珍熙!
让我喝喝看嘛,一小口就好
阿爸,想听我唱歌吗?
∮你都不了解…∮
∮我真的好爱你∮
∮时光一去永不回∮
∮总有一天你会后悔∮
片名：旅行者
快点!
（1975年,首尔附近）
你在干什么?巴士要开了
我们去买蛋糕
挑好没?
还没
叫你爸来挑吧
看起来最好吃的就是了
和孩子们要好好相处
而且要听大人的话
要常常笑脸迎人
阿爸,你要走了,是吗?
不,我会跟你进去
欢迎光临
这边请
珍熙的爸爸来了
你好,李先生
可以让我先跟她聊聊吗?
好啊
你叫珍熙吗?李珍熙
向他问好啊
你好
想跟修女去旅行吗?
往这边
走吧
进去啰!该上课了!
喂,你几岁啊?
别跑啊!
珍熙,走吧
淑熙!
慢慢走,别跌倒了
你好
她是新来的
是的,我听说了
请进,我跟你介绍一下
到了…
你叫什么名字?
几岁了?
她是哑巴,不会说话
你是哑巴吗?
淑熙!
跟朋友们打声招呼
我忘了…
什么?我没听清楚
蛋糕…
蛋糕?
- 她是谁? - 不晓得
什么蛋糕?
- 给我!给我! - 等一下
买的人先来一块
你们还没谢谢可爱的珍熙呢
谢谢
来!
艺昕!给她个盘子
给你
还不要吃!
等大家都拿到了再吃
还不要吃哦!
- 拜托啦! - 等一下啦!
拜托啦!
先做饭前祷告
你知道怎么做吗?
你不知道怎么祷告吧?
我知道
美圣,由你来说
主啊,感谢您赐予好吃的蛋糕
阿门!
开动吧!
吃啊
什么嘛!我们的呢?
为什么我们没有?
不够分,年纪小的优先嘛
但美圣就有!
- 怎么这样呢? - 算了吧!
淑熙,有规矩点,好吗?
真的吗?他真的那样说?
当然是真的
你爸骗你的啦
穿穿看
我爸不会骗我
穿穿看合不合适
我才不穿呢
爸爸会回来的
你想一直穿着那套啊?
脏死了
不要嘛!
我懒的跟你争了
快换掉啦,快啊!
我们看到你了
那里有好多虫
想逃走啊?没用的
孩子们,该吃晚餐啰!
快来吃哦!
你们在那做什么?
别找新来女孩的麻烦
哪有啊!我们是叫她出来
去吃饭去
珍熙,出来吧
晚饭一定要吃啊
你不饿吗?
就别管她了!最后还是会来的
我在厨房留块蛋糕 她饿了就会来吃
珍熙,我们进去啰,你晚点再来吃
这边抱住她
小心点
不是这张…不是…
对到啦!
1、2、3、4、5、6、7…
有客人
哪是啊!今天不会有客人来啦
有啊,那个新来的女孩呀
她哪是客人啊
她跟我们一样来这住的
谢谢你这顿饭!
- 谢谢你这顿饭! - 好
谢谢你这顿饭!
- 谢谢你这顿饭! - 要吃干净!
再吃,吃完它
你为什么不吃?
食物好珍贵的呀!
这里的孩子们可想的要命呢
乖,吃了吧
为什么你…
我受不了食物被浪费
去把它收拾好
等收好了才能走,知道吗?
好不好吃啊?
要我帮你吗?
傻丫头
就把这当作自己家吧
好了,别再无理取闹了!
我要打电话给我爸
我不知道他的号码欸
我又不是孤儿
没父母的孩子才会在这里
你为什么那样想呢?
这里没人是孤儿
我爸说让我去旅行
他给我买衣服…
还有新鞋子
都还我吧!我要离开这!
去哪?你能去哪啊?
珍熙,这样会受伤,快下来!
快下来!
修女,带孩子们进去
艺昕,带孩子们进去
- 走吧,小朋友 - 淑熙!回来!
别上去!
下来!下来!
危险啊,淑熙!下来吧!
很好,下来
来啊,门开了,你走啊
走吧,修女
11、12、13、14…
- 意中人 - 好幸运哦!
- 意中人是什么? - 你不知道?
爱人啊!
承洙明天就要来了!
你一定很高兴吧!
别乱说
大家快睡觉吧
再来嘛
很晚了,睡觉去吧
要是你告诉别人,你就死定了
小朋友,有看到珍熙吗?
她没跟我们一起洗
她在洗头发
她总是慢吞吞的…没时间了啦!
没人跟她说今天是什么日子吗?
快去找她!
等一下
让她穿这件
用这个洗啦
用肥皂会洗坏头发
给你,头洗好了就穿这衣服
哦!承洙!
小朋友,大家好!
你好!
你好
- 那牌还真准欸! - 对啊!
∮主啊,我爱您∮
∮救世主,我永远爱您∮
∮和撒那…∮
∮和撒那是戴维后裔∮
∮我会看见救世主∮
∮就在我们同胞里面∮
∮我会看见救世主∮
约莫第九时辰耶稣大声喊道
"以利、以利、拉马撒巴各大尼"
意思是,''天父啊,天父啊…"
"为何要离弃我?''
天父…为何要离弃我?
耶稣在十字架上哭喊着…
显示他受了极大的痛苦
耶稣所受的苦难…
是表现对天父的大爱
这也是俗世最信仰耶稣之处
你不要,别人也不会要你
你知道有多少小孩想进来吗?
要听话点
这样才会更容易被收养
我才不要呢
爸爸会来接我回去
终于开口了啊? 我还以为你是哑巴呢
瞧瞧啊!
新发型的你看起来好漂亮
你瞧瞧
很好,站到那上面
过去坐在那椅子上
用那盖住左眼,然后看这里
没用过这个吗?
像这样盖住,然后用右眼看
你试试
很好
就是这样
这个是什么?
A
这个呢?
3!
握拳!握紧点!
戳我前要先跟我说哦
好,没问题
你说过要跟我说的呀!
看见没?没事的啦
但你说好的啊!
你怎么不守信用啊?
不错
现在涂上你喜欢的颜色
然后写下你所涂的颜色,懂吗?
为什么?颜色名称你都知道啦
是这样,我想知道
你是否真的了解颜色名称
来,继续画
你念过小二了啊
你会乘法吗?
一边画一边回答嘛
那你会除法吗?
我会3位数的除法
哇!你好棒哦!
你知道你为什么来孤儿院吗?
要是不想说就别说了
继续画
都是因为一根安全别针
怎么说?
有天我爸带新妈和婴儿回家
阿嬷也在家
他们在大吃大喝之时
我却在隔壁房间看顾婴儿
我想抱婴儿
当我抱起他时…
他却以为我不怀好意
他就大哭不停
阿嬷、继母及我爸冲了过来
发现婴儿腿上流血了
他是被安全别针刺伤的
但继母、阿嬷及我爸…
却赖我刺伤了婴儿
还赖我说差点害死他
你认为那就是你来这的原因?
不是你想的那样
你爸…
是想让你过得更好些
笑一个!
笑一下嘛
牠受伤了!怎么办啊?
牠这样会死掉的
干嘛不能跟人说?
什么?
你流血了,就要到医院去啊
傻丫头!
我没生病,是"好朋友"来了啦
好朋友?
女人都会有的
这样才能怀孕生子
那你怀孕了啊?
才怪,傻丫头!你也会有的
这很正常啦
要是正常,你怎么不敢说?
谁要领养月经来了的你啊
所以不能说
这是秘密
我以为牠死了呢
我不想去
我不想去当女佣
你想到哪去了?
你要被人领养的
你还说这是领养啊?
他只是要我去当个女佣
去煮饭和打扫…
他要我当一辈子女佣
你不能永远住在这
你应该感到庆幸
有人收养你
还不嫌你年纪大又跛脚
别说了!我不要去!
艺昕!
你没事吧?小心点哦!
珍熙!
进去!
朋友们,大家好!
你们好吗?
我叫莎莉
我爱跳舞
想跟我一起跳舞吗?
我要跟妈妈跳
- 妈妈在哪里? - 在你后面!
原来我的宝贝在这里啊
- 宝贝,爸爸呢? - 在你后面!
- 在哪啊? - 在你后面!
再见了,朋友们!
我得走了
要回去美国了
知道美国在哪吗?
知道!
在哪?
那边!
想一起去美国吗?
- 想! - 再见了
要切得不着痕迹
在美国你每天都吃得到这个
很好吃,对不对?
但是…我不想去
好好吃哦
我不要去
谢谢,你好
我们还得学英文
我不知道我父亲是谁
妈妈不告诉我 又把我丢在阿姨家
阿姨又不肯说妈妈去了哪
阿姨有一次带我去算命
她说我会过得很好
住在国外,那是我的宿命
- 宿命? - 我的命运啦
哪儿我也不想去
∮岂可忘记老友,不再想起∮
∮岂可忘记老友及往日情谊∮
∮亲爱的,为了往日情谊…∮
∮我们来为往日情谊干一杯∮
∮我家住在花意盎然的山坡∮
∮开满了桃花和杏花∮
保重了,美圣!
∮恰似花团锦蔟的宫殿∮
∮我好想在那儿嬉戏∮
吃啊
吃了才会变强壮
送信啊…情书哦
- 你好 - 你好
你好
这是史宾塞夫妇
这是古先生,是这里的院长
- 幸会了 - 幸会了
- 里边请 - 你们好
谢谢…
小朋友
过来啊
艺昕在里面吗?
没有,她出去了
出去?
修女给她个差事
她会晚点回来,怎么了?
麻烦你将这个转交给她
什么东西啊?
别偷看
要拿给艺昕,知道吗?
- 知道了 - 谢谢啰
罗熙,请起立
请自我介绍
你们好,我今年7岁…
大声点!再来一次!
我叫罗熙,今年7岁
罗熙7岁
你们好
我叫国熙,今年11岁
国熙11岁
我叫李淑熙,今年11岁
我很用功学习…
特别是数学
我的兴趣是看世界地图
我想成为医生
那样能救病人
谢谢
你们好!我叫丙淑
我今年10岁
丙淑10岁
你叫什么名字?
她问你名字呢
你叫什么名字?
- 珍熙啊! - 珍熙…
嗯,珍熙,你几岁了?
几岁啊,珍熙?
笑什么?
什么东西?
你的爱人
好起床了!
哪里不舒服?
有没有发烧?
对不起哦
放在我们房间内会比较好
要是被发现就麻烦大了
那就藏好一点啊
姐姐,你要去哪?
姐姐!
你要去哪啦?
你们怎么起来呢?快睡觉!
一整天你跑哪去了?
出去这么晚也不说一声
你去哪?
你怎么回事?
连早餐都不来吃
你不饿啊
怎么了?
说来听听嘛
那换衣服睡觉了
姐姐!
怎么办啊?
小鸟不动了
什么?
天上的父啊
这小鸟蒙主宠召
请让牠上天堂吧
阿门!
艺昕,有听到吗?忍一下
开一下大门!
主啊,宽恕她吧!这孩子不懂…
1、2、3、4、5、6…
7、8、9、10、11…
你洗了12次欸
应该11次啊
你又不是12岁
没有啦,我是洗11次啊
不对!刚才是12次啦!
你也看到了,对吗?
没有,刚才是洗11次!
酒…
面…
爱人!
请进
你好
- 嗨,你好 - 谢谢
请坐
珍熙,你也来坐
史宾塞夫妇想看看你俩个
怎么开口啊?
你可以问她们些问题
喜欢看书吗?
喜欢
你最喜欢的故事书是什么?
哪本书你最喜欢?
长瘤的人
长瘤的人…
- 像是长疙瘩肿块之类的 - 没错
那故事讲些什么呢?
书上讲些什么呢?
一位老人长了一个瘤
因为他太贪心又长了一个
意思是叫人不要太贪心
从前有个人脸上长了个瘤
后来因为贪心又长了一颗
寓意是叫人不要贪心
好棒哦
那你呢,珍熙?
珍熙,有最爱的故事书吗?
珍熙,你爱读书啊
哪一本是你最爱看的?
快说啊
你怎么一句话也不说?
因为他们喜欢我们 才会来看我们
你和我
那样吧!
我们就一起去,好吗?
哪儿我也不想去
你自己去吧
我们一起去啦
要是我去,你也会跟来,对吗?
能一起去吗?
那我们就去拜托他们啰
要是他们肯,你会去,对吗?
我很抱歉
我绝不会…
再犯这样的过错了
我绝不会…
再这样任性了
宝贵的生命
是上天赐予的
从现在起…
我会…
不犯过错…
像这次这样
今天…
在大家面前…
我做此承诺
干嘛?有东西忘了拿吗?
没有啦
大妈
艺昕离开了
- 拜拜 - 明天见啰
- 明天… - 见啰
- 明天见
明天见啰
谢谢你
明天…见啰
你在讲什么啊?
明天再见面
你一直想去啊?
对啊,开始要每天学英文了
每天?
对啊
要是他们肯,你会去,对吗?
我明天就告诉他们
务必带我俩一起去
你会去,对吗?
打勾勾
早安
朝…安
不是啦!是"早安"
早安
"爸"是这样写的
父…
亲
父亲
户亲
"父"发音要像这样…
要顶住牙齿
父亲
户亲…
不是啦!是"父"亲…
好难学哦!
再试试!"父"亲…
你在外面干嘛?
我在等淑熙
淑熙?她今晚不回来了
真的吗?为什么?
她要睡在她养父母家
为什么?
吃吃饭,聊聊天
让彼此多了解点
所以别等了,进去吧
不好意思
真的很抱歉
∮岂可忘记老友,不再想起∮
∮岂可忘记老友及往日情谊∮
∮亲爱的,为了往日情谊…∮
∮我们来为往日情谊干一杯∮
淑熙啊,要保重哦
∮花意盎然的山坡∮
∮开满了桃花和杏花∮
∮恰似花团锦蔟的宫殿∮
∮我好想在那儿嬉戏∮
我说过,我不知道他的号码
但我记得我家的地址
有地址你就能找到他
那地址是哪?
全州市多佳洞33之5号
地址对吗?
没有错
拜托去找他
我得跟我爸见一面
好多礼物!打开看看!
- 这些礼物哪来的? - 遥远的地方
要感谢那些女孩哦
是啊!
- 看这是什么? - 我要
好漂亮哦!
你不打开来看看吗?
开啊
快开呀
不要!
住手!
干嘛啊你?
过来!
穿上鞋子!
将你的怨气发泄在被子上
打它!
太小力了!用力打!
珍熙!
院长想见你
快去吧
我在你家附近遇到米店老板
她说你全家以前住在那
现在换别人住在那了
不知道你家人搬去哪了
珍熙,忘了过去吧
你父亲不会再回来了
你会找到新家的
知道吗?
5、6、7、8、9、10、11…
好!1、2…
几岁就洗几次啊
没有啦!还要加上生日的次数
才不是咧!就只有年龄啦
珍熙!珍熙!
记得怎么用这个算命吗?
给我!
全是骗人的啦!
骗人的!
- 你好! - 快点!
怎么搞这么久啊?
神父都不耐烦了
珍熙,你还在睡啊?
好起床啰!
周日全都要去做礼拜
我不舒服
哪儿不舒服?
严重吗?
那就去看医生啊
不要,没那么严重啦
那要怎样?
只要多加休息就好了
那好,要是严重点就要说哦
好的
怎么样?
他们不好吗?
他们太老了
但他们人很好啊
他们会待你很好的
你不多吃点,会长不大哦
我替你改合身些
你会唱歌给我听吗?
坐啊
开始唱啊!
∮你都不知道∮
∮我真的好爱你∮
∮时光一去永不回∮
∮总有一天你会后悔∮
∮当你悲伤时∮
∮或是寂寞时∮
∮呼喊我的名字∮
∮我就会出现∮
∮消除你的悲伤∮
∮用我的眼睛∮
∮刚流出的热泪∮
∮替你洗去忧伤∮
大家来拍照!
要拍照啰!
大家排好
全都站好
前排的坐下
看这边,小朋友!
坐下!前排的!
看过来
好～笑一个!
看相机这边!
笑一个!
好,1、2…
3!
∮岂可遗忘老友,不再想起∮
∮岂可遗忘老友及往日情谊∮
∮亲爱的,为了往日情谊…∮
∮我们来为往日情谊干一杯∮
∮我家住在花意盎然的山坡∮
∮开满了桃花和杏花∮
∮恰似花团锦蔟的宫殿∮
珍熙,保重了
∮我好想在那儿嬉戏∮
∮我那鸟语花香的家乡啊…∮
∮南风在草上翻来覆去∮
∮杨柳在岸边摇曳生姿∮
这女孩要去巴黎啊?
对啊,有人做伴
她养父母会在那边接她
有随身行李吗?
没有,就她一个人
请上楼吧
好的
☆☆剧终 谢谢观赏☆☆