王八蛋们！
艹
哥们儿，咱快到家了！
喔！
哥叫艾伦，哥有长颈鹿！
它是哥的！
它很赞！
哇塞
看那头长颈鹿
天哪，它要去哪？
喔！
我的生活赞爆了！
赞爆了！
是的，先生。我一定会的。太谢谢您了。当然，当然。
不是吧，又这样，我很抱歉
艾伦，市长刚刚打来
这是个意外
你说过不管我做什么你都会爱我的
我爱你。你是我最好的朋友。但是，你买长颈鹿干嘛？艾伦。
我一直想要一头
我可以拿我的树屋喂它
而且，我觉得我很像它
怎么像了？
像它一样高贵冷艳有内涵
-有内涵？-没错
-你从哪学的这个词？-Words with Friends（Zynga出品的小游戏）
-什么Friends？-系统随机分配的
抛开这个不说，艾伦，你害的一条高速公路都关了
还杀了一头野生动物-这可是大新闻
你根本不知道我花了多少钱来摆平这件事
拜托，我们很有钱
有钱就屌咩？艾伦
我是有钱，都把你养到40岁了
42，我42岁了！
42岁还住在家里
你要继续接受治疗了，否则我就不给你钱花了
别闹了，什么时候吃晚饭？
我和你妈都不能忍了！
-好把，你或许应该去治疗下-我不要！
我不要这样！
天啊，他唱的真好听
让人透不过气来
我不敢相信我爸死了
我想起了许多可以死在他之前的人
譬如说我妈
正如你们所知
我爸和我很要好
他是我生活的伴侣
像每日必修的功课一样，他经常跟我说
我是他最爱的孩子
我会永远记得他跟我说的最后一句话
我为你骄傲，艾伦
一直都是
嗯…
爸，我听见了
我不会变了
永远不会
天啊
你继续吧
希德·加纳是位好丈夫
好父亲和好邻居
真是难过的一天
-没错，崔西最近好吗？-不怎么好
她妈处在崩溃边缘
艾伦放弃治疗快半年了
天啊
这可不太好
-然后出了长颈鹿那码子事-我倒觉得挺有趣的
-什么？-拜托，他杀了一头长颈鹿
谁他妈的在乎？
我不打算说什么，但是艾伦最近经常来我的诊所
开玩笑吧？去你那儿干嘛？
我不知道，他就一直呆在等候区，一边瞎晃一边读着Highlights（全球知名儿童刊物）
做填字游戏什么的，然后就走了
看啊
-哇-天啊，你要对他做什么？
事实上，我想跟你说
琳达一直想送艾伦去治疗
真的吗？
听起来不错
但是…
她很确信艾伦是不会去的，除非我们几个去劝
你懂艾伦的
我不懂，这太难懂了
天啊，你看看他
好吧，我去，什么时候？
今天我们跟崔西谈了谈
她说他们找的那地方设备挺不错
环境也好。我上网查了，确实如此
谁他妈管？再好也是在亚利桑那州，开车去个来回也要两天吧？
走吧
他们应该省着点，送艾伦去个减肥夏令营什么的
-菲尔-咋了？
他该减肥了，那哥们太寂寞了，得找个伴儿
那你为什么不多花点时间陪他呢？
-相信我，你也不会这样做的-你绝对不会
拜托，他没那么烂
我是说，还有什么比纹身那次（宿醉2）更烂？
没错~
是吧？
绝对是，纹身那次绝对是噩梦
说到纹身，你后来去检查过吗？
什么？
那些纹身的墨水
它们进入了你的体内
我没事
-注意安全-好的，明天见
谢谢
-11点我来接你-完美
太谢谢你了
谢谢
-再次谢谢你们来-没关系
这位是尼克，艾伦的一位好朋友
-你好吗？-好
这是布兰卡，她一直照顾艾伦到大
-你好-你好
这位是提摩西，住在对面
他经常和艾伦一起游泳
-你好吗？-嘿
-坐吧，你们-嗯
崔西载着艾伦在回来的路上
艾伦不知道接下来要发生什么，所以一会儿气氛会有点紧张
但不管发生什么，记住
这都是为了艾伦好
妈，我要奥利奥冰沙
哦
-大家好-嘿
嘿，提摩西，今天去游泳有点冷吧？
去码头玩的开心吗？
-开心-没错
我玩了会儿滑雪球，真是有够逊
怎么了？
呃，你坐下吧，我们想跟你聊会儿
好吧
-嘿，菲尔-嘿
-耶-最近怎样？
你牛逼
听着，艾伦
我们来这是为了告诉你一个超炫的地儿
叫 新地平线
听起来确实不错
艾伦，这是一次治疗
什么？
妈
艾伦
“我很爱你，我们都爱”
但我们不能再欺骗对方了
从你小时候开始，我就想…
天啊，还有人没睡着吗？
听着，艾伦
-妈我无意冒犯，但你实在有够无聊-艾伦先生
你新来的吧？
“我帮你擦了30年屁股”
打扫你的房间，也看到了些不为人知的东西
但是我仍然为你祈祷
-艾伦先生，所有人都…-嘿
-来人把这儿清了-艾伦
艾伦，你病了
你没在接受治疗而且你让你全家人都感到沮丧
-胡扯-艾伦，如果你同意这一切…
我们今天就载你去那里，我保证你回来后会大变样
“我们”是谁？谁是“我们”？
我们，所有人。菲尔，我，你。
你也去吗，菲尔？
艾伦，我爱你
嘿，艾伦，你饿吗？
要不要去吃点东西？
不
我早想跟你说了艾伦，你那件背心真赞
谢谢你，菲尔，那是我爸的
他穿着它死的
哇
真的好赞
嘿，艾伦，我只想说你是个勇敢的人，我们都为你骄傲
没错，你可是要做大事的人
停车，我不想做了
-什么？-我改变主意了
艾伦，你不要这样，大家都看着你呢
我这样就很好，我想回家
调头，快，现在！我不想…
他妈的怎么了？
-天啊，他们是故意的-快让路
我在让我在让我在让
-嘿，快滚开！-跟他们说说理
干什么？天啊，菲尔！
-菲尔！-艹
-快走！-知道了！
-小心！-艹！
艹艹艹艹艹！
艹！
上！
快锁门，道格，快锁门！
艹，到底怎么了？
快他妈滚…抓住！
-救命！-放手，傻子！
-斯图，我们没事-我们在电梯里！
你在哪？
他妈的到底怎么了？
这一定搞错了
你们抓错人了！
他妈的没抓错！带他过来
-你不是黑道格咩（宿醉1）！-他妈的闭嘴
天啊，还真是
艾伦，告诉我，为什么黑道格要绑架我们？
-我说了别再叫我黑道格-不好意思
-这不是艾伦的错-谢谢你，黑道格
-王八蛋！-道格！
-道格！-好的，好的
-叫你野道格行了吧？-好
你干嘛这么做？
因为…
是我叫的
我是马歇尔
不管你知不知道
我们有一些共同点
四年前，这个傻子…
卖错了药给他
那晚随后发生的一切你根本无法想象
在他妈的一家酒行的停车场里
哟，黑鬼~
你说什么？
放轻松，我不是条子，只是来享受夜生活的高富帅
我和我那帮兄弟们想high一把
你把迷奸药卖给了艾伦
干，我一定是搞混那几个装药的袋子了
是我的错，艾伦
他妈的，因为这件事马歇尔差点干爆我
马歇尔？
你是马歇尔
你因为这个把我们带到这儿来？
不是
你来这儿是因为一个名不见经传的中国佬到了我的地盘…
-周？-没错
没错，就是周那个贱货
他完完全全扰乱了我的生活
天啊，他干了什么？
他爆了我的菊花
哦，他经常这么干
不是你想的那个爆菊花
天啊！
你们的破事过后几周，我收到消息…
有人从阿布扎比（阿拉伯联合酋长国首都）过来
说是来搞些“投资”
带着两个老婆…
还有价值4千2百万的金条
休息的时候
都趴下！趴下！
我们收下了
两辆货车分装了这些金条
我的人分开走
一拨回到了
另一拨没有
有事咩，警官？
没事了，傻屌
周偷走了我一半的金条
那是个星期二
天啊
我到处找他
但他消失了，谁也找不到他
直到这个贱货在曼谷被人抓了（宿醉2）
我去看他
给他提了个条件
我不会伤害你
我只想让他告诉我金条在哪儿
可他不说
不仅不跟我说…
他还从来没跟外界联系过…
除了你
他！
没理由啊！
艾伦，你一直跟周联络着？
-他们一直在写信-嘿，那是我的隐私！
“亲爱的周，天啊，McRib（麦当劳传奇汉堡）回来了！”
没错！
“亲爱的艾伦，我今天尿在了一个狱卒身上
嫁祸到了一个狱友身上，真希望你当时也在场”
没错啊，我是希望能亲眼目睹
一封接着一封毫无意义的信
除了一条共有的线索：
你们！
狼友
天啊，艾伦
五个星期前，周从安全等级最高的监狱溜了
干
上了一艘开往西海岸的船
-他在哪？-我不知道
艾伦，如果你知道周在哪，现在就跟这个人说
菲尔，我发誓我不知道，我几个月没跟周联络了
看来得来点硬的了
-不要！-干什么？嘿！
-走吧-嘿，要干嘛？
你在做什么？
道格现在是我的了
我见不到周，就爆了他的头
你们要是报警…
我也爆了他的头
你疯了吧，我们根本不知道那个王八蛋在哪
没人知道
但我想身为狼友应该最有可能找到他
给你们三天时间
去吧
把道格换成斯图好咩？
艹你大爷，艾伦
干
干！
-艾伦-干嘛？
我要你滚过来咬断这些绳子
好
-哦-干！
哦，哦，艹！
-我被晒伤了-快滚开
好，我走
-你能别动吗？-噢
救命！
干
斯图，接下来干嘛？
-我们要去报警-不，千万别
你没听到那哥们说的？
报警他就爆了道格的头
周就是个毒瘤子
第一天遇见他我就这么觉得
把周交给马歇尔，万事大吉
-嘿，菲尔-艾伦，现在没空
你得帮我，我一个人没法做
做什么？我们根本不知道周在哪
-菲尔-艾伦，你要干嘛？
我说我前几天收到了这封奇怪的e-mail
我不知道什么意思，但我认为可能是周发的
“肥仔，自由的感觉真好”
我离你不远了，别跟别人说，我会联系你的
周（音同意大利语“再见”）
这上面写的是周，你又怎么不知道是周发的？
那时候我以为是“Ciao”（意大利语），再见的意思
你懂的啊，就好像，“再见，拜拜~”（均为意大利语）
-Sbarro，Papa John's啊（均为美国披萨品牌）-我这就给他回信
哇，等等，等一等
我跟他将你很高兴他能越狱，想见他
那就太好了
你们知不知道你们在干嘛？
知道啊，菲尔在做对事，而我是他的助手
而你站在那里看着像个傻子，我得安排个会面
然后我们把周约出来-约出来？
谁说约的？我们要怎么约？
我们得用点药
处方药~
你懂的，牙医都能开的那种
真幸运我们有一个会开假处方的牙医
哦我认识他，他叫斯图
走吧，找个药店去
你上道了，小子
你来不来？
我不怎么想来
好吧，那么再见~
我真他妈的有幽默感
要这么多注射器干嘛？去问问看
没事吧？
你要的东西真够奇怪
这么多的药还有一包注射器
-有一点奇怪啊-耶
出了点状况，所以…
看看你，坐立不安，加上一副狼狈的模样
在我们这行看来，这些都是危险信号
我得找下医生，确保一切正常
啊哈，要找医生的话你可真就找对人了，在下正式医生
干，又一个危险信号
这上面说你是个牙医啊
牙医就不是医生啊
真他妈的乱
爸？
有个活着的瘾君子
怎样？
挺好的，拿到了杜冷丁和一袋注射器
还差点丢了我的牙医执照
-周有什么消息吗？-没
看啊，周20分钟前给我电邮了
艾伦，我们坐这儿都…
把电话给我
-周说了啥？-哇
他今晚八点想见艾伦，上面说让艾伦自己去
-自己去哪？-巴士站
在提华纳（墨西哥西北部城市）
提华纳完了
干
这下好了，从这儿到提华纳要三小时车程
斯图，麻烦多看看地图
是啊艾伦，下次有消息了麻烦吱一声
好吧斯图，麻烦别这么啰嗦
我们需要个计划
周和艾伦要在公交车站的长椅上见面
所以艾伦要让周确信那里很安全
而那地方我们又能观察他，给他下药
哪里呢？
我不知道啊，小巷里吧
电影院怎么样？
我艹，好主意啊
光线变暗…
我坐在周后面，给他下药，事儿就这么完了
下药这事儿我在行
是我们
无意冒犯，可我们是不会让你自己一个人去的
别闹了，我是专家
记不记得泰国那次的棉花糖（宿醉2）？
啊？
那次我的量掐的刚好，你们没人至少吃了三个也还没死
等等
你的意思是如果我吃了四个就死了？
没人会一次吃四个棉花糖的，斯图
我能活着还得谢谢你这理论咯？
没错，不用谢
你差点杀了我，别说“不用谢”了
-好吧-谢谢
-不用谢-干！
天啊
你是对的
-哪对了？-送艾伦去治疗根本没用
这哥们没得救了
我们下辈子还得陪他
“因为我们是他现在的一切”
你知道了吗？
艹，看
是周吗？
嘿，肥仔
-周-啊啊啊
-自然点，往前看-好
-有人跟着你咩？-没有
好的，好的
哥现在可是头号人物，得低调点
谁也信不得
给哥来点糖吃，快
搞什么？
艾伦亲周了？
听着，艾伦，哥现在有点麻烦
-我需要个朋友-我不是吗？
这正是我找你来的原因
你是哥这操蛋的一生中唯一可以相信的人
不是吧，斯图和菲尔咩？
他们？
真有趣
他们在哪？
-附近-附近是哪里？
我不知道
干！我不是让你自己来吗？
艹
-怎么了？-周要走了？
回头聊！我还会吻你的！
周过来了
趴下，快趴下
-艹-周！
妈的
-出来，你们这帮混蛋！-不要，周
-放开我，死肥仔！-冷静地，周！
-谁让你们来的？-没人
-我们只是想见你！-骗人，没人想见我！
我们…我们想你啊
-啥？-周，我们想你
-就这么简单-耶
我们想你
你们想我？
非常想
你们想我
对啊
我们爱你啊，老周
我在看什么鬼东西？
-要完了吗？-是吧
这东西得一会才能溶好，到时我们就跟服务员说他喝醉了
他会一直晕着，被我们拖上车
坐下，艾伦
唱的真不错啊，周
谢谢
关键是要唱出心里的歌
很墨西哥哈？你在这里干嘛？
搞一搞，吹一吹咯，老样子
哦，我还斗鸡
-哦，听起来很赞-没错
斗遍墨西哥无敌手
赞啊
我觉得，就冲你的斗鸡，咱得干一杯
没错
-斗爆别的鸡-斗爆它们
没错，斗爆它们
嗯
你还好咩？
你说说看我好不好吧
你有几只鸡？周
-啊！-哈？
-安静点，不然我就割断他的脖子-天啊
你们为什么要给可怜的老周下药？
不是你想的那样子，周，都是那个马歇尔叫的
马歇尔？你们怎么会认识那个傻子？
他说你拿了他的金条，把道格抓走了，我们不把你带去他就把道格杀了
没错，我发誓，是真的
这是事实，周
艹！
那个混蛋
斯图，你还好吗？
-你还好吗？-不好
对不起，周
对不起
-我们不知道怎么做-下次别骗周
你是对的，我们错了
那么，我们现在该怎么办？
看情况
我能信你们吗？
这是哪儿？
我的房子
哥曾经是世界之王
有三幢漂亮的房子在三个不同的国家
但墨西哥的这栋别墅
是我的最爱
结果事情搞砸了
哥进去了，哥的财产都没了
我的房子…
被拿来拍卖
但我知道些猛料
这幢房子是我拿来藏金条用的
-马歇尔的金条？-没错
藏在地下室的墙里
没人知道在那里
我们去把金条搞到手
等等，你是说闯进去？
听着，马歇尔想要他的金条
拿到之前他会一直追杀我的
如果我们去找他不带着金条，他会杀了我的
我们是不会闯进任何地方的
这不是别的地方，是我的房子
简直小菜一碟
我对这里了如指掌
最妙的是，我们要闯的这家主人根本不知道那里有金条
所以他也不会知道金条没了
我们明白吧？哈？
你什么意思？
我要说错了麻烦指正我，我们不是闯进这房子
这房子太小了
我们是要闯进另外一幢房子，这只是个模型，对吗？
什么？艾伦，不要！
我的鸡！
艹！
周，搞什么？
小心它们的爪，很危险
它的喙好尖
喔！喔！
-艹！-别动，我是来帮忙的
不要！把它拿走！
-哥要正中靶心-你疯啦？
射！射！射！
斯图，窗！
-扔出去-好的！
扔出去！
嘘
别挣扎了
你为我赢过很多比赛，华莱士
但这次你输了
-这些鸡到底怎么了？-它们很愤怒
我拿可卡因来喂它们
还有鸡肉
这房子真赞
这可是我的仙境，现在不是了
能别在我的车里吐口水咩？
现在谁住那儿？
搞网络公司的屌丝，他从不住在这里
这里只是拿来度假的
保姆周六不来
只有几只看门狗哈，斯图？
我们把混着杜冷丁的汉堡扔过们去给狗吃
一定得把它们杀了
我们才不要杀狗，周
这只会让它们昏迷几个小时
不好意思，我不知道你在PETA（善待动物组织善待动物组织）工作
-真是个娘炮-哈哈哈
拿着，艾伦
啊！
-你去哪里？-你会知道的
原谅我，宝贝
不好意思
跟着我
咱把流程再走一遍，屋里有两处控制面板
你掐了一个，另一个就响了
条子就来了
但如果你两个一起掐，就不会响
是啊，但我们怎么才能不触动警报然后进去？
好好瞧着
-还有问题咩？-哇
谁要跟着我？
我来吧
你想告诉他世界的真实吗？
嗯……
艾伦，你太胖了
收到
噢，啊
你踢我，你这个混蛋
不不不，别起来，会触发动作侦测器
像条狗样走
好吧，好主意
-哪边？-那儿，厨房
搞什么？
哈哈，我在跟你问好啊，我们是狗，忘了啊？
嘿，斯图？
看看这个
天啊，真恶心
不要这样，周
好了，我到位了
现在呢？
把盖子拆了，你就能看到线
好
好了
数到三，剪断灰线
一，二…
等下，等下！
我这儿没灰线，只有红、绿和黄线
奇怪了，我这儿有淡灰、中灰和深灰色的线
真的？
他妈的
怪我了，我是色盲
你是啥？
不管了，把中间那根剪了
不，我中间那根有可能跟你的不同，线都绕一起了
-数到三。一，二…-周，住手！
天啊
别动，我去找你
他们搞什么鬼这么久？
你这衬衫哪儿买的？Diesel？
菲尔
干嘛？
真好看，你这衬衫哪儿买的？
什么问题？
把你想剪的线指给我看
-这根灰的-好的
照你说的，这是根绿线
啧啧啧
哪根是红的？
你左手那根
-等等，左手是哪只？我读写困难-搞什么？
-你去哪里买的？-我不知道，我找到了会给你买一件的
我常去的那家商场就有家Diesel
我不知道这件衣服是不是Diesel的
看起来像
你到底有什么病？
好的，你还拿着我给你的那根线吧？
那必须的
妈的
好的，数到三
一
二
三
妈呀，奏效了
没事了？
小菜一碟
你根本想不到多简单
来吧
喔
小心点，周
干爆这傻屌
住我的房子，过我的生活
能照着计划走咩？
好
哈哈，废了
这哥们疯了
咱把大事先办了吧
这边走，过来， 过来
就埋在这堵墙后
-艾伦-给你，老大
啊！
干！
-你好吗？-很好
热个身而已
真重，有轻点的咩？
-让我来吧，周-好吧， 你来我来都一样
把衣服脱了吧，好干活
-啥？-我听到了
看到了吗？老周回来找你们了
这是最后的了
确定？
-嗯-真的确定？
-嗯！-好的，哈哈哈
周？
周！
周，快点他妈的开门！
周！
史都华·普莱斯
没犯过重罪，被抓过一次
内华达州，拉斯维加斯
菲尔·温内克
没犯过重罪，被抓过一次
还是在内华达州，拉斯维加斯
艾伦·加纳
这上面记的没错吧？
嗯哼
都是我干的，嗯
耶
-公交车上打飞机-没错是我
听着，我们在这儿5小时了
该说的都说了
没有
你只说了个中国佬的故事
周，他是个国际罪犯，关起来
一个没人听说过的中国佬
你们说的那家宾馆也找不到他
搞不好他已经出城了
这是一种可能
另外一种是你在撒谎
“行为淫荡，举止下流，在圣诞前夕”
不好意思
我们完了
周为什么这么做？
因为他是个利用我们的贪婪的小人
-没错，可他也是我们的朋友-哦
别傻了，艾伦
你们可以走了
所有的指控都被撤销了
谁撤的？
你们走运了
门外有辆车在等你们
来吧，我们走
哦，天啊
什么？
对不起
这是什么意思？
上车吧
不好意思，先生？
我们要去哪儿？
欢迎回来
-搞什么-走吧
到后面去
-道格？-小心，伙计们
你给我过来
周那死鬼不住在这里
你们闯的根本不是他的旧房子
是我的房子
我不明白
你们没拿回周偷走的金条
反倒让他把另一半也偷走了
天啊
你是说周没拿到的那一半？
周是个世界级的小偷，你们只是他的工具
-不！-我们根本不知道
我们是想帮你来着
太感谢了
太感谢你们把我给洗劫一空了
太感谢你们扫荡了我的家！
还有要感谢你们杀了我的狗！
我们没杀，它们只是晕过去了
没错
你懂个屁
-周走时扭断了它们的脖子-啥？
有人要为此付出代价
-他说的没错-不要，不要！啊！
我的保安头子
连三个傻子和一个拿着剪线钳的中国佬都比不上
太扯了吧
噢，天
没关系，我知道这很吓人
那谁，上楼给艾伦拿条裤子
我穿44码的
等多拿几条让我选咩？
你们找到过周，再找一次
还有我的金条
等着
我们连车都没，周偷走了我的车
那辆轿车归你们了，找那谁拿下钥匙
然后滚蛋
我今天把道格杀了
-我从没见过杀人-是吗？
天啊，当时人家好怕
那哥们就这么死了
真恶心
我也觉得
或许我们该找点吃的
我们该怎么做？我们根本不知道周在哪里？
我也不知道
他偷了你的车，我们可以报失…
然后警察会追踪到他？
值得一试
干！
我的手机落在车里了
如果你丢了你的手机，我这有个软件可以找回来
这不是当下要解决的问题，艾伦
等等，等等，如果你的手机在车里…
而周偷了你的车，那么你的手机就和周在一起！
你听到他说的了，我们的问题不是这个，斯图
艾伦，把你的手机给我，快点
-赞-没错
-你的密码是？-“Hey Phil.”
-耶？-没错，就是它
-什么？-我手机的密码
”Hey Phil.“
就是它
菲尔知道了
没什么比丢了手机更不好的了
你刚刚看到个人被杀了，你的姐夫被绑了
你确定这些都比丢手机好？
你不懂
你就是不懂，斯图
我的手机上有超过50个软件
丢了怎么办？
你知不知道我得花多久…
才能重新下载这些软件？
你说的对，我是没想过，谢谢你
天啊，怎么脑残的老是你，斯图！
找到了
-真的找到了-什么？
周在哪？
那混蛋在拉斯维加斯
-拉斯维加斯完了-喔
哦不
嘿，斯图
我不是很喜欢和你这样交谈
我不知道为什么你老是想激怒我
我们一起经历过这么多次冒险…
但你看起来还是什么都没学到
什么都没有！
你好好想想
我在车里等你
他没事
得有人把这炸了
我告诫自己再也不要来了
别担心
今晚过后一切就结束了
这上面说就在我们右边200码
就是那里
看来周不要这车了
-门没锁-艹
转转看看
周有没有落东西在车里
-我找到了杜冷丁-好的，留着，我们要用
我找到手机了，但他妈的钥匙不见了
-艾伦，你找到了什么？-没找到金条
-周到底他妈的来这里干嘛？-我知道的
为什么？
棒！
不好意思，你有没有看到过…
门口那辆车的司机？一个矮矮的中国佬
中国佬都矮好咩？
哈哈，没错
但他身上带着一些金子
这就和我有关了是吗？
我喜欢你的上衣
我看过那场秀
他唱了”Captain Jack“
是啊，很棒的一首歌
美女…
我喜欢上你了
和我交往吧
凯西，我饿了，你订的中国菜呢
妈我这儿有客人！
-我说什么时候吃就什么时候吃！-可医生…
再不闭嘴我就干爆你的老菊
她屌爆了
谢谢
听到了吗？没人喜欢你，老家伙
没错，闭上你的老菊
哇
你真聪明
一个中国佬早些时候来过
很奇怪
他拿来一个金条
值40万的金条他只要了1万8
-他说他要去哪了吗？-我有在跟你说话咩？
他说他要三样东西
妹子，汉子，还有浴盐
我给了他一张三陪服务的卡然后他走了
也给你们一张吧，这服务绝对赞爆
谢谢你
我们得走了
没错
我懂了，我懂了
有什么吗？
没有，还是忙线
看那傻×多开心
你见没见过他这么high？
我是说，这么high
没有，刚刚真是有够劲爆
耶！
事情很急
那人有口浓重的亚洲音
我知道了
但是现在情况很紧急而且…
好吧
只是个负责搞三陪的
没什么线索
找个三陪女怎样？
-你还有那谁（宿醉1）的电话？-是，不过…
那样很逊好咩
我们只能找她了
她又对我笑了，从店里面
哈哈，今天是我这辈子最赞的一天
嘿！
天啊，是你们
都过了这么久了
-进来，进来-谢谢你
-你看起来不错啊-你也是啊，你怀孕了
我只是胖了
拜托
你们能把鞋脱了吗？我有点洁癖
-好吧-当然
艾伦
艾伦，你在干嘛？
对不起
-你房子真不错-谢谢
我去年嫁给了个外科医生
-又是一个医生哦-哦
他叫杰夫，你们会喜欢他的
泰勒，跟妈咪的朋友们问声好
嗨
嗨！
等等，那是那个小孩咩（宿醉1）？
是啊，时光飞逝啊，对吗？
哇
能找个私密点的地方好聊天吗？
去厨房吧，想喝咖啡吗？
太好了
你来吗？
我能去跟那小家伙说声嗨吗？
当然
东西不错
谢谢，杰夫买给我的
杰夫是谁？不是你爸爸？
你以前叫卡洛斯
你知道吗？
不知道
这是真的
说实话，你还是叫卡洛斯好听
好吧
还记得我吗？
不记得了
你是我爸爸？
没错
我不懂，我不干那行很久了
我们知道
我的意思是，杰夫知道我的过去，他没说什么，只是…
我们只是问问你知不知道附近…
的人知不知道周在哪里
我们真的需要你的帮助
你以前很喜欢我背着你走来走去
有时我还会觉得你的头靠在我的胸口
你喜欢这个叫杰夫的人吗？
喜欢，他人很好
我爸也是个好人，我们什么都一起做
他是我生活的伴侣，哈
可我让他失望了
好吧
相信我，你不会想去那里的好吗？
我也爱你
她说这个疯狂的中国佬…
在凯撒行宫的顶楼包间里
妹子们进进出出，满地的药…
听起来赞爆了
嘿，艾伦？
我们得走了
我要走了，小伙子
跟你聊天很赞
击个掌
-见到你真好-我也是
-谢谢你帮忙-耶
你的孩子真好人
他是最棒的
艾伦
等等，我有东西要给你
完美了
拜托
回头见，卡洛斯
是我，斯图，我们找到周了
-好的，他在哪里？-凯撒行宫
调头，我们去拉斯维加斯
我现在过去
城外有个地方
我一会发短信告诉你详细地址，6点见
把那家伙绑了来见我
我们还没抓到他
嘿，马歇尔，是菲尔
可能斯图没说清楚
我们没抓到后，只是知道他在哪里而已
我们是希望你的人…
能过来把他抓走-我不管你们想什么
说好了你们带周来见我
-干-5点来，不然我就爆了道格的头
艹
天啊
我来过这地方
我知道
能回来真好
-太多美好的回忆了-你他妈的在逗我？
好的，计划是这样的
你得有钥匙才能到周那层楼
而且他的保安还在门口守着
真滑稽
让我猜猜，那是他？
没错，拿着闪光板的那傻子
有办法了
你们一定会吓尿的
这行不通
你这态度就不行
你知不知道这里是拿大理石做的？
来吧，快
找到周后，艾伦和我会把他带到大堂
在车里等着，别熄火
你确定？
把杜冷丁给我
20分钟后见
-嘿，菲尔？-耶？
别玩脱了
好吧
你准备好了吗？
耶
等等，我们在干嘛？
艹你大爷
我们要爬下去
到阳台那儿得有8英尺高
-好了吗？-耶
你自己吐
好吧
空气太干了
-没事的艾伦，你不需要这样-好吧
天啊
-啊！-小心！
-菲尔！-我没事
我没事！
-嘿，菲尔-怎么了？
等一会儿
-啥？-等一会儿！
你晃出来点儿
艾伦
-别动-艾伦！
拍到了咩？
没有，等等
哈，拍到了
艹死我吧
一切还好？
没事
都好！
我成功了！
你好吗？
到你了，艾伦
没错
我不行了，菲尔
来吧
哇
艾伦，你还好吧？
叫保安，菲尔！
-我要滑下去了-抓紧了！
天啊
-你得放松-我在滑，菲尔！
干！
艹！你还好吗？
救命！
不
我要死了
你没事，就…
跳下来我接着你
别闹了
我在这上面很好
艾伦你可以的，我会接住你的
就…
跳吧
就这样，直着跳下来
别往前跳
不！
-天啊！-到这儿来！
他妈的！
你还好咩？
嗯
艹
我差点死了
拜托，我是不会让你死的，我爱你
我也爱你
你干嘛呢，艾伦？
好吧
我们去抓周那个混蛋
嘿！
你们有没有见到我的……
哈？
菲尔！
王八蛋！
抢他的枪！
艹！菲尔！
哦
菲尔你还好吗？
周！
开他妈的的门，周！
艹
别闹，周
你们王八蛋
下来吧，周，你会受伤的
才怪
我不会死的
是不会活吧，你疯了
快点从那儿下来
不会活？
我都死了你们还怎么杀我？哈哈哈
艹！
艹你大…
喔！
嘿，你好吗？-不好
网上看
那他妈是啥？
是周！-啥？
跟着他
哇！
我爱可卡因！
快走开！
这是怎么了？
我们把他困住了，结果他跑了
那哥们疯了！
我疯了！
哇
真美
别跟丢了，斯图
我在努力
哇！
干
我们把这些金条带走
告诉我情况，斯图
我找到他了
哈哈，我找到他了
干！
哇，哇，哇
艹
干！跟丢了
别闹，怎么可能跟丢了？
这比你想的难好咩？菲尔
我只是个看牙的
才不，斯图，你他妈的是个医生，接着跟
他他妈的去哪了？
我艹！
当初真得好好想想
艹！
滚开！
啊！-斯图？
-周？-快停车！
斯图-停不了，踏板卡住了
啥？-斯图？
我看不到了！-快停车，王八蛋！
拿开你的伞！-停车！
听不了了！-啊！
滚开！
我什么都看不到！
哈哈哈，我们要同归于尽了
艹
斯图？怎么了？
斯图，怎么了？
出事了，周要死了
啥，啥？
我想我杀了他
艹
他不动了
艹
周？
斯图？
他活着，他没事
太好了
把他放上车然后来找我们
好，好
斯图
刚才真是赞爆了，哈？
那是
我要死了
你摸摸我的蛋看它们还好吗？
别闹了，周
等等
我们可以谈谈
想让我帮你吹咩？
别闹了，斯图
我会把你吹的爽爽的
-谈个屁-等等！
把袋子放到后座上
后备箱有东西了
嘿，我现在好多了
好，下个路口出去，直着开4英里进沙漠
听着
让我出去，金子咱们分了，大家都爽
马歇尔会杀了我的
你们都是帮凶！
我做鬼都不会放过你的，斯图
挂你头上看着你和你老婆啪啪啪
马歇尔不会的，他只想要他的金子
金子没了，我全花了
-所以我才回来要剩下的-够了，周，都结束了
你们王八蛋！
我要死不了你们就完蛋了！
听到吗？你们完蛋了，完蛋了！
我不是这意思
我有时会发飙
求你了，我需要帮助
我知道
那个路口出
他们到了
艾伦，他们来了，把周拿出来
求你了，艾伦
道格！
离那袋子远点
没事了吧？
-都在那里，我保证-不全是
原来那一半呢？
我们只找到这些，周说那一半他全花了
他人呢？
车里
一手交钱一手交货
-道格-钥匙给我
你们要对周做什么？
只是聊聊
滚开
你还好吗？
搞什么？
没得聊了
你为什么这么做？
他是条疯狗
疯狗不会说话的，聊什么
你们把疯狗困在车里然后杀了它
就是做了一件大好事
你们应该感到开心
搞什么？你觉得这好玩咩？
不，不，不！
干！
哈哈哈，王八蛋们
周
周，周，等等
现在你们想聊了哈？
想理我了哈？
周，不要
你别管，肥仔
不要，周
你要射菲尔，就得先射我
啥？
-艾伦-别吵
我在和他对视
今天你们不死
是我给艾伦面子
艾伦，你干嘛了？
我把后座和后备箱的闩打开了
还给了他把枪？
是啊，我一路上都没想到
他给了老周一个机会
这正是我想要的
死肥猪
不容易啊，是不是？
没人想看见这样
除了我，我天生是个坏蛋
等等，我有东西给你
因为你对我好
-不，我不想要这些，周-那好，还来
快点，别让斯图知道
我也不想要
别闹了，人还能不为财死？
那他一定是个犹太人
你懂吗？
艹
好吧，都走吧
回头我还会联系你的
别了，周，我不带你玩了
啥？
你一点都不健康
艾伦，你在想什么？
明天再聊吧
周，你是我见过的最酷最赞的人
你很聪明，很有趣，大家都爱你
什么意思？
我们要在一起事情就变坏了，还有人会死
说的没错啊，这样不好玩咩？
我不能这样下去了，我得改变
对不起
后会有期，周
你们真冷酷
完了
大家还好？
嗯
艾伦，你呢？
嗯
好的，回家吧
老天爷
知道吗？
我得去处理点私人事务
知道怎么回家咩？
当然，我不小了
会问路人的
祝你好运，艾伦
回头见
你知不知道离这里几个街区…
有个地方看起来很像法国巴黎？
我记不起来那里叫什么了，但绝对赞
那里叫巴黎赌场旅馆，确实赞
没错
我想请你去那吃晚餐，今晚
不行
好吧
我这辈子不能再去赌场了
外加10年
上次我妈过生日我带她去那儿玩了21点
她分了两张10分的牌
-哦-我反应过度了
他们说这有点虐待老年人的意思
哈哈，我也这么做过
是吗？无所谓了
我不能再回去了
但是，呃…
Golden Nuggest有最棒的羊排，如果…
听起来很赞
8点见
就这样？
我在黄片里见过这一幕
哦
不错的姿势
可或许我们该等等
好吧，好吧
8点见
你看起来真不错，艾伦
戴不戴帽子？
呃…
-帽子得戴-好
这是？
穿背心的现在拿起了手杖？赞爆了
谢谢你，卡西给我挑的
圆滚滚的
我知道，这是我一直努力的方向
-还是别了吧-耶
嘿艾伦，我刚有跟卡西聊，她是个很赞的女人
谢谢你这么说，她确实很赞
我觉得她比你老婆赞多了
哦，不错…
这让我想到，呃，道格， 能聊会儿吗？
好吧，我听着呢
现在我要结婚了，我得多花时间在我那位身上了
-就该这样-不，菲尔你别说话先好吗？
我还有话说
而且你不会喜欢我接下来要说的
我不再是狼友了
哇，这可是件大事，艾伦
我知道
她是我的灵魂伴侣
和我新的最好的朋友
还有，她还能让我骑她…
这让我感觉轻松多了
天啊
这话就不要说了，艾伦
放松，道格，都不小了
我知道你也骑过我姐，我看到过的，好几次呢
啥？
艾伦，你是最棒的
关键是
你们就别管我了
尤其是你
我不能再罩着你了
好吧，好吧
说了这么多…
我还是想每周二咱聚在一起打保龄球
每隔一个周六去大闹一场
-别定时间了，不如随意发挥吧-是时候了，艾伦
走吧
准备好了？
好了
搞什么？
哦
天啊
你们
我们太疯狂了
我穿着女人的内衣，哈哈哈
天啊，哈哈哈
斯图，别怕，往下看
啥？
天啊
哈哈哈哈
艹！
哥有胸啦！
艹
这一点都不好笑
艾伦，你做了什么？
艾伦？
结婚蛋糕
是周送的
天啊
一夜疯癫哈，贱人们，哈哈哈