會日語，願意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。
海报
mushroom
校译
大灰
时间
河妖君
后期
mamengji
遠山夕陽暮
繁星天空散
暗夜篝火燃
炎焰無聲眠
大場加奈子 與 大SB子 諧音
打工 現結 30萬
四小時前
Diner
{\fn方正彩雲_GBK\b0\i1\\fs125\move(549.218,612.25,458.438,638.762,28,5116)\\\\t(\fs135)\c&H0009C5&\3c&H2F89FD&\shad2.5\4c&H7FD0FE&\frz9.001\move(549.218,612.25,567.374,671.901,28,5116)}Diner
誰…
都不需要我
為什麼 只把我留下
為什麼 不願帶我一起走
我到底做錯了什麼
媽媽拋下我那天
我就下決心 不再相信任何人了
不這樣 我就不可能活到現在
已經習慣一個人了
與社會沒有交集 我也能生存
但就是 找不到一個
讓我存在下去的理由
一旦誰都無法信任
也就不會有人 再信任我了
然後就連自己 都不再相信了
逐漸形單影隻
終於成了一個透明的人
等我意識到這個問題的時候
這世上 已經沒有了我的容身之地
只能拼了命地 東躲西藏
做飯 是我從小到大唯一的愛好
要是有人能誇一句 真好吃
就像是給了我一個 活下去的理由
接下來 是今天的幸運快樂星座了
天秤座排在第8位 今天可能會被騙
遇事一定要先冷靜下來再處理
幸運色是 藍色
晦氣色是 黃色
大場 今天是旅行社的
能接納我的地方肯定不是這裡
其實我知道 這世上就沒有這麼一個地方
這不是真正的我
對不起
但我又知道 這不過是我可悲的幻覺
可…
我覺得 我會一直去找尋
那片屬於我的地方
那個真正的我
當我遇到那群人的時候
感到乾涸的血管裡 又有了血液流動的感覺
就像黑白世界 突然湧現出璀璨絢爛的色彩
憧憬著那個色彩無比豐富的世界
不知從何時起
成了我此生 必須要去的一個地方
瓜納華托
墨西哥
歡迎光臨 您決定了嗎
我…
想去這兒
請稍等
姐 幫我弄一下這個行嗎
大場加奈子 女士
讓您久等了
機酒加一起 是30萬日元
平時我絕對不會打這種短工 能掙30萬但肯定有問題
有了
想要得到什麼 肯定要冒相應的風險
寧可一無所求
寧可一無所知
不做抉擇
就不會有事情發生
這本來 一直是我的處事原則
喂
我是大場
我是大場 加奈子
開車嗎
我會
看 我就知道會這樣
所以我一直都不願意 自己拿主意
求求你們 別殺我 讓我幹什麼都行
求求你們 別殺我
櫻桃蜜糖購
我的天吶
這都怪你 大SB子
怪我
對 就是你
大場 加奈子
我的車 讓你開
懂沒
櫻桃蜜糖購
我馬上就回來 等著我
別出聲
什麼都別問 就能掙30萬
太好賺了 對吧
運氣 你TM太走運了
我知道
我是Deedee 他是Cowboy
I'm Cowboy
想要得到什麼 肯定要冒相應的風險
寧可一無所求
寧可一無所知
只要不做抉擇
就不會有事情發生
這本來 一直是我的處世哲學
完了完了完了
中槍了 疼死我了
好好看路 SB 怎麼TM開車呢
中槍了 就這兒 疼死我了
不要 不要
求你們了 別殺我 讓我幹什麼都行
求你們了
你不打算 說點兒什麼嗎
我嗎 讓我幹什麼都行
沒TM問你
我…
肯定不會讓你們吃虧的
我想說 讓我活著肯定會有好處的
讓你活著
對我們有什麼好處
我…
我 會什麼
我擅長什麼來著
做飯
我以前做飯挺好吃的
以前
我 做飯好吃
做出來的東西 都特好吃
她說她做飯好吃 她說她會做飯
說 小心球
小心球
是
小心球
請問…
請問 這是哪兒
我叫 大場加奈子
噓
讓我看看你胳膊
給
沒嗑過藥吧
沒
一年365天 每週7天 每天24小時 幹得了吧
行
這裡是為客人提供服務的地方
能全身心地 為客人提供服務嗎
能
一切都要按我的規矩能做到嗎
能
永遠不背叛我
好
你會什麼
我…
我… 我…
我…
我做飯 好… 吃…
這兒的老闆 花錢買了你
我是Bombero
Bombero
你不能離開這兒
我乃… 此處…
…君王
就算是粒兒砂糖 也要服從我的命令
不服從 就毀滅
這家店叫Diner 是會員制
為客人提供食物和酒精 讓他們找樂子的地方
來的都是熟客
不管什麼樣的客人我們都一視同仁
但絕對不能 跟他們有進一步的感情
好的
所有的客人 都是殺手
這裡 是專為殺手服務的Diner
專為殺手服務
你服務的客人 全都是殺手
哪怕盤子擺錯位置 都有可能引來殺身之禍
你可能覺得 剛撿了一條小命兒
但你錯了
看那
這家店上週五 還有女招待呢
早晚你也會 掛在牆上
-來這兒 -過來吧 -Yoohoo
-來 來這 -我們等著你呢
先從打掃衛生開始
記住 要乾淨到可以舔的程度
別忘了 這可關乎你的生死
-弄完了嗎 -完了
舔舔
幹之前告訴過你吧 要乾淨到可以舔的程度
可你沒說誰舔…
7個小時23分鐘
大場加奈子 你破紀錄了
我應該說過 不要蘭德瑞斯 杜洛克明天就要用光了
明天你要是弄不來杜洛克和約克
以後就別跟我做生意了
保險櫃
這是什麼
我沒時間跟你浪費
我現在有人質了
人質
5 6 4 8 是殺手（諧音） 對吧
沒說錯吧 總之 我打開了
裡面有一個 我從沒見過的 美麗的瓶子
那是Diva Vodka
我的人質 就是這個Diva
那是世界上最棒的酒 用鑽石濾過出來的
算上瓶子裡那些鑽石 價值超過1億
我藏起來了
你肯定找不到的
我先宰了你 再慢慢找就行了
送我來 是讓我來幹活兒的
又不是我買的你
讓我幹活兒吧
你TM太難伺候了
宰了你 我叫100個人來找
不知道的人 一碰就會摔下來
肯定會摔下來 碎一地
對不起 對不起
去大廳
開門了
是
想要進到店裡 需要進三道門
這三道門 甭管是誰都弄不開
我通過監視器確認
認為可以進來的客人才開鎖
-好嚇人 -討厭
歡迎光臨Diner
Bom 終於能歇會兒了
總算可以吃點兒像樣的東西了
乖乖去包間兒裡等著
這是什麼歌
對不起 是我不好
我的臉有意思吧
不 沒有
聯想到什麼了
我沒聯想
不可能 我的臉絕對會讓人產生聯想的
是被車壓扁的貓的臉 還是腐爛的廚餘垃圾
運動服包
運動服的包
我媽給我做的
做好了
來 拿去吧
謝謝媽媽
真是對不起
把我看成運動服的包了
我名叫 Skin
你呢
大場 加奈子
大 SB子
這名字 可真夠怪的
我父母離婚了 我媽請朋友給起的
真羨慕你 有個給你做運動服包的…
好媽媽
但她 帶著我姐走了
把我一個人 留在了外婆家
有什麼特別的原因嗎
我也不太清楚
可能是不想要我吧
請不要這樣
別這樣
不要這樣
請不要這樣
別這樣
Bombero
這鮮肉兒哪來的
上次那個被你們玩兒壞了 老闆又買的
真特麼夠味兒啊
放開我
Bombero 把她賣給我吧
求你了
賣給我吧
開個價兒吧
Bombero 開個價兒
也就80 或者100吧
80
臥艹 錢夠
那就買了
沒事吧
沒事
我問的是酒
你要是 把我賣給那幫人 那就有事了
絕對會有事的
現在給我把酒拿來
拿來我就不讓他們買你了
不行
是嗎
來了老妹兒
把她弄過來
不要這樣
剛才我就一直在喊她 你們丫這麼鬧 誰聽得見啊
能讓我先點菜嗎 我是來吃飯的
廚子不是在廚房嗎 SB抹布臉
放開她
少TM找事兒 這妞兒已經是我們的了
趕緊滾蛋 小B崽子
幹丫的
別
我是來告訴你們…
別惹那傢伙
看來是來晚了
Bom 800
我出800買加奈子
800
怎麼樣 Burro
願意出比Skin還高的價兒嗎
還是吃點兒好吃的
還是去死
我們是來吃飯的呀 對吧
對呀 大哥
我點 火山熔岩蛋糕 和 蜂蜜蛋奶酥
端過去
這是火山熔岩蛋糕
我媽
她可真美
你臉色真差
吃不著好東西 也沒時間休息吧
誰讓你攤上這麼個頭兒
來吧
嘗嘗看
別看他那麼凶 卻擁有天才廚藝
對不起 先失陪一下
我覺得她 並不是不想要你
你媽
你就是新任教授嗎
好好看著這小子
歡迎光臨
小姐姐
喂 Bombero
她是新來的
你好啊 女士
看到你 彷彿被巴黎初夏的微風吹拂一般
-在蒙馬特 -想聊天兒 趕緊找地方坐 我這兒都快忙死了
想聊天兒 趕緊找地方坐 我這兒都快忙死了
怎麼樣 學得像嗎
嗯 學得太像了
讓二位久等了
哇
紅磨坊 哇 受不了了
紅磨坊 好懷念啊 讓我通宵買醉的地方
santé
這是Skin的蛋奶酥
重複一遍 Skin的蛋奶酥
Skin的蛋奶酥
千萬不能說錯
好
打擾了
這兒 加奈子 放這兒
放在我和媽媽中間
讓您久等了
其實我最想吃的 就是這個蛋奶酥了
他可真是個天才
我把以前我媽做給我吃的蛋奶酥 和他描述了一下
然後這貨 竟然做出了味道一模一樣的蛋奶酥
全世界也找不出 像他這樣的人
Bombero
這傢伙 曾是一個超一流的殺手
把這家店交給他 讓他金盆洗手的人
就是一年前去世的 殺手組織的老大
Delmonico
我告訴你 加奈子
我現在活著 就是為這道蛋奶酥了
加奈子
這個
你絕對應該嘗嘗
吃之前和吃之後 你的人生都會發生改變
這絕對就是我媽做的蛋奶酥
對不起 我這就去換一個
對不起 打擾一下
Skin的蛋奶酥裡 混進了這個東西
不是混進去的 是我故意放的
就是為了讓他吃這個
他那麼期待這個
他就配吃 這種蛋奶酥
可是…
上一次是刀片 再上一次是國際象棋的兵
不對 是城堡
這個子兒 下棋時攻擊力不錯 就是太難控制了
簡直和你一模一樣
他從來不肯讓我吃一次 完美的蛋奶酥
早晚會的
真是對不起
沒事兒 加奈子
Bom說得對
我只配吃那種蛋奶酥
給
送你的
加油
謝謝您
老妹兒
給我們上瓶兒龍舌蘭
好的
龍舌蘭 龍舌蘭
蟲子
天吶
這是什麼鬼地方
我沒睡覺 只是 在這兒坐一會
噓
小姐姐 你也是被抓來的吧
和我一起跑吧
這樣下去 我和你都會被殺死的
我不要 我不想死
但…
但逃不掉啊
你看這些
都是教授幹的
全都是我這麼大的孩子
為了培養我
他把這些孩子 活著綁起來
然後讓我送他們上路
但我 下不去手
所以下一個被殺死的 就該是我了
教授從孤兒院把我這樣的孩子綁走 培養成殺人工具
等不需要了 馬上就殺死他們
怎麼辦呀 小姐姐
我馬上就要被他殺死了
和我一起跑吧
你要是想找死 隨便你
不過被人幹掉以前 先把Diva還給我
腦袋都伸進老虎嘴巴裡了 怎麼一點感覺都沒有呢
別怕死怕活的了 先想想自己的弱智怎麼治吧
無知 也是一種罪惡
馬上你就明白了
-住手 -疼
疼死我了
Bombero 趕緊管管他
不要 不要啊
快從他身上下來 矬B
別紮了 我再也不說了
我宰了你
別
等等 等等 別這樣
住手 Kid
放開他 趕緊的
快把手放開
不要
你說誰是矬B
怎麼樣 再笑一個試試
嘗嘗這個 Kid
住手
艹
喂
Burro 你丫滾吧
想找場子 換個地方鬧
幹嗎呀 再玩兒一會嘛 還沒玩兒夠呢
我要玩兒 我要玩兒
你丫給我等著
丑B
屍體你丫負責處理
太好了 我來我來 太好了
好吧 從哪兒下剪子呢
先從這兒
坐吧
這是今兒的報酬
喝
讓你笑我
屍體弄碎了 給清潔工的費用能便宜點兒
通過注射荷爾蒙 全身無數次整形手術
連骨頭都處理過 才變成現在小孩兒的樣子
我不知道他的真實年齡
但絕對比你大得多
他為什麼這麼做
因為這個樣子 幹起活兒來更容易
誰都想不到 一個孩子會是殺手
那個教授 就是個擺設
Lautrec 這樣不行吧
他活不了太久的
他知道對自己做了些什麼
也很清楚 所有這些會造成什麼後果
但他已經停不下來了
瘋了
每個殺手 都是瘋子
這兒就是給瘋子們 做好吃的的地方
咦
你是不是 放了…
你是睡 還是死
所有的決定權 永遠在我手中
喂
Bombero
還有一個禮拜 就到咱們老大Delmonico…
…的一週年忌了
是的
時隔一年 各地區的大哥將再匯聚一堂
東邪 Mateba
如此完美的存在
真想一口吞掉
西狂 Maria
我要全殺光
北毒 無禮圖
美即正義
你不這麼認為嗎
再加上我 Coffie
好光滑
沒有一絲兒橘絡的蜜橘
我就好這個
橘絡
你漏了 一絲兒
Bombero
這次我想用那瓶Diva Vodka 來招待大家
沒問題吧
當然 如您所願
要開Diva嗎
排場有點兒大吧
這一年時間 為了Delmonico 四個團隊都幹得不錯
開瓶好酒理所應當
真能平安到那一天 當然最好了
可街上那幫蛆蟲 已經開始躁動不安了
又是因為那個傳言嗎
無稽之談
咱們的老大 Delmonico的死 都怪那起該死的車禍
可能有些人 不願意相信 我們偉大的Delmonico…
不會因一起普通車禍喪命
但Delmonico的手指上
那枚代表組織權柄的戒指不見了
沒錯
車禍現場篦了好幾遍 也沒找到戒指
但…
Coffie
外面現在傳的是…
Delmonico是被人殺死的 偽裝成車禍而已
兇手就是現在拿著戒指的人
憑什麼斷言那是意外
Coffie 其實說車禍疑點更多
頭兒
Ma哥
如果你說的是真的
那我可真要 認真對待一下了
六天後 大哥們要來這兒聚一次
到時候 必須把Diva Vodka給開了
Diva
給你最後一次機會 趕緊把Diva給我拿來
加奈子 把Diva給Bom吧
真想現在就死嗎
加奈子
和我走吧
Skin已經把你買了
你現在已經自由了
所以快把Diva在哪兒 告訴Bom
-喂 -快告訴他 好嗎
對不起
對不起 因為…
因為… 因為我想活著 就只能靠它了
還給他… 還給他我真不知道以後會怎樣
聚會前 不把Diva給我 咱倆都TM得死
那 我在聚會前把酒給你
加奈子 那說好了
她現在可不敢信你
沒錯 就該這樣 不這樣就活不下去
離聚會還有6天
能囫圇活到那一天嗎
-回來啦 -您回來啦
拿到Diva以後 還是準備殺我嗎
沒有 我是看你那麼高興
是因為我哥們兒出院了
哥們兒
他是我認識的殺手裡 最狠的傢伙
殺人不眨眼
這就是我哥們 菊千代
他最喜歡吃草莓
從現在開始 他負責盯著你
不聽我話你就變成 草莓了
多謝惠顧
我去進貨
如果有客人來 也別放進來
好
也不許跑
找我 有事嗎
草莓
沒有 我沒有
懂了吧
這個 倒是草莓口味兒的…
怎麼辦
讓我接嗎
可…
喂 您好 這裡是Diner
是我 Bombero
對不起 聲音時斷時續的
Kid
讓他進店裡等著對吧
怎麼辦
是Kid
都是血
Bombero說讓我在這兒等他
是的
要喝點兒什麼嗎
只要是波旁 隨便什麼都行
好的
菊千代 你回來啦
你認識它
是啊
這貨可是個超級NB的殺手
殺完會狼吞虎嚥把他們吃掉
門 是你開的吧
那你為什麼 不跑呢
因為 菊千代看著我呢
真的嗎 真是因為這個嗎
難道說 其實你喜歡留在這兒
這是什麼意思
因為就算出去了 外邊兒也沒人盼著你回去
失陪一下
你丫死了 也沒人覺得難過
喂
是我
幫我看下冰箱裡salsiccia piccante（麻辣香腸）還剩幾根
但Kid還在座位上等我呢
你讓他進店了
剛才不是你 讓我放他進來等的
那不是我 是他學我聲音說的
聽說他把活兒幹砸了
氣急敗壞就把那個老頭兒 給大卸八塊兒了
應該是算好我不在店裡 才去的
他去就是為了你 加奈子
你會被他殺死的
盡量拖延時間 不要離開菊千代
加奈子 再來一杯
好
誰來的電話
Bombero
說了個特複雜的詞 騷什麼皮什麼的
讓我看看 冰箱裡還剩多少
那你趕緊去看看唄
但 騷皮是什麼呀
是死神
加奈子
從那天遇見你開始 就一直在腦海裡揮拭不去 因為…
你的眼睛 仍和他們一樣
什麼樣
就是那些不知道接下來會發什麼
那些我輕而易舉宰掉 不敢做絲毫反抗的弱雞們
你完了 Bombero怒了我也不怕
加奈子
成為我最後的犧牲品吧
太吵了
對對 就這個表情
我一直 盼 著 這個表情呢
好戲開場了
不要
去 死
SB狗子
不要
高潮來了
咱們直接嗨爆吧
活著雖然沒意思 可你依然怕死對吧
別過來 SB狗子
菊千代
現在應該沒事了
別咬他了
別再咬了
別咬了 菊千代
別咬了
滾
反正我馬上 要被做掉了
艹 好想死之前再多殺幾個
殺完一個又一個
一個一個 一個又一個
加奈子 這是讓你吃的 不是讓你看的
給 外婆
加奈子 你做得真棒
我的夢想 就是開一家餐館 讓媽媽來吃
這樣我就不是 沒人要的孩子了
Skin
先躺下
加奈子
誰幹的
不知道
已經兩天聯繫不到大哥了
Ma哥嗎
他讓我去查 Delmonico死亡的真相
他死於車禍
有叛徒 他是被殺死的
是組織裡的人幹的
你先歇會兒吧
Bom 我估計你也察覺到了
Skin 這個話題到此為止
Bombero 我勸你還是小心為上
加奈子
來了
幫我看著這個話癆
我現在有事需要處理
加奈子
上次你哼的那首歌…
我媽以前 經常唱
我媽也常唱
加奈子
這個給你
別告訴Bom
謝謝你
加奈子
真要是出事兒了
Bombero就靠你了
懂嗎
蛋奶酥交給你了
好的 Skin的蛋奶酥對吧
180度烤18分鐘
好
加奈子
坐這兒
好吃
真是太好吃了
加奈子
你應該很快 就能恢復以前的生活了
其實 我已經找到我的目標了
目標
小時候 為了讓我媽來找我 我的夢想是開一家餐館兒
但現在 她已經不重要了
我現在是想為自己 開一家餐館兒
想要做出改變別人人生的料理
那我自己 先要有活下去的勇氣才行
太特麼好吃了
好吃得 沒治了
Skin
活著太TM棒了 活著太TM棒了
太TM棒了 活著太TM棒了 加奈子
加奈子
不要
媽 我不要再 當你的提線木偶了
不要 我不要
別說了 快消失
別說了 消失 消失 消失 消失
-給我消失… -Skin
去死吧
Skin 你已經安全了 自由了
-自由 -對
你現在可以按自己的方式生活了 想做什麼就做什麼
不行 我做不到
她會罵我的 會討厭我的
我媽… 母親會對我失望的
真的沒事的 快把槍放下吧
把那件衣服給我脫下來
她真會對我失望的 會說不要我的
她會說 都是我的錯 絕對會這麼對我說的
她才不會不要你
肯定不會不要你的
別刺激他了 加奈子
Skin
已經都過去了
媽
媽 謝謝你
Skin
說話呀 Skin
這是起爆裝置
他準備引爆這個
你對他幹了什麼
什麼都沒幹
只是…
只是什麼
我只是 把蛋奶酥裡的這個…
給拿出來了
Skin一直想吃一次正常的蛋奶酥 而且…
他又這麼崇拜你
住嘴 你給我住嘴
這就是觸發他的開關
他吃了完美的蛋奶酥 就會變成這樣
完美的蛋奶酥 是他的夢想
一旦吃到就沒有活下去的必要了
你懂個屁 你TM什麼都不懂
某些人要靠一個永遠無法實現的夢想
才有勇氣活下去
你TM根本就不明白
弱智就應該…
去死
我懂了
和以前那些次不同
這次我知道自己 為什麼該死了
滾
而且再也不許回來了
我讓你滾
帶我來沒問過我 讓我經歷這些也沒徵求過我的同意
現在突然讓我滾 哪兒有這麼美的事兒
我想做出 你那些神奇的料理
可什麼都還沒開始呢
我還什麼都沒學會
-關我屁事 -當然有關
你說過 讓我只聽你一個人的命令
既然說了 你就要負責到底
別像這樣 棄我如敝履一般
如果想殺我 那就保證讓我斷氣兒
你不是殺手嗎
殺我不是很簡單嗎
快殺我呀 混蛋
你要是下不了決心 那我來幫你
我要留在這兒
就算你不要我 我也要留在這兒
沒人說不要你
真香
做時要心無旁騖 心中只有吃你料理的那個人
喂
當時
你離開庫房以後
我就放回保險櫃裡了
但隨時都可能露餡兒 總有一種命懸一線的感覺
你可真是一個 難伺候兒的主兒
這個城市 原來分東南西北四個地盤兒 各自為政
把他們統統收服的 就是組織的老大Delmonico
但他一年前 死於車禍
根據幫規 到一週年忌為止誰都不能繼承他的位子
這段時間 實際是組織的二號人物Coffie在管理
但今天聚會以後 就再無任何約束了
為了爭奪老大的位置 必有一場血雨腥風
打起精神來 一個微小的錯誤都會讓你丟掉性命
是
好久沒見了 小Bom
您好
還是這麼帥
不會吧 你喜歡這樣兒的嗎 太搞笑了
要不要來我這
只有三位嗎
Mateba被人殺了
今早他的屍體被人發現了
可惜那麼漂亮一張臉 腫得跟個尿包似的
應該是幾天前就被殺死了 還不知道兇手是誰
老娘一定要宰了那個 殺死Mateba的傢伙
小心火大傷身
這邊請
Diva什麼時候開
等一切塵埃落定以後
好的
為什麼 我現在就想喝
我是那種 有好吃的一定要先吃的人
這麼棒的酒 一定要等我們給Mateba報仇以後再喝
好日子要有好酒才行
你可真逗
我也是這麼想的
Bombero 開始吧
不過話說回來 到底是誰把這帥哥兒給做掉的
想要咱們命的人 海了去了
我宰了他們
使用了 牛 豬 鴨 仔鹿 羔羊 熊 六種肉做成的肉餅
最後再用鼠尾草進行熏製
這道菜就是 ultimate sextuplex
哇 這是咱們老大Delmonico 最喜歡的菜了
你們聽說了嗎 據說Mateba讓Skin去查什麼東西了
頭兒讓我去查 Delmonico死亡的真相
他是被殺死的
小Bom Skin有沒有告訴你什麼
沒有
Bombero 想讓我現在 就把你丫弄死嗎
無禮圖
他什麼 都沒告訴我
真是遺憾 以後吃不到…
…你做的菜了
請等一下
那天…
Skin把這個給了我
這裡面
親愛的老大
Coffie
不 不是我
那個戒指 是車禍前Delmonico給我的
他讓我 繼承他的位子
我沒瞎說
喂 Bombero
Bombero
為什麼
都是 為了生意啊
Delmonico竟然蠻橫地 想把我從管理層除名
那也是你計劃的一部分吧
說一千道一萬 還是為了生意
Bombero 這種事兒還需要我解釋嗎
我TM宰了你這個雜碎
老大只能有一個
你不覺得 這樣很美嗎
宰了你
小妹妹 能幫我把大門打開嗎
然後再把Diva Vodka拿來
是
Coffie
你不覺得 現在才是開這瓶酒的最佳時刻嗎
小Bom
願意跟著我 繼續把這家店開下去嗎
發現我 培養我的人…
是Delmonico
好吧
但這個小妹妹 知道太多了
Alex
我要把她處理掉
Bombero 我…
能在這裡工作 很高興
謝謝你
Bombero
-別吵吵 -可…
跟我來
-這都是能點著的酒 把毛巾塞到瓶嘴兒裡 -是
然後做什麼
做菜
什麼 現在
可…
做還是不做
做
記住
我只教你一次
看仔細了
好
這樣做 能讓肉餡的口感和味道更上一層樓
你來試一下
是
加奈子
專注你的五感 喚醒沉睡於你體內的慾望
是
煎烤的時間各不相同
仔細聽肉餅煎烤時的聲音
感覺還 少了點什麼
繼續吧
做好了
演出 開始了
加奈子 跟我來
菊千代
菊千代 菊千代 菊千代
給我待在庫房裡
讓我出去 Bombero
Bombero Bombero
Bombero Bombero Bombero
Bombero Bombero
開門
Bombero
不是 讓你 在庫房等我嗎
Bombero
不要
Bombero
你沒事吧
這條舊排氣管道 通到三個街區以外
爬到頭兒 有個梯子
那你呢
我…
要先休息一會兒
咱們一起
不行
Bombero
裡面有紙 寫著銀行賬號和密碼
活任性點兒
任性
正視自己不再逃避
那些你試圖逃避的東西
越逃 就追得越緊
這世上…
並不是所有人都視你為無物
起碼…
你自己需要你
那你呢
沒說不要你
趕快走
Bombero
以後一定要來我的店
我要做出比你的還好吃的菜
那是不可能的
一定要來吃
我會為你留好位子
知道了
趕緊給我走
一定要來找我
你可真難伺候
不過挺有意思的
大SB子
那再見了
我乃此處君王
就算是粒兒砂糖 也要服從我的命令
將軍
不服從…
就毀滅
我信不過任何人
否則 就活不下來
但不信任任何人
也就代表不會有人信任我
接下來 就連我自己都無法相信了
等我意識到的時候
這個世界上 已經沒有了我的容身之地
在一個逃無可逃的地方
我遇到了一個男人
第一次認真地正視自己
那是一切開始的地方
在一點兒點兒重新信任自己的過程中
我終於明白了
我一直在找尋的那個 屬於我的地方
只能靠我自己 親手來打造
我現在 就在這個曾是我一直憧憬的地方
自己開了一個小小的飯館兒
還偷偷藏著個 小小的夢想
那就是…
做出一份 能改變他人生的料理