光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 请务必光临本店
期待与各位相见之日 Ma Ma Mahalo
Mahalo是夏威夷语 谢谢的意思
到头来不是南极 也非北极 Tell Me
一定就存在于世界的某一角
那热门的咖啡厅究竟在哪呢 Research
就在那时 发现了邮箱里躺著的白色信封
里面记载著 他的独家配方
来啦━━(ﾟ∀ﾟ) ━━ !!!!!寄给我的邀请函
全世界都期待的 Conversation
光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 忘却平日的疲倦
只留下你温暖的笑容 Ma Ma Mahalo
畅快喝吧 摩卡 拿铁 奶咖 奶茶
更有冰淇淋和薄煎饼
畅快喝吧 草莓味 芒果味 奶昔
偶尔只吃竹叶来瘦身
Ma Ma Ma Ma Mahalo
白熊君干劲满满
你怎么啦 熊猫君
叹啥气呢
我不想去打工了啊
又来这套？
真心没事做超无聊的啊
本片字幕由异域字幕组(www.yydm.com)制作,仅供试看之用,请购买正版!
就算跟全职熊猫先生玩黑白配
翻译：橘子 小步 小44 校对：诺椅子 时间：包子 后期：风大 压制：R酱
本组作品谢绝上传至优酷 土豆 谢谢理解
十五分钟左右也就玩厌了
亏得你能玩上十五分钟啊
我玩十五秒就厌了
企鹅先生 打发时间可是很辛苦的哦
实在没办法 我就睡了好久的午觉
结果落枕扭到脖子了
慢悠悠地吃零食也只能耗掉一点点的时间
自从打了这份工当兼职熊猫
零食吃太多都害我长胖了啦
又来？
都是这份工害的啦
理由不止这个吧
就是这个哦 就是因为打工才长胖的
熊猫君你打工是一周去两天吧？
是啊
一周打两天工还有啥好抱怨的
怎么说也该每天都去吧
也是哦
就是嘛
改成一周一天算了吧
你还要缩短？
真羡慕啊
我工作忙得很 真想清闲点啊
是么？
偶尔也想转换下心情啊
毕竟店里很忙嘛
真好啊 这么忙
真想变成熊猫君悠闲地滚地
真是的 你们俩啊
啥都是别人家的好
笹子小姐 你也说说他们吧
就算你这么说我也…
我想到了个好点子
是什么？
熊猫君 我们要不要交换一天身份试试？
我去动物园打工当熊猫
熊猫君你就在白熊咖啡厅当老板吧
不不不这太离谱了吧
好诶
反正白熊君很帅
我早就想当一回试试了呢
不 不可能的吧
是么？
白熊君 别说这么不靠谱的话啊
(熊猫君)
早上好 熊猫君…
你不是熊猫君吧…
我是熊猫
熊猫区是这边来着吧？
等等啊 你是白熊君对吧？
诶 被发现了呀 噗
半田先生 淡定淡定
客人根本分不清熊直接的区别的啦
你说什么呢
这不是一眼就看出来是白熊君你了么
回去啦回去啦
请等一下 前辈
怎么了 桐野？
今天全职熊猫先生带薪休假啊
这样一来…
(今天熊猫休假。)
妈妈 熊猫先生不在啊
白熊君 熊猫君呢？
他今天不来哦
现在就叫他来！
就算现在叫他也赶不及了哦
没事的 交给我吧
那…那就麻烦你低调点了
好 我会加油的
熊猫君
我弄到了好吃的竹叶 就给你送来…
我是熊猫
实在不放心于是就过来看看了
我是熊猫哟
我貌似发烧了吧
诶 我不可爱么？
好奇怪啊
果然不靠谱啊完全不对啊
那货是熊猫？
貌似不太对吧？
太长了…不如说是太壮了？
不过我们也是第一次看活熊猫
说不定就是那样的呢
话是这么说啦…
可你不觉得那轮廓是白熊么？
啊呀 不好
装备
装备道具
竹叶
破旧轮胎
再加上必杀技
技能 睡午觉 吃零食 滑滑梯 翻跟头 熊猫坐
是 否
你看 果然是熊猫啊
真的诶
熊猫先生
好壮
白熊君 GJ
明白了
不好意思
好的 马上来
的确是份清闲的工作啊
都不怎么动呢
熊猫嘛 没办法的
对了 卖萌卖萌
诶？
轮胎要怎么玩来着？
好像很困惑啊
熊猫先生怎么啦
怎么办 大家都感觉到不对劲了
大概…
他在玩了呢
刚才那个是什么情况
糟糕了
都是因为白熊君做出这种不合常理的行为…
真正的熊猫果然非同寻常啊
什么！
safe
很好 那我多卖点萌吧
哇 是白熊啊
哇 变成熊猫了
哦 又是白熊了
哦 又变成熊猫了
哇 白熊啊
哇 熊猫啊
白熊熊猫白熊熊猫…
等等等…白熊君！
没熊猫的话不妙
可是白熊扮的熊猫被发现更糟糕
我还是先准备好辞呈吧
半田先生 大事不好了
害怕的事还是发生了！被发现了！
熊猫很受欢迎啊
我该怎么办…
进了
好厉害 离那么远的距离都能进
这能力可以进职业联赛了吧
多谢多谢
熊猫先生太帅啦
熊猫周边也卖的满天飞哟
麻烦给我一件熊猫T恤
我要熊猫手提包 三种颜色都要
半田先生
很成功对吧
话说回来 那边不知道怎么样了呢
你好
欢迎光临
要些什么好呢 我想想…
那个…这体型作为白熊来说有点略小啊
你是熊猫君吧
不是 我是白熊哦
白熊君去哪了啊…
我在这儿呀
完全露馅了啊
是啊
去海边吧
欢迎光临
诶 今天怎么没见到白熊君呢
他今天外出了
我们到海边了
海边！
夏天就应该到海边嘛
企鹅先生你看怎么样 这是件新T恤哦
熊猫君你平时根本就什么都没穿吧
因地适宜视场景而定嘛
这算什么场景啊…
我们快换衣服去游泳吧
慢慢来嘛白熊君
咦
是熊猫啊
真的呢 海边居然有熊猫
穿得好可爱啊
接下来要去哪呢
给你糖吃
关西阿姨真的是随身带糖的哦
谢谢
拜拜 要小心哟
我好受欢迎啊
咦 白熊君去哪了
在那边
好棒啊
好帅啊
他好受欢迎啊
白熊君 再不快点的话太阳就下山了啦
刚才还说要慢慢来呢
海边微风之屋
你还真的换了衣服啊
企鹅先生你这样不会厌吗
熊猫君不也是一直都差不多嘛
我们先干嘛好呢
我去捕鱼
我要睡午觉
这海浪真不错
大家都各干各的呢
好不容易一起来的 我们一起玩点什么吧
那边好像可以租借小艇
那是什么
虽然不是很清楚但是想玩
水平线横在视线尽头 真是心情舒畅啊
这个很难控制啊白熊君 要怎么办啊
不要把桨深入水里
用惯用手把桨拉近
同时将另一边向后划
以两肩为轴 手肘不要动 应该说是转动腰…
能不能给我解释得简单点
企鹅先生你就用平时游泳时的感觉就好了
好嘞
看到了么 熊猫君
我腻啦
好快！
能看到除了海还是海 而且完全没动啊
我们就是到海边来玩的 再说你不划怎么会动啊
不想划的家伙 要不要过来这边
接下来要做什么呢
果然还是赖在沙滩上最好了
悠闲地烤鱼干
那我弹乌克咧咧琴好了
流行于夏威夷的四弦拨弦乐器
呐 帮我堆一个身体嘛
你想要什么样的
男子汉气概的 还要很性感
之前你说的那个长腿倒三角形的吗
因你的召唤而来 梦幻熊猫是也
比那个还要结实一些 但是又不会肌肉很明显
你要求还真多
交给我吧
怎么样
相扑选手啊
又结实又不会肌肉很明显
我不要
交给我吧
这个太结实啦 要是能再帅一点就好了
交给我吧
虽然帅气一些了 但跟我要的感觉不一样
我要大受欢迎的那种
交给我吧
这就叫「大受欢迎」？
这里是捏他波提切利的代表作「维纳斯的诞生」 表现女神维纳斯从爱琴海中浮水而出 风神、花神迎送于左右的情景
嗯 大家都来为你庆祝了嘛
有必要把我也放进去吗
接下来玩什么呢
谁要来玩呀？
白熊君 上啊
可以吗
你客气个啥
我倒不是客气
只是眼睛被蒙住我也知道西瓜在那儿啊
因为我鼻子太灵了
那 熊猫君你来
好
熊猫君 你睡着了吗
果然不能让熊猫君戴眼罩的啊
在右边哦 企鹅先生
啊 右边多远？
上半身朝右转三十度
身体稍微前倾
然后 手臂抬到眼睛的高度
你就不能说得更简单点？
你正前面
就是那儿 企鹅先生
真的吗
想象你对企子小姐发起进攻的感觉
企子小姐
那个 企子小姐 你喜欢鱼干吗
我很喜欢哦
不过要说喜欢鱼干 我也喜欢…
啊不对 我只喜欢…
企子小姐！
企纸小姐 听窝缩 企纸小姐…
祝你们幸福
企纸小姐…
各位想好要点什么了吗
大份竹子
没…没有这个
那中份的也行
不好意思 这些我们都没有
海之家的名菜 大份竹子
一定会很火的
只是对熊猫君而言吧
三文鱼炒面
我要这个 微醺三文鱼配水芹酱
白熊君真是文青 cressonnière是法语哦
菜单不是这么写的吧
那我也要这个
再加上竹子做配品
人家没有竹子给你摆在上面
企鹅先生呢
我要…海鲜拉面
好烫 好烫 烫…
企鹅先生一直都吃得是生鱼嘛
他这是企鹅舌呢
注：日语里用「猫舌」一词指代怕烫的人
你什么意思
「猫舌」的企鹅版
你就说我是一般的猫舌就可以了
加油
海鲜可是等着企鹅先生你哟
海鲜什么的 明明直接去海里吃就可以了啊
你能别说这么直白吗
啊 真是没吃相
要被女孩子嫌弃的哦
你瞧
什么？
啊 熊猫先生在吃炒面呢
好萌啊
颇受好评嘛
为毛
因为我的动作很符合此情此景啊
我不也是在吃拉面嘛
啊 企鹅居然在吃拉面
怎么回事 好少见啊
饱受诟病呢
为毛
真好吃
或许是因为这里有让人感觉到好吃的氛围吧
和大家一起边享受着海风…
咦
接下来我们去吃刨冰吧
我要草莓味的
我难得说得那么感人肺腑…
真是的 大家口味都不统一
是该说大家都太顾自己太随便
还是该说大家没有团队精神呢
都是各顾各的
这里好整齐啊~
今天玩得好高兴
对啊 我还晒了鱼干
海边真是好地方
今天的电车已停运
我们睡过了
大山也是个好地方嘛
接下来我们要做什么呢
要吃鱼干不？
動物園啊 可歡樂了~
動物園啊 是個好地方哦~
穿過大象和獅子的招牌
到我們這裡來吧 大傢都在等待哦
我們的人氣啊
外錶佔九成
如何才能讓你們開心呢
其實是經過深思熟慮的哦（畢竟是職业人士嘛♪）
遊客們來啦！女孩子來啦！
是我們展現萌點的好時機（賣萌❤賣萌❤）
爬上樹 坐上輪胎
偶爾髮髮懶筋
永遠 永遠 永遠哦
慵慵懶懶 友好地在一起
永遠 永遠 永遠哦
優哉遊哉 體驗倖福♪
企鹅先生 企鹅先生
怎么了 熊猫君
Pierrot公司
要跟实在提不起兴趣的人聊天
真的很难找到话题呢
麻烦你能别对着我说吗
那你就模仿一下最拿手的白熊君给我们看吧
诶！？
下集的白熊咖啡厅…
白熊君 结束吧
诶！？
下集的白熊咖啡厅
将于早上五点半播送
是下午 下午的五点半
盛夏除杂草 企鹅先生的罗曼史
敬请期待