1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
译制：-=TLF-daxiaozi=-

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
恰比恰比

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,735
请让一让，小心。

4
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
小心湿拖把。

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,907
注意湿拖把，就在你的身后。

6
00:00:33,909 --> 00:00:36,286
请让一让，注意身后。

7
00:01:00,519 --> 00:01:03,230
你这个不务正业的小混蛋！
永远不要再踏入这个酒馆！

8
00:01:04,064 --> 00:01:05,691
我刚才只是暂时休息一下啦。

9
00:01:09,695 --> 00:01:12,865
救命，先生，帮帮我！

10
00:01:13,824 --> 00:01:16,410
你必须马上告诉所有人！

11
00:01:16,410 --> 00:01:18,245
嘿, 你是在星球大战中的那个...

12
00:01:18,245 --> 00:01:20,330
你必须马上告诉所有人！

13
00:01:20,747 --> 00:01:23,792
还是直说吧！
恰比恰比快要杀到这里来了！

14
00:01:26,587 --> 00:01:27,880
可什么是恰比恰比？

15
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
我的天啊！

16
00:01:41,560 --> 00:01:43,312
大家注意了！
门外有个家伙刚才告诉我....

17
00:01:44,813 --> 00:01:45,731
怎么了？！

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,749
听着，我来这里是想告诉大家...

19
00:02:06,627 --> 00:02:08,086
看来我还真不适合通风报信。

20
00:02:08,212 --> 00:02:11,131
大事不好了！
我听说恰比恰比快杀到这里了！

21
00:02:11,131 --> 00:02:12,049
恰比恰比？！

22
00:02:20,891 --> 00:02:22,476
大家保持冷静...

23
00:02:22,935 --> 00:02:24,895
现在不是惊慌的时候。

24
00:02:26,188 --> 00:02:28,649
哇，是时候惊慌了！

25
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
等等我呀！

26
00:02:33,612 --> 00:02:35,781
小家伙们，你们怎么还在这里？
还不赶快逃命！

27
00:02:35,781 --> 00:02:36,990
在那些凶恶的家伙到来之前...

28
00:02:37,533 --> 00:02:38,575
算了！

29
00:02:39,243 --> 00:02:40,786
小家伙们，你们是谁？

30
00:02:40,911 --> 00:02:43,080
不管你们是谁，快躲到这里吧...

31
00:02:43,080 --> 00:02:44,414
因为恰比恰比马上就要...

32
00:02:47,543 --> 00:02:48,502
...到了。

33
00:02:51,296 --> 00:02:52,673
我们这下可完蛋了。

34
00:02:52,965 --> 00:02:53,882
躲在里面别出声。

35
00:02:54,383 --> 00:02:55,843
朋友们，大家好啊！

36
00:02:57,719 --> 00:02:58,720
各位...

37
00:02:59,012 --> 00:03:00,514
我们可以做朋友吗？

38
00:03:02,015 --> 00:03:03,058
* 我们为何 *

39
00:03:03,433 --> 00:03:05,936
* 不做朋友呢 *

40
00:03:06,436 --> 00:03:08,981
* 我们为何不做朋友呢？ *

41
00:03:09,565 --> 00:03:11,817
* 我们为何不做朋友呢？ *

42
00:03:12,192 --> 00:03:15,529
* 我们为何不做朋友呢？ *

43
00:03:15,737 --> 00:03:18,490
* 你的肤色对我来说 *

44
00:03:18,574 --> 00:03:19,533
* 并不重要 *

45
00:03:21,034 --> 00:03:24,955
* 只要我们能有共同语言 *

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,416
* 我们为何不做朋友呢？ *

47
00:03:27,541 --> 00:03:29,334
* 我们为何... *

48
00:03:30,878 --> 00:03:32,462
* 不做朋友呢？ *

49
00:03:32,629 --> 00:03:34,381
* 我们为何... *

50
00:03:36,091 --> 00:03:36,884
* 不做朋友呢？ *

51
00:03:43,724 --> 00:03:45,976
哇，是恰比恰比啊！

52
00:04:00,908 --> 00:04:02,075
妈妈！

53
00:04:13,086 --> 00:04:14,630
哦，原来你们就是恰比恰比。

54
00:04:17,257 --> 00:04:21,303
你们四个真是可爱的小家伙啊。

55
00:04:25,933 --> 00:04:26,725
你们...

56
00:04:27,351 --> 00:04:28,602
..想不想..

57
00:04:28,852 --> 00:04:29,811
...一起唱卡拉OK？