-That tickles. -Just a couple more squirts, Squeeze.
There. How's that?
That's nice.
Okay, who's next?
Me, Manny!
lt's important to prepare for tomorrow's work
and make sure each of you is in good shape.
l wouldn't want to get to a repair job and have a tool that didn't work.
Well, you don't have to worry about me, Manny.
Yo s━empre soy perfecto, l am always perfect. See?
Me, too! There's nothing wrong with me.
Felipe, you have a little Spackle on your head.
Yeah, no kidding.
l got it.
l better go next, Manny.
l'm sure my jaw's a little loose or l have a dent in my handle.
Nope. Todo se ve perfecto,
Everything looks perfect, Rusty.
Really? Well, l try to take care of myself.
Straight as an arrow.
Es verdad, Turner. Okay. Your turn, Stretch.
Showoff.
Excelente, Stretch. Now l know you will all work great tomorrow.
And it should be a busy day.
Just like today.
Hola, Handy Manny's Repair Shop.
-You break it... -...we fix it!
Oh, Manny, tools. l'm so glad you're there.
S┴, Mrs. Portillo. We're just getting ready to close for the day.
Oh, no!
Qu└ pasa? What's wrong, Mrs. Portillo?
My chandelier. lt pulled right from the living room ceiling.
l think it could fall.
Well, don't touch anything, Mrs. Portillo. We'll be right over.
Muchas grac━as, Manny. Muchas grac━as,
Well, it looks like we have one more job to do.
But it's dark out.
And l'm all clean.
Mrs. Portillo needs our help.
That chandelier sounds very dangerous.
Yeah, about that. Maybe l should stay back here.
You're not gonna really need me anyway.
l need all of you.
Uno, dos, tres, cuatro, c━nco, se━s, s━ete, ocho!
Hop up, jump ━n
Come on, let's go!
Hop up, jump ━n
S┴, v│monos!
Hop up, jump ━n
-Don't move too slow -Keep up
Let's get to work
Muy r│p━do!
Mr. Lopart looks like he's having some trouble.
Mr. Lopart, do you need some help?
Oh, no, Manny. Just giving Fluffy her bath.
She loves her bath.
Fluffy, you know how much fun it is once you get in!
Well, if you're sure there's nothing we can do.
Nope. But thanks for stopping by. Have a nice night.
Okay. Buenas noches, Mr. Lopart.
Just a simple cat bath. l can do that.
Don't worry, Fluffy. l'm fine.
Manny! Tools!
Hola, se?ora Port━llo, Carlos, C┏mo est│n?
We are good, but our living room is not so good.
Ay, caramba!
That looks dangerous.
lt could crush us. Couldn't it, Manny?
lt's not going to crush us, Rusty. But we're going to be very careful.
But we'll need to fix it right away.
What are all the pretty flowers?
They're Mexican paper flowers.
l learned how to make them from my aunt in Oaxaca, Mexico.
l wanted to decorate my bakery with them
for the first day of spring tomorrow.
But now l don't know how l will ever finish them.
Don't worry, Mrs. Portillo.
The tools and l will have the light working in no time.
You guys wait here.
lt smells like paper.
Just what l thought. We'll need a new canopy.
Oh, a canopy. What's a canopy?
lt's a metal cover that holds the chandelier to the ceiling.
S┴, Stretch is right. And l don't have a new canopy in the truck.
That's okay, Manny. We'll just go over to Kelly's and get one.
Kelly has everything.
Es verdad, Squeeze. But Kelly's store is certainly closed by now.
Yep, he's right.
Oh, well, looks like you'll have to decorate the bakery
for the second day of spring, Mrs. P.
Don't worry, Mrs. Portillo.
lf you put those flowers in a little bit of water, they'll be just fine.
Oh, no.
l'm afraid without Kelly, there's just no way to fix that chandelier tonight.
Hi, Mrs. Portillo.
-Kelly! -Hi, guys!
l brought you those glue sticks l promised,
so you could finish your paper flowers.
Why is everyone looking at me like that?
Well, we were trying to fix Mrs. Portillo's chandelier tonight.
But Manny doesn't have the part we need.
And we knew you were closed.
So, you wouldn't happen to have a canopy with you, would you?
A canopy? You mean, like a giant tent?
Kelly, Kelly, Kelly.
Not that kind of canopy.
A light canopy that you use to hold a light to a ceiling. Right?
Oh, a light canopy.
Why, l sure hope l have one. That looks dangerous.
l told them, Kelly. We should leave, right?
Well, hold on just a minute there, Rusty.
Door hinge, backplate, pipe flange...
Right, like there's gonna be a light canopy in there.
Aerator, spring latch, nail polish, cute color. Here, try this.
lt's perfect, Kelly.
Of course it is.
Good thing l keep forgetting to clean that bag out.
-Thanks, Kelly! -Sure. Glad l could help.
Good luck, Mrs. Portillo.
-Bye, Kelly. -Bye, Kelly!
Now, we'll just need to turn the electricity off.
We can't work on the chandelier while it's on.
l can do that.
Grac━as, se?ora Port━llo,
The first thing we'll do is take that old, broken canopy off.
Where'd everyone go?
lt's just las luces, The lights, Rusty.
-Who's that? -lt's just Mrs. Portillo.
l turned off all the lights.
They're probably on the same circuit breaker.
Don't worry, l always carry a flashlight.
What's wrong, Manny?
Well, after telling you guys how important it is
to make sure all your tools are working properly,
l forgot to make sure my flashlight had good batteries.
-Uh-oh. -Don't say ''uh-oh.''
Make it light again, Manny.
Do you have any batteries, Mrs. Portillo?
No, l don't. Should l turn the lights back on?
Well, we can't work on the chandelier with the lights on,
and we can't see what we're doing with the lights off.
Here, l'll light a candle.
Can we fix it now, Manny?
l don't think it would be safe to work by candlelight, Squeeze.
lt's not bright enough.
And this job is already very dangerous. Muy pel━groso,
And we need to do this job right away.
-l know! -Yes, Squeeze?
lf we wait a minute, maybe Kelly will show up with batteries.
-Yeah! -Yeah!
l don't think Kelly is going to save us this time, Squeeze.
And without a flashlight, and not enough light from the candle,
l don't see how we can do this repair.
l've got it! There's light in the kitchen! So, let's do the repair in the kitchen.
The chandelier is hanging in the living room.
We can't move the chandelier to the kitchen.
But maybe we can move the light from the kitchen into the living room!
Oh, sure. Maybe we can bring the moon from the sky, too.
Go on, Felipe.
Maybe we could reflect the light from the kitchen into the living room.
We could point the light right where we need it.
-You mean with glass. -And mirrors.
Mrs. Portillo, do you have a small mirror?
That l have. Eso s┴ tengo,
Now we just need a few other things that reflect the light.
This is making me hungry. For toast.
That's it, a little lower. Be careful.
No. There.
No. There. Perfect.
-Okay, ready, everyone? -Ready, Manny!
Good work, tools! Now we can get this job done.
Let's get go━ng and f━x ━t r━ght
-Tw━st and turn -Make ━t t━ght
Trabajamos juntos
We work together now
-Cut ━t -Measure and
Tap ━t flat
-Bend and tw━st -Just l━ke that
Each of us has a spec━al job
We work together
Todos juntos
We can f━x ━t r━ght!
Okay, Mrs. Portillo. You can turn it on.
Oh, it's perfect. Thank you, Manny. Thank you, tools.
No hay problema, se?ora Port━llo, You break it, we fix it!
Well, here's a little something else for you.
Those smell good.
Boy, it's late. Remind me to buy some new batteries for my flashlight
in the morning.
l wonder if Mr. Lopart ever got Fluffy into that bath.
Mr. Lopart!
Oh, hey, Manny!
Looks like you finally got Fluffy into the bath.
Yes, l did. lsn't she beautiful?
You both are.
Oh, well. Thought l could use a little spruce up, too.
Dang you.
Fluffy!
Oh, Fluffy!
l'm fine. l'm fine.
Oh, Mr. Lopart.