聽著 我不想佔用你太多時間
但是我要自殺
我只是覺得應該通知誰一下
我不知道該怎麼做
我是該從立交橋上跳下去被大卡車迎面撞死
或者搬家公司的大卡車 不能是公交車
我可不想丟人現眼
但是我必須得死得壯烈
死得乾脆利落
要是我半死不活變成了殘廢
這對誰都沒好處
然後我還得找個護士悶死我
如果都這樣了 我怎麼能讓別人明白我說的是「悶死」
我們不必在意細節問題
我只是覺得作為一個成年人 你應該知情
這 信息量太大了 娜丁
我 我希望我知道該說點什麼
其實剛才我在寫我自殺筆記的草稿
親愛的諸位
你們有些人知道
我在每天上課日的中午
享受著三十二分鐘的短暫安寧
而最近這段美好時光卻一次又一次
被同一個
衣著邋遢的學生吞噬了
最後我想到了 你猜怎麼著
我寧願活在黑暗的虛無當中
我很認真 聽上去 讓人很放鬆
祝你們在沒有我的世界裏活得開心 混蛋們
我要是動真格的你會被炒魷魚的
哦 不敢確定 但是夢想還是要有的
我從頭開始講吧
大概二年級的時候我明白了一個道理
這個世界上有兩種人
第一種人渾身散發著自信 天生贏家
太好了 太好了
另一種人希望這些人生贏家都被一場大爆炸炸死
打倒他們 孩子
我弟弟從第一天起就成了贏家
有大約一百萬個粉絲
拜拜
他最忠實的粉絲 就是我媽媽
拜拜 親愛的
哦 你們看
好吧 總裁小姐 晚上見
娜丁 我們不能再重蹈覆轍了
你答應過我的 現在就下車
好 真是夠了
如你們所見 我和我媽媽一點也不像
哦 不
唯一能搞定我們倆的就是 我爸爸
-嘿 -爸爸有一個幾乎不可能完成的任務
就是同時搞定我們倆
現在沒事了
我知道小孩子有時候會有點壞
如果有機會 你就往他們背包裏放個屁
真希望你也是小孩子
那就至少有一個人陪我吃午飯了
然而 學校裏最在意我的人是這三個
沒人喜歡你 你好討厭 你還會得艾滋病
這邊 快跑
我的童年一團糟
這種難以容忍的噩夢
我一秒鐘也忍受不了
打擾一下
然後 出人意料地出現了一位天使
可以麻煩你讓一下嗎
她打扮得就像個小紳士
她的呼吸聞起來就像糖果一般
你想把它放在手上嗎
別把它壓死了
你好 小朋友
你願意的話 你可以和我一起當它的媽媽
真的嗎
我要當你的媽媽 好好照顧你
兩個小時以後 我就不小心把它悶死在筆盒裏了
但是我終於交到了我的第一個朋友
我們會告訴對方我們認為絕不會大聲說出來的事
有一次 我爺爺睡衣的褲襠不小心開了
我看到了他的小香腸 真的好失望
我媽媽必須吃藥
不然她就會很煩 在商場裏買很多東西
是真的
原來克麗絲塔的生活也不完美
-我現在就走 好嗎 -我算什麼
你媽媽嗎 我應該照顧
但我們有彼此的陪伴
玩這個
我們可以玩企鵝女士 嘻嘻
接下來的幾年裏 一切都好
然後 一場噩夢來臨
哦 我的天吶
我就知道
只是頭髮而已啦
沒那麼難看 你把頭髮留長就好啦
上帝啊 你忍心嗎
嘿 讓開 我要尿尿
但同時 達裏安 卻長得更好看了
而且這混蛋他自己也知道
那天晚上我和爸爸買了幾個芝士漢堡
我的生活中有什麼好的東西嗎 告訴我
你有很多 你擁有愛 你有我的愛
很快你就有芝士漢堡了
哦 你看
我沒告訴你嗎 芝士漢堡
嗯
-你想吃薯條嗎 -好
嘿 那是比利·喬爾的歌
不准切比利·喬爾的歌
爸爸
我
爸爸 你沒事吧
爸爸
我就不告訴你們細節了 免得你們難受
我只想說接下來的幾年糟糕透頂
哦 天吶
有一件事除外
我有克麗絲塔
那是上個星期五的事
你看我 我心情很好
-我喜歡被劇透 -不
是的 我喜歡 這樣的話我就不用費時間看了
我只需要知道前因後果 然後繼續我的生活
我給你個提示
我就知道 我就知道 他們結婚了 太好了
哦
天吶 少管所把他變得好性感
哦 天吶 有件事我忘記告訴你了
他現在在寵物家園上班
我該到那兒去 然後說
「打擾一下 泰國斗魚在哪兒」
還有 你可以用你的小丁丁插我嗎
哦 沒和你說
天吶 要是你真的那樣做了怎麼辦
要是你在寵物家園失身了怎麼辦
我覺得不錯
所有的小熱帶魚看著呢 感覺會很超脫
哦 我的天吶 你看看
我哥哥穿的那件巨醜的襯衣
你還看得見他的乳頭
他怎麼都沒意識到他這樣做就是在高喊
「我對身材的狂熱堪比女孩子」
他現在還在瘋狂鍛煉身體嗎
他有強迫癥
你應該去見見他的
他因為我媽媽再也不給他買肌酸了而發飆
因為對腎不好
我就說 「我知道 達裏安 我知道
媽媽期望的是你
靠人格魅力贏得別人的喜愛」
嘿 只是提前說一聲
昨天你上課的時候說
「哦 這個那個的 然後北方就退出聯盟了」
你當時想說的是南方退出了
你不小心說反了
我當時不想舉手
「不好意思 這些孩子容易弄混」
只是覺得你可能想知道
哦
嘿
-你抓住要點了 -是的
現在 我知道講課時間太長
而且你有可能想不起來
但是 呃
你有沒有這樣想過
「天哪 我多想有個充實的生活」
沒有
沒有 我的注意力集中在
你講課講錯這件事上了
我明白
你要知道我還沒有放棄希望 還沒有
好吧
嘿
我喜歡你今天這件運動衫
-很好看 -謝謝你
你在哪兒買的
運動 運動衫
我不知道 我不記得了
酷力歐
對 對
我不知道是從哪兒來的 但是
-他叫什麼名字 -埃文·金
-我不認識他 -你會愛上他的 他很可愛
你要和他談戀愛嗎
不 不是那樣的 是那種可憐又可愛的
好像我想用嬰兒背帶背著他到處跑
哦 太好了 碰到你了 我太高興了
哦 你喜歡這條裙子嗎
看起來丑嗎 我覺得看起來有點不好看
有點蓬鬆 而且
我不知道 我的手臂難看嗎
不
對 你的話聽上去特別不靠譜
你讓我好緊張 娜丁
你的胳膊美得讓人窒息
-你要去哪兒 -哦 就在剛才
布倫特給我打電話 那個牙醫
他問我週末要不要去熊果樹林
我想的是 你知道嗎
我該偶爾自私一下 所以
是婚配交友網站上的那個人嗎
你想去多久就去多久
真有意思 我星期天回來
好的
給你個驚喜 我試過給達裏安打電話了
但他現在肯定在學習小組
呃 我可以 我會告訴他的
要乖哦
怎麼了
權利 啊
-權利 權利 權利 -你在說什麼
媽媽要和一個牙醫在熊果樹林纏綿兩天
所以我要在家做主的權利
呃 拜拜
你那樣說話真招人厭
媽媽的咪咪在牙醫的臉上蹭來蹭去 看著吧 戴立安
媽媽的乳頭全在牙醫的臉上
他會喜歡你的一口好牙
-哦 會管用的 -對
不會吧
你去哪兒
達裏安
-來吧 -達裏安
你讓所有人從泳池裏滾出去
不好意思 你們所有人都得走 拜拜
嘿 沒人聽你說話
你說你踢完球
才會喝酒 你輸了 輸了
夥計 我沒喝酒 是橙汁
天才 她喝了多少
我只喝了一瓶好嗎
現在讓你的朋友滾出遊泳池
呃 不行
行 那我就打電話叫警察
好啦 你被切斷通話了 我們上樓去
-等一下 我在給警察打電話 -嘿 你個智障
不 我們上樓好嗎
我還在撥號 你好 是接線員嗎
是的 呃 你能幫幫我嗎
我的哥哥在騷擾我的私處
哦
我怎麼這麼荒唐
-噓 -你怎麼可能喜歡我 你是怎麼回事
別說了
我自己都不喜歡我自己
昨天我在一封語音郵件裏聽到我的聲音了 我覺得
「怎麼會有人受得了聽我講話」
哦 你現在只是喝多了 好嗎
我討厭我說話和嚼口香糖的樣子
別讓我嚼口香糖好不好
別讓我嚼口香糖
我有個很糟糕的想法
我要孤獨終老了
噓
我們回你房間
難道明天早上你不想從自己床上醒來嗎
嗯 你不想嗎
你不會想睡在這兒的 來吧 納丁
嘿 這裏還有阿司匹林嗎
應該有吧 到那邊找找
-嘿 不用 不用麻煩你 -哦
沒事 這樣更快
好吧
發生什麼事了
呃 有人把巴克斯特放進來了 它在這兒尿尿
可以再幫我個小忙嗎 可以把紙巾遞給我一下嗎
好 順便幫我把狗狗的小便清理乾淨吧
對 沒錯
哦 我的天吶 哦 我的天吶 怎麼回事
嘿 出去 滾出我的房間
別看了 出去
我不知道 我不知道 我不
我發誓我不知道發生了什麼
我甚至不知道是怎麼發生的
我不知道 我很抱歉 我很抱歉
你沒事吧
我只是在思考
好吧 待會兒見
娜丁 你不能一句話不說就走 娜丁
你是我最好的朋友 我愛你 這不是你的錯
你讓我噁心
很好
留點兒鬍子吧 你個變態
離我的朋友們遠點兒 好嗎
你剛剛是不是說朋友「們」
你的頭太大了
看起來很可笑 你永遠也沒辦法改變
布魯納先生
昨天晚上我沒時間寫作業 因為
哦 我不知道你知不知道 我爸爸去世了
最近我很難專心做任何事
什麼時候去世的
什麼
什麼時候 他什麼時候去世的
嗯 2011年
哦
嗯 我只會給你一年的時間
用死去的人當借口來得到些好處
-你在開玩笑嗎 -你還會有這樣機會的
你的祖父母總有一天會去世的
去坐下吧
好 上課了 來觀看年輕的林肯的影片
好好享受
週末過得怎麼樣
過得不怎麼樣
耶
好吧
你週末過得怎麼樣
我打了高爾夫球
不過是那種迷你高爾夫
就像這樣 我不知道剛才為什麼那樣做
我一會撿起來 不過 我打了高爾夫
-是在蒂姆開心樂園嗎 -是的
我喜歡那個地方
有時間我們可以一起去玩
是的 但是是和一群人一起去
幾個人一起去
說的對 或者就我們兩個人去
-就 就我們倆嗎 -是啊
嗯 或者幾個人一起去
耶 耶 一群人
我覺得那聽起來很棒
人多才好玩啊
對的
-嗨 我一會去找你們 -好的
回見
-嘿 -嗨
聽著 我只是想說
你是我妹妹最好的朋友
那天晚上發生的事 你懂的
我知道 沒事的 只是太奇怪了
嗯 那只是
-對不起 -我也很抱歉
這都是我造成的
哦 這是 嗯
不管怎麼說
沒事了 我們還會
在家裏或別的地方再見面的
好的
嘿 嗯
和你在一起很開心
我也是
對不起 對不起 對不起
對不起
沒事
接著說
好吧 這麼做真的很不好
真的很不好
嗯
你想讓我怎麼做 娜丁
我想讓你考慮下這對我來說有多麼糟糕
我知道
如果我也對你做同樣的事呢
如果
如果我喜歡你爸爸
如果我給你爸爸打飛機
哦 路易斯 哇 你腰帶別著手機的樣子太性感了
哇哦 克麗絲塔 你回來得早了 好了
為什麼 為什麼你會喜歡上他
我不知道
你知道的 你知道
難道說是女孩子的事情
你和他滾了床單 所以現在你就愛上了他
-不是 -你是不是下意識裏討厭我
然後你就這樣報復我
-娜丁 -你是不是潛意識裏對你自己很不滿
然後這樣來懲罰自己
-如果是這樣的話 -你能別再說話了嗎
我要被你逼瘋了
拜託
對不起 對不起
他邀請我去一個星期五的派對
我想讓你和我們一起去
你和他一起去
-然後我像電燈泡一樣跟著你們 -是的 你會來嗎
我得看看我到時候有沒有空
耶
好的
-謝謝你能來 -什麼 我很享受
嘿 聽著 你們待會可以在草地上野戰啊
注意素質 娜丁
請你滾蛋 達裏安
嘿 我想介紹幾個人給你認識
你好 這是克麗絲塔 嗨
嗨 我是香濃 你去年和我一起上化學課 是嗎
是的 很高興正式認識你
我的天啊 我喜歡你的裝扮 太可愛了
謝謝啦
-蕾絲看起來很美 -謝謝你
-嘿 你想玩啤酒乒乓嗎
可以啊 我也想去玩一玩
我和這兒很多人都不太熟悉
這是破冰遊戲 你會和他們很快熟絡起來的
好的 嗨
我想和他們一起玩啤酒乒乓
好了 走吧
耶 有新人來了
喝吧 喝吧 喝吧
好了 不要像個怪胎一樣
天啊 不要表現的這麼尷尬啊
天啊 好好享受 放輕鬆
放輕鬆 好好享受 去和別人說說話
可以嘛 非常好 很完美 我能做到
那是兩杯
你做到了 你贏了 那是兩杯
我可以坐在這兒嗎
嗯
玩得開心嗎
-挺開心的 -我非常同意
嘿 你是達裏安·富蘭克林的妹妹嗎
是啊
你看過TBS電視嗎
有時候看
有一部老電影經常播
裏面有阿諾德·施瓦辛格
和演過《永遠陽光燦爛》的那個矮個禿頭傢伙
耶 他們演的是雙胞胎 但阿諾德又高又帥
而另一個人又矮又長得很搞笑
-是的 -天啊 是叫雙胞胎嗎
-是的 -我愛那部電影
太棒了 我愛那部電影
你和你弟弟讓我想起了那部電影
-嗨 -我需要你來接我
玩得怎麼樣
嗯
可能是人生中最糟糕的一個夜晚了
你絕對不會相信我今晚經歷了什麼
對不起 我看起來糟透了
發生了什麼
這個牙醫
我今晚在家喝紅酒的時候
收到了他妻子發來的郵件
我本來打算給心理醫師希爾打電話 但是我想
不行 莫娜
你要自己解決
自從2011年以來 你自己承擔了所有事情
這次你也能自己解決
天啊 我覺得自己真是個失敗者
你才不是失敗者
-我感覺是 -你不是失敗者 媽媽
你非常迷人 也擅長裝修
即使你的眉毛你怎麼好看
你還是很用心畫眉
嘿 你今天用牙線剔牙了嗎 牙齦病不容小視哦 莫娜
哦
你知道我今晚要去做什麼嗎
-什麼 -我想回到家
做好髮型
畫個美美的妝 穿上我最漂亮的裙子
再脫下來 然後去睡覺
真有意思
嘿 尼克 我不久前給你發了好友申請
可能你沒有看到
或是有時候
出了點故障 臉書沒能發出去
所以我想 我應該
我應該
和你說一聲
哦 我的天啊
你真是太可悲了
你好
嘿 呃 我是歷史課上的娜丁
嗯 你在幹什麼
哦 嗨 我在
嗯 我在 呃 嘿
嗨 你還好嗎
耶 我挺好的 我是說你還好嗎
你好嗎 太好了
你還好嗎 有什麼事
抱歉 我總是說個不停 確實是的
我是說 你過得開心嗎 你還好嗎
蒂姆主題公園今晚也會營業哦 要去那兒一起玩嗎
哇
他們怎麼會取消了派對呢
哦 我說「取消」的意思是我離開了派對
我懂了
對了 謝謝你載我過來
我沒有駕照 因為我覺得
為什麼不讓別人載你呢
人們總是覺得
所有事都要自己做
-我開玩笑呢 我沒通過考試 -哦 哈哈哈
嘿嘿
你可以接
呃 不用了 沒什麼事
嘿 看啊 摩天輪沒人排隊
告訴我一些關於你我不知道的事吧 埃文
-我 -你的夢想是什麼
-讓我走進你的心靈 -我不知道
我猜我只是一個普通人 我覺得是
但你得在坐摩天輪的這兩分鐘裏
多聊一些話呢
-好的 呃 -你父母是怎樣的
-呃 好的 我 -等等 讓我先猜一下
-看看我是否能說中 -好的 當然
你媽媽會要求你
好好學習並督促你練習樂器
在市區經營小飯店多年後
她能做一個很美味的雞蛋三明治
你的爸爸性格是安靜的 冷淡的 從來不會真正說我愛你
但他有著堅忍的態度
我的意思是 他還是在乎你的
我希望剛說的話沒帶有種族主義
但現在我覺得都太種族主義了
沒有 一點都沒有
耶
-哇 你在幹什麼 我的天啊 -對不起
是時機不對嗎
我覺得這個氛圍挺好的 你在摩天輪上 而且有點失落
我只是想安慰下你
那很奇怪嗎 我們應該下去了
我也這樣覺得
嘿 打擾一下 能讓我們下去嗎 埃文 埃文
我們能他媽的停下這個摩天輪嗎
能讓我們下去嗎
對不起
-我並不是有意大聲喊的 -我的天 埃文
等等 等等 等等
哦 什麼 好的
你贏了 那真是
-你的功勞 -我們做到了 我們做到了
我的老天爺
沒有人看到 我們太棒了
我們走吧
這個夜晚真有趣
對不起 我之前在
摩天輪上有點不知所措了 沒有
是我沒把握好時間
我現在遇到一大堆亂七八糟的事 說來話長
很抱歉你得經歷的這些事
你是個很棒的人 埃文
不 我是說真的
我看著你 就好像看到了
看到了
一個老人
-老人 -我在誇讚你啊
我只是 我看到一個非常體貼 紳士 睿智的老人
在療養院裏
坐在輪椅上
嗯
謝謝你
嗨
我 我知道你生氣了
因為你認為我丟下你去玩啤酒乒乓了
我從沒有說過我生氣
好的 我知道你生氣了
娜丁
你想知道這個週末我觀察到了什麼嗎
好的
我的天 香濃 你的裝扮太可愛了 我很喜歡
耶 好的
然後你就把我丟在一邊了
是誰自從二年級就一直陪伴在你身邊
是誰和你患難與共
你知道嗎 別得意太久 當達裏安
找到比你更漂亮的女朋友的時候
那幫混蛋理都不會理你
你什麼都不知道 娜丁
聽起來很刺耳 對不起 但這就是真相
抱歉了 這不會發生的
因為你哥哥
剛剛求我當他女朋友並邀請我去五月的舞會
不可能 是的 他剛才問我了
你不能什麼想要 我或他 選一個
不 我不會選的
我還是他 你想要我還是他 娜丁
-為什麼你不能說選我 -不 我
-選他還是我 -我說了不會選的
你猜怎麼著 我們玩完了
絕交吧
好的
我的天
娜丁
-娜丁 -呃
嘿 快醒醒
你剛做了一個頭部手術 成功了
他們讓你變得開心隨和了
呃 只是美好的願望而已
下課鈴響了 快走吧
嗯 你知道嗎
別管她了 我待會打給你
再見
我不想再聽你抱怨了 自己克服一下
幾個禮拜後 就到了爸爸過世四週年的忌日了
今天我在回來的路上 一直在想這件事
在那個晚上
在那一切發生之後
我起床去浴室時 看到你哭得很厲害
你的枕頭都濕透了
我看到後很傷心
我回到我的房間拿了我自己的枕頭
把那個濕了的枕頭留給了自己
我希望你愛我也那麼深
笨蛋
不 不
嘿 你被那件事弄得頭腦不清
你現在一團糟
你知不知道提起那件事
感覺你好像腦子有病
我很抱歉
你因為只關心自己而對別人漠不關心感到愧疚
是啊 你說的都對
承認吧 你太自戀了
-噢 我的天 -你像個五歲小孩一樣
還在冰箱上貼成績單
「嘿 大家快看 大家快看
我在大廁所大便了」
天吶 你到底知不知道
愛上別人是什麼感覺
嘿 你太能搞笑了
聽著 生活有時並不公平 娜丁 醒醒吧
我發誓 我發誓 我要殺了你
-嘿 -冷靜下來
-每個人都知道 -停下
你們怎麼了
-我知道原因了 -不 你不知道
不 我知道 克麗絲塔和達裏安在交往
你們以為我不知道 我瞭如指掌
-我走了 -不 你不能走 你要去哪
-我要去散步治癒自己 -回來
噢 天吶 達裏安
別擔心了
我能問你一個問題嗎
有必要把我們家變成戰場嗎
我該怎麼回答
我只是 我在問你問題
不是我要挑起戰爭
媽媽 是她 你為什麼不和她聊
因為她不會聽我的 而你會
你會做出正確的選擇的 我相信你
看看你做的飲料
你想要一杯嗎
噢 我何德何能擁有如此完美的孩子
請問貓砂在哪
大概八點鐘方向
你去萊克伍德 對吧
偶爾去
我曾經見過你 只是我們從來沒說過話
高一
高三
我不需要貓砂 我只是
我不知道我為什麼那麼說 我根本就沒有貓
-我只是知道它們經常大便 -我喜歡你的鞋子
我要走了
好吧
往好的方面想
我的意思是 也許他們會結婚
那樣的話你朋友就會成為我們家的一分子
很安慰人 謝謝你
她不再載你去學校真的很讓我困擾
-我得和她談談 -不可以
我不能每天早上都載你上學
這樣我就要在快車道上耽擱四十分鐘
如果你這麼做 我會做讓你同樣痛苦的事情
我會在臉書上告訴所有人
你拔乳頭上的毛 怎麼樣
噢
好吧 告訴我你想聽什麼 我就說什麼
-媽媽 -我想讓你心情好點
-我該說什麼才能安慰你 -我不知道
當我心情不好時我會這麼做
我會非常安靜 一動不動
然後我會對自己說
世界上的每個人都像我一樣悲慘而空虛
別人只是更善於偽裝
試試這種方法吧
可能會讓你感覺好點
你們知道埃文·金在哪嗎
我猜他有時會來這裏
是的 他正在準備SFF的項目
-SFF是什麼 -學生電影節
-好吧 -是的
學生電影節
嗨 我想和你談談作業的事
我並不需要和你談作業的事 我撒謊了
你喜歡我陪著你嗎
你像一群猴子一樣活躍啊
你從沒告訴我你有沒有妻子
你應該和我媽媽約會
她的上一個男朋友是一個網絡變態
她非常脆弱
「噢 救救我」
男人喜歡那樣的 是吧
因為男人都想
都想當英雄
每個人都想成為生活中重要的人
事實是 不論他們多麼重要
總會出現更重要的人
人們很計較這件事 噢 不 他們比我好
他們沒有意識到
別人是否看重你根本不重要
重要的是自信 一旦有了自信
人的氣場就會強大起來
到底是真的自信
還是胡言亂語並不重要
人們很蠢 他們分辨不出真假
你知道嗎 我會繼續說
我要告訴你
我今天和你吃午飯的真正原因
我沒有
現在沒有朋友
而且說實話 我沒有興趣交朋友
根本沒興趣 我們這一代人都是大笨蛋
如果你把他們的手機拿走一會兒
他們真的會發狂
他們只能用表情符號交流
他們真的以為
別人想知道他們正在吃墨西哥玉米薄餅卷
感嘆號 笑臉
笑臉 笑臉 就好像我們在乎一樣
我是一個懷舊的人
我喜歡經典的音樂 經典的電影和認識已久的人
不能忍的是
我和他們沒有任何共同點
他們和我也沒有
娜丁
麥克斯
也許
沒人喜歡你
你是個混蛋
也許沒人喜歡你
你總是脾氣不好
你真是一個垃圾的老師
你做任何事情都不努力
你沒有任何可以值得驕傲的事情 看看你 看看
你一事無成 看你的頭髮
你沒有髮型
因為你根本沒有頭髮 你這個禿頂
你知道嗎 你知道為什麼你沒有結婚嗎
因為禿頂的男人很噁心
尤其是一年掙$45,000的男人
怎麼了
我做了二十三年的老師
你是第一個低估我的薪水的人
那讓我感覺很好
你幹什麼
給你一半我的餅乾
為什麼
讓你感覺好點
你知道嗎
你是我最喜歡的學生
好點了嗎
我真的是你最喜歡的學生
我只是覺得我應該那樣說
順便說一句 我不是說你一點頭髮都沒有
你的造型也很用心
你知道的
我不知道怎麼說 把它弄蓬一點
顯得頭髮更多
我很高興你繞回來解釋清楚了
確實讓我感覺好點了
那隻狗很棒
但是我們真正比賽的是那只癩蛤蟆
-不不 -我是認真的
我一直在練習那些步伐
-嗨 -嗨
我聽說你午飯的時候找我
-我現在不想說話 -噢 好吧
我只是 好吧
你好 對不起
我剛剛吃了一些藥
-等藥發揮作用了我再打給你 -等等 怎麼了
-你生病了嗎 -沒有 我很好 我沒有生病
只是一些抗抑鬱的藥
我爸爸去世之後他們給我的
然而我只吃了一個月
很多人都吃這種藥 很正常
噢
這是不是讓你突然覺得我很可悲
噢 沒有 我覺得
我覺得你現在很好 真的
嘿 你家是不是有游泳池
嗯
我可以去游泳嗎
-我知道我在自己家裏游 我只是沒辦法放鬆 -當然可以
我有毛巾 一切都準備好了
好的 太棒了 我發給你地址
-好的 一會兒見 -好的
太棒了
-嗨 -天啊 埃文 我應該對你好點的
嘿 我希望我的浴缸也能這麼熱
你為什麼不告訴我你很有錢
-我以為我說了 我總是想告訴每個人 -什麼
你也沒有告訴我你在準備電影節
你什麼都不告訴我 埃文
也許是因為我根本插不上嘴
-我真的那麼能說嗎 -是的
我要潛水了 拜拜
拜
嘿 謝謝你讓我來游泳
啊 我很高興你能來
你現在想做愛嗎
好啊
我只是在開玩笑
你知道的
我只是在演電影裏的場景
你看這裏的瀑布 多像啊
-太浪漫了 -當然
對不起 我只是
隨便了
你怎麼了 生氣了
你不會生氣了吧
你兩秒前還想和我做愛呢
-你不應該對一個男人說這種事 -噢 一個男人
埃文 回來 你要幹什麼
你想按一個按鈕
然後把我吸進排水管裏 是嗎
你的電影講的是什麼
我還在做
我的繪畫老師
讓我們中的一些人畫一些漫畫
噢 那很棒啊 我不知道你還會畫畫 畫的什麼
畫的太好了
天啊 埃文
這些 大多還沒有完成 都是亂畫的
還沒有
噢 我想我找到我最喜歡的了
啊 我父母也喜歡那張
-真的嗎 -他們不喜歡
他們很保守 不喜歡
哇哦 他們都是你 是吧
是的 我有很多面
激進的自畫像
哇哦
埃文 你真是天才
你週六能不能來
看電影
時間定在了一大清早 很不方便 所以
我希望你答應 你可以考慮一段時間
現在不用回答
因為可能有點沒有禮貌
會有點壓力 所以 現在別想了
是的 我想去
噢 好的
你父母去嗎 我可以和他們坐一起
我父母要在韓國待三個月
-他們來不了 -真的嗎
你自己一個人獨享這座大房子三個月
是
好吧 我知道了 這房子太大了 你會無聊的
你知道你需要什麼嗎
你需要被人搶劫 這樣你就得自己一個人收拾殘局了
那
那正是我所需要的 謝謝
我不能出去
你能不能在這條街再繞一圈
我不會再繞一圈 我們到了
現在不是合適的時機下車 走吧
我必須八點半去工作 娜丁
我的天
你又故技重施了嗎
你一定是在和我開玩笑
謝謝你 可以只在這裏繞一小圈
不 不 不
我要去工作了 你和我一起去
我的老闆不會高興我這樣做
你負責和他解釋
你沒有什麼事做嗎
比如學校的作業或者別的
-這個打孔機可以給我嗎 -給我拿過來
我要你在接下來的八個小時只是坐著
不要碰任何東西並且不要發出任何噪音
啞劇可以嗎
你一點也不搞笑
如果我的丈夫知道我現在的處境
我很高興你以丈夫的名義提到他
他是我的丈夫
你可以向前看 找一個新老公
他是我的爸爸
你能偶爾這樣說嗎
好吧
我們現在不提他
因為太心痛了
而且很艱難很傷心 提到他會讓我一陣頭疼
我知道
噢 天啊 你沒有一點同情心
事實上 我只是無聊
因為在你做任何事之前我都知道你要做什麼
-你知道個屁 -你不相信我
對 我不相信
我現在寫下來你接下來要對我說什麼
我不會和你玩你那些小把戲 娜丁
恭喜
哼
對吧 你知道嗎
-這句話你猜不到 -哼
現在的你會讓你爸爸很失望
你拿的是我的鑰匙嗎
娜丁
你敢開車 我就報警
我會報警的
尼克 我只是要告訴你
我喜歡你 我喜歡你好幾個月了
每時每刻都想著你
我不知道 或許我已經愛上你了
你是那麼的複雜又單純
而我感受到我們之間的張力
感覺我已經認識你了 而且我想和你在一起
我要給你吹簫
要你的唇舌舔過我的乳頭
要和你水乳交融
我們可以在寵物家園的倉庫做
娜丁
我的天
一看就是個神經病
這信息不能發
怎麼回事 不
天 我的天
我的天 不可以 不行 不要 操
天啊
該死
聽著 我也不想佔用你太多時間
但是我想自殺
你複雜又單純
而我感受到我們之間的張力
感覺我已經認識你了 這挺好的啊
你反應過度了 我想要和你在一起
我要給你 吹簫
我要你的唇舌
舔過我的 乳頭
要和你水乳交融
我們可以在寵物家園的倉庫做
說話 天啊 求你說說話
救我
你得注意下斷句
你能不能做點什麼
你不能做點什麼嗎
你應該可以做點什麼的啊 求你了
比如沒收他的手機啊
他的電腦 他的電腦
或者你可以拿到他的地址
如果你能拿到他的地址並且沒收他的手機 就太棒了
拿到他的地址 把地址給我 我去他家
-然後我 -娜丁 娜丁
第五節課請假 好嗎
放鬆一下
聽聽音樂 喝點酸奶
不要激動 可以嗎
還有 如果你有任何
其他問題的話
告訴我
-好嗎 -好
-別擔心 -謝謝你
會沒事的
謝謝
能給我錢買酸奶嗎
剩下的錢要還我
你要知道 我這輩子
都沒有這麼丟人過
我絕對不會
好了 娜丁 現在我要你接電話
我就是 就是不懂你 娜丁 我
你要是覺得你還可以留著手機 你 做 夢
你一回家 我馬上收了你的手機
我受夠了 我不會再理解你
拜託
上帝啊 求求你救救我
我這又是何苦呢
我這又是
你從沒有給我任何東西
每次我求你的時候 你都是
噢 你需要幫助啊 我來幫你
逗你玩的啦 我要讓你更慘
你是誰
天啊
天啊天啊
什麼
我去
我去 天啊 好了 冷靜
別緊張
聽起來
不錯
聽起來不錯
謝謝 謝謝
天啊
總比這個混蛋好
這日子趕緊過 快點畢業吧
失陪一下
跟克麗絲塔說說那次
什麼 等一下 不要急 你說什麼
好了 媽 你冷靜點
我已經盡力助攻了
我是說我們本可以全勝的
我 我們得下次再聊了
-不是吧 兄弟 -一言難盡
-再見 -再見
-嘿 出什麼事了 -沒事
沒事才怪
-沒事 你玩得很開心 你應該留下 -我和你一起去
-謝謝 -沒事
嘿
你好可愛
謝謝
你也是
媽
媽媽
不
-你在做什麼 -我要把這些都捐了
全部
地板上的所有東西 都捐了
-媽 你先冷靜下來吧
-好嗎 -我受夠了
全部的東西
-好了 嘿 -你能相信嗎
-沒事的 -這是什麼
-這是什麼鬼東西 -你消停下好嗎
她的卷髮器開著不關
她是想要燒了這棟房子
求你了停下來好嗎
我要扔了這東西
好了 好了 停下來 給我
-放手 -把袋子給我
這屋子裏我才是大人 你不是
那你為什麼老是打電話給我
天啊
天吶 你說的對 對不起
我沒有別人了 只有你
你要去哪裏
我去處理這件事
哇哦 看看這景色 太美了
你知道接下來要幹嘛的啦
不用我多費唇舌告訴你吧
你知道接下來要幹嘛的啦
我喜歡這首歌
我不敢相信這是真的
我有好多話要跟你說 好多事情要問你
我真的不敢相信這是真的
哇哦 這椅子一直往後倒 對吧
-我來脫 -哦 好啊
是啊
我不知道是不是
是
我來就好
我不知道我是不是 下去
-放開我 下去 -好
-放開我 -好
-搞什麼啊
我 我真的挺喜歡剛剛那首歌
-那歌叫什麼名字來的 -我不記得
那 那我谷歌好了
總之 你要不要去散個步什麼的
我們可以 去看個電影
或者可以一整晚靜靜地坐在你的豪華大車裏
-你是認真的嗎 -什麼
你現在還來取笑我的車子
什麼 不是 我就是說的具體了點而已
我不是說這車很爛
-行了 -別 不要
我喜歡你的車子 我甚至都沒有車子
我的言行舉止就是很奇怪 常常都是這樣
拜託你不要走
-操 -怎麼了
-我不明白 你到底 -怎麼了
-你想怎樣 -什麼意思
-你到底想怎樣 -聊天 想瞭解你
而不是見面還沒五秒鐘就上床
你給我寫了篇關於你
有多渴望在寵物家園給我吹簫的信息 你個神經病
我來這可不是要瞭解你
這太蠢了
太蠢了
早知道我該聽我朋友們的話
拜託
難不成你還要我當壞人嗎
是你發信息給我的
我希望你開這爛車撞大樹
撞成癱瘓大傻逼
走吧 姑娘
你買甜甜圈了嗎
沒有
搞什麼
為什麼你的屋子裏有個孩子
該死 這小東西是怎麼進來的
你好啊
這是托比 這是格裏爾
-嗨 -你好嗎
-很好 你好嗎 -很好
-很高興認識你 -嗨
現在 你媽媽的電話號碼報來
誰的腳臭
誰的腳臭 我來聞聞 等一下
托比的腳好臭啊
別盯著了 他都不好意思了
你還要吃點什麼嗎
我抱寶寶去睡之前 再給你拿點冰淇淋好嗎
不用了 謝謝你
不用了 我可以管好她的吃喝拉撒 好了
好的 來吧 寶貝 輪到我和你玩了
小伙子
來了 好耶
我只是想說 我不知道
到底發生了什麼事情 但是都會過去的
沒多久前我也過得很糟糕
-但看看我現在生活 -這就是希望的臉龐
好了 晚安
-我馬上就來 -好
-晚安 -晚安
-說晚安 -晚安
-晚安 爸比 -晚安
我想是來接你的
走吧
不 那不是我媽媽 別開門
你們好
-你來做什麼 -上車 我們回去
-不 媽媽要來接我 -不 她不會來
上車
我不想上車和你們坐一起
你知道我一整晚都在做什麼嗎
我另外找車回去
嘿 嘿 上車
-放手 -不 你覺得這很好玩 是嗎
-放開我 -你以為我喜歡啊
你上哪兒去了 你就不能聽下電話嗎
你不用因為大家都看著
就假裝你很關心我
-你饒了我吧 -面對現實吧你
你迫不及待要帶我回家 然後
你就可以當媽媽的小英雄了 你就靠這小成就過日子
別往心裏去
達裏安
達裏安 達裏安
-你說的沒有錯 娜丁 -達裏安 我們不用
你說的一切都是對的
我一點都不在乎你
我來這兒是為了我自己 我的生活妙不可言
我愛死了
不對 我超愛花一整晚的時間勸媽媽不要跳樓
我超愛申請離家近的學校
因為誰知道要是我來不及
趕回去處理 家裏又會發生什麼事情
而且我就愛
這麼一個讓我覺得
能好好喘口氣的人
要是不毀了你 我就什麼都沒有了
所以你是對的
你都對 硝煙瀰漫
我贏了
您能送她回家嗎
謝謝
我不是很擅長做這種事
但我想我們都知道這時候該說什麼
那麼我就順理成章地說了
下車
再見
週一見
嘿
我 我只是想跟你說
我很抱歉我今晚很過分
還有過去幾個星期也很過分
還有過去的十七年也是
我知道你也並不好過 我知道的
但我想那個瘋狂的我認為
只有我自己是真的有問題
那樣我才是獨特的
你知道 從我們小的時候開始
我就一直覺得
我的靈魂漂浮著 俯視著我自己
而且我討厭我所看到的
我的言行舉止 我說話的方式
而且我不知道要怎麼改變
我好害怕
好怕一輩子都會這樣
對不起
真的
晚安
嘿 娜丁
-晚安 -晚安
嘿
你起得挺早的
是啊 我 我有事要做
是嘛
玩得開心點
你也是 玩得
玩得開心點 你們都是
好好玩
謝謝
我晚點能打電話給你嗎
好啊
-感覺很好 -嗯哼
-對吧 -真的很好
我好想她
娜丁
請坐好 放輕鬆 好好欣賞電影
請關機
不好意思 謝謝
抱歉 抱歉
真的很棒 對吧 讓我們接著欣賞下一部電影
我們的下一部入選電影 女士們先生們 是來埃文·金
-哇哦 -來自
謝謝 來自萊克伍德高中的埃文·金
金先生 你想要
出來跟觀眾們介紹下你的電影嗎
掌聲歡迎
大家好 謝謝各位來看電影
希望你們喜歡這部 呃
我的 呃
您拿著 謝謝
好的
接下來讓我們欣賞
金先生的電影
很久以前有個星球叫做沒土星
在外星高中
有一個外星青少年為愛所惑
給你花
花花還給你 拒絕你
-給你一束花 -還是拒絕你
-給你一樹花 -就知道送花 送花 送花 滾
好怕怕啊
幫我個忙吧
好吧
-花花 -花啊
哎呦 我去
哎呦
太遲了
泳池派對
埃文
真的
哇哦
我是說 沒那麼誇張吧
-不是 真的很棒 -也還好啦
謝謝
還有
我明白電影的意思
好嗎 我知道 我知道女主角就是我
但我已經知道你有多好了
你真的太好了
你就像是我認識的最好的人
怎麼了 有什麼不對嗎
那部電影講的不是你
天吶
糟糕
我想可能是因為髮型啦
還有那雙很酷的鞋子
我居然是那種自以為是的人
我逗你玩的
對 我逗你玩的 是個圈套
-你個笨蛋 -是啊
感覺太棒了 你終於緊張了一次
我就這麼站著 聞著我的花兒
我好討厭你哦
你有空逛逛嗎
是的 我有空
-全部時間都等著你來約 -很好
來吧 跟大家打聲招呼
夥計 真的太棒了 幹得好
-夥計們 這是娜丁 -嗨
-大家好 -挺好的 你好嗎
還好 剛剛那電影好棒啊 難以忘懷 太棒了