕了？
他是谁？
阿鬼
阿鬼？
你为什么没把手指切下来？
呃，好吧……唔……
事实上这是我能赚钱的唯一途径
另外，至少我还需要跟上时代
我会对自己负责的
哦
我的包
走吧
郑女士是把美丽的刀 挥舞她的时候你得小心
最后一条原则
生活里没有真正的朋友
就像没有真正的敌人一样
这车太棒了
但冬天这样太冷了
摇一摇
你要习惯这种味道
[4、纸醉金迷]
这是你的那份
你打算用这些钱去干什么？
保密
7，我只要一张7！
你看见了吗？ 一对7！
太走运了！
你把所有的都拿走了！
这可是我好几个月的积蓄
我们差不多都输光了！
我们应该在破产之前离开这儿
这是干什么？
替我在郑女士面前说点好话
你们还需要好好再练练
他是郑女士新的小白脸？
学着谦虚点儿，小子！
多谢你的建议
- 谢谢！ - 不客气！玩得开心
- 谢谢！ - 太好了……
好
你昨天晚上为什么到那儿去？
哪儿？
美国陆军基地
我实在太无聊了
我想找个高手 可那儿竟然连一个也没有
我跟你说过不要参合别的赌博游戏
你要是太张扬了 会被炒鱿鱼的
别担心，夫人
你我都知道，我得有这份工作
走吧，开工了
这次是个大赌局
穿件别的外套
你适合穿艳蓝色
真的吗，夫人？
少贫了
一个教授怎么会有那么多钱？
那是他孩子的住院费
我不跟了
我下5百万的注，怎么样？
- 一对1 - 噢
噢，不
一对7
- 我很抱歉，这太糟了 - 你全赢了
你玩得怎么样？
先生？你可以去隔壁房间喝些咖啡
稍作休息
干得好，干得好
开心点儿，人总是有输有赢
我必须赢
我肯定你现在很激动
抓抓我的奶子 会给你带来好运的
真的？
咱们开始
开始
手气真背
我不跟了 - 准备好了？
- 我有一对5，我赢了！
对不起，我的是一对8
- 我得走了 - 别这么不开心
随时来 我们一直在这儿
给你
别再到这儿来了
再让我在这儿看见你 我会杀了你的
谢谢！
- 这次您想赢？ - 对！
祝您好运！
老天爷也阻止不了他
别生气了 你我都经历过这个样子的
你也有过这样的时候？
给我讲讲你的过去吧
我宁愿告诉你我多重
那你说啊！
- 喂？ - 告诉我
- 你的 - 我的？
喂？
- 放开我！放开！ - 你在流血！
放开！
把阿鬼带来
别这样！
你不知道是不是他干的！ 我不会让你接近他的！
好啊 那我自己找他去！
所有跟他赌过的人最后都死了！
你认为我会死？
那时我感觉到……
有些不对劲……
总有一天，高尼会离开我
你最后一次见到阿鬼是在什么时候？
大冶火车站
他正打算从大冶到白岛去
平先生打算前往南原
那么阿鬼呢？
我会调查此事
价钱是2000万
- 我给你 - 不，我给
我不管你们谁给我钱
一旦我找到阿鬼我该给谁打电话？
我
阿鬼杀了平先生？
走吧，赚点儿钱去
今天的游戏里会有一个奇怪的男人
快点儿！
我才玩这游戏不久
抱歉，抱歉
让我看看
真是地狱之手啊！ 算了
不是说牌，是说钱！
- 我不跟了 - 你也不跟吗？
- 我不跟了 - 好的
你加注？
吓着你了？
如果你害怕了
还玩这个游戏干吗？
行了行了！ 把钱拿出来！
你看看
你们看到了吗？ 这两张牌都粘在一起了哦！
喔，喔，怎么可能……
这么臭的手气还能赢 我肯定是个幸运的混蛋
来吧 让我们来次最高水平的表演！
这边？
我忘了
对不起啊
爸爸需要一辆新车 来吧！
你能不能安静一会儿
怎么了？ 我就是觉得这很好玩儿！
你说什么？
1000万
我不跟了
你要加入？
你想加入？ 你确定那么做？
那我只好抱歉了
让我们看看最后是谁赢
我拿的是一对2！ 我赢了，是不是？
一对4？
这是怎么回事？
- 把门打开 - 我想咱们是有约在先的
有人提出了控诉 我们不得不查你
我上过大学 我不能去监狱！
对此我真得很抱歉
把那门打开！
先生！先生！
带上我！
停下！
快下来！
等等！
等等，等等，告诉我 咱们这是要到哪儿去？
我一开始就欣赏你了
我可不是经常这样
你知道为什么 我需要一个保镖吗？
闭嘴
我不知道我是不是该告诉你
告诉我什么？
别告诉任何人哦
我是个老千
什么？
- 老千！ - 老千？
- 什么样的老千？ - 你看啊
怎么样？
噢
仅此而已？
你从哪儿来的？
- 南原 - 南原？
我就说我在哪儿见过你！
我发誓我见过你 咱们是老乡啊！
认识你很高兴！
该死……
- 嘿！等等！ - 回去吧！
等等！
我觉得咱们可以做搭档
咱们都有很棒的技术
你和我可以一起联手干！
咱们将横扫赌局！
咱们可以得到任何想得到的女人！
我没兴趣
你会后悔的 我可是有些很好的关系
- 妈的 - 等等
那你觉得咱们能遇上阿鬼吗？
当然能 如果咱们真那么倒霉的话
我不知道
我不该让他去首尔的……
如果我当时能阻止他 我们现在应该会更幸福
你是说如果咱们赢了郭哲勇的钱
咱们能遇上阿鬼？
对，他们两个关系很密切
你开始吓唬我了
我跟你说了 我的生命总是跌宕起伏
你该为此做点儿什么
肯定是警察来了！
我们半夜是不能营业的！
- 请藏起来！ - 真该死！
为什么不能喝到半夜？ 我真不明白
谁啊？
- 是我，和郭先生 - 华兰？
- 您好 - 让华兰来
好的
- 茂锡，给我们唱首歌 - 好的，先生
华兰？ 他想见你
都怪你 竟然从他那儿借钱！
你越来越漂亮了
你们可以到外面去了
- 你们要点儿什么？ - 他们不是警察
怎么了？
- 因为钱？ - 我们会尽快还给你的
你没必要那么急
华兰
老板今天心情非常不好 因为几个蠢货
有个小鬼让他不爽
我不知道 混混都像那样吗
我不是混混
我是个诚实的好公民 我有自己的存款账户
我去把酒拿出来
别唱了！
好的，先生
华兰，我知道怎样去爱
但是你正在夺走 我对爱情的信仰
如果你不听我的话 我可能会做出一些不好的事情来
坐下！
过来
- 坐下 - 你要干什么？
- 坐下 - 不
过来，华兰 坐下
放开我！
你们今天晚上还好吧？
继续喝吧
我们还以为是警察来了呢
又是你们俩？
别忘了到时候回来见我
我们可能会有点儿忙
我们会在两周内回来
有人曾说
生命的魅力都在赌博里
- 是波德莱尔说的吗？ - 查尔斯·波德莱尔 （法国的作家、翻译家和评论家）
- 华兰？把我的账单拿来 - 好
明天想去看电影吗？
《我账上的百万财富》？
听起来不错
对啊
你可真是个奇怪的男人
这世上的每个人都很奇怪
- 两周后再见 - 多带点儿现钱来
晚安
继续唱
茂锡
- 是，先生 - 你确定能赢他吗？
当然，先生
要是你输了，我就杀了你
我要从第一首开始唱了
拿酒来
[5、暴力是必要的] 我是……
……多么想你啊
他们开了那么拉风的一辆车来！
万一是偷的怎么办？ - 世兰
- 他们不可能偷车 - 镇静些
世兰！ 我们去约会吗？
还是我们打算争取客户？
咱们打算争取客户 - 正确
那你不能跟他说太多 关于你自己的事
我的什么事？
你有个孩子
为什么不行？ 别紧张
喂……
我想我应该现在告诉你
说实话，我有个儿子
已经5岁了
他爸呢？
他爸爸去世了
我想把儿子给别人收养
你不能就这么把孩子抛弃了 让他怎么办？
他最后会变成我这样的
这就是为什么 我自己抚养他的原因啊
好，做得好，好
- 想找个解决方法吗？ - 什么？
- 什么是什么意思？ - 我是说我们都是单身
- 咱们才见面 - 但咱们昨晚就见过面了啊
这已经是第二次了 你了解我的
- 什么？ - 我做咯
对不起，疼吗？
- 咱们到外面儿去吧 - 哪儿啊？
- 跟我来 - 咱们到哪儿去啊？
我得到外面去 我热得很
- 欠了他多少钱? - 很多
那我替你还吧？