Las personas dan la vida por muchas razones.
Por amistad, por amor, por un ideal.
Y matan por las mismas razones...
Antes de que China fuera un gran país, se dividía en siete reinos combatientes.
En el reino de Qin había un soberano despiadado.
Él tuvo una visión. Unir las tierras
para poner fin, de una vez por todas, a la guerra.
Fue una idea que se empapó con la sangre de sus enemigos.
En toda guerra hay héroes de ambos lados...
HÉROE
El reino de Qin
Quedé huérfano a corta edad, y nunca me dieron un nombre.
Me IIamaban simpIemente Sin Nombre.
Sin eI nombre de una famiIia para honrar, me dediqué a Ia espada.
Pasé 10 años perfeccionando técnicas únicas de espadachín.
EI rey de Qin me ha convocado a Ia corte
porque Io que he Iogrado ha asombrado aI reino.
El Palacio del Rey
Por orden de Su Majestad,
hemos viajado toda la noche para traer al guerrero, Primer Ministro.
Cielo, Nieve y Espada Rota.
Durante 1 0 años, estos tres asesinos de Zhao
han conspirado reiteradamente para matar a Su Majestad,
por lo cual no ha dormido tranquilo una sola noche.
Hoy descubrimos que un héroe de nuestro gran reino de Qin
ha acabado sin ayuda con el enemigo.
¡Desde ahora, Su Majestad volverá a dormir sin temor!
Los cortesanos de Su Majestad lo felicitan.
¡El Cielo ha enviado a un gran guerrero para vencer a los asesinos!
¡Por orden de Su Majestad, convoquen al guerrero!
Cuando entres al palacio,
permanece a 1 00 pasos del trono
o te matarán sin dudar.
¡No lo olvides!
Durante 1 0 años,
nadie se acercó a 1 00 pasos del trono.
-¿Sabes por qué? -Había asesinos en todas partes.
Correcto.
Mientras haya asesinos, no podré quitarme la armadura.
Ahora que has erradicado el mal en nuestro nombre,
¿qué deseas como recompensa?
Liberar el gran reino Qin es mi deber. No deseo recompensa.
Según la ley qin, te corresponde una recompensa.
La espada de plata de Cielo
ha herido a una innumerable cantidad de nuestros valientes guerreros qin.
¡Pronuncia mi decreto!
Por orden de Su Majestad, quien venza al asesino Cielo
recibirá 1 .000 piezas de oro y autoridad sobre 1 .000 hogares.
¡Acércate a 20 pasos del trono y bebe con Su Majestad!
Según mis informantes, eres un ciudadano qin.
Su servidor Sin Nombre, prefecto del distrito de Lan Meng.
¡Un prefecto local! ¡Con autoridad sobre sólo 25 km cuadrados!
Es el rango de oficial más bajo de nuestro reino.
¿Cómo lograste reducir a tres terribles asesinos de Zhao?
Me encargué de ellos uno a la vez.
Cuéntame detalladamente.
Quizá Su Majestad lo sepa, Espada Rota y Nieve eran amantes.
Efectivamente.
¿Sabía Su Majestad
que llevaban tres años sin hablarse?
¿Tres años sin palabras? ¿Por qué?
Nieve había pasado una noche con Cielo, como amantes.
Espada Rota se lo tomó a pecho.
¿Por qué yo no sabía esto?
A Su servidor le costó mucho descubrir este secreto.
Para crear un distanciamiento entre Nieve y Espada Rota,
primero tenía que deshacerme de Cielo.
Empiezo a entender tu estrategia.
Su Majestad es muy perspicaz.
¿Qué usaste para derrotar a Cielo?
La espada.
En Lan Meng es mi responsabiIidad arrestar a Ios criminaIes.
EI quinto día deI sexto mes CieIo apareció en una casa de ajedrez.
Yo había oído
que amaba eI ajedrez y Ia música, y que iba a menudo.
Los siete guardias de élite de la corte qin...
Te hemos seguido durante días. ¡Quedas arrestado!
¡Muestra tu arma e identifícate!
¡Alto!
El prefecto local. ¿Qué puedo hacer por ti?
¡Esta región está bajo mi control!
¿Y?
¡Eres un criminal buscado! ¡Estoy aquí para arrestarte!
¿Sería tan amable de tocarnos otra melodía?
Las artes marciaIes y Ia música comparten Ios mismos principios.
Ambos Iuchan con compIejas cuerdas y raras meIodías.
Nos paramos uno frente aI otro durante Iargo rato,
ninguno hizo ningún movimiento,
mientras nuestro combate se Iibraba en Io profundo de nuestras mentes.
¡Qué rápida debe ser tu espada!
Me enorgullecía de conocer cada rincón de nuestras tierras.
Pero desconocía
que en el pequeño distrito de Lan Meng existiera un talento como tú.
Espada Rota.
Nieve Volante.
Por decreto de Su Majestad:
los asesinos Espada Rota y Nieve Volante actúan juntos.
Quien elimine a uno de ellos
recibirá 1 0.000 piezas de oro y autoridad sobre 5.000 hogares.
¡Acércate 1 0 pasos y bebe con Su Majestad!
Hace tres años, Nieve y Espada Rota atacaron juntos nuestro palacio.
Tres mil soldados no lograron oponerles resistencia.
¡Desde entonces, esta gran sala está vacía para que nadie se oculte!
¿Tu espada fue más rápida que las suyas juntas?
No.
Entonces ¿cómo lograste reducirlos?
Me disfracé de ciudadano de Zhao y fui a buscarlos aIIí.
Se rumoreaba que se ocuItaban en una pequeña escueIa de caIigrafía.
LIegué mientras se acercaban Ias tropas de Su Majestad.
La gente huyó aterrada.
SóIo se quedaron Ios estudiantes y su maestro.
¿Por qué vienes en un momento así?
¿Quién eres?
Soy de una pequeña provincia de Zhao.
El último deseo de mi padre fue un rollo de su prestigiosa escuela.
Temo que éste pueda ser el último día de nuestra escuela.
Honorable huésped, ¿qué caligrafía buscas?
La del maestro Espada Rota.
EI poder de Espada Rota quedó evidenciado para mí.
Según eI rumor, sus artes marciaIes estaban radicadas en su caIigrafía.
Para descubrir aI espadachín,
primero tuve que estudiar aI caIígrafo.
-¿Qué carácter buscas? -"Espada."
¿A mi honorable huésped le gustan las palabras?
Simplemente estoy cumpliendo el último deseo de mi padre.
¿Qué tamaño de rollo?
Dos metros.
Un rollo de esas medidas requiere tinta roja.
El maestro desea tomar prestada tinta roja de la maestra.
El maestro desea tomar prestada tinta roja.
¿La maestra ha oído mi pedido?
El maestro desea tomar prestada tinta roja.
Dile que venga él.
Su estudiante pide respetuosamente tinta roja.
Espada Rota ni siquiera había empezado eI roIIo
cuando Ias tropas de Su Majestad IIegaron a Ias puertas de Ia ciudad.
¡Prepárense!
¡Tiren!
EI ejército de Su Majestad nunca ha perdido una guerra
porque nunca subestima aI enemigo. Sus tácticas son brillantes,
y tiene arqueros sin par por su aIcance y precisión.
Donde se aventuran, su reputación Ios precede.
¡Ataquen!
Deben recordar
que las flechas qin pueden ser poderosas.
Pueden penetrar en nuestras ciudades y destruir nuestros reinos.
¡Pero nunca podrán aniquilar nuestras palabras escritas!
Hoy
aprenderán el verdadero espíritu de nuestro arte.
¡Ataquen!
¿La gente de Zhao no se movió?
La gente de Zhao tiene un gran espíritu.
Pediste el carácter "espada". ¿Por qué era difícil?
Normalmente hay 1 9 maneras de escribir ese carácter.
A Espada Rota le pedí la vigésima variación.
Caligrafía y manejo de la espada,
ambos combinan el poder de la muñeca
con el temple del corazón.
La vigésima variación revelaría la esencia de su espada.
¡Un carácter que puede escribirse de 1 9 maneras diferentes!
¿Cómo se comunican las personas si no se entienden?
Cuando conquiste los seis reinos
y sofoque los demás reinos rebeldes,
liberaré al país de estas inútiles confusiones
e instauraré una lengua para todo el territorio.
¿No sería bueno?
¿Su Majestad no se conformará con los seis reinos?
¡Los seis reinos no son nada!
¡Pretendo llevar al ejército hasta cada rincón del país
hasta que hayamos establecido un vasto y poderoso imperio!
Debes ser la maestra Nieve Volante.
-¿Por qué te vas? -Voy a rechazar las flechas.
No eres necesario. Retírate, por favor.
Los arqueros qin son legendarios.
Es posible que la maestra Nieve no pueda repelerlas sola.
¡Ataquen!
Eres brillante.
La maestra Nieve es muy superior.
No has venido por la caligrafía.
¿Quién eres?
He traído algo para mostrarte.
Encontrémonos en la biblioteca a medianoche.
-Hermosa caligrafía. -Hermoso manejo de la espada.
Pero no me has visto usar la espada.
Sin tu espada, este rollo no existiría.
Encontrémonos en la biblioteca a medianoche.
Tengo algo para mostrarte.
Mientras cientos de miIes de soIdados qin
se preparaban para eI próximo ataque,
pasé Ia noche contempIando eI roIIo,
esperando descubrir eI secreto de Ia técnica de Espada Rota.
Dices que esta caligrafía contiene el misterio de la espada,
pero no veo nada inusual.
El cepillo y la espada tienen una estrecha relación.
Su misterio se revela solamente a quienes perciban la relación.
-¿Tú la percibes? -No del todo.
¿Y cómo pudiste desafiar a los dos?
-¿Cielo cayó por tu espada? -Sí.
¿Quién eres? ¿Por qué has venido?
Soy un ciudadano qin. Tengo un mensaje de Cielo.
Habla.
Cielo dijo que había vivido su vida sin cargas ni responsabilidades.
Una sola persona había llegado a su corazón.
-¿Quién? -Nieve Volante.
Cielo dijo que estaba seguro de que Nieve vengaría su muerte.
Si aceptas el duelo, encontrémonos mañana en el campamento qin.
Ahora vete.
¡Ve!
¡Sé que nos viste!
¡Quise que nos vieras!
¡No estás más en mi corazón!
Ambos somos muy tontos.
No pelearé contigo.
Vete, por favor.
¡Te mataré y vengaré a mi maestro!
Ya que quieres morir, te ayudaré.
¿De qué te ríes?
De lo que hiciste anoche. Fue una gran estupidez.
Cuando peIeamos, vi que mi pIan había funcionado.
EIIa tenía emoción y agitación, no podía concentrarse.
La derroté fáciImente.
¿Quién habría pensado que Espada Rota y Nieve
serían tan frágiles emocionalmente?
¿Dices que ganaste haciendo que se enfrentaran?
Sí.
¿Y se enemistaron por sus celos?
Sí.
Tu relato pareciera tener sentido,
pero en mi opinión has subestimado a una persona.
¿A quién?
A mí.
¿Quieres saber qué impresión me dejaron?
Hace tres años los enfrenté cara a cara.
Los encontré a ambos honorables y excepcionales,
lejos de ser las personas intolerables que dices.
Por eso Nieve y Cielo no tuvieron un romance.
Nieve y Espada Rota no eran enemigos.
¡En otras palabras, toda tu historia es una mentira!
Una sola cosa es verdad.
Cielo debe haber conocido a uno de ustedes.
¿A quién?
A ti.
Sospecho que Cielo y tú eran aliados.
Pudiste derrotarlo por una sola razón.
¿Por qué razón?
¡Perdió a propósito!
Para asesinarme, ustedes dos fingieron una peIea,
usando a mis guardias como testigos.
Armar esa trampa no fue difíciI.
Lo difíciI fue convencer a CieIo de poner su vida en tus manos.
Tu espada será rápida, pero no como para derrotar a CieIo.
Pero cayó voIuntariamente ante tu espada.
¡Qué coraje, qué gaIIardía!
Entonces CieIo se convirtió en tu primer cómpIice.
Cielo era un hombre orgulloso que se consideraba sin igual en el país.
¿Qué le hizo pensar que tendrías éxito si él había fracasado?
A menos que, para asesinarme,
hubieras pasado 1 0 años perfeccionando una técnica única,
una maniobra letal con la que nadie contara.
Derrotando a Cielo, podrías acercarte a 20 pasos del trono.
¿Por qué necesitabas a Espada Rota y a Nieve también?
Sospecho que debes estar a 1 0 pasos para ser eficaz.
¡Entonces pediste un cómplice más para acercarte otros 1 0 pasos!
Creo eso aunque Espada Rota y Nieve
nunca hubieran conocido a CieIo.
Entendieron enseguida por qué éI aceptó tu pIan.
¿A qué distancia estoy de los estantes?
-A unos 1 0 pasos. -Bien. Diez pasos.
Necesito la ayuda de uno de ustedes. Decidan entre ustedes.
Mañana por la mañana, en el campamento del ejército qin.
¡Qué rápida es su espada!
Sí.
Cielo fue uno de los mejores guerreros de nuestros tiempos.
Pero estuvo dispuesto a entregarle la vida a este hombre.
Por eso tiene la capacidad de asesinar al rey qin.
Debemos ir mañana.
Ir significa morir.
Entonces muramos juntos.
Estás un paso delante de mí.
Temo haber causado una herida demasiado profunda.
Debería haber ido yo.
Quiero que sigas viviendo.
Si murieras, ¿cómo viviría yo?
Prométeme que vivirás bien cuando me haya ido.
¡Dilo!
Lo haré.
Luna llegará pronto para ocuparse de ti.
Debo irme.
Su servidor Sin Nombre, el prefecto de Lan Meng.
He venido a Zhao a atrapar al asesino.
Déjeme enfrentarla solo.
Es una criminal peligrosa buscada por Su Majestad.
Ahora que la hemos encontrado, es mi deber arrestarla.
Tengo un acuerdo con la asesina para enfrentarla solo.
Si no tengo éxito, siéntase libre de actuar.
Concédame permiso para proceder.
¡Desenfunda!
¡Haz tu movimiento!
Muero con gusto por nuestra causa. ¡Haz tu movimiento!
¡Qué rápida es tu espada!
Sospecho que tuviste una bataIIa con Espada Rota también.
Como Ia peIea entre CieIo y tú,
Espada Rota y tú peIearon en Io profundo de sus mentes.
SaIvo que ninguno quería lastimar al otro,
pero Ies satisfacía atravesar esos movimientos honorabIes.
Fue también un homenaje a Nieve.
El maestro me pidió que te diera su espada.
¿Por qué hizo eso?
El maestro y Nieve estarán juntos, en la vida y en la muerte,
y sus espadas nunca se separarán.
Me pidió que te diera su espada para ayudar a asesinar al rey qin.
CieIo, Espada Rota y Nieve se entregaron de diferentes maneras
para que pudieras acercarte a 10 pasos de mí.
Los tres estuvieron dispuestos a confiarte su vida.
Más no puedes pedirle a un amigo.
¡Por eso eres el más peligroso de todos los asesinos!
-¿Cómo lo descifró Su Majestad? -Estas llamas de las velas
perciben tu intento asesino.
Ellos tres y tú
estuvieron dispuestos a morir por tu causa.
¡Me avergüenza decir que no estoy a la altura de su coraje!
Su Majestad ha descifrado nuestro plan.
Acabo de comprenderlo.
Si no, ¿por qué te habría permitido acercarte tanto?
Un qin nunca intentaría matarme. ¿Quién eres?
Soy un hombre de Zhao.
Mi familia fue asesinada por el ejército qin.
Al quedar huérfano, me adoptó una familia qin.
Hace diez años descubrí mi verdadera identidad
y decidí asesinarlo.
Entonces has venido en nombre de Zhao.
Ahora entiendo.
Supongo que habrás perfeccionado un movimiento letal.
Como sugiere Su Majestad, existe tal movimiento.
-¿Y cuál es? -A 1 0 pasos no puedo fallar.
¿A 1 0 pasos? ¡Te felicito!
Mis guardias están afuera, a 1 00 pasos,
y tú estás a 1 0 pasos de mí.
Parece que hoy no escaparé a mi destino.
¿Pero dudas?
Su Majestad es muy perspicaz.
Sin embargo,
ha subestimado también a alguien.
-¿A quién? -A Espada Rota.
Era imperioso que yo Ies demostrara
que mi espada era no sóIo rápida, sino también muy precisa.
A 1 0 pasos puedo golpear con precisión quirúrgica.
La espada entrará y saldrá del cuerpo evitando los órganos vitales,
y la herida será profunda pero no fatal.
Pido con respeto que uno de ustedes reciba un golpe mío
para engañar al rey qin.
Recibir semejante golpe es pedirnos mucho.
-¿Cómo está Cielo? -Casi totalmente recuperado.
Sin duda él confiaba en tu técnica.
La seguridad que rodea al Rey es impenetrable. Es la única manera.
Los guardias imperiales no son dignos de mención.
El rey qin debería haber muerto hace tres años.
¿Qué sucedió?
No lo llevé a cabo.
El rey qin no debe ser asesinado.
-¿Espada Rota dijo eso? -Sí.
-¿Por qué? -Yo pregunté lo mismo.
¿Qué respondió?
No quiso explicarlo ese día.
Cielo, Nieve, Espada Rota.
De los tres, sólo Espada Rota estaba a mi altura.
Por eso
lo que dijo luego
me preocupó mucho.
Mientras viva, evitaré que asesinen al Rey.
Yo estoy dispuesta a ayudarte.
Hace tres años, alguien desperdició una oportunidad de oro.
Esta vez no debemos fallar.
Mañana por la mañana, nos vemos en el campamento qin.
Quiero pedirte un favor.
Ayúdame a enfrentarlo a él ahora.
¡Maestro!
¿Qué esperas?
Aunque había aceptado ayudar a Nieve,
no parecía honorabIe atacar a Espada Rota.
Me encontré imposibiIitado de hacer ningún movimiento,
aunque ambos sabíamos
que si no deteníamos a Espada Rota, no tendríamos oportunidad de éxito.
Luna, ¡detente!
¡No estás a su altura! ¡Deja!
Sabía que harías esto.
Ahora no te interpondrás en mi camino.
Incluso herido puedo detenerte.
En ese caso deberé matarte.
Espero no haberlo herido demasiado profundamente.
Con la medicina de la maestra, debería estar bien en un día.
-¿Ya aplicó la medicina? -Yo mismo cuidé la herida del maestro.
Tras el duelo de hoy, lleve mi espada y siga al ejército qin hasta la corte.
Lo haré.
Los guardias qin no maltratarán a un servidor.
Si el asesinato tiene éxito, regrese con una bandera roja.
Si fracasa, con una amarilla.
Si la maestra encuentra la desgracia en el duelo, ¿de qué servirá?
Cuando mire desde el cielo,
la bandera roja me dibujará una sonrisa.
-¿Cómo está Nieve? -Está recuperándose.
Ella no sabe que estoy aquí.
Dijiste que mientras estuvieras, intentarías detenerme.
Abandona tu plan de asesinar al Rey.
-¿Sabes que soy de Zhao? -Yo también.
-¿Los qin pretenden destruir Zhao? -Sí.
-¿El rey qin es un enemigo de Zhao? -Sí.
Entonces ¿por quién hablas?
¿Cómo te consideras un hombre de Zhao?
Nieve me hizo la misma pregunta una vez.
El año que nos conocimos, yo era un trotamundos sin hogar.
EIIa era Ia hija deI gran generaI Zhao Zhen,
quien perdió Ia vida en una bataIIa contra Ios qin.
Nieve heredó su espada.
EIIa había jurado vengar Ia muerte de su padre. Yo quería ayudarla.
La caIigrafía y eI manejo de Ia espada comparten origen y principios.
Entonces practicamos Ia caIigrafía cada día,
con Ia esperanza de afinar Ia técnica y aumentar eI poder.
Nieve sabía que yo vivía desarraigado desde la infancia,
vivía en cuaIquier Iugar.
A menudo me decía que cuando matáramos aI Rey,
me IIevaría a su casa.
Decía que aIIí no existían ni espadas ni espadachines.
SóIo habría un hombre y una mujer.
La verdad de Ia caIigrafía debe captarse en forma intuitiva.
Lo mismo sucede con eI manejo de Ia espada.
Ambos buscan eI regreso a un estado de senciIIez.
GraduaImente empecé a comprender.
Hace tres años aIcancé eI máximo de mi entrenamiento.
Nieve sintió que era eI momento de intentar eI asesinato.
Juntos atacamos eI paIacio.
Nieve me preguntó por qué no IIevé a cabo nuestro pIan.
Le dije que eI rey qin no debía ser asesinado.
LIegué a comprender eso mediante eI estudio de Ia caIigrafía.
Como Ie perdoné Ia vida aI Rey, Nieve me voIvió Ia espaIda.
-Por favor, suspende el plan. -No.
¿Todo tu entrenamiento fue motivado por el odio y la venganza?
Así es.
Durante 1 0 años trabajé sin tregua, sin un momento de descanso.
-¿Qué hace falta para disuadirte? -Tendrás que matarme.
-¿Estás decidido a seguir adelante? -Sí.
En ese caso te regalaré dos palabras.
Estas palabras reflejan lo que hay en mi corazón. Piénsalo otra vez.
Luna, dale mi espada al héroe sin nombre.
Como Nieve y yo siempre estaremos juntos,
nuestras espadas nunca se separarán.
Maestro Sin Nombre,
aunque sea una ínfima sirviente, le ruego que me permita unas palabras.
He servido a mi maestro desde los ocho años.
De él aprendí las artes marciales y a vivir con principios.
Mi maestro nunca se equivoca.
Lo que escribió debe ser importante.
Maestro Sin Nombre, le ruego que considere su consejo con cuidado.
¿Qué dos palabras escribió Espada Rota?
"Nuestra tierra."
Espada Rota dijo que durante años hubo continuas guerras
que causaron enormes sufrimientos al pueblo.
Sólo Su Majestad tiene el poder de traer paz uniendo nuestras tierras.
Él esperaba que por el bien común,
yo abandonara mi plan para matarlo.
Espada Rota dijo también: "El dolor de una persona no es nada
"comparado con el sufrimiento de todos."
El conflicto entre Zhao y Qin
no es nada comparado con la paz para todos.
¡Quién habría pensado que un asesino me entendería mejor que nadie!
Solo en mi postura, he soportado infinitas críticas,
infinitos intentos contra mi vida.
Nunca nadie ha comprendido lo que he intentado hacer.
Incluso mi propia corte me ve como un tirano.
Pero Espada Rota, un hombre al que apenas conocí,
supo ver con claridad
lo que había verdaderamente en mi corazón.
Quiero saber algo,
sin espada, ¿cómo pretendes matarme?
Tomando la suya.
Durante 1 0 años, esta espada me ha acompañado a cada batalla.
Ser comprendido por un hombre como Espada Rota
me permite enfrentar la muerte sin temor ni remordimientos.
¡Que el bien de nuestro país
guíe tu decisión!
¡Acabo de comprender algo!
El rollo de Espada Rota no contiene los secretos de su espada.
Lo que esto revela es su más alto ideal.
En la primera fase, hombre y espada se convierten en uno.
Aquí, incluso una brizna puede usarse como arma letal.
En la siguiente fase, la espada reside no en la mano, sino en el corazón.
Incluso sin arma,
el guerrero puede matar a su enemigo a 1 00 pasos.
Pero el ideal supremo es
cuando la espada desaparece por completo.
El guerrero abraza todo a su alrededor.
El deseo de matar deja de existir.
Sólo queda la paz.
Su Majestad, ahora he completado mi misión.
Por mi decisión de hoy, muchos morirán,
y Su Majestad seguirá viviendo.
Un hombre muerto le ruega que nunca olvide
el ideal supremo de un guerrero.
Sin Nombre estuvo a 1 0 pasos del Rey.
No puede haber fallado.
Puede haber una sola explicación.
Debe haberse rendido por voluntad propia.
¿Qué le dijiste?
Escribí dos palabras.
-¿Qué dos palabras? -"Nuestra tierra."
-¿Eso solo hay en tu corazón? -También estás tú.
-No te creo. -¿Cómo puedo convencerte?
¡Desenfunda!
Has matado a Sin Nombre,
traicionado a Cielo y destruido Zhao.
¡Desenfunda!
Cuando nos conocimos, me pediste que desenfundara.
-¿La espada es la única respuesta? -Sólo quiero que desenfundes.
¿Por qué no te defendiste?
Para que finalmente me creyeras.
Siempre he querido volver a casa contigo.
Pero ya no sucederá.
Sola, deberás cuidarte bien.
¿Por qué no bloqueaste mi espada?
¿Por qué no la bloqueaste?
¿Por qué?
Basta de luchas.
Ahora te llevaré a casa,
a nuestra casa.
Su Majestad, ¿permiso para ejecutar?
¿Permiso para ejecutar?
Su Majestad, ¿permiso para ejecutar?
¿Permiso para ejecutar?
Conspiró para asesinar.
¡Este hombre no merece confianza! ¡Trató de matarlo!
¡No le perdone la vida!
¡Es la ley sagrada qin!
¡Si Su Majestad quiere unir al país,
este hombre debe convertirse en un ejemplo!
¡Su Majestad, ejecútelo!
El guerrero sin nombre fue ejecutado como asesino y enterrado como héroe.
El rey de Qin conquistó luego los seis reinos
y unió al país.
Como primer emperador de China, completó la Gran Muralla
para proteger a sus súbditos.
Esto sucedió hace más de dos mil años.
Pero incluso ahora, cuando los chinos hablan de su país,
lo llaman
nuestra tierra.