Tomorrowland Um Lugar Onde Nada é Impossível
- Está ligado? - Sim, apresente-se.
Oi, me chamo Frank. Como vão?
Não respondam, é uma pergunta retórica.
Tudo bem, vamos direto ao assunto.
Esta é uma história sobre o futuro.
E o futuro pode ser assustador.
O que foi?
Tem certeza que quer dizer "assustador"?
Sim, quero dizer "assustador".
- Tudo bem. - Certo.
O futuro pode ser assustador,
governos instáveis,
superpopulações,
guerras em todos os continentes,
fome, escassez de água,
- colapsos ambientais... - Descobertas científicas,
maravilhas, belezas...
Pode parar de interromper, por favor?
- Só seja mais otimista. - Otimista?
Não poderei dizer nada se ficar me atrapalhando.
- Você está certo, desculpa. - Como eu dizia...
Cada segundo que passa...
ficamos cada vez mais perto...
- Diga logo. - Não posso sem falar isso.
Podemos, por favor, começar com outra coisa?
Muito bem, como gostaria que eu começasse?
Você sempre me diz que o futuro nem sempre foi assim, certo?
Não era, quando eu era criança, o futuro era...
- Diferente, certo? - Isso.
Pronto, então comece daí.
Certo, quando eu era criança...
o futuro era diferente.
Chegamos na feira mundial, não esqueçam seus pertences
e aproveitem o futuro.
Cuidado, garoto.
FEIRA MUNDIAL DE NOVA IORQUE
FEIRA MUNDIAL COMPETIÇÃO DE INVENTORES
- Olá, senhor. - Posso ajudá-lo?
Meu nome é John Francis Walker.
Estou aqui para ganhar os US$ 50.
Não me diga.
O compartimento de nitrogênio foi desmontado,
é que vim de ônibus e balançava bastante,
sabe como é o nitrogênio.
Eu poderia ter usado peróxido de hidrogênio,
mas um laboratório tentou usar e deu problema.
Tanto com autonomia quanto mobilidade.
É uma mochila à jato.
Obviamente.
Você mesmo criou isso?
Athena, o que faz aqui?
Foi você, ou não foi?
- O quê? - Você mesmo fez isso?
- Fiz. - Por quê?
Acho que fiquei cansado de esperar outra pessoa fazer.
Funciona?
Sim, claro.
Na maioria das vezes.
Só que algumas vezes, tecnicamente...
Não voou.
Se de fato funcionasse e voasse, então qual seria o propósito?
Como sua mochila pode ajudar em um mundo melhor?
Poderia ser mais divertido.
Sr. Walker, por favor, diga que pode pensar
em algo melhor que "divertido".
- Qualquer coisa é possível. - Não sei o que isso significa.
Se eu andasse pela rua e visse alguém
com uma mochila à jato passando sobre mim,
eu pensaria que tudo é possível.
Eu ficaria inspirado.
Isso não faz do mundo um lugar melhor?
Suponho que sim.
Se funcionasse.
Infelizmente, não funciona.
E se não funciona, não tem nenhum propósito.
Obrigado pelo seu tempo, sr. Walker.
Mas posso fazer funcionar.
Esse é o espírito.
Até lá, meu jovem, divirta-se.
De jeito nenhum.
Gostei dele.
Athena, não.
SALÃO DAS INVENÇÕES
Por que acha que consegue fazer essa coisa voar?
Sou otimista.
- Está perdendo seu tempo. - Estou nada.
- É só um passatempo. - Não é um passatempo.
- Não funciona. - Posso fazer funcionar.
Não, não pode.
Não vou desistir.
Mantenha a posição.
Disfarça, te mandei manter a posição.
- Desculpa. - Pare de falar.
Olhe para trás, diagonal, a direita.
Não entendeu? Atrás, diagonal, a direita.
Ali.
Vou com eles, conte até 20 e nos siga.
Não deixe que te vejam.
Quem é você?
Sou o futuro, Frank Walker.
Com licença.
Desculpa.
Desculpa, terão que esperar o próximo barco.
Terá outro barco em breve.
Olá?
Boa tarde. Por favor, aproxime-se do transporte.
Ativação completa.
Por favor, coloque seu protetor cefálico,
para evitar lesões ocasionais.
Lesões?
O transporte começará em 10 segundos.
5, 4,
3, 2...
NÃO ENTRE
Ei! Isso é meu!
Você o consertou?
Ei, venha aqui!
Agora funciona.
Então... o que é esse lugar?
E então tudo foi por água abaixo.
- Não... - Mas foi.
Então uma hora
- estava tudo bem e então... - É importante,
- precisam saber disso. - Dá para perceber,
- com os relógios retrocedendo. - Quer contar a história?
- Você conta. - Se achar que conta melhor,
adoraria ouvi-la tentar.
- Sério? - Sério.
Bem, eu sou mais qualificada.
É mesmo?
Porque diferente de você, eu sou otimista.
- Está filmando o bebê? - Eu sabia!
Certo, vá em frente, querida.
Vá em frente, Casey.
Aquela é Sirius,
aquela é Canopus, aquela é Arcturus,
Rigil Kentaurus, Vega,
Procyon, Capella, Betelgeuse.
Por que ama tanto as estrelas, Casey?
Porque quero ir lá.
Mas é tão longe.
Levaria muito tempo.
E se chegar lá e não houver nada?
E se tiver tudo?
Não... Precisamos passar por toda sua infância?
Começou quando era criança, só estou...
Continue, eles não têm o dia todo.
Pode apostar.
Identifique-se.
Nate, se acordar o papai, eu te esmago.
Não devia sair furtivamente.
Você não devia dormir com uma mantinha.
Papai disse que sem problemas eu dormir com ela.
É porque ele não quer que você cresça.
Foi à plataforma novamente?
O que fez lá em cima?
Está tentando impedir que a derrubem?
Isso faria de mim uma criminosa.
E um péssimo exemplo para jovens como você.
Mas se alguém fizer isso...
eu devia presumir...
Que acreditam...
que até as menores ações...
podem mudar o futuro.
Como pode estar tão segura?
Porque sei como as coisas funcionam.
Por que vão derrubar a plataforma?
Por que é difícil ter ideias e fácil desistir.
Mas você não desistirá, certo?
Nunca.
ESCANEANDO DNA
Papai, estou indo para a escola.
Fiz o lanche, guarde-o.
- Como sabia? - Foi só um chute.
Sim, Eddie Newton... O quê?
Todas as três gruas... Certo, obrigado por ligar.
Está tudo bem?
O equipamento sofreu outro ataque.
- Estranho. - Muito estranho.
Pelo menos tem um dia de folga.
Estão trazendo outras de Orlando,
voltarei a trabalhar meio-dia.
- Maravilha. - Casey.
Sim?
Nada vai impedi-los de retirar a plataforma.
E ao terminar, fico sem emprego, não há nada que se possa fazer.
É inevitável.
Você encontrará outro emprego, é um engenheiro da NASA.
Nem é tudo isso.
- Haviam dois lobos. - Casey...
Sempre contou essa história e agora estou te contando.
Haviam dois lobos e eles sempre estavam lutando...
Um é a escuridão e o desespero.
O outro é luz e esperança.
Qual lobo vence?
Qual é, Casey?
Tudo bem. Não responda.
Vence o lobo que você alimenta.
Muito bem.
Coma. Vamos lá.
Mútua ação destrutiva.
Hoje, países com acervo nuclear podem
destruir em escala mundial.
- Com armas de... - Entropia ambiental...
As massas polares não estão esperando que decidamos
se a mudança climática é real...
A mudanças nas marés podem
nos levar diretamente para...
Distopia. Definição: imperfeito.
Admirável Mundo Novo, de Huxley. Fahrenheit 451, de Bradbury.
1984, de Orwel.
Já foram considerados ficção, mas acontecem atualmente.
E parece que está piorando. Sim, senhorita Newton?
Podemos consertar isso?
Perdão?
Entendi que as coisas estão más,
mas o que estamos fazendo para arrumá-las?
Tenham um bom fim de semana, pessoal.
- Newton? - Sim?
Pagaram a sua multa.
A moto está no pátio, pegue as suas coisas ali.
- Newton? - Sim.
Bem, vamos ver, temos um clipe, US$ 47, carteira de motorista,
um boné, um broche, chicletes
e não sei o que é isso. Assine aqui.
- Isso não é meu! - O que não é seu?
O broche. Eu nunca...
Não pode ser.
Estive andando por aqui esse tempo todo?
Pois é.
Não!
Eu pego.
Não faz ideia do que tive que fazer
para não prestarem queixa, Casey.
Isso não é apenas vandalismo!
É a NASA, é propriedade do governo.
Já viu isso antes?
Não está entendendo? Estou muito bravo com você!
Entendo, mas preciso que olhe para isso.
Parece estranho?
- Não toque! - Por que está gritando comigo?
Porque você está dirigindo! É perigoso! Estacione.
Estacione!
Juro por Deus Casey, se você está drogada...
Eu não estou drogada, apenas...
Tudo bem.
Preciso que seja o pai da NASA agora.
Um novo olhar, está bem?
Tudo será explicado quando tocar nesse broche.
O quê?
Não está funcionando?
Não está vendo isso?
Pare!
Sinceramente, Casey, não sei o que aconteceu com você.
- Ajudem-me. - Se deu mal.
Completamente suave.
Vamos idiotas. Vamos nos atrasar para a aula.
VEÍCULO DE LEVITAÇÃO
O veículo chegará em um minuto.
Você vem?
- Pode me ver? - Não tenho o dia todo.
Espere por nós!
Próxima parada: Porto Espacial.
Precisa lembrar de fazer tudo certinho.
Precisa dormir direito.
- Pai, está me envergonhando. - Prometeu transmitir todo dia.
- Não diga que estava sem sinal. - Qual o problema?
Só vou viajar 20 anos luz.
Chegando ao Porto Espacial.
- Pessoal, aqui! - Oi!
Vamos. Reservamos um lugar para você.
Agora a energia acaba?!
- Levante! - Não fui eu.
Papai trocou a senha do PC. Você sabe?
- Você está molhada. - Diga a senha e deixo-o dormir.
- Seu celular tem internet. - Meu celular molhou na lagoa.
Tudo bem.
O que estou procurando?
Pare, é esse.
Broche super raro e colecionável
comemorando a Feira Mundial de 1964.
"Da extensiva coleção
da era espacial vinda da Feira."
Parece antigo.
Passe-me o número.
- Eles não têm um número. - Eles não têm?
Tem um endereço.
Diga ao papai que quando acordou, eu estava saindo,
disse que ia acampar e depois ligaria.
- Faz isso para mim? - Se disser o que está havendo.
Eu...
Eu acho que vi...
Que fui para... O futuro.
Eu posso ir junto?
Ainda não.
Olá! Casey Newton está?
Não.
Eu vim entregar os biscoitos que ela pediu.
- Você é escoteira? - Claro.
- Por que está sem uniforme? - Está lavando.
Isso é Oreo.
Pode dizer quando ela vai voltar?
Ela foi acampar. Ela voltará daqui uns dias.
Disse isso ao seu pai?
- Sim. - E é verdade?
- Sim, é. - Não, Nathan, não é.
Não pergunte como sei seu nome.
Sei da mesma forma que sei que está mentindo.
- Você é do futuro? - Parece que entendeu.
Por que não diz o que preciso saber?
O broche não está funcionando. Ela foi procurar outro.
Nathan, onde ela foi?
Olá.
As promoções estão ali. 70% de desconto.
Não vim comprar nada, obrigada.
Queria saber se pode me dizer algo sobre isso.
Hugo.
Bem-vinda... A Uma Explosão do...
Obrigado pela ajuda.
Se deixasse aberta não seria assim.
E não teria a entrada triunfal.
Perdoe minha esposa ela não entende.
Hugo Gernsback. Como posso ajudar?
Ela tem um broche.
Vi na internet que você queria um...
Onde conseguiu?
- O que pode me dizer sobre ele? - Preciso saber de onde veio.
Não vou dizer primeiro.
Parece que o nosso negócio aqui acabou.
Parece que sim.
Você viu algo, não foi?
Quando tocou nele.
Algo incrível.
É real?
Claro que sim.
É claro que pessoas já criaram coisas além de nossa imaginação.
Espera, que pessoas?
Já imaginou o que aconteceria se todos os gênios,
os artistas, os cientistas, as pessoas mais criativas...
...decidissem mesmo mudar o mundo?
Mas onde? Onde poderiam fazer tal coisa?
Precisavam de um lugar livre de política, burocracia,
distrações, ganância, um lugar secreto.
Onde pudessem criar qualquer coisa que imaginassem.
Eles se chamam de Plus Ultra.
O único jeito de vê-los, porém, é por contato com um destes.
Para que serve?
Segundo o rumor, eles iriam vir a público,
e compartilhar o que fizeram com o mundo todo.
Infelizmente, nunca aconteceu.
Por que não?
Acho que já falamos demais, garota, eu...
Já que confiamos em você,
por favor, confie em nós e diga onde conseguiu isso.
Eu não sei.
Como assim, querida?
Meio que fui presa, e deram isso com minhas coisas.
- Junto com suas coisas? - Não sei como foi parar lá.
O que foi isso?
Diga-nos quem te deu, por favor.
Ninguém me deu!
É muito improvável.
Querem saber? Acho que vou indo agora.
Obrigada pela ajuda.
Dou mil dólares se me disser onde conseguiu o broche.
- Não sei! - Dez mil.
Foi uma menina? Uma garotinha?
Não sei do que estão falando, tenham um bom dia.
Diga-nos onde ela está e você será poupada.
Isso é uma piada, certo?
Onde está a garota?
Eu não... Eu não sei.
Você nos falará a respeito da menina.
Não conheço nenhuma menina, já falei.
- Onde está a garota? - Não conheço essa garota!
Temos que ir.
Vamos, agora.
Isso é uma bomba de tempo, para o tempo mas não dura muito.
- O quê? - Presta atenção.
Se a esfera colapsar, você estará na linha de fogo.
Precisamos ir, se não você morrerá.
Estou presa!
Só temporariamente. Segure minha mão.
Quando estiver livre, eu puxo. Fique atrás de mim.
Pronta?
Cuidado!
Temos que ir.
Estão prestes a se autodestruir. Temos que ir agora!
Casey, levante-se. Eles vão vir pra cá.
O quê? Quem?
Não sei...
Entre no carro, Casey!
Como sabe meu nome?
Entre no carro.
O que aconteceu?
Duas unidades AA te marcaram para exterminação,
salvei sua vida e eles se autodestruíram.
AA?
Áudio-Animatrônicos.
Eles eram robôs?
Não, muito mais avançados.
Claro, robôs.
Quem é você?
Meu nome é Athena.
Eu te dei o broche.
O broche? Sim, o broche!
E eu queria que você não tivesse fugido
antes que eu informasse o contexto necessário.
Contexto? Como assim?
Como está dirigindo? Quem é você?
Sou aprimorada...
60 segundos para autodestruição.
Desculpe-me por isso.
Você é um deles...
Obviamente.
Aonde vai? Pare! Estou tentando ajudá-la!
Meu Deus! Meu Deus!
Isto não está acontecendo, não é real.
Não pode ser!
- Deixe-me sair do carro! - Pare de gritar.
- Deixe-me sair agora! - Não!
Eu te dei meu último broche e não vou deixar desperdiçá-lo.
Como assim seu último broche?
O lugar que vi...
- Ele existe? - Claro que sim.
Mas se você não vier comigo, não durará muito tempo.
Por que não?
Porque eles fizeram algo que não deveriam.
Fizeram o quê?
Quer fazer perguntas até alguém chegar e nos matar?
Não.
Então para onde quer ir?
Para trás...
ou para frente?
E você pode me levar para lá?
Posso.
Eu dirijo.
Entendido.
Vocês estão liberados.
Muito bem, pessoal.
Os bombeiros nos deram autorização para entrar.
Com sorte era horário de almoço e não havia ninguém dentro.
Capitão.
Boa tarde. Sou Dave Clark do Serviço Secreto.
Mas que bagunça, não?
Serviço Secreto? Onde eles estão indo?
Estão averiguando o perímetro.
Muito obrigado por sua ajuda, mas assumiremos daqui.
Dale! Encontrei isso perto da janela.
Já viu algo igual?
Que diabos?
Santo Deus!
Liquidação, esta semana 70%...
Foi uma menina? Uma garotinha?
Quer me dizer o que está acontecendo aqui, filho?
Não senhor, eu não quero.
Foi uma menina? Uma garotinha? Foi uma menina?
Entre em contato com Nix.
Diga que encontramos a garota.
Por ali!
Avise um pouco antes da próxima vez.
Tenho uma ideia. Por que não me diz onde vamos?
Pittsfield, Nova Iorque.
O que há em Pittsfield?
Alguém que pode nos levar de volta.
Espere, você disse que me deu seu último broche.
Para quantas pessoas você deu?
Não importa.
Nem sou sua primeira opção.
Só te descobri um mês atrás,
quando começou a atacar propriedade do governo.
O que é compatível com o parâmetro de recrutamento.
Sem mencionar que sua pontuação era de 73 na escala final.
73? Isso é bom?
Espere um pouco. Recrutamento para que?
Não posso falar sobre isso.
E quem te proíbe disso?
Não posso falar sobre isso, e devo te avisar,
se continuar me perguntando acionará meu protocolo especial.
E o que isso significa?
Eu vou desligar!
Não vai não.
Tente.
Você disse que construíram algo que não deviam.
Alguma coisa aconteceu lá? Algo ruim?
Filha da...
Por favor, não atenda.
Olá, você ligou para o celular de Eddie Newton.
Deixe uma mensagem e eu te ligarei de volta.
Oi papai, é a Casey.
Pedi pro Nate te contar que estava acampando,
mas não estou acampando. Não gosto de mentir para você.
Mas não sei como te contar a verdade porque...
Algo totalmente inusitado está acontecendo e...
O que quero dizer... É que estou bem.
E vou continuar bem.
Não estou usando drogas, não me juntei a nenhum culto.
Não vou demorar para voltar, e ligarei de novo em breve.
Te amo papai.
Meu Deus! Você está bem?
Sim, estou bem. Obrigada.
Pensei que tivesse te quebrado ou algo do tipo.
Eu deveria dirigir.
Casey, sei que não tem motivos para confiar em mim,
mas eu venho procurando alguém como você por muito tempo.
Por favor...
Encoste o carro.
De todas as pessoas que você poderia dar o broche,
por que eu?
Porque você é especial.
- Sou especial. - É sim!
Sobre esse cara que estamos indo ver,
qual é o nome dele?
O nome dele é Frank.
Frank Walker.
Ele é especial também.
Frank Walker.
NÓS SOMOS O FUTURO
Espera! O que está fazendo?
Ótimo!
Onde estão suas marcas de pegadas?
Legal!
Eu posso te escutar, sabia?
Vá embora!
Não viu o cachorro?
Sim, é um holograma.
Como fez isso em plena luz do dia?
- Muito impressionante. - Quem é você? O que quer?
Você é Frank Walker, certo?
Meu nome é Casey, e quero que me leve lá.
Levar aonde?
Ao lugar que eu vi quando toquei isso.
Onde conseguiu isto?
Com a garotinha, Athena.
- Onde ela está? - Ela me deixou aqui.
É claro que ela deixou.
Olha...
Seja lá de onde você veio, criança, volte.
Não, quero que me leve lá.
- O que vi... - O que você viu já era.
Isso que está procurando, não existe mais.
Não, eu sinto que preciso ir.
Como se eu devesse ir.
Por que? Por que guardaram um lugar na nave só para você?
O que você viu foi um comercial gravado décadas atrás.
Um convite que nunca lançaram porque tudo foi cancelado.
Você não "deve" fazer nada.
Foi manipulada para sentir que faz parte de algo incrível.
Como se fosse especial, mas não era.
Você não é especial.
Então isso é um "não"?
Filha da...
Ah, essa pirralha...
Posso chamar a polícia a qualquer momento.
A qualquer momento.
Você tem... Vou te dar cinco segundos.
Não vou embora.
Me ajude a chegar lá ou atire em mim.
Se tocar em alguma coisa aí, é exatamente o que farei.
O que está fazendo?
Tocando nas coisas.
Abra essa porta agora.
Estou falando sério. Vou acabar com você.
O que é essa coisa que tem um holograma em cima?
Não toca nisso. Estou falando sério.
- Vai me levar lá? - Não.
Então não está falando sério.
Ah, fala sério. Não achou aquilo engraçado?
Está gravando isso?
Queria fazer você rir,
guardar para a posteridade.
Eu ri.
Você sorriu. Um sorriso não é um riso.
Todo mundo ri. É uma necessidade biológica.
Na verdade, não.
Dormir é uma necessidade biológica.
Pelo visto, você não dorme também.
Bem, mais cedo ou mais tarde eu farei você rir.
Enquanto não rir, não vou parar de tentar.
Talvez você devesse.
Devesse o quê?
Parar de tentar.
Por quê?
Não deveria gravar isso.
Sai daqui.
Espera um pouco.
O que é isso, uma contagem regressiva?
Não vou embora. Mereço saber o que está acontecendo.
- Merece? - Sim, mereço respostas.
- Para quais perguntas? - Sei que esteve lá.
- Não sabe de nada. - Como pôde deixar aquele lugar?
Porque me mandaram embora.
Me expulsaram e fecharam todas as entradas.
Foi porque você construiu algo que não deveria?
Quem te disse isso?
Foi isso? O motivo de te expulsarem?
Se eu te dissesse a data exata da sua morte,
você gostaria de saber?
Como você saberia?
Vamos supor que eu soubesse.
- Você vê o futuro? - Essa não é a questão.
- Então é baseado em quê? - É hipotético.
Use a sua imaginação, tá bem?
- Tudo bem. - Certo.
Imagine um mundo onde eu saiba, com absoluta certeza,
a hora exata da sua morte.
E então. Gostaria que eu contasse ou não?
É claro que sim. Quem não gostaria?
Mas...
E se aceitar a minha morte for exatamente a causa dela?
Então a resposta é "sim", eu gostaria que me dissesse.
- Mas não acreditaria em você. - Tem que acreditar.
Por quê? Nós não fazemos nosso próprio destino?
Que foi?
Quem é você, garota?
Isso é ruim?
Que inferno.
Que inferno!
Te seguiram até aqui?
Quê? Quem?
Robôs.
Nunca os vi antes.
John Francis Walker...
Tem permissão para partir se concordar em não intervir.
Você está abrigando uma foragida.
Entregue-a para nós ou será eliminado.
Você tem um minuto para obedecer.
- Obrigada. - Não me agradeça ainda.
Espere.
Vamos.
John Francis Walker. Por ordens do Governador Nix,
esta unidade foi autorizada para...
Eliminar você...
Tudo bem, já basta.
Já basta.
Feche a porta.
Quem é esse tal de Governador Nix?
Vem, vamos embora.
Vem, garota!
Não vejo como isso possa ser uma boa ideia.
Nade ou afunde, garota.
Você estava mesmo preparado pra isso?
- Meu boné. - Deixa ele.
Não, não posso ir sem ele.
É do meu pai.
Entendi.
Uma menina espertinha demais.
Seu pai não te compreendia, nunca te apoiava...
E agora você usa esse boné como prova de rebeldia. Não é?
Não, meu pai é incrível.
Espera um pouco.
Não estamos falando de mim, não é?
Por que não volta para seu papai incrível
e finge que nada aconteceu?
Qual é.
- A bateria morreu. - Não morreu.
- Talvez as velas. - Não, não são!
- Qual foi a última vez... - Não está ajudando.
Abaixe-se, agora!
Espera.
Olá, Frank.
Vai atirar em mim?
- Estou decidindo. - Decida na caminhonete,
porque realmente precisamos ir.
Espere.
O quê? Que chegue mais alguns robôs?
Ela é um robô.
Que novidade. Você vem ou não?
Vai para o lado.
- Frank... - Ainda não.
Por que arrastou ela para isso tudo?
Não arrastei ela para nada.
Só dei o broche, ela fez o resto.
Assim como você.
Não vem que não tem. Onde você achou o broche?
Eu estava lá quando os destruíram.
Nem todos. Sobraram quase uma dúzia.
E deu um para uma adolescente.
E eu ter tirado 73 na escala geral, não significa nada?
73? Não é possível.
Ele está com inveja pois só tirou 41.
Eu tinha 11 anos! Só 11 anos.
Não toque nisso!
É um explosivo de 1 kiloton e não um brinquedinho.
Não mexa nas minhas coisas. Entendeu?
- Desculpe. - Não comecei com ela, sabia?
Gastei anos com candidatos em potencial.
Com potencial para quê?
Que fofinha. Ainda pensa que está recrutando, não é?
Não faria mais perguntas ou ela ativará o protocolo especial.
Protocolo? Que ela se desliga? Falou para ela sobre isso?
Ela estava me irritando!
- Espera, você mentiu? - Vai se acostumando.
Em um dia ela promete um lindo futuro,
no dia seguinte vai até sua casa te matar.
Desculpe, mas o tempo era curto e você precisava de motivação.
Motivação para que?
Precisamos voltar mais uma vez, Frank.
Como? Voltar? Claro, precisamos voltar.
Isso é ótimo. Vou confiar feito um bebê.
Péssima analogia.
É uma ótima analogia. O que sabe sobre isso?
É impossível falar contigo quando está assim.
Estou assim pois você ferrou minha vida...
- De novo. - Frank...
Não é pessoal, é a programação.
Chegamos.
Onde vai?
É aqui onde fica sua estação. Precisamos do Espetáculo.
Espetáculo?
Tá maluca? Sabem que mandou ela para mim. Estarão esperando.
Certo, me dê o tubo de Edison e poderá esperar aqui.
Não estou com ele.
Está na sua bolsa.
Tenho visão de raio-x.
- Onde conseguiu isso? - Ela é cheia de surpresas!
Já sei disso!
E tem que saber que ela não se importa contigo.
Todo esse charme, sorrisos... Senso de propósito..
Faz parte da programação dela.
Sequências de 0 e 1. Só isso.
Quando chegar lá, estará sozinha.
O que rolou entre vocês dois?
Ele acha que eu o machuquei.
Não. Machucou um garoto estúpido suficiente para...
Você é muita coisa, Frank Walker,
mas nunca foi estúpido.
Por que não me dá o tubo de Edison...
Não vou te dar nada.
Se quer entrar, te levo. Por que não?
E daí que têm coisas que podem te matar, etc, etc...
Tem muito etc aí.
O que quer dizer com etc?
Que tipo de cabos são estes?
Do tipo que transportam pessoas.
Pessoas como nós? Ou miniaturas?
Tenho que explicar tudo?
Só fique impressionada e siga em frente.
Parecem se conectar lá pra cima.
Estão utilizando um satélite?
Sei como as coisas funcionam.
Que bom para você.
Coloque isso nos olhos.
- Por quê? - Porque a justiça é cega...
Basta colocar, garota.
Quer que eu coloque isso na minha cabeça?
- E se puxar minha sobrancelha? - Abre a boca e vire a cabeça.
Que é isso?
Talco. Estamos prontos?
Tudo certo.
Certo, mande-a para torre. Ainda tem um receptor lá?
- Na última vez que vi tinha. - Quanto tempo faz isso?
Apenas 25 anos.
Perfeito.
Eles expulsaram você também?
Certo, pessoal. Vamos nessa.
Vai ser brilhante, gelado e muito barulhento.
Vai perder 90% do açúcar do sangue em menos de um segundo.
Vai querer estar morta.
Mas já terá terminado.
- Não faça xixi na gente. - Isso parece incrível.
Por que agora e por que ela?
Por que ela não desistiu.
Acha que ela pode consertá-lo?
Por que diz isso?
Ela pode?
Não tenho ideia.
Vamos descobrir.
Segure-se firme.
O que está acontecendo?
Vou morrer. Estou morrendo.
Não está morrendo. Tem refrigerante na geladeira.
Sirva-se.
Não sabemos quantos deles há,
mas eles sabiam que viríamos.
Vamos rápido, sigam-me.
E nada de perguntas, entendido?
Entendido.
Desculpa.
Estamos em Paris?
Poderia para de se impressionar?
- Mas tinha dito... - Quero que pare...
A Torre já vai fechar.
Droga.
Somos procurados, mas talvez não tenham o seu rosto na lista.
- Talvez? - Talvez.
Então, vá até lá e os bata no pescoço com isso.
- Se for humano, ele cairá. - E se for um robô?
- Apenas ficarão chateados. - Que maravilha.
Ela é corajosa, você tinha razão.
Humano!
Os franceses odiaram a Torre na Feira Mundial de Paris,
quando Eiffel a inaugurou, mas ele não ligou para isso,
a Torre não era para ser um monumento,
era para procurar outro mundo.
Les quatre premiers.
Os quatro primeiros Ultra Plus.
Eles eram parte disto tudo?
Eiffel, Jules Verne, Tesla... e o sr. Edison.
- Eles projetaram esta antena... - Como é?
A Torre Eiffel era uma antena?
Agora que vou responder, vai me interromper?
Mas sim, Tesla criou a antena para observar
todas as frequências: subespacial, transdimencional...
E, encontraram exatamente o que procuravam.
Mas Edison tentou ficar com os créditos
- porque os dois se odiavam... - Frank.
- Olha o foco. - Sim, perdão.
Então houve rumores de uma entrada secreta.
Os quatro a guardaram em segredo para si mesmos.
Era uma entrada...
para emergências.
O Espetáculo.
Ainda não viram nada.
É um foguete.
- Eles estão vindo. - Certo.
Segurem-se.
- O que ele disse? - Acho que você já sabe.
Diga para ele se segurar.
- Por que estamos voltando? - Não estamos voltando.
Estamos indo para outra dimensão.
A gente precisa ir ao espaço para ir à outra dimensão?
Essa parte é esquisita.
Casey, acorde.
Casey!
Casey, acorde.
Chegamos.
- O que fazemos agora? - Diga-me você.
- Eu? Mas a ideia foi sua. - Eu não possuo ideias.
Apenas encontro as pessoas que as têm.
- Não tem um plano? - Temos um plano.
Você apenas não pensou nele ainda.
Porém, peço que se apresse.
Nossa, simplesmente fantástico.
Tome. Esconda isto.
- Pode deixar. - Espera.
É o tal explosivo de 1 kiloton que pediu para eu não tocar?
É a nossa garantia de vida agora.
Podem querer matar a gente logo de cara.
Simplesmente ficaremos parados aqui?
Você queria conhecer Tomorrowland...
Aqui vem ela.
- Frank. - David.
Você está bem. A idade lhe favoreceu.
Obrigado. Deveria tentar também.
Não sei, prefiro ficar tomando meu shake toda manhã.
Tem sabor chocolate agora.
Que delícia.
Olá, Athena. Pensei que você não voltaria mais para casa.
- Por onde você andou? - Apenas fazendo meu trabalho.
Seu trabalho?
Não fomos claros ao suspender seu obsoleto protocolo?
Eu entendi quando me chamou de pobre obsoleta,
e tentou me desmontar.
Com certeza causou comoção lançando um foguete arcaico
do meio da Torre Eiffel.
Em circunstâncias normais, trabalharíamos para convencer
que foi apenas uma brincadeira bem elaborada.
Infelizmente, para nós, isso já não importa mais.
Por que não importa mais?
E quem seria essa?
Me chamo... Casey Newton.
E quem é você?
David Nix. Prazer.
Frank, foi um prazer encontrá-lo,
mas dadas as consequências
que violar seu exílio pode causar...
Tenho que perguntar,
o que diabos está fazendo aqui?
Acho que ela pode consertá-lo.
Desculpe-me, eu...
Ela. Acho que ela pode consertá-lo, David.
Espere, o quê?
Venho pirateando seu sinal. Sempre que você o liga, eu vejo.
E vejo os flashes. A porcentagem caiu, David.
Impossível.
Se não acredita, vamos verificar, agora.
Desculpe. O que eu posso consertar?
O mundo, srta. Newton.
Ele acha que você pode consertar o mundo.
Esse é um portal para a Terra?
Não, é uma ponte para a Terra.
Bem-vindo de volta ao Monitor, Frank.
Incrível, não é?
Sim, é incrível.
Relaxe quanto ao show de luzes. Totalmente seguro.
Eu deveria fazer alguma coisa?
Poderia ser mais específico? Consertar o mundo é...
Apenas seja você mesma.
Certo.
O que são essas coisas?
Flashes do futuro. Alguns segundos a frente.
A torre condensa energia via Táquions.
Partículas mais rápidas que a luz.
Descobertas há 40 anos.
Os cientistas ainda discutem se elas existem ou não.
Querida, tarde demais.
Bem, vamos continuar o espetáculo.
Melhoramos a interface,
mas ainda funciona com o algoritmo original.
Tem algo a me mostrar, Frank?
Mostre-me.
Escolha um lugar.
- O quê? - Qualquer lugar do mundo.
Escolha.
Canaveral. Cabo Canaveral.
A interface orienta-se pelas mãos em relação ao centro.
Certo, entendi.
Você a treinou, obviamente.
Conheci ela antes de ontem.
Ela sabe como as coisas funcionam.
Como isso é possível?
Estamos sob milhões de possibilidades
dentro da dimensão que chama de lar.
Frank teve a nobre ideia de construir essa máquina
para que pudéssemos manter contato.
Isso aconteceu há três dias.
Relativamente.
Esse é um "tempo-espaço" humano.
Os Táquions viajam mais rápido que a luz,
- uma vez que as cultivamos... - Pode voltar no tempo.
Não só voltar.
Está brincando.
Não.
O que aconteceu?
Continue.
Um pouco mais a frente.
Já chega.
Já chega, garota.
É a minha casa.
Seria bom se Frank a tivesse preparado para isso.
Temo que o mundo esteja acabando.
Será sútil, inevitável,
e está para acontecer.
Quando?
Em 58 dias.
58 dias?
O que causará isso pode acontecer a qualquer momento.
Um mês, talvez antes.
Ainda buscando seus flashes, Frank?
Eu sei o que vi.
E por que não disseram a ninguém?
Todo o planeta morrerá e vão ficar aqui, sentados?
Nós não vamos morrer. Esse é seu mundo, não o nosso.
Nada vai acontecer aqui.
Por que não deixa as pessoas entrarem?
- Diga a ela, David. - Frank...
Todos esses anos de exílio, e ainda não entendeu.
Essas pessoas são selvagens.
Se contarmos sobre esse lugar,
aquilo acontecerá aqui, a nós.
- E nada sobreviverá. - Mas ainda não aconteceu.
Sim, já aconteceu. Você só não aceitou.
Bem, eu não aceito.
Viu isso? Você viu isso?
David, sei que você viu, significa que há uma chance.
Ao menos uma chance.
Deu certo, não acha?
O que aconteceu?
Será deportado, novamente.
Bem, isso é coisa do Nix.
Sem novas ideias.
Aparentemente, seu centésimo de milésimo de habilidades
não bastou para fazê-lo mudar de ideia.
Seja gentil.
Você está bem?
De todas as zilhões de perguntas que te fiz,
podia ter dito que nada disso importa
pois nossa máquina do futuro
já disse que todos morreremos.
Nós te demos dicas disso.
Nesse ponto, não há mais esperança.
- Pelo contrário. - Ei, não diga isso.
Por que não?
Você disse isso. Foi o primeiro a desistir.
Isso foi antes de eu saber sobre você.
- Que você é especial. - Por que ficam dizendo isso?
Eu não sou.
Por que me deu isso?
Você me mostrou um lugar incrível!
E era uma mentira!
Se vão entrar na mente das pessoas,
deveria fazê-lo real.
Não pode fazer isso. Não pode...
O quê?
Entrar na mente das pessoas.
Você está pirateando o sinal.
- Como? - O quê?
Sua casa, suas TV no laboratório,
você rastreava o sinal do Monitor, como fez isso?
Nada demais, o sinal é tão poderoso
que qualquer rádio detecta.
Só precisa achar a frequência certa.
Você captou o sinal de outra dimensão.
De uma máquina daqui.
Significa que é transmitido para lá.
E se não estiver prevendo o futuro?
Está transmitindo.
Quando eu toquei naquilo achei que tudo era possível,
então, porque não passa o contrário?
E se esses monitores forem um grande "broche"?
Mas ao invés de fazer pensar positivo,
faz pensar negativo e...
Está convencendo o mundo a alimentar o lobo errado.
Precisamos desligar isso.
É hora de ir.
- Inabitada e caótica, - Ouça-me.
Parece um belo lugar para passar os últimos dias.
David, o monitor está agindo como uma antena,
não está só recebendo os sinais,
prevendo uma possibilidade de futuro fazendo...
E amplificando a transmissão que fica se repetindo.
É um tipo de profecia automática emitida de lá.
E não está só mostrando o fim do mundo, quer alienar as pessoas.
- É inaceitável. - É uma lavagem-cerebral.
Temos 58 dias para tentar mudar as coisas,
mas nada funcionará enquanto aquilo não for desligado.
Vejo que seu conhecimento de fusão de táquions é pouco.
É impossível desligá-los.
Não existe botão de desligar.
Estou dizendo o que aquilo está fazendo.
Por que não se importa?
Porque é ele quem está fazendo isso.
Não é?
Imaginem.
Se você descobrisse o futuro
e se temesse a descoberta, o que faria com essa informação?
Você iria até políticos ou grandes empresários?
O que usaria para convencê-los? Dados? Fatos?
Boa sorte.
Os fatos que interessam
são aqueles que mantêm as coisas funcionando,
e gerando dinheiro.
E se existisse um jeito de pular uma parte dos fatos
e colocar informações críticas na mente dos outros?
A probabilidade de eliminação cresceria com o tempo.
Só iriam parar
quando percebessem o quão assustados estão.
Qual ser humano normal não ficaria horrorizado
com a possível destruição de tudo que ele conhece e ama?
Para salvar a civilização,
eu mostrei o colapso.
Como acham que a visão foi recebida?
Como as pessoas responderam à perspectiva do fim do mundo?
Elas absorveram, como chocolate,
não temeram a morte, só a viram com outro olhar.
Podemos ver isso nos videogames,
séries, filmes e livros no mundo todo.
O mundo agora aceita o apocalipse.
E espalham a notícia com felicidade.
Enquanto isso, a sua Terra está deteriorando.
Com diferentes epidemias, obesidade e fome...
Explique isso.
Abelhas e borboletas desaparecendo...
As geleiras derretendo, as algas crescendo...
Ao redor do mundo os pássaros não cantam mais
e ninguém notou isso!
A cada momento há a capacidade de melhorar o futuro.
Mas ainda não acreditam, e porque não acreditam
não fazem o necessário para se tornar realidade.
Se conformam o futuro horrível e no fim renunciam a ele.
Por um motivo,
porque este futuro não afeta a nenhum de vocês, hoje.
Sim, nós vimos o iceberg e avisamos ao Titanic.
Mas vocês continuaram a seguir com força total, por quê?
Porque querem afundar.
Vocês desistiram.
E a culpa disso, é só de vocês.
Levem-nos.
Obrigado por me visitar, Frank.
Foi muito bom vê-lo novamente.
- O que está fazendo? - Não desistindo.
Cuidado!
- Pega a coisa. - Que coisa?
A coisa que eu te dei quando chegamos.
- Arme-a! - Saiam da plataforma!
Casey, a bomba!
Coloque na plataforma!
- E agora? - Arme-a.
Como?
Casey!
A bomba.
Onde está a bomba?
Um minuto para a detonação.
- 45 segundos. - Athena, a bomba!
- Como eu desativo? - 30 segundos.
Não dá para desativar.
Isso não é engraçado.
Frank, sai daí! A bomba!
Sai daí!
Frank, sai daí! Venha para cá!
- Consegue levantar? - Sim.
Frank!
- Frank! - Não!
O que aconteceu, ela está bem?
Precisa ser consertada no laboratório.
Talvez não consiga me consertar a tempo.
Preciso te dizer algo, agora.
Ah, não...
Eu vou desligar.
Vou desligar.
Vou perder a sincronia.
Não me olhe assim.
Se eu perder a sincronia não é uma falha.
Eu sei.
Há coisas que preciso te dizer antes que o último...
Antes que o último programa seja executado.
Eu sou uma máquina.
Nunca achei que isso fosse ruim,
até eu ver seu rosto quando descobriu o que eu era.
Eu sempre soube.
Você não sabia.
Falha no sistema,
ativando últimos pensamentos seguros para: Frank Walker.
Registro 15. Setembro de 1965.
Frank Walker está me olhando
de uma maneira difícil de identificar.
Parece indispensável explicar a ele
que sou uma Áudio-Animatrônica.
Athena.
Mas estou preocupada
que ele seja afetado negativamente
quando descobrir que não sou humana.
Ele tem potencial.
Não quero estragá-lo.
Ele precisa de alguém que acredite nele.
E eu estou suprindo essa necessidade.
Ele é meu melhor recruta.
Registro 24. Outubro de 1965.
Estou tendo pensamentos incomuns sobre Frank Walker.
Suspeito de uma falha na minha interfase empática.
Acho que eu deveria reportar.
Mas não reportei.
Não consigo explicar porquê.
Registro 78. Abril de 1984.
Frank Walker foi banido pelo Governador Nix.
Ele disse que perdeu a esperança,
e me responsabiliza por ter lhe dado esperança.
Não entendo isso.
Ele diz que nunca vou entender.
Porque não sinto raiva, decepção...
Nem amor.
Fim da gravação.
Eu fui projetada para encontrar sonhadores.
Eu encontrei você.
Mas perdi você.
Então encontrei ela.
Casey.
Os sonhadores devem permanecer juntos.
Não é programação...
É pessoal.
O Monitor. A bomba se foi.
Mas eu não... Ainda.
Não temos muito tempo.
Use a minha autodestruição.
Você sabe o que fazer, Frank.
Faça o que é certo dessa vez.
Achei que você não pudesse ter ideias.
Bem, nunca se sabe.
Nunca se sabe.
Falha no sistema.
- Frank? - Sim.
Quer saber porque você nunca me fez rir?
Por quê?
Porque você não é engraçado.
Você pode me soltar agora.
Adeus, Frank.
Adeus, Athena.
Essa não.
E agora?
Pergunta para mim?
Isso foi ideia sua, garota.
Acha que vai funcionar?
Acho que temos que fazer funcionar.
Então estamos fazendo funcionar.
A primeira coisa a se fazer...
Abrir o portal novamente.
Seria bom ter alguns engenheiros experientes por aqui.
Próximo passo...
Trazer a festa de volta.
E fazer uns novos convites.
O que nos traz ao motivo de estarmos aqui hoje.
Um ano atrás era para tudo ter acabado.
Nem estaríamos aqui.
Mas aqui estamos.
Não é difícil derrubar uma construção maléfica
que fica dizendo a todos que o mundo vai acabar.
O que é difícil...
É descobrir o que construir nesse lugar.
E se vamos fazer isso...
Não conseguiremos sozinhos.
Precisaremos de todos vocês.
Frank Walker.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Os parâmetros de busca que você nos deu,
analisados matematicamente, são um pouco...
Indefinidos.
Poderia ser mais específico, por favor?
Srta. Newton.
Quer dizer aos novos recrutas o que devem procurar?
Sonhadores.
Estamos procurando sonhadores.
Qualquer um que alimente o lobo certo.
Então...
Uma vez eu disse à predecessora de vocês,
que ela não passava da combinação de alguns números.
Eu estava errado.
Ela era muito mais do que isso.
E vocês também são muito mais do que isso.
Vão lá fora, e façam o que ela teria feito.
Encontrem aqueles que não desistiram.
Eles são o futuro.