ย่างทาโกยากิให้หน่อยนะ
ถ้าไม่รังเกียจ ให้ผมสอนให้ไหมครับ
ตัวเองก็ยังไม่ได้ใช้คืนในส่วนนั้น
จะให้ติดค้างกันไปมากกว่านี้...
ต่อให้คุณโซงะมาขอร้องผม ร้อยรอบติดก็ไม่มีปัญหา
ในทางกลับกัน ตอนที่ผมไปพึ่งพาคุณร้อยรอบติด
ผมก็ไม่กังวลอะไรเหมือนกัน
ผมน่ะอยากมี...
ความสัมพันธ์กับคุณโซงะ ในลักษณะนั้นครับ
วันนี้มีนำเสนองานแต่เช้าเลยครับ
ตอนนี้กังวลมากเลย
ฮึบ
ถ้าเป็นแบบนั้นละก็...
ก่อนอื่นให้ยืดเส้นยืดสาย
เหมือนจะใจเย็นลงแล้วละ
เป็นกำลังใจให้นะครับ
พยายามเข้านะ
ขอบคุณนะ
งั้นขอเปลี่ยนเรื่องคุยหน่อยแล้วกัน
พอดีมีที่ที่ฉันอยากไป ไปด้วยกันหน่อยได้ไหม
ฮะ
ช่วยไม่ได้
คงไม่มีใครให้ชวนละมั้ง
(โอเค)
เดตแรกงั้นเหรอ
"ชอบคุณเข้าแล้ว... ทำไงดีล่ะ"
เอาละ
ไม่ไหวอะ
โอ๊ะ
"ตอนที่ 3 งานอดิเรกไม่ตรงกัน ทำไงดีล่ะ"
ขอโทษที่ให้รอนะ
ขอโทษจริงๆ รอนานไหม
ซาคาเอะคุง
อ๊ะ สวัสดีครับ
เวลาแต่งตัวปกติเป็นแบบนี้นี่เอง
ขอโทษนะที่ให้ออกมาด้วย
ไม่เป็นไรครับ ผมเต็มใจ
งั้นเราไปกันเลยไหมครับ
- อืม ทางนี้ๆ - ครับ
ฉันอยากลองมา โรงเรียนสอนศิลปะที่นี่สักครั้งน่ะ
อ้าว ซาคาเอะคุง
เปล่าครับ ผมไม่รู้จะวาดอะไร
วาดอะไรก็ได้น่ะ
คิดอะไรได้ในใจ
แค่วาดมันออกมาก็พอ
ก็คิดไม่ออกนี่แหละ
ถึงได้เป็นปัญหา
เอ๊ะ
เปล่าครับ งั้นผมจะลองวาดดูครับ
อืม
นี่มันคือ...
เมลอนปัง
อย่างนี้นี่เอง
เป็นเมลอน ที่ไม่ใช่เมลอน
ในตัวของซาคาเอะคุง
- มีทั้งคำโกหกและความจริง... - ไม่มีหรอกครับ
ไอ้ความหมายแบบนั้นน่ะ
ผมอายนะ พอเถอะครับ
ไม่เห็นต้องอายเลย
ฉันว่ามันวิเศษออกนะ
ภาพวาดของซาคาเอะคุงน่ะ
ฉันคิดว่าศิลปะ
ไม่ใช่สิ่งที่สูงส่ง แต่เป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยดีน่ะ
- อ๋อ นั่นสินะครับ - อืม
- อ๊ะ โทษที รอแป๊บหนึ่งนะ - หืม
อย่างนี้นี่เอง
ดอกไม้ก็เป็นศิลปะสินะครับ
ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบไหน
มันก็เข้มแข็งเสมอ...
ซาคาเอะคุง เหยียบแล้ว
เอ๊ะ อ๊ะ โทษทีๆ โทษทีนะครับ
โทษนะครับ
เราเข้ากันไม่ได้สักนิดเลย
แหม่ แต่ก็สนุกใช่ไหมล่ะ
ทำไงดีล่ะ
เราสองคนต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลย
ทางนี้อยู่ฝ่ายกีฬาของนานิวะ
ส่วนคุณโซงะ อยู่ฝ่ายวัฒนธรรมของโตเกียว
สักวันหนึ่งคุณโซงะ
จะทำอะคีโย ด้วยเครื่องทำทาโกยากิไหมเนี่ย
แบบนั้นฉันโกรธจริงๆ นะ
คิดว่าเครื่องทำทาโกยากิ เป็นอะไรกันแน่เนี่ย
ก็นะ คงไม่เป็นงั้นหรอก
โอ๊ะ
ทาโกยากิน่ะ
สำหรับฉันกับคุณโซงะแล้ว
มันเป็นความทรงจำที่แสนพิเศษน่ะ
การเชื่อมโยงกันโดยมีศูนย์กลาง
มันทำให้ฉันโล่งใจน่ะ
เห็นจากในเน็ตว่าทำอะคีโย ด้วยเครื่องทำทาโกยากิได้น่ะ
จะว่าไป ดูๆ แล้ว
รูปทรงก็เหมาะพอดีเป๊ะเลยเนอะ
คือว่า คุณโซงะ...
เอ๊ะ
ทำอะคีโย
ด้วยเครื่องทาโกยากิเนี่ยมัน...
เป็นความคิดที่เจ๋งไปเลยนะครับ
แหม...
ฉันไม่ได้คิดขึ้นมาเองสักหน่อย
ผมกินทาโกยากิมาจนเบื่อแล้ว
เป็นอะคีโยก็ดีเหมือนกันครับ
อืม
ดีจังที่นายชอบ
- อ๊ะ จะเอาเครื่องดื่มมาให้นะ - อืม
จิตวิญญาณคนโอซาก้า
ฉันขายมันไปซะแล้ว
เอ้านี่
อ๊ะ ขอบคุณครับ
แล้วก็นี่น่ะ
เอ๊ะ
"นิทรรศการศิลปะ ลัทธิประทับใจยุคหลัง"
ถ้าไม่รังเกียจ ไปด้วยกันได้ไหม
ครับ ไปกันเถอะครับ
โห คงมีตู้ไปรษณีย์หลายแบบ จากทั่วโลกเลยสินะ
- ฮะ - เอ๊ะ
ตู้ไปรษณีย์เหรอ
(สารานุกรมศิลปะสมัยใหม่)
ไม่ไหว
ไม่เข้าหัวเลยสักนิด
(ทามาเอะ)
- อย่าพูดจาอะไรแปลกๆ สิ - ตลกดีนี่
ซาคาเอะคุง
เป็นอะไรไป ทำหน้าบึ้งตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ
แบบนี้เหล้ากับกับแกล้ม ก็ไม่อร่อยน่ะสิ
เนอะ
- ขอโทษครับ - ไม่เป็นไรๆ
ดีครับ
อ้าว คานาเมะ
ไง มาคนเดียวเหรอ
สวัสดีค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
อ้อ เธอคือคาซุโยะจังเหรอ
ฉันได้ยินมานะ
ว่ามีสาวสวยกลายมาเป็น ลูกค้าขาประจำน่ะ
อย่าพูดแบบนั้นสิ มาดื่มกันเถอะ
ทางนี้ๆ
เอ๊ะ เดี๋ยวๆ อะไรๆ
อ้อ ขอโซจูข้าวบาร์เล่ย์ขวดนึงค่ะ
มาดื่มกันเถอะ
- สาเกเพิ่มขวดหนึ่งครับ - ได้ครับ
- กับแกล้มแบบเดิมสอง - ได้ครับ
เอ่อ คุณคานาเมะน่ะ
สนิทกับคุณซาคาเอะ มาตั้งแต่เด็กสินะคะ
อืม ก็ตามนั้นแหละ
งั้นฉันอยากถามหน่อยน่ะค่ะ
ว่าคุณซาคาเอะชอบคนแบบไหนเหรอ
ชอบแบบไหนเหรอ
- เอ่อ หมายถึง... - จะว่าไป...
ตอนนี้คุณซาคาเอะ คบกับใครอยู่หรือเปล่านะ
- เรื่องนั้น... คิดว่าไม่นะ - งั้นเหรอคะ
- ค่อยยังชั่ว - เชิญครับ
คุณซาคาเอะ เก่งกีฬาทุกประเภทใช่ไหมคะ
อืม ก็ใช่
ฉันก็ชอบออกกำลังกายมากเลยค่ะ
ตอนนี้ก็เรียนมวยไทย
สัปดาห์ละสามครั้งด้วย
งะ งั้นหรอกเหรอ
การชอบเรื่องเดียวกันเนี่ย เป็นสิ่งสำคัญมากเลยนะคะ
คะ คือว่านะ...
เปล่า โทษที ไม่มีอะไรหรอก
หืม
นึกแล้วเชียว
คงชอบแบบนี้สินะ ตื่นเต้นดีไหมคะ
น่าจะลองไปด้วยกันเนอะ
คาซุโยะจังชอบนายร้อยเปอร์เซ็นต์เลย
ก็นะ...
เห็นมาที่ร้านบ่อยๆ ก็คิดไว้แล้วแหละ
บอกไปซะว่าไม่สนใจผู้หญิงจะดีกว่าไหม
แต่ว่า...
ก็ต้องให้คาซุโยะจัง มาพูดอะไรกับฉันตรงๆ ก่อนสิ
เรื่องนั้นมันก็จริง
เมื่อถึงเวลาที่ต้องพูดละก็
ฉันจะพูดให้ชัดเจนเอง
อืม
นั่นสินะ
แต่ว่า...
พอได้ยินว่าการชอบเรื่องเดียวกัน เป็นสิ่งสำคัญ...
ก็แสลงหูอยู่นะเนี่ย
มีเรื่องอะไรกับคุณโซงะอีกแล้วเหรอ
วันก่อนเราไปนิทรรศการศิลปะกัน
เขาถามว่าคิดยังไงกับภาพพวกนั้น
โห แล้วนายว่าไง
อย่างแรกเลย
ฉันบอกว่า...
ภาพทั้งหมดมันดูลึกซึ้งมากเลย
เป็นความประทับใจที่ตื้นเขินสุดๆ
ฉันถึงกับซื้อแฟ้มในร้านขายของ ต่อหน้าคุณโซงะด้วยนะ
พูดไปก็สมกับเป็นนายดีนะ
เป็นพวกเวลาชอบใคร ก็เออออกับเขาไปซะหมด
พูดถึงเรื่องมิซึกิเหรอ
ก็นะ...
มิซึกิน่ะ
หมอนั่นไม่ไหวในหลายๆ อย่างเลยนะ
ฉันรู้ว่ามิซึกิกับคุณโซงะเป็นคนละคน
แต่ก็กลัวนายจะถูกผลักไสไปมา เหมือนตอนนั้นจนต้องเจ็บปวดอีก
เลยเป็นห่วงนิดหน่อยน่ะ
การคิดถึงอีกฝ่ายสำคัญก็จริง
- แต่เห็นแก่ตัวสักหน่อยก็ได้... - ไม่ต้องห่วงหรอก
ฉันจะไม่คิดกับคุณโซงะในเชิงรักใคร่
ตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นเพื่อนกัน
ถึงอย่างนั้น...
ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ฉันถูกเขาผลักไสไปมา
แต่ฉันจะไม่เจ็บปวด เพราะเรื่องนั้นหรอก
- คาซุโยะ - หืม
- คุณทาวาราอุจิเหรอ - หัวหน้า ว่างแล้วช่วยดูให้ทีนะครับ
- ก็ได้อยู่หรอก - อืม ขอบใจนะ
อือ ขอโทษนะ ทั้งที่เป็นงานฉันแท้ๆ
ไม่เลย เดี๋ยวทำปั๊บๆๆ เลยเนี่ย
- คุณคันดะ - ขอบคุณนะ
- หลังๆ มามีไฟขึ้นเรื่อยๆ นะเนี่ย - อืมๆ ไม่เป็นไร
นั่นสิครับ
ผมเองก็ต้องดูเป็นตัวอย่างบ้างละ
โอ้ โซงะคุงเองก็พยายามดีนี่
นี่ไง เมื่อเร็วๆ นี้
ตอนถูกเรียกไปปาร์ตี้ของลูกค้าก็ด้วย
ไม่ไหวเลย ผมคึกเลยเผลอไป
เอ้า นี่เท่มากเลยนะ
ไม่หรอกครับๆ
เอ่อ แต่ว่า
สนุกดีครับ
โอ๊ะ
งั้นก็ค่อยยังชั่วหน่อย
ถึงจะอยู่ในยุคเรวะแล้ว สุดท้ายคนเราก็ต้องคบหากันอยู่ดี
ต้องสนุกกับทุกอย่างนะ
นั่นสิครับ
แต่จะว่าไป ก็มีหลากหลายกรณีแหละ
การคบหากันนอกจากเรื่องงานก็สำคัญ
แต่ตัวลูกค้าเอง
ก็ใช่ว่าจะมีแต่คนดีๆ
ซาคาเอะคุง...
ซาคาเอะคุงเคยเล่นสควอชไหม
เอ๊ะ สควอชเหรอ
ชอบเลยแหละครับ
เคยเล่นสควอชครับ
ถ้าไม่รังเกียจ คราวหน้ามาเล่นด้วยกันไหม
เอ๊ะ
เอ๋
คะ คุณโซงะเล่นสควอชด้วยเหรอครับ
อืม
ก็แค่ระดับผิวเผินน่ะนะ...
อะไรเนี่ย
บอกกันให้เร็วกว่านี้ดิ
งั้นมาเล่นด้วยกันให้ได้นะครับ
เจอแล้ว
แต่จะว่าไป
ก็เหมาะกับคุณโซงะดีแฮะ
ซาคาเอะคุง
คุณโซงะ
ซาคาเอะคุง
ดีละ ไม่แพ้แน่
โอ้ แจ๋วเลย
เลิศ
แหม ตั้งตารอเลยครับ
นั่นสินะ
เอ้า ลุยละนะครับ
อืม
เอ๋
หวา
เอ่อ...
อะ อ้อ
คุณโซงะเคยเล่นจริงๆ เหรอครับ
อ้อ อืม... แต่ระดับผิวเผินน่ะ
ระดับผิวเผินที่ว่า...
สมัยมหาลัยเคยเล่นสควอช...
เคยไปดูเพื่อนแข่งครั้งหนึ่ง...
ไม่ระดับผิวเผินเลยสักนิด
แถมยังแค่รอบเดียวอีก
โทษที
งั้นทำไมถึงชวนมาเล่นสควอชล่ะครับ
วันก่อนฉันคุยกับหัวหน้าทาคากิ
เอ๊ะ
การคบหากันนอกจากเรื่องงานก็สำคัญ
แต่ตัวลูกค้าเอง
ก็ใช่ว่าจะมีแต่คนดีๆ
หมายความว่าไงครับ
ในบรรดานั้นมันมีอยู่นะ
คนที่ไม่คิดถึงเลยว่าทางนี้สะดวกไหม
แล้วเอาแต่ยัดเยียดมาให้ ตามที่ตัวเองสะดวก
อ้อ
ในเวลาที่เจอแบบนั้น
ทางนี้เองก็...
ยิ้มให้ไปก่อนแหละนะ
แต่หัวใจ...
กลับห่างเหินไปเรื่อยๆ
ในตอนนั้น
ก็คิดว่าตัวฉันเอง
เป็นแบบนั้นกับซาคาเอะคุงด้วยไหม
ขอโทษด้วยจริงๆ
จะว่าไงดี
ที่เหลิงเกินไป
ได้เจอคนที่วางใจได้มากๆ ที่โอซาก้า
เลยอยากทำโน่นทำนี่ด้วยกัน
แล้วมองเห็นแค่ตัวเอง
เรื่องที่เอาแต่ใจตัวเอง
สำนึกผิดแล้วครับ
เพราะง้้นเลยชวนมาวันนี้เหรอครับ
อะ อืม
เอ่อ ฉันได้ยินจากลูกค้าของทามาเอะ
ว่าซาคาเอะคุงเคยเล่นเมื่อสมัยก่อน
ฉันคอยพึ่งพาซาคาเอะคุง ที่ยิ้มให้ฉันมาตลอด
พอคิดว่าถ้าฉัน...
ยังนิ่งเฉยต่อไปจนหัวใจห่างเหินกัน
ก็กลัวขึ้นมา
ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นหรอก
มันไม่ห่างไปไหนหรอกครับ
หัวใจของผม
จากคุณโซงะน่ะ
อ้อ แต่ว่า
ถ้าจะเล่น ก็ต้องเล่นให้เก่งกว่านี้หน่อยนะ
นั่นสินะ
ดีละ ถ้างั้น
มาเล่นแก้ตัวกันไหม
- อืม - เนอะ
แบบนี้
แข็งไปหน่อย
จับให้แน่นนะ
โอ๊ะ
โอ้ ดีเลยๆ
ลองอีกสักรอบนะ
ทำไมเลือกอันนั้นล่ะครับ
หลังเล่นกีฬาต้องเติมพลังงาน
แคลอรี
ไม่เอาหรอกแบบนั้น
ลองแลกกันดื่มไหม
อืม
อันนี้เป็นงี้เหรอ
ฉันกับคุณโซงะ ตรงข้ามกันไปซะทุกอย่าง
หวานเจี๊ยบ
แต่ว่า
นี่ คานาเมะ
ฉันมีความรักจริงๆ ด้วย
อือ
ถึงจะบ่นโน่นนี่หลายอย่าง
แต่ฉันจะเลิกหลอกตัวเองแล้ว
ฉันชอบ...
คุณโซงะ
ป่านนี้แล้วยังจะมาพูด
ก็เพราะ
คุณโซงะเขาน่ารักไง
อ้อ เออเนอะ
นานชะมัด
- ไปละนะ - ครับ แล้วมาใหม่นะครับ
เชื่อเขาเลย
วันนี้คาซุโยะจังดูเงียบๆ นะ
ขอโทษค่ะ
อยากปิดร้านแล้วสินะคะ
เปล่า ไม่เป็นไรสักนิดเลย
คาซุโยะจัง
ชอบนายร้อยเปอร์เซ็นต์เลย
เอ่อ...
จะพูดว่าไงดีเนี่ย
- คือ... - เฮ้อ
พรุ่งนี้ก็ต้องทำงานอีกเหรอเนี่ย
หือ
อ้อ รู้สึกเหนื่อยหน่อยๆ น่ะ
แปลกแฮะ ที่คาซึโยะจัง อยู่ในอารมณ์นั้น
รับงานต่อจากเพื่อนร่วมงาน มาเยอะเกินน่ะ
แต่ตัวเองก็พูดเอง ว่าจะทำทั้งหมดด้วยแหละ
อ๊ะ ขอโทษค่ะ มาบ่นอย่างนี้ไม่ไหวเลยสินะคะ
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
จากนี้ไปอยากให้คาซุโยะจัง มีรอยยิ้มไปตลอด
ถ้าสะดวกใจกับฉัน จะบ่นเท่าไรก็ได้เลย
ครับ ฮัลโหล
ฮิซาชิคุง
คะ คุณซาเอโกะ
(ใบหย่า) คิดว่าถ้าฮิซาชิคุง...
พยายามพึ่งพาคนอื่นมากกว่านี้ได้คงดี
อืม ไม่ได้คุยกันนานเลยนะ
นี่ครับ
โดเทยากิฟรี
ขอโทษที่ให้รอครับ
จะดีเหรอคะ
กินนี่เติมพลัง แล้วพรุ่งนี้ก็สู้ต่อนะ
ค่ะ
จะกินแล้วนะคะ
มีพลังขึ้นมาแล้วค่ะ
เร็วดีจริงๆ
ขอบคุณค่ะ
คุณซาคาเอะเอง
ก็รู้สึกแบบเดียวกันสินะ
ใช่ๆ
รู้สึกเหมือนกัน...
หือ
ฉันเองก็...
อยากเฝ้ามองรอยยิ้ม...
ของคุณซาคาเอะอยู่ข้างๆ ตลอดไป
ชอบนะคะ
คุณซาคาเอะ
ขอโทษที่ให้รอครับ
(ตัวอย่างตอนต่อไป) ทั้งที่มีชุดกำหนดไว้ให้แล้วแท้ๆ
(ลูกศรแห่งรัก ติดขัดใหญ่แล้ว) สุขสันต์วันเกิดครับ
(ลูกศรแห่งรัก ติดขัดใหญ่แล้ว) ซาคาเอะจูบแปลกไปนิดหน่อยนะ
เพราะคาซุโยะจัง เลยทำให้ได้ชอบคุณโซงะ
(และแล้ว ในที่สุด...) เจ็บนะ
(และแล้ว ในที่สุด...) ผม...