Я наложу шину.
Будет неприятно, потерпите, пожалуйста.
Думаю, пока сгодится и так.
Спасибо.
Когда-то я был полевым медиком,
но сейчас могу оказать только первую помощь.
Когда вернёмся в Илиос, вы сможете пройти соответствующее лечение.
Эрект...
Что с Клео?
Прошу прощения,
но что с ней, я не знаю.
Генерал Тюр тратит много денег на поддержку детского приюта.
Ты, наверное, в нём и выросла?
Не твоё дело.
Учись лучше управлять Тюрфингом.
Точно.
Я ведь даже мотоциклом управлять не могу.
Вся надежда на Тюрфинг.
Умирать я всё-таки не хочу.
Но выслушивать нравоучения от тебя тоже не намерен.
А ещё зовёшься гражданином Крисны?!
Ты вообще мужчина или нет?
Хочешь проверить сама?
Вот дурак!
Положение ставней регулируется кварцевым механизмом...
Красивые сегодня звёзды, правда?
Не сказала бы.
Здесь лежат разные чертежи... даже схемы големов.
Разве ты не хочешь взглянуть на секретные данные врага?
Я бы в них всё равно ничего не поняла.
К тому же
у меня даже
мыслей таких не было.
Скажите, почему вы оставили меня без стражи? Я ведь украла ваш пистолет.
А ты бы предпочла комнату для допросов?
Я не об этом.
Вы ведь мне доверяли, а я пыталась убить вашего друга.
И правда.
Однако я кое-что поняла.
Ты ведь раньше никого не убивала.
Я права?
Можешь оставаться здесь — я не против.
Чувствуй себя как дома.
Но если ты попытаешься навредить Райгарту вновь...
Тебе не поздоровится.
Ну что ж...
Ты любишь рыбу?
Да.
Тогда поужинаем под звёздами.
GMC
Сломанный меч
Перевод: St.Ranger
Редактура: Fatotaku
Ночь накануне атаки
Генерал Тюр! Что происходит?!
Успокойся, Нарви!
Выслушай меня!
Я здесь потому, что уже всё слышала.
Вы перебрасываете почти всю армию для защиты западных границ!
Так почему я должна торчать в столице?
Успокойся.
Я не исключаю тебя из операции.
Просто ты отправишься чуть позже нас.
Это значит, что за вами некому будет присматривать?
Не дерзи мне.
Я был генералом ещё до того, как ты появилась на свет!
Да вы без меня и шагу ступить не можете!
Ну ты успокоишься наконец?
Конечно, мне бы хотелось, чтобы ты была рядом,
но я решил отправить своих лучших солдат на другое задание.
Другого задания?
Первый особый отряд?..
Да.
Вашей основной задачей по-прежнему остаётся защита государства.
Однако теперь вы будете действовать как элитное подразделение под командованием самого Короля.
Рыцарь 1-й степени Нарви, ты будешь капитаном отряда.
Так точно.
В отряд также входят...
Рыцарь 1-й степени Нари.
Будешь ли ты подчиняться приказам капитана Нарви,
учитывая то, что она твоя младшая сестра?
Да.
Пусть у неё не так много опыта,
но я буду выполнять её приказы с тем же рвением, что и ваши.
Рыцарь 2-й степени Логгин.
Рассчитываю на вас.
Так точно.
Рыцарь 2-й степени Райгарт.
Теперь ты служишь под командованием Нарви.
Вас понял.
Буду делать, что скажут.
Райгарт.
Личные обиды не должны мешать нам на поле боя.
Если тебе есть что сказать, то сейчас самое время.
А?
Хотя да...
Я так понимаю, если Нарви вновь захочет проверить, что у меня в штанах,
мне придётся подчиниться её приказу?
Ещё раз заикнёшься о своём достоинстве — получишь пулю.
Хочешь сказать, подобное уже было?
Королева Сигюн
такая милая...
Всего в вашем отряде будет пять человек.
Один сейчас отсутствует. Решение пока не официальное,
и я категорически против него...
Однако по рекомендации начальника штаба,
Дзирг...
Дзирг?!
Прекрати! Кто ты?
Неплохие рефлексы.
Я бы оценил твою защиту выше 60 баллов, но ниже 80.
Перед тобой несколько видов оружия.
Прошу, выбирай любое.
Издевается!
Выбор невелик!
Он рассёк кварцевый щит!
Успокойся уже!
Совсем спятил!
Сломал...
Как и ожидалось.
Чёрт!
Плохо дело.
Впечатляет.
Думаю, твоя защита заслуживает более высокой оценки.
Выше 70 баллов,
но ниже 150.
Твою мать!
Чёрт!
Дзирг!
Я, кажется, не давала разрешения проводить тренировки.
Но раз уж так, позвольте мне присоединиться.
Идеальная огневая позиция, Нарви.
Всё прямо как в учебнике.
Логгин, твои атаки слишком предсказуемы.
Но всё-таки своим огнём ты отрезал мне путь к отступлению.
А теперь...
Если бы я не остановился, твой голем лишился бы головы.
А сам я был бы уже мёртв.
Такова реальность для нас, рыцарей.
Я не собираюсь сражаться с тобой и твоей сестрой при нулевом обзоре, Нари.
Но тренировка была неплохой.
И это один из моих подчинённых?
Уф-ф... Пронесло.
Кто же он такой?
Он разрубил щит одним ударом.
У меня бы так не получилось.
Райгарт?
Ты правда хочешь, чтобы Дзирг остался в вашем отряде?
Да.
Хотя моё мнение вряд ли что-то решает.
Но почему?
Он ещё опасней, чем наши враги.
Верно.
Что?
Ты права...
Но я поклялся сделать всё возможное, чтобы не дать Афинам победить.
Всё будет хорошо.
Вот увидишь.
Надо же...
Как тянутся...
Значит, вы выступаете завтра?
Да.
Сегодня ты опять был на кладбище?
Нет, это был не я.
Не нужно винить себя в смерти других.
Я же сказал, что это был не я.
Вот как.
Да.
Похоже, ты познакомился с пятым членом отряда.
Да уж, "познакомился".
Не могу понять, что с ним.
Понимаю.
У него явно с головой не всё в порядке.
Он ведь сидел в тюрьме?
Я был против его освобождения.
Похоже, его тут все ненавидят.
Хотя, судя по всему, есть за что.
В прошлом году он убил нескольких своих товарищей во время тренировки.
Без всякой на то причины.
Просто так?
Сам не понимаю.
Что на него нашло?
Он был твоим подчинённым?
Нет.
Он мой сын.
Запомни, ему нельзя доверять!
Что бы ни случилось!
Если он будет странно себя вести,
убей его без колебаний!
Ни за что.
Ответственность я возьму на себя.
Ни за что..
В противном случае ты сам можешь погибнуть!
Ни за что!
Он...
Нет!
Отец не должен просить других убить своего сына.
Сделай это сам, если так хочешь.
Поговорим об этом в следующий раз.
А пока реши, убить хочешь или просто поговорить.
Так что не смей умереть раньше.
Старик.
Генерал Тюр!
Не делайте глупостей!
Раз не можешь пользоваться винтовками, тебе придётся полагаться на метательное оружие!
Целься лучше!
Тебе нужно научиться вести ближний бой, от этого зависит твоя жизнь!
Защита никуда не годится!
Хёд.
Эй, Хёд.
Прошу, не делай такое лицо.
Я обязательно вернусь.
Так что пообещай мне, Хёд...
Что ты не согласишься с теми идиотскими условиями. Дождись моего возвращения.
Хорошо.
Я принял решение.
Пока тебя не будет, попытаюсь добиться военной поддержки Орландо.
Уже завтра...
Завтра уходишь?
Да. Знаешь, всё-таки жалко покидать академию.
Что будешь делать, когда вернёшься домой?
Буду помогать отцу по хозяйству,
вернусь к жизни простого фермера.
Ну что ж...
Вместе было очень весело.
Ясно...
Удачи тебе.
И тебе удачи!
Уверен, ты станешь первоклассным магом!
Первоклассным?
Именно!
Будешь звездой Крисны!
Лучшим магом при дворе!
Я не...
не хочу быть лучшей...
Я была бы счастлива...
если бы кто-то хоть изредка покупал мне книги.
Или хотя бы раз в месяц водил в библиотеку.
Вот и всё.
Ну...
И я была бы не против выйти замуж...
К примеру, за фермера...
Что?
Ты что-то сказала?
Говори громче, я ничего не понял.
Неважно.
Ну ладно.
Хорошо.
Увидимся!
Я правда
была бы не против.
Сегодня
он уходит.
Доброе утро.
Вы отправляетесь сегодня?
Да.
Всё верно.
В чём дело?
Ты злишься на что-то?
Не злюсь.
Я расстроена.
Вот как...
И почему?
Не хочу говорить об этом.
Я что-то не так сделал?
Ты тут ни при чём.
Но ты всё равно расстроена?
Да.
Сдаюсь.
Я же так спать спокойно не смогу, даже если умру.
Ну что мне сделать, чтобы ты не расстраивалась?
Умрёшь...
Если ты вернёшься невредимым, я не буду злиться.
А?
Если ты вернёшься невредимым, я не буду злиться.
Хорошо, договорились.
Отступаем!
К левому флангу!
Они отрезали нам путь к отступлению!
Не дайте им добраться до генерала!
Что за звук?
Я получил ваш доклад.
Прекрасная работа, полковник Ио.
В этой операции участвовали не только мои солдаты.
К тому же сопротивление врага оказалось сильнее, чем мы предполагали.
Мы потеряли несколько отличных солдат.
Вам удалось уничтожить около 50 боевых единиц врага.
Смерть наших солдат не была напрасной.
Что?!
Отряд генерала Тюра угодил в засаду Афин?
Не может быть!
Мы всё ещё в 30 милях от границы. Откуда здесь вражеские солдаты?!
Неужели им уже удалось преодолеть границу?
Что с отрядом генерала Тюра?
Почти полностью уничтожен.
Сам генерал Тюр...
Пал в бою.
Отряд Тысячелетия...
Выдвигаемся!
Я должен это сделать!
Мне нужно привыкнуть!
Пустошь. В лапах смерти.