片名：噬血神差 （三區官方字幕）
當我們小的時候
我們相信這個世界充滿了魔力
我們相信神話和傳說 還有宿命論
那才是我所記得的世界
是我所希望未知的世界
科羅拉多州落磯山脈 十年前
有人在那裡
會到屋裡去
爸？
媽
薇薇安
快跑
羅馬尼亞首都布加勒斯特 現今
片名：噬血神差
艾格尼絲布魯根
奧利維馬丁尼茲
休丹希
製片：霍克寇奇，李察瑞特 沃夫根恩森溫
製片：湯姆羅森堡 蓋瑞盧楚西
編劇：艾倫克勞格 克里斯多夫藍登
導演：卡嘉馮加納
又去跑步，總是在跑步
總會有用到的時候
薇薇安…
…當他來的時候，希望你在場
這樣，我是不會在的
如果你被選中將會是你的榮耀
當他離開你的時候 也是一種榮耀嗎？
這是我們族人的行為模式
愛絲翠阿姨 今天我不需要你的意見
寶貝，你還是需要一些別的
我還記得自己十九歲的時候
你依舊還是十九歲
很好笑
當我十九歲的時候就懷孕了 是我自己的抉擇
而我發現待在屬於你的地方 才是最好的生活方式
如果你知道哪裡屬於你
我們在這裡安家立業，薇薇安
一個安全的家，要感謝加百列
你的雙親希望你安全 你目前很安全
這才是你逃避的原因
你確定地址沒錯嗎？
應該沒錯
薇薇安
看到喜歡的人了嗎？
我只是來這裡喝酒的 然後就走人
大家都是這樣說的
別作夢了
她害羞了
別放棄，表哥 我覺得她喜歡你的
我看到了真正的未來
聽你這樣說真好
結婚戒指…教堂婚禮
她所有的家人都現身 然後參加宴會…
…你就把所有人殺了
我知道那是不可思議的
你知道我們是什麼嗎？薇薇安 我們是羅曼蒂克的一族
我們…什麼都不是
有關羅曼蒂克的事情…
…他們從未放棄
我都是這樣想像你
看起來很好玩 下一個輪我嗎？
給大家苦艾酒，她也要
難道不能低調一些
我們運氣好，各位 我的表妹移尊降貴現身此地
跳舞嗎，薇薇安？
我想要看你和加百列 跳舞的樣子
表妹，你知道你命中注定如此
七年
時候到了
他有其他的女孩可以選擇
沒有一個像你這樣
敬親愛的薇薇安
我族的自尊
還有她燦爛的未來
薇薇安…
哈囉？
有人嗎？
有人嗎？你是在問我嗎？
這裡打從何時開始 將教堂上鎖？
這裡是神聖的地方，被保護的
我沒有偷任何東西
你是美國人？
我不想要惹任何麻煩
我聽說有這個地方
我就想辦法進來了
這是什麼？
它們是為圖文小說 所做的形體輪廓研究
像是…
像是這些
哪一本有提到狼群？
下一本
我叫做艾登嘉爾文
我是來這裡做研究
還有非法入侵
布加勒斯特是個很有價值之地
我聽說有些地方 是狼群崇拜之所
但是我覺得不想傳說那樣
嚴格地說他們實際上不是狼
他們被稱為狼人
就是傳說中的狼人？
不像你我想像的那樣
在這裡他們不是傳說中的怪物
那麼他們是怎樣的呢？
他們是…被敬仰的
品種最佳的人類 品種最佳的野獸
體態身材轉變 一直到他們被剷除
在傳說中
所以你的漫畫書… …圖文小說
不是說他們是怪物？
跟我們一樣是人，對吧？
你在躲什麼嗎？ 為何到這裡來呢？
等等！我要走了 我離開這裡…
告訴我你的名字
你有名有姓吧？
他們有名字嗎？
為何我們就要有呢？
闖入教堂會招厄運
你叫什麼名字？
我不要去了！走吧…
讓我進去，救命！拜託！
快離開這裡
別這樣，表妹
我們是不會傷害她的
你要讓男孩們有些樂子
你知道規則的
規則
這個女孩之後呢？又要一個？
當他們來尋找目標時 他們會帶著槍成群結隊的來
不只是找你一個 而是衝著我們全部的族人
說得好像她經歷過一般
我們不會傷害她的，薇薇安…
我們只是在玩遊戲
我們跟你一樣知道危險性
是的 我們全都知道加百列法則
獵殺要一起，否則就放棄
還有為你量身訂做的法則
她睡著了
加百列…
她在家裡等你
你怕我嗎？
沒有
你知道我們的傳統吧
每隔七年 狼群的領袖要挑選一個新老婆
你是說〝玩伴〞？
你應該更尊敬這些規範
沒有規範，我們無法生存
我們有些預言…
…關於像你這樣的女孩
你是具有領導者血系的一員
你家族的女性在這個城市裡 是屬於傳奇故事
你的父親不該去美國的
我知道他結局會如何 我告訴過他了
你一定很恨他
不會
但是你知道 為何我們可以在此生存？
是因為我們團結在一起
你的父親卻老是只想到自己
不要侮辱我的家人
你沒有家人 你只有與生俱來的權勢
如果你是預言中的人選 很快地我會要你當我的老婆
我看到你如何對待愛絲翠
你來一個晚上 她就要哭一整個月
你想要變成凡人？你不是凡人
問問你自己內心的獸性
她會教你的
恐懼…
難道我不值得受到你的尊敬？
毫無讚賞之意？
那是因為…你不了解真正的我
混球，你可以走了
幹探…
你們要帶我去哪裡？
我的朋友…
你被逮捕的事情已經見報了
你一定很驕傲了
這是什麼？
而你是誰啊？
請你跟我喝杯酒
苦艾酒，是我古老的宗教儀式
為何你要付錢保我出來？
喝吧
有些國家稱其為毒藥
當然，它不需要骯髒的針頭 不能賣給小孩子
你想幹嘛？
你想分一杯羹？
你要參一腳？
我的朋友…
現在你才要設法避免被制裁
在這個城市 我們就是律法規範
正因我們已經生存了五千年
我們會找到你販毒的對象
敬明天，傳統的主權
這樣顧客都回上門了
失蹤遊客
你的巧克力
湖之女
嘿，狼女！
哈囉，甜牙兒
準備打獵了嗎？
為夜晚之后歡呼！ 布加勒斯特之美
她將要獵殺，獵殺極致
媽媽 哈囉，寶貝
…他堅信不疑地追逐獵物…
抓到了，轉過來看 結果是格里高！
哈囉，夜晚
恐懼中，我四處亂走
我的嘴巴裡品嘗血和巧克力
兩種是不相容的
記得嗎？
荒野之狼
我們全部都失去了靈魂 薇薇安
至少我們是一起失去的
我的子民們
我們今晚如同祖先所為 聚集在一起
在滿月的第一晚
當我們聚集成為一體 因為我們是一體的
而我們獵殺時也是一體
藉由隱藏自己的身分 我們存活了五千年之久
我們到處被追殺
英國，法國，美國
但是這裡沒有
從來沒有
這個…在各位…面前的東西… 叫做人類
但是我稱之為…麻煩的人
人類這個族群 已經從內心腐敗了
唯一擅長的事情就是毀滅
所以每隔一陣子 我們必須以敬效尤
告訴這個麻煩人 我們可能為數不多…
…但是我們絕不會再被獵殺
所以今晚…
讓優雅大自然轉換我們… 成為真正地自我
在野外… 我們曾經居住過的地方
拜託，我發誓！
森林裡有一條河
如果你到達河的對岸 你就可以免於一死
如果沒有…讚美抓到它的狼人
快跑爭自由
沒有人到過河那邊
救命！
這就是你
永遠都是
有我的郵件嗎？信？包裹？
我住在２０４號
今天沒有任何郵件
你查了嗎？
沒有郵件給任何人
你從哪裡拿到這個的？
是，我已經很小心了，謝謝
你不如去賣些其他的東西吧
站在這裡看我做事毫無意義
嘿，狼女
不要再這樣叫我了
那麼…給我名字好叫你
你如何找到我的？
找誰？
薇薇安
我在工作，不能跟你聊天 我想你不該再到這裡來了
叫我走啊
走吧
現在很認真的叫我走
已經多久啦？兩三個星期？
你還在羅馬尼亞做什麼？
想要做些事情
難道你不回家的嗎？
不，我不用
但是我有一張幾天後的火車票 這幾天我想要跟你在一起
這樣…我的男朋友會很不高興
如果你有男朋友 凌晨兩點會到教堂嗎？
為何你總是想要迴避我呢？
這是你第二次要從我面前消失
我的畫畫技巧很差勁嗎？
你必須要離開了
聽起來你是很認真的
你到底想要我幹嘛？
我想要知道你是誰 喜歡什麼，會做什麼夢
還有那晚你在那裡幹什麼？
哦，而我就該告訴你嗎？
是一位不把本名 放在自己的漫畫書上的人
你看過我的書？
大概圖書館的書都被借光了？
你現在必須要走了
我只要求一個晚上
否則，我整天都會待在這裡 每天都來…
…買巧克力
羅瑪納比薩，明晚，七點
七點
那是給你的，狼女
嗨，健康調查員
那是什麼？
垃圾
還給我
什麼，你的垃圾？ 你的人類垃圾？
為何…哦，現在這個…
他並不知道
這個已經很明顯了
他幫一本書畫狼人 我覺得很有趣
是嗎？
不是那樣 不是嗎？
你並沒有展示 你的尾巴給他看嗎？
他並不知道，不要去騷擾他
好了，表妹，我為何不可以？
你想要吃男人肉，我不在乎
我才不在乎你有多少個人肉
只要不告訴他們你不該說的
他們很好玩沒錯，很好看
他們不可能成為我們的一員
就像你所殺的那個女孩？
如果他發現那是你…
有一天這裡將會是我的族群 我的規則，我的律法
所以我想做的時候就要做 而你漂亮的嘴巴最好閉上
快走吧，小薇薇安
這世界需要甜美巧克力
你，我們需要談談
你好嗎，加百列？
生意可好？
你留給我媽的浪女酒吧還好嗎
你和你的朋友們 是否獨自去獵殺？
從未有過
有謠言說看到你們跟她在一起
薇薇安說了這些？
你沒有跟蹤她？
沒有去獵殺…只是遊戲
遊戲？
瑞福，你是我的兒子
但如果這是真的 我就無法保護你
我就不能 薇薇安是個騙子
這跟她完全沒有關係 到底你有沒有去獵殺那女孩？
我沒有碰過她一根寒毛
如果人類懷疑我們依舊存在 就會把我們全部消滅
我們必須在黑暗中 統治這個城市
因為我們害怕他們
我們是少數
拜託，記住我的警告
因為當有天 你到外面獵殺人類時…
…你會因此喪命
一個美國女孩 怎麼會在羅馬尼亞呢？
我在這裡出生的
在一個全是移民的社區
小時候我的雙親就搬到美國
然後我就搬回來了
只有你一個人回來？
我小的時候他們在美國去世了
從此我就跟我的阿姨住在一起
你還記得他們嗎？
至此不渝
我的阿姨說 他們以前都會帶我去教堂
你一直都會覺得自己被監視嗎
跟英俊飢餓的藝術家散步 是不被允許的？
是誰在作品上只留縮寫的
他在隱藏些什麼？
我可以告訴你 但是我就要殺了你
你的書進行的如何？
這城市教了你什麼事情？
那個狼人故事完全錯了
在狼人的傳說中 他們沒有被詛咒，而是被祝福
像是月亮將他們轉變成狼？
那就是在後來被扭曲之處
狼人可以隨心所欲的改變
意識勝過一切，很卓越
他們相信他們會改變… 在那個瞬間，他們做到了
你可以想像嗎？從人變成狼
聽起來很美
是很美
據說 你可以用銀製品殺死他們…
但是也可以用火 真的嗎？
而你就算被咬到或怎樣 都不可能變成狼人一族
你要不然生為狼人否則… 你不會是的
在傳說的故事裡他們說 如果你傷害了一個狼人…
…如果他們流血 就會讓你看到真正的樣子
很顯然是會親眼見到
不好了，這地方關了？ 我不敢相信
在屋頂上有非常好喝的咖啡
還有全城最好看的景色
不是全城最好看的
我帶你到別的地方？
薇薇安！這裡是私人的住宅
以前沒有擋住過你啊
一位城裡的富翁住在這裡
他是個藝術收藏家
這個比我計劃的約會方式 還要正點多了
當我說跑…就快跑
你一直沒說跑
跑
現在這是全城最好看的景色
這就是布加勒斯特城堡
在第十世紀時 由馬札爾王子所建造
傳說就是王子的血系成為狼人
所以當馬札爾族失去了權勢 據說狼的統治就結束了
你怎麼知道他們在這裡？
我以為你想要看他們
你像迷霧一般，不是嗎？
你不是想要描繪他們嗎？
不論何時跟你在一起 我覺得你都在隱藏什麼
我的家人…已經幫我計畫好了
有所期望
我要去哪裡，跟誰在一起
但你的未來是自己的 不是嗎？
我告訴你一些事情
我的老頭是前特種部隊一員 非常執迷於此
他告訴我不管我願不願意 都要學習如何防禦自己
而事實上 我真正想要做的只是畫畫…
…但是卻不被接受
所以有一天…我們就攤開來說
我十七歲了，我說過我要離開 就是這樣
而他說如果我嘗試這樣 他會殺了我
我就嘗試了
後來發生什麼事情？
結果讓我知道我比想像中 會防禦自己
這就是為何我的名字 沒有在我的書上
如果他發現我，他會來找我
在美國我因攻擊別人被通緝 所以…
…我到處旅行然後寫信回家 把我的作品寄回去
打從你十七歲起？
但是我的重點是…
…我了解 不想成為別人期望的感覺…
但這是你的人生啊
你不會有另外一個人生的
而…換句話說… 我就不會在這裡了
我還會再見到你嗎？
不會
再也不會？ 不會了
那我想就這就再見了
如果你想這樣的話 你的家人不用知道
這也是你想要這樣的
那麼你的火車票呢？ 日期是何時？
我撕掉了
我現在有靈感了 我要照著書從頭開始
全部所有？
將會有馬札爾王子 和布加勒斯特城堡
回到狼人榮耀的日子 那時他們掌握整個城市
他們的興衰
他們為何會衰敗？
可以變成動物的人類？
我們如何不被那些所威脅到？
如果你不想要我讓他們衰敗…
發生什麼事情？ 沒事，我割到自己了
是嗎？我看看
不要！
我必須要回家了
你不用回家啊
是的，她必須回家
小心我的表妹，人肉
有很多人追求過她
沒有人可以活著 告訴別人這些故事
不要鬧他，瑞福
有些女孩會偷走你的心 這條母狼會吃掉它
不准碰她
她沒有告訴你嗎？
她已經與別人有婚約了
一個男人，重要的男人
不要騷擾他
就是在她雙親被殺之後 帶她回家的人
她已經告訴過你了吧，是嗎？
他們被屠殺就是她的錯？
他在說些什麼啊？
她被佔有了，朋友
她屬於一個男人
她不是你可以交往的選項
他是半熟品，是嗎？
五分熟
去死吧
是，我或許會這樣
他在說什麼啊，被佔有？
我們不能再見面了
我們可以隨心所欲 做我們想做的事情
到底怎麼回事啊，薇薇安？
我從一開始 就提醒過你我的家族
去你的家族
他們擁有你嗎？
你要讓他們擁有你嗎？
我不要讓你成為我的錯
他們在談論秘密，我們的秘密
這四個都聽到了
她在保護這個人肉？
他是誰？ 他是新鮮的肉
美國品牌
她告訴他關於狼人的事情 加百列
還是薇薇安的位階 高於我們的法則？
她對他已經有了感情嗎？
那麼你就替我去處理這件事
我？ 是的
我相信你知道要如何處理
賄賂他，威脅他 不擇手段地去做
他不能再待在這城市一晚
他留下，就得死
原諒我
太多話要說奈何時間太短
我們在城北史立卓教堂見 晚上六點
薇薇安
當這裡為長眠之所如何？
這是在十三世紀所建造的
傳聞這裡的土來自於聖地
很多人想要葬於此 以致公墓額滿為患
所以他們就亂葬
薇薇安呢？
我喜歡聽他們說…
別這樣，沒那麼糟糕
我在問，薇薇安呢？
沒有跟你在一起
小薇薇安…
…她像是受傷的動物，懂嗎？
她曾經心碎過好幾次了
哦，你到此地來保護她？
跟她親自來差不多
你的火車幾點開？
如果我不想搭呢？
那樣會是如何的光景
當然，除非你想像屋頂的風扇 永遠埋葬於此
為何我對你而言是威脅？
她是一個柔弱的女孩 不…
為何覺得我威脅到你？
不會的，朋友
你沒有威脅
這才算是威脅
你要搭下一班的火車 離開羅馬尼亞
你日後不准寫信給她 跟她說話…
…或是再來找她
因為如果你 常常呼喚她的名字…
你聽到我在呼喚嗎？
是，聽著，看看你所幹的好事
哦，你這個笨人肉
我到這裡是要解救你，警告你
但是現在你是我的了
讚美上蒼將食物賜於我們食用 吾等將為汝服務
我會去搭火車
我發誓，我會離開 我會上火車的
我就是那輛火車
我的天，是銀
所以今晚你的玩伴在家裡？
你該來看我 今晚不行，愛絲翠
這些古老的規範 你可以改變的
七年，為何是七年？
人生真正的狼伴侶
不要再說了
來嘛 是誰以前讓這裡熱情如火？
我們都長大了，愛絲翠
我們必須有尊嚴地去執行
艾登，怎樣…？
艾登
發生什麼事情？
你的表哥
瑞福？你怎麼…？
你退後
你為何會知道那麼多 關於狼的事情，薇薇安？
你在說些什麼啊？ 你傷得有多嚴重？
因為你知道他是其中之一嗎？
狼人？像傳說中的一樣嗎？ 像是一本漫畫書嗎？
他在哪裡？
死了
拿去
來啊，拿去，這是銀製品
我想要保護你
誰會來保護我？你嗎？
你辦不到的
趕快出城吧
趕快離開羅馬尼亞 永遠不要回來了
如果他們找到你 他們會殺了你
哦，現在變成〝他們〞了
你想要從我這裡知道什麼？ 真相嗎？
聽著，我的人生完蛋了 我剛剛殺人了
他們會發現我的指紋 我的血跡
我能夠告訴他們什麼呢？
你想要告訴他們什麼？
有太多問題要問了
只是個女孩
艾登，我從未想要…
一切都太遲了
如果你真的關心我…
…在我們認識前你就離開我了
艾登
需要什麼服務嗎，先生？
是，事實上需要
這些真的是銀製品嗎？
當然
謝謝
我們去找他
他出去很久了
怎樣，薇薇安？
他的車在外面
什麼事情？
我們的兒子死了
要血債血償
你需要幫忙嗎？
不用，謝謝警官 我只是在等火車
正確回答應該是〝需要〞
子民們
人類強迫我們隱藏 自己的真實天性
他已經迫害我們好幾世紀了
昨天晚上 他又奪走了一條生命
我兒子的生命
但是我們將要復仇
因為兇手就在這裡！
不！
是他！ 瑞福要去殺他
這個人類知道我們的秘密 因為我們其中之一…
…讓他過於接近我們
你怎麼知道？
是瑞福自己要去殺他 還是你派他去的？
他殺了我的兒子 他必須要血債血償
你派自己的兒子去找死 卻不告訴我？
夠了！
如果他活著 他今晚會將獵人帶到此地
就像是殺害你雙親的獵人
又是你的錯
森林裡有一條河
如果你到達河的對岸 你就可以免於一死
不要
祝福你的敵人平安
祝福他平安
跑吧
你說人類是無情的殺手 我們有何不同？
我們是為了生存而殺人
把她帶到車上等我回來
笨女孩，你是狼人
小溪…會匯入河流
但是我過河了
過河了！
是你規定的河啊？
天啊，不會吧
我很抱歉
請不要殺我
撐著點，前面有路
我們要去醫院
不能去醫院，這樣只會更糟
那要去哪裡？
有個地方…
薇薇安！ 你到家了嗎，小女孩？
他們不會到這裡找我們的
這是一家電影公司
你知道什麼元素 讓電影拍攝成片？
是銀
他們說，即使現在… 當你呼吸進去都會致命
會嗎？
已經進入我的血液中了
一旦進入，就會停留住 除非接受治療
如何治療？
有一種治療銀的血清 叫做AG抗原體
我知道哪裡有 但是要等到天黑之後
來吧！
你沒有離開
我已經沒人可以相信了
我從未殺過任何人
在獵殺活動中，請相信我
為何你不走呢？
我不是為了獵殺而活
而是奔跑
有自由之感
獵人是因為我的足跡 跟到我們家的
那不是你的錯
人類獵殺我們…
…我們殺害人類，因為…
…我們與生俱來的恐懼感
所以這就是你所謂的恐懼嗎？
還是其他的事情？
是恐懼
恐懼你所做的？
恐懼你對我的看法
當我想描繪你…成狼人…
我好希望你是真的
難道我現在會想要你離去嗎？
你可以控制？
我控制得了
我自問她會躲到哪裡
哪裡是她不能去的呢
不要，愛絲翠
他非我族類
愛絲翠，不要，還有別的辦法
是人類殺了我的妹妹
是人類殺了我的兒子
是加百列殺了瑞福
就像他要殺了我
這才是他所謂的正義
我保護你，我讓他了解
就像你讓他了解 他真正屬於誰的嗎？
你的初戀完全走調了
請不要奪走我的初戀
因為銀的關係嗎？
我們要去藥局拿抗原體 然後我們離開這個城市
如果他怕你就無法愛你的
就叫我不要戀愛，愛絲翠
跟我說人生還有何意義
去吧，我的小女孩
去追求自由
需要拿藥
雙手放在櫃檯上
加百列是這傢伙的主人
你一定是毛發出來了
爪子裡有碎片嗎？
如同大熱天裡喝到檸檬水一般
站住！
把槍放下
抱歉，毛茸茸朋友
把槍放下
小心！
快跑！
因為你的幸福 我們還要死多少人？
我可以在你身上聞到他的味道
你想要經營簡單的生意…
我新的最佳顧客
我要你的抗原體，你的子彈
還有你的憤怒
被關在籠子裡的感覺如何？
就是人類抓到你的感覺
你原本是族人偉大的啟示
但是看看你現在這個樣子
成為我們最大的恥辱
當你信任了人類 你羞辱我們全體
我們羞辱了自己
難道我們不是半人類嗎？
難道你沒看見 你習慣當眾抨擊別人？
我不是這樣，你才是這樣 我知道我是什麼
你和你的傳統去死吧
你是這個族群的未來
我讓你繼承她的命運
你到底愛的是什麼，加百列？
權力？仇恨？懼怕？
你是我們之中最具人性的
你絕對不會了解的
古老的預言說 一個具有領導者血系的女孩…
…有一天會帶領我們
帶領我們進入 新的希望與榮耀世紀
我以為那個女孩會是你
希望的年代到底是什麼樣子？
需要多少的流血事件？
讓我們今晚找出事實
我們來玩獵殺，就你和我
快跑！快點，他在那裡
乾杯吧
為了你…
…還有所有的人類
你要射殺自己的親人？
你想要變成 在風雪夜晚的獵人嗎？
那麼我會背對著你
你只配如此
殺了他
我辦不到
殺了他
我辦不到
嘿，薇薇安！
薇薇安，救命！救命！
願你們能夠見到希望年代
走後門
我們要如何逃離這個城市？
他們到處都有眼線？
有一個地方他們不會去的
這是我的世界
這些是我的子民
他們相信預言和命運
我相信自己可以主宰一切
我們要去哪裡？
前往希望年代？
要不就去巴黎吧