Взял и зарезал его.
Ага.
Приветик.
Ох! А мы тебя заждались!
Что опять?
Глянь сюда.
Скоро ваши отношения перейдут на новый уровень?!
Новейшая "Игра королей"!
Э-это же...
Вставил уже своей ненаглядной?
Фурри
Ещё нет...
Тогда тебе определённо нужно сыграть в "Игру королей".
Но с таким количеством людей вряд ли получится...
Боженьки...
Блин...
Что?
Читать умеешь?
"Пусть ваши друзья чуточку помогут вам".
"А когда ситуация накалится, все девушки будут думать только о веселье".
Вот так вот.
Ты счастливец, ведь у тебя есть три замечательных друга.
Не так ли?
Лучше нас тебе не сыскать!
Мы всегда поможем добиться желаемого.
От тебя требуется лишь одно.
Спросить у Ямэ разрешение на организацию
вечеринки у неё дома, а затем позвать туда всех её друзей.
Понятно. Я вас не подведу!
Не могу не спросить...
Чего это он флейту поглаживает?
Ну, понимаешь...
Перевод и редактура: Octupus
6-я серия: "Мой первый поход к Ямэ домой"
Хоть я и согласился, но как же подойти к этому вопросу?
Джуничи?
Эй, Джуничи.
Ч-что?
Ты чего?
Совсем не слушал меня?
П-прости. О чём мы говорили?
О летних каникулах.
Ах да, точно-точно.
И что там с ними?
Ай.
Значит, точно не слушал!
Я говорила, что нам обязательно нужно куда-нибудь съездить.
Ужас...
Так задумался о своей проблеме,
что совершенно перестал её слушать.
Хорошо. Я с тобой хоть на край света.
Выбирай, куда хочешь.
Оки. На лето у меня целая программа.
Будь готов.
Раз это лето, то на пляж мы точно сходим...
Милашка, все её мысли только обо мне.
Думаю, я без проблем уговорю её устроить вечеринку.
Нет, сперва надо убедиться, что она не против принять всех у себя дома.
С-слушай...
Можно после школы к тебе прийти?
С-сегодня?
Д-да нет, если ты занята, то могу и в другой раз, но...
Ладно.
Серьёзно?
Т-только сегодня...
Ох, ещё я хотел привести с собой Ранко, Нэнэ и моих друзей.
Ты не против?
Ух, а он мастер портить атмосферу.
Точно.
Эм... Ямэ?
Зови кого хочешь.
Что? С какого перепуга она вдруг разозлилась на меня?
Ранко уж я приглашу.
Бери на себя Нэнэ.
Ямэ... почему ты злишься?
Тебе показалось.
После школы приходите все ко мне.
Мне никогда не понять девчонок.
И тут меня осенило, а ведь я впервые иду к Ямэ домой.
А ещё...
Джуничи, ты сразу ко мне пойдёшь?
Ага.
Нэнэ и парни сначала по домам.
Понятно.
Ранко тоже сперва сходит переодеться.
То есть...
В пустой квартире будем только мы вдвоём.
А?
Что?
Т-ты чего это удумала?
Может, распрощаешься с девственностью, пока все не пришли?
Ямэ...
С ума сошёл, что ли?
Чудик.
Ямэ.
Чем занят?
К-Кашии, ты как?
Иду домой.
А ты, Хашиба?
Чего это ты решил устроить танец змеи?
Змеи?
Да не парься.
Ждёшь кого-то?
Да, Ямэ.
Ясно.
Так у вас сегодня свидание?
Не-не-не.
Мы всей компашкой собираемся у Ямэ дома.
Весело.
Кашии, иди уже, а?
Хашиба, у меня как раз освободился вечер.
П-понятно.
Делать вообще нечего.
Не повторяйся.
А?
Что за фигня?
Чего она прёт, как танк?
Ну... Кашии, не желаешь ли тоже присоединиться?
Если ты настаиваешь.
Думаю, смогу прийти.
Я забегу домой, а ты пока скинь мне адрес.
Вот номер и почта.
Ладно, буду ждать.
З-зачем она так?
Заждался?
Что случилось?
Ну...
Я пригласил Кашии.
Ты не против?
Чем большее, тем веселее, так что всё в порядке.
Шинпей
Конечно!
Доверься нам, мы уж точно сделаем всех счастливыми. Муха-ха-ха-ха!
Та-дам, та-дам, та-дам.
Всех? Неужто весь план движется в другом направлении?!
Наверное, она не рассматривает меня как мужчину.
Я сейчас быстренько переоденусь, подожди, пожалуйста.
А?
Переоденешься?
Можешь подглядывать, если хочешь.
Д-да ты что...
Шучу.
Яиц-то у тебя нет.
Если захочу... я всё смогу!
П-поехали.
Приветик. Заходи.
Блин, напугала!
Что такое, Джуничи?
Ничего.
Не стой на пороге.
Извините за вторжение...
Так вот, какая у Ямэ комната...
Разительно отличается от комнаты парня...
Будто всё сверкает.
Не нужно так откровенно всё разглядывать.
Это смущает.
Держи.
Ага, спасибо.
А дома Ямэ носит довольно-таки сексуальную одежонку.
А косички придают её образу некую загадочность.
И этот вырез...
Как же хочется туда зарыться!
Эй, Джуничи, куда пялишься?
Да я... не... не то.
П-п-п-прости.
Эй, Джуничи.
Тебе так сильно нравится моя грудь?
Ну... да.
Просто...
А где твои родители?
Их сегодня нет дома.
Минуточку! Неужели она разозлилась днём из-за того,
что я спросил разрешения позвать остальных?
Я упустил свой шанс?!
Идиотина!
Больше такой возможности не будет!
Дебил!
Боже мой.
Вы должны были остаться тет-а-тет!
Ну же, Джуничи...
Хочешь потрогать?
Чем это вы тут занимаетесь?
Блин.
Как ты вошла, Ранко?
Дверь-то была закрыта?
Там же есть лазейка. Всё, как и всегда.
Рассказывай давай, что затеяли?
Я решила немножко подразнить Джуничи.
У него вообще нет яиц, так что смелости продолжить всё равно не хватит.
Нет яиц
Вообще- вообще
Нет яиц...
Братик.
Можешь трогать мои сиськи, когда пожелаешь.
Нэнэ!
Отцепись!
Братик!
Ой, Хашиба, прости.
Я прошло шла и случайно задела тебя.
А эта зачем заявилась?
О, Хонджо.
Захотела с друзьями оторваться. Что не так-то?
Ой-ёй-ёй...
Слава богу!
Тут ведь одни девчонки, но почему назревает такой переполох?!
Братик проснулся! Ты меня, ну это, напугал!
Я открою, расслабляйтесь.
Джуничи, твои друзья уже пришли.
Приветик.
Во что вы вырядились?!
Шинпей! Кейго!
Ну, как я тебе? Круто выгляжу?
Я оделся по последней моде, как раз для встречи с девчонками.
Чудо какое-то, что полиция не допросила вас по пути.
А Кейго перенял образ якудзы!
Завали уже.
Мужчина так и должен выглядеть.
А Минору, вроде, тут самый нормальный... Или не-е-е-ет!
А? Ну зачем?
Зачем ему ещё одна флейта?
Шинпей и Кейго были не против?
Вы с дуба рухнули, парни?!
Джуничи, в чём проблема?
Ещё спрашиваешь? Это же очевидно!
Вы напортачили!
Вот такие друзья у Джуничи.
Ага...
Позвольте представить вам моих друзей.
Шинпей.
Кейго.
Минору.
Рады встрече.
Ну так чем займёмся, раз все в сборе?
Есть очень весёлая игра, в которой можно принимать участие как парням, так и девушкам.
Рассказать поподробнее?
Ага.
Называется она - "Игра королей".
Да, они втянули меня в это,
но, наверное, если игра пойдёт нормально,
то каждый будет занят своим делом.
"Игра королей"?
Никогда о такой не слышала, можно попробовать.
Там про какие-то извращения?
Она знает!
Разве по нам скажешь, что мы извращенцы?
Кашии, тут столько народу, мы бы никогда...
Я, ну это, хотела бы тоже принять участие.
Вот он, мой шанс!
Я смогу подобраться поближе к братику.
Если Юкана не против, то и я, пожалуй, не откажусь.
Игра поможет мне соединиться с Юканой.
Всё ли будет хорошо?..
Да.
О, да!
Итак, с игрой определились.
Так... Кому же выпадет честь стать королём?!
Ура!
Король
Я!
Контакт.
Их лица... Они точно что-то задумали.
Какие же извращения у них на уме?!
Двойка даёт пощёчину пятёрке.
Оу, как-то всё нормально...
Братик!
У меня двойка!
А мистер Девственник вытащил пятёрку.
Больно...
Ты в порядке, Джуничи?
Да, всё в норме.
Эй, Ранко.
Могла бы так сильно и не бить.
Прости.
Всё хорошо.
Пока всё идёт нормально...
Конечно.
Говорил же, тут важна постепенность.
А теперь сиди и наблюдай.
Ладно, ребятушки.
Пора начинать второй раунд.
Что он задумал...
Кому же выпадет честь стать королём?
Король
О, король достался мне.
Так...
Пусть единичка расскажет о себе в детской манере.
М?
Далее в программе вещание интернет-гяру...
У меня единица.
Л-ладно, я сделаю.
Сама виновата.
Начинай лепетать по-детски, Юи.
Меня зёвут Касии Юи.
Мне сеснацать лет.
Мне нлявятся холёсии люди.
Забавно.
Юи, ты супермилашка.
Очень даже ничего...
Д-дальше.
Давай уже дальше!
Кому же выпадет честь стать королём?
Король
А вот и мой черёд.
Пусть шестёрка сделает сексуальную позу, как айдолы на фотографиях.
Хорошо-хорошо!
У меня шестёрочка!
Чёрт!
Отсюда ничего не видно.
Братик, как тебе моя крышесносная поза?
Эти арбузики так и манят.
П-прекрати, никто не просил тебя оголяться.
Джуничи, ты что-то слишком перевозбудился.
Нет-нет, неправда.
Да шучу я.
Это всего лишь игра.
Пить хочу.
Держи, Нэнэ.
Ещё стаканчик.
С-спасибо.
И закуски бери.
Вкусно.
О чём вы там шепчитесь?
О следующем раунде.
Вы с Ямэ будете целоваться.
Как и мы...
З-зачем?
Взгляни, как я держу палочки.
Я их специально держу лесенкой, от большей к меньшей.
Они будут доставать по порядку, с самой длинной.
А значит, я подстрою всё так, что стану королём.
К тому же, буду знать, кому какой номер выпал.
Я почти ничего не расслышал, но дело попахивает обманом.
Для тебя тоже есть важная работёнка.
Ты будешь дилером.
Иначе, будет странно, если дилер станет королём.
Ты сможешь.
Эй.
Ну-с, Кейго.
Давай поболтаем.
Да, но...
Не уверен, правильно ли это, целовать Ямэ во время игры?..
Каким мужчиной я буду в её глазах?..
Да и остальные девушки попадутся на уловку этих идиотов...
Что ж, может, начнём уже следующий раунд?
Кому же выпадет честь стать королём?!
Я король.
Единица целует короля, а тройка целует двойку... с языком...
Ц-целоваться... Целоваться?!
С братиком я всегда готова,
а вот других попрошу отстать.
Сейчас получишь у меня!
Не думаю, что мы...
Молчать!
Приказы короля - закон!
Итак, единица, двойка и тройка,
поднимите руки.
О, у меня тройка.
Так... с кем мне надо целоваться?
Король приказал: Тройка и двойка целуются с языком
Так тройку вытащил ты!
Я должен был.
Не позволю тебе обесчестить этих девушек.
Пусть даже мне придётся пожертвовать собой!
Единица и король целуются с языком
П-проклятье!
Целуйтесь, целуйтесь, целуйтесь!
Юкана, ну, как тебе результат приказов короля?
По-моему, он сказал, что его приказы - закон!
Давай же, Хашиба.
Мужайся.
Целуйтесь, целуйтесь, целуйтесь!
Было так весело.
Парни, вы такие забавные.
Ага, даже немного яойчика добавили в наш вечер.
Верно.
Сам понимаю, что это всё ради девчонок,
но цена была слишком велика...
Спасибо, что спас нас.
Ямэ!
Эй, вы.
Не флиртуйте тут!
Точно.
Ч-что?
Помнишь, мы обсуждали летние каникулы?
Будет очень весело, если мы все вместе куда-нибудь выберемся.
Ага.
А то у меня такое предчувствие, что какая-нибудь травма может испортить нам всю...
Что?! Все вместе?!
Хорошая идея, да?
Тогда решено.
Хочу к морю!
Н-ну, в моём расписании, думаю, найдётся время для поездки.
Нужно купить новый купальник!
На пляж едем, значит?
Если у кого есть сестра лет двенадцати или младше, может, позовёте и её?
Отличная идейка!
Пора за тренировки!
Я тоже хочу поехать, но я все деньки потратила на новый имидж.
У меня тоже в кошельке пусто.
Тогда давайте все вместе устроимся на работу!
Хм, а ведь время ещё есть...
Успеем заработать немного.
Да и тратить собственные деньги вдвойне веселее!
Правда?
Тогда решено!
Давайте постараемся!
Да!
Приветик, а вот и Аюми.
И Кокоро.
Нас не было в двух сериях.
Я знаю...
Смотрю, всем понравилась "Игра королей".
Я знаю...
Все уже вовсю обсуждают предстоящую поездку, а от Юкаччи ни слова!
В следующий раз: "Моя первая работа"
Я знаю!
Одно и то же повторяешь!
Я знаю!