（東印度公司）
為了及時抑止盜賊猖獗
並維護臣民之福祉
以下領地將立即進入緊急狀態
茲奉貝克特爵士敕令
以國王陛下特使之身分
奉命頒布戒嚴令
並嚴厲執行以下法令
集會權，禁止
人身保護權，禁止
法律顧問權，禁止
陪審團表決權，禁止
根據敕令，凡被定罪為海盜者
或身為海盜之共犯
或與犯下海盜罪行有關者
將被處以絞刑，直到斷氣為止
海盜王及他的同袍
強行擄走海神女妖
將她禁錮於女人身
五湖四海屬於我們
受到命運之神眷顧
我們必將揚帆而去
嘿喲
水手們
高高升起海盜旗
用力
小偷和乞兒
我們將長生不死
嘿喲
一起用力
高高升起海盜旗
貝克特爵士！
他們開始唱歌了，閣下
-終於 -小偷和乞兒
我們將長生不死
神鬼奇航3
世界的盡頭
有人死去，有人孤獨
有人航向大海
手握魔法之鑰
走向黃泉之路
航向快樂淨土
沉寂海底的歌聲響起
響亮的歌聲
召喚世上的海盜跟隨它
揚起船帆駛向家鄉
嘿喲
一起用力
高高升起海盜旗
用力
-小偷… -小偷和乞兒
我們將長生不死
不知道這首歌意思的人…
…將面臨極大危險
尤其是一個女人家
而且是孤伶伶的女人家
你怎麼知道她孤伶伶？
你在保護她？
誰說我需要保護？
你的主子在等我們
萬一弄出人命 把氣氛搞僵了可不妙
走快一點
再走快一點
看著前方
沒有，一封也沒有
每次出海我都要晃上 一個禮拜才能適應
上次出海吐得真嚴重
穩住方位
來吧
你有威爾的消息嗎？
杜納這小子一定會拿到航海圖
待會見到嘯風船長妳不要亂來
他真的有這麼可怕？
其實他跟我很像 只是不像我這麼善良公平
我們進來了，準備好
快點
你以為她是女人 我們就不會沒收武器嗎？
既然你這麼說的話
請交出武器
還有，交出來
巴船長，歡迎光臨新加坡
更多蒸氣
不能逃跑
萬一他們出了事 我們是唯一的救星
我聽說你對我有一個要求
其實算是給你的一個提議
我有一趟旅程 需要一艘船和一群水手
這真是個巧合
你剛好有一艘 用不著的船和一群水手？
不
今天早上有一個小毛賊
擅自闖入我叔公的廟堂
想要偷走這玩意
航海圖
航向世界盡頭門戶的航海圖
你說的這趟神奇旅程是不是…
…前往世界盡頭的另一邊？
這才真的是個巧合
這就是那個小毛賊 你們認得他嗎？
那我猜他就沒有利用價值了
不，住手！
你們膽敢前來我的地盤撒野
-嘯風，我發誓我不知道… -他會被逮個正著！
你想去深海閻王的海底深淵
不過我忍不住納悶…
為什麼？
歌聲已向我們召喚
時辰就快到了
我們必須召開海盜王大會
身為九名海盜王之一 你必須接受召喚
更多蒸氣
更多蒸氣！
-我們的項上人頭都有賞金 -沒錯
這是真的
這年頭一個海盜想要撈錢
只能出賣其他的海盜
-讓我們拋開私人恩怨吧 -等待信號
第一次海盜王大會 定下我們統治大海的規則
現在貝克特爵士 想要推翻這些規則
東印度公司勢力強大 召開海盜王大會有什麼用？
我們鬥得過他嗎？
-你可以放手一搏 -放開我
你是嘯風，新加坡的海盜王
你曾經率領海盜船長 到處燒殺擄掠
每一個人聽到嘯風船長 就聞風喪膽
那是一個輝煌年代
你忍心看著它日落西山？
來自五湖四海的海盜王
將團結一致合力抗敵
你卻躲在這裡泡三溫暖
伊莉莎白史旺
沒想到妳這千金小姐這麼帶種
真是巾幗不讓鬚眉
倒是你一直沒回答我的問題
你要去海底深淵找什麼？
史傑克
他也是海盜王
讓我告訴你
要是我把史傑克從冥府帶回來
就是為了親手把他送回去！
史傑克擁有其中一枚金幣
他死前沒有交給繼承者
我們才得把他找回來
所以你承認…
…你欺騙了我？
掏出武器！
武器
嘯風，我保證我們並沒有惡意
放下武器，不然我就宰了他
動手吧，他不是我們的人
不是你的人 也不是我們的人
那他是誰的人？
攻擊！
威爾！
小心！小心後面！
預備
發射
航海圖！
喂！
整隊！
舉槍，開火！
整隊！
預備，舉槍
開火！
這未免太巧了吧
你一來到新加坡 東印度公司就找到我
這純粹是巧合
你想和貝克特談條件 就需要我的籌碼
你出賣巴船長 也會出賣史傑克
難道就不會出賣我？
我需要鬼盜船釋放我父親
你要幫我搶到鬼盜船
要爆炸囉
謝了，傑克
-你拿到航海圖？ -不只呢
-還有海盜船和水手 -嘯風呢？
他負責斷後 然後到船難灣會合
這裡，快點
用力穩住船身
扯緊風帆
把補給品放進貨艙
嘯風沒有藏身之地了
他會信守承諾嗎？
我說不準
大海充滿邪惡力量
就連最兇惡的海盜都會害怕
一枚古西班牙金幣
你說一共有九枚
新加坡的新朋友說的很清楚
九枚面值八里亞爾的金幣
它們到底有什麼重要？
誰也抵擋不了我們的艦隊
尤其是有幽冥飛船領軍
你說的沒錯
你朋友有沒有說 海盜王大會在哪裡召開？
他什麼也不肯說
他很清楚秘密有多值錢
這件事只有你我知道
千萬別讓任何人跑去新加坡
-准將 -您召見我，貝爵士？
是的，有樣東西要給你
你的新職位需要一個老朋友
-我不想再簽署引渡令 -不，長官
這是處決令
海盜王知道這是生死決戰
他們必須決定 在哪裡做困獸之鬥
沒有人說會冷到斃
咱們吃這麼多苦一定有原因
那個巫婆讓巴船長起死回生
-幹嘛不用同一招找到傑克？ -因為巴船長只是死了而已
史傑克的靈與肉都被帶走
不是到冥府，而是到世界盡頭
那是一個人最慘的下場
永生永世的痛苦
那就是掉進海底深淵的結果
我就知道一定有原因
航海圖沒有用
不可能像現代航海圖那麼準確
但能帶我們到別的地方
（跨越世界盡頭 再來一次）
跨越世界盡頭
再來一次
日出的日落
綠色的閃光
巴船長，請你解釋好嗎？
吉卜，你看過綠色的閃光嗎？
我猜看過吧 不過非常罕見
日落最後一刻，綠光直射天際
有些人一輩子都沒看過
有些人謊稱看過，有些人說…
那代表一個人的靈魂重返人間
-歹勢 -相信我，杜納先生
前往世界的盡頭不是問題
問題是該怎麼回來
-水手們，升帆 -遵命，船長
可惡，連一艘船都不剩
誰也管不住深海閻王
把聚魂棺拿來
總督呢？
他一直在問心臟的事
他知道什麼嗎？
或許他已經沒有利用價值了
大家快點
快點
暫停
冷靜點，大家
滾，全都給我滾 把那該死的玩意也帶走
我不想在這艘船上看到它
真抱歉，我要把它帶著
因為看我只能靠它
才能指揮幽冥飛船
我們必須拷問囚犯
通常要活的才問得出線索
只有船長才能指揮幽冥飛船
而船長現在也要乖乖聽我命令
上次我命令你殺死海怪 我以為你學乖了
這世界已經不再由你控制了
你們這群幽魂只有…
…乖乖聽話的份
裝上刺刀
我們要冷戰到什麼時候？
只要救回傑克就沒事
那就去救傑克吧
你想得到最想要的東西
最後一定要付出很大的代價
-巴船長，前方！ -我知道，我完全迷路了
-迷路？ -想要找到…
…找不到的地方就得迷路
要不然誰都找得到
-速度增快了 -對
各就各位
大夥兒，各就各位
滿舵向左，出航
別聽他的 讓這艘船直直向前駛
完了
-你害死大家了 -別這麼嚴厲嘛
妳也許死到臨到
這是妳死前聽到的好話
扯緊風帆
向左急轉
抓緊了！
降下旗子，你們這群遜腳
死人不會說話
那是我的花生
揚帆啟航、鬆開帆索
遵命，船長 鬆開帆索
用點力氣
-遵命 -馬上來，船長
快點，專心幹活
-救命啊 -各就各位，你們這群癩蛤蟆
用力
轉動帆椼，小子們 揚帆，準備出發
-遵命，船長 -馬上就辦，船長
-史船長 -是，船長
這條帆索看起來怎樣？
-看起來綁得很好 -很好？
一點都不好 不但不好，還很糟糕
簡直是令人髮指
抱歉，請再給我一次機會
我應該嗎？
我就是心太軟才會落到這下場
減慢速度會浪費時間
時間很寶貴，過了就沒了
明白嗎？
-明白，船長 -你們瞭嗎？
那就全都重新來過
這次算是給你們一次教訓
赤道無風帶讓船員坐立不安
我一點也不同情你們這些無賴
更沒有耐心聽你們碎碎唸
大夥兒，我受夠這麼奇怪的事
沒有風
當然沒有風囉
我願意用靈魂交換微風
大風、小風 甚至弱不禁風
我知道，他幹嘛這麼做？
因為他是個蠢蛋
我要舉辦野餐派對，你不能來
走開
一塊石頭
我被石頭跟蹤，這倒是頭一遭
一條繩子
這真是個鳥不生蛋的地方
我看不到傑克 半個人都看不到
他在這裡
深海閻王 不會輕易放走他的囚犯
這重要嗎？
你和傑克一樣害我們被困住
詭計多端的傑克就在附近
不可能
船
讓我老媽賞我兩巴掌 那是傑克
-是船長！ -看到他真好
把蘭姆酒藏好
-吉卜先生 -是，船長
我就知道
你要解釋這是怎麼回事
船長？
我的船員故意整我，為什麼？
-到底是為什麼？ -船長，你在…
你在深海閻王的海底深淵
我知道，我知道我在哪裡
-別以為我不知道 -史傑克
小賀
好久不見，對吧？
死亡之島，記得嗎？ 你斃了我
我才沒有
緹亞女巫，妳也來啦？
看到妳我更確定我精神錯亂了
他以為我們是幻覺
威爾，告訴我
你是來找我幫你美人救英雄
還是英雄救美人？隨便啦
並不是
那你根本就不會來
所以你不在這裡 很明顯，你不是真的
傑克
這是真的，我們真的來了
-你說這裡是海底深淵？ -對
我們是來拯救你的
真的假的？ 你們真好心
不過我有船，你們沒有
你們才需要拯救 我不確定我有這麼好心
我看到我的船，就在那裡
我看不見
一定很超小的 所以被鬼盜船擋住了
傑克，深海閻王的心臟 被貝克特拿走了
-幽冥飛船受他控制 -他打算稱霸大海
歌聲已經響起 準備召開海盜王大會
我才走沒多久你們就捅出簍子
是啊，你一定要趕快回去
你也需要船員
我幹嘛要跟你們航海？
你們有四個曾經想要殺我 其中一個成功了
她沒告訴你哦
你們都來了可以多聊一點
至於妳咧
別告訴我那一次 妳跟我玩得不開心
好吧，我讓你們參一腳
你超嚇人，不能跟來
吉卜，你可以來，馬帝
卡登
卡登的鸚鵡，我有點神經兮兮 不過至少有事可以跟他商量
你是誰？
黃泰，這些是我的手下
-你效忠於誰？ -籌碼最大的人
-我有一艘船 -那你的籌碼最大
好樣的 起錨，大夥兒，準備啟航
起錨
傑克…
傑克，你想去那裡？
改變帆椼方向，迎風啟航
-拉緊帆索 -拉緊帆索
你在幹嘛？
-你又在幹嘛？ -不，你在幹嘛？
你是什麼人？ 只有船長才能下令
沒錯，船長才能下令
-我的船，我是船長 -這是我的航海圖
那你就是圖長
你們兩個閉嘴 這是命令，瞭嗎？
抱歉，大家都在爭著當船長
我以為我也有機會
歹勢啦
-我會投你一票 -真的嗎？
妳讓海怪吃掉傑克
他獲救了，沒什麼好談的
威爾，我別無選擇
妳選擇不告訴我
我說不出口
這不是你的責任
不過我還是擔起了責任 不是嗎？
我不知道妳為什麼親他
我以為…
你以為我愛他
妳一直瞞著我 我怎麼能相信妳？
你不能
超詭異的
簡直是恐怖喲
不知道向它們丟砲彈會怎樣？
一定很沒有禮貌
深海閻王應該負責監督它們
這是海神女妖…
…賦予他的責任
把葬身大海的亡靈帶到冥府
每隔十年…
…他才能上岸
和摯愛他的女人相會
但是深海閻王變成了怪物
難道他本來不是…章魚燒嗎？
沒錯
他曾經也是…
…正常的男人
有好多艘船駛過來
他們不是敵人吧？
在他們的眼裡 我們是一艘幽靈船
最好別管他們
那是我父親 我們回到人間了
父親，看，是我
伊莉莎白
我們並沒有回到人間
父親！
伊莉莎白，妳也死了？
不，不
我想我死了
不，不可能
有一個聚魂棺
很奇怪，當時好像很重要
快上船
裡面有顆心臟
如果刺死它 你就得取代它的主人
一生一世在大海航行
幽冥飛船一定要有船長
我死得真冤枉
拜託，快拋下繩子 跟我們回去
快點
這就是…宿命
快抓住繩子
我以妳為傲，伊莉莎白
父親，快抓住繩子
-她不能下船 -父親
快跟我們來，我不會丟下你
我會向妳媽轉達妳的愛
拜託，我不會讓你走
有辦法救他嗎？
他已經安息了
沒水了
為什麼只剩下蘭姆酒？
蘭姆酒也沒了
天黑之前逃不出赤道無風帶
我們就會航向盡頭
注定迷失在陰陽界之間
直到永遠
水喝完了，這一刻很快就會來
他為什麼不想辦法？
-偶的目珠，還我 -這沒有道理
綠色閃光發生在日落 不是日出
跨越世界盡頭 真是令人丈二金剛摸不著頭
日出就是日落
上就是下
這一點都沒幫助
這種事怎麼這麼難懂呀？
-用你的大腦 -啥米？
-刺你的心臟 -不能刺心臟啦
-你說什麼？ -幽冥飛船一定要有船長
這種鬼話更沒幫助
一生一世在大海遨遊
-我超愛大海 -你不愛港口嗎？
我比較愛蘭姆酒，蘭姆酒好
一定要上岸 才會有蘭姆酒和女人
-每隔十年 -他說啥米？
-每隔十年 -十年是很久的時間耶
沒有蘭姆酒喝感覺更久
不過永遠比十年更久
你要怎麼度過永遠的時光？ 死？
或是活？
-長生不死的史傑克船長 -我喜歡
等到日落就來不及了
不能等到日落
太陽落下
然後又會升起來
那是什麼？
我不知道，你說呢？
-在哪裡？ -那裡
怎麼回事？
他在搖晃船身
我們在搖晃船身
他總算想到辦法了
他在搖晃船身
咱們倒著綁在船桅上面
等到翻了船就會站直
往波浪的反方向跑
懶骨頭，快去把大炮鬆綁
順便鬆開補給品，讓它們滑動
上…
…就是下
都是你出的餿主意
甜蜜的西風保佑我們
我們回到人間了
那是日出
停火？
我們需要槍，快鬆綁
大夥兒聽好
海盜王大會在船難灣召集
傑克，少囉唆 咱們哥兒倆非去不可
我這人最乾脆
海盜王大會，我死都不會去
海盜要和貝克特周旋到底 你也是海盜
不管怎樣 這次你不能再逃了
海盜不團結就會被追殺
直到一個也不剩 除了你以外
這聽起來挺拉風的 史傑克船長，碩果僅存的海盜
是啊
你就得和深海閻王單打獨鬥 你有什麼好計謀？
我還在想
不過我可不想再回到海底深淵
火藥粉濕了
等等，還是可以用來扁人
歹勢，不過挺好用的
這座小島有清水
拿到補給品再自相殘殺吧
你帶人去，我待在我的船上
我才不要你看著我的船
你們不如一起去，讓我當船長
暫時而已
小心
-老天爺 -我的媽呀
小心！小心！
你這隻笨魚
其實它是章魚
死了活該
我打賭這玩意可以賣錢
坐在上面的畫像也挺值錢
小平和拉吉，海怪獵人
咱們可以切一塊當紀念品
傑克，你還想逃嗎？
逃得了一時，逃不了一世
當一個碩果僅存的海盜…
…總有一天還是會掛掉
有些人能起死回生 咱們倆就是活生生的證明
不過這次咱們的勝算很小
不能保證能活過來
這次掛了就一定會死
只好召開海盜王大會囉
這是唯一的希望
光是聽到這句話就夠悲哀了
以前的世界遼闊寬廣
世界還是一樣大
只是我們的地盤變小了
有毒，屍毒
我看過他，在新加坡
-新加坡 -船長
喂
有人來了
他才是船長
嘯風
你來到這裡真是巧得不能再巧
史傑克
你曾經羞辱過我
聽起來不太像是我耶
這算扯平了，好嗎？
放了她
-她不是我的條件之一 -那你的條件是什麼？
你們聽到杜船長的命令
-放了她 -杜船長？
那臭小子出賣了我們
我需要鬼盜船救出我父親
這是我來的唯一原因
你怎麼不告訴我？
這是我要負的責任
他需要鬼盜船 杜船長需要鬼盜船
妳一定很內疚 還有你和你的海盜王大會
有人是因為想我 才來救我的嗎？
我要站在他們這一邊
抱歉，傑克 有一位老朋友想先見你
我不知道見過老朋友 我還能活命嗎？
你很快就會知道
怪了
你的朋友似乎很絕望
也許他們不再相信海盜王大會
能打敗幽冥飛船
怪不得他們會出賣你
不過我們出賣別人都駕輕就熟 對吧？
它不在這裏
什麼不在這裏？
深海閻王的心臟 它安全地放在幽冥飛船
你不能用來當成…
…血債血還的籌碼
我以為我的債還清了
因為你死了？
可是你還活著
閉上眼睛 假裝這是一場惡夢就行
我都是用這一招
要是深海閻王知道你沒死呢？
槳舉起
小心戒備
有我的船員就夠了
公司的船只用公司的船員
你答應要把鬼盜船給我
那是當初的條件
也許你該想想別的選擇
我只要你提供一些內幕
海盜王大會的內幕 我能交換什麼？
還清深海閻王的血債
得到我的自由？
當然了
這只是生意
就算我想說，你要我說什麼？
一切的一切
他們在哪裡開會？
海盜王是哪些人？
九枚金幣有什麼作用？
把犯人帶出來
貝克特答應要把鬼盜船給我
鬼盜船比幽冥飛船更快 他才不會給你，對吧？
這些生意人才不管什麼承諾
這年頭榮譽一點都不值錢
輸家也沒有什麼榮譽可言
和贏家打交道才是一筆好生意
-你說我是輸家？ -他們有幽冥飛船
現在又有鬼盜船
海盜王有什麼？
我們有海神女妖
海神女妖
只是古老傳說
不，海神女妖被困在凡人軀體
她能用大海的力量 對付我們的敵人
我打算釋放她 所以海盜王才要聚會
包括你在內
你可以留住巴船長
加上那一對阿呆與阿瓜
還有杜納，尤其是杜納
其他船員跟我 我帶你去船難灣
我把海盜王交給你 你就不把我交給深海閻王
-這很公道，對吧？ -史小姐呢？
你為什麼對她有興趣？
你有什麼提議？
你想要什麼都行，船長
-那個女孩 -什麼？
傑克
我突然想到
我有個羅盤 能帶我找到最想要的東西
那我還需要你幹嘛？
我的條件不包括伊莉莎白
想都別想
這不是問題吧
它能帶你找到最想要的東西
應該不是海盜王大會吧？
-那麼是什麼？ -是我
-你要我死 -沒問題
什麼？不行
這都是你的主意 如果可以自由，我接受
可惡
不過我殺了你就可以用羅盤…
…自己找到海盜王大會
不需要中間人
伊莉莎白，他們是海盜
我跟海盜打過很多次交道
大家都同意囉？
你殺了我，找到船難灣
就會發現那地方固若金湯
撐得了好幾年的攻擊
要是我不殺其中一個海盜王
就能輕而易舉地攻進去
你辦得到？
士可殺不可辱
我是誰？
鼎鼎大名的史傑克船長
一言為定
有人落水了
你瘋了
幸好我瘋了，不然就逃不了
而且我沒喝一滴蘭姆酒
把這膽小懦弱的叛徒關進大牢
我們要追哪一艘船？
通知幽冥飛船去追嘯風 我要追鬼盜船
這艘爛船要多久才能修好？
桅桿掉下來了
快閃開
你看他是早就計劃好 還是見機行事？
船長
明天這時候就會抵達船難灣 妳也能獲得自由
海神女妖
什麼？
這並不是妳最喜歡的名字
不過我們都這麼叫妳
你們是誰？
妳承認了
承認什麼？
-你什麼都沒告訴我 -是海盜王大會，不是我
第一次大會我就反對這麼做
把妳禁錮在凡人軀體
讓海盜統治大海，而不是…
我
像妳這種美女一定是女神
多謝你的讚美
不過在牢籠中聽到失色多了
妳能怪我說妳的好話嗎？
雖然大海險惡 男人都受她吸引
有些人是為了欲望才當海盜
我只是提出我的欲望
你要什麼回報？
我要妳美貌的身體 如果妳願意的話
如果我不願意怎麼辦？
那我就要…
…妳的憤怒力量
嘯風？
過來
拿去
妳只要拿到九枚金幣
就能獲得自由
拿去吧
現在妳是船長了
我？
代替我去船難灣
船長，我們打不過…
原諒我，海神女妖
嘯風
他要妳做什麼？
他要我當船長
預備，開火
妳不是我的船長
伊莉莎白
詹姆士
感謝上帝妳還活著
令尊知道妳平安…
-…會很高興 -我父親死了
不可能，他回去英國了
貝克特爵士告訴你的嗎？
你們的船長是誰？
她是船長
船長？
把船拖走，把囚犯關進大牢
船長可以用我的艙房
謝謝你
-但我要和船員在一起 -伊莉莎白
我發誓
我不知道
知道什麼？你選錯邊站？
現在你知道了
鞋帶？
鞋帶
鞋帶，比爾杜納？
比爾杜納
妳知道我的名字
我認識你兒子
威爾杜納
威廉
他活著，他沒死
他派妳來告訴我他會來救我
太好了，他要來救我
是的，威爾還活著
他也想救你
他不能救我，也不會來
你是他的父親
我認得妳
他提過妳
他不能救我，他因為妳不能來
因為我？
妳是伊莉莎白
對，沒錯
誰殺了深海閻王 他就必須取代他的位置
擔任船長…直到永遠
幽冥飛船一定要有船長
如果他救我…
…就會失去妳
我懂了
他不會選我
我都不會選我
告訴他不要來
離遠一點
告訴他一切都太遲了
我已經成為這艘船的一部份
永遠是它的船員
鞋帶
妳知道我的名字
對，我認識你兒子
威廉
他會來救我
等著瞧
妳等著瞧
他答應過我
把她拖過去
小心繩子
（東印度公司）
閣下
浮屍
-我們照理要跟上去 -對方的叛徒？
-或是圈套？ -強敵的聰明策略
-調整航向，大副 -閣下？
趁他們屍體用完之前…
…儘快趕到目的地
沒想到你這麼快就逃出來
威廉，你看到什麼？
我應該問…
你看到什麼不該看到的嗎？
-你沒大喊大叫 -奇怪吧？
不過你這招更奇怪
這是你自己想出來的嗎？
我問自己傑克會怎麼做
結果你想出這計謀？
把貝克特騙到到船難灣
然後達到你的目的？
你根本就不了解我
你的真命天女怎麼想？
你不信任她，沒告訴她
我就快失去她了
我想救我爸，卻失去她的愛
你不對她坦白，絕對會失去她
容我給你一個良心建議
放棄你的計謀
不用做選擇
讓別人對付深海閻王
誰？
你嗎？
起死回生讓我改變一些想法
我登上幽冥飛船 一刀刺死心臟
你老爸就能獲得自由
你也能和心上人雙宿雙飛
你願意挖出你的心臟 成為幽冥飛船船長？
-直到永遠？ -不，我會得到永遠的自由
自由自在遨遊四海 不必擔心死亡這檔事
不過你得繼續他的任務
把亡靈載到另一個世界
或是落到深海閻王的下場
至少我不會有一張章魚臉
長生不死總有點好處吧？
你給我這個幹嘛？
想想我會怎麼做你就會知道
替我向深海閻王問好
我恨他
跟我來
快點
你在幹嘛？
選擇靠邊站
不要去船難灣 貝克特知道海盜王大會的事
你要我原諒你太遲了
令尊的死與我無關
但是我犯了其它的錯
跟我們來
詹姆士，跟我來
什麼人？
快去，我會跟來
你在騙人
我們的命運曾經交錯
但注定不會在一起
快去吧
回到你的崗位，水手
-沒人離開這艘船 -站住，這是命令
你敢命令我？
我是幽冥飛船的一部份
也是幽冥飛船的船員 是船的一部份，也是船員
-別亂來 -是船，也是船員
大家注意！囚犯越獄了
-停止 -詹姆士！
囚犯越獄了
詹姆士，不
-准將死了 -准將死了？
-准將死了 -准將死了
-快去船長艙房 -遵命
回到船上
詹姆士倪靈頓，你怕死嗎？
我猜你不怕死
這把劍不錯
幽冥飛船現在由我指揮
暫時而已
打起精神、提高警覺
船難灣可不是白叫的
有太多船隻在這裡發生船難
大夥兒聽到了，打起精神
雖然海盜都很聰明
咱們想到的名字都超沒創意
沒錯
我曾和缺腳獨眼的老傢伙航海
你叫他什麼？
賴瑞
我談好的條件絕不會反悔
不過我們只同意結果
方法由我來決定
小心，巴船長
別忘了是我讓你起死回生
你敢出賣我會付出代價
妳也別忘了妳為什麼要救我
或是我為什麼要去救傑克
九名海盜王禁錮妳，海神女妖
九名海盜王才能放妳自由
小平和拉吉
把這隻魚妖關進大牢
這裡請，魚夫人
你不能把我當小狗一樣使喚
當然可以
你們應該彼此認識吧
你又來當我的船員，杜先生？
不是你的船員
他的船員
史傑克向你問好
史傑克？
你沒告訴他
我們把他和鬼盜船救了出來
你還有什麼事沒告訴我？
有一件更棘手的問題
你應該知道一個叫女妖的人
她不是人
而是異端女神
專門用美夢蠱惑男人
然後讓他們的美夢破滅
-她已經從這世界消失 -其實並沒有
海盜王大會打算釋放她
他們不能這麼做
第一次大會決定永遠禁錮她
-那是我們的協議 -你們的協議？
是我教他們怎麼禁錮她
她不值得信任
我別無選擇
我們必須阻止他們釋放她
你愛她
她是你的真愛
然後你背叛她
她只是假裝愛我
是她背叛我
她背叛了你，你才挖出心臟？
千萬別逼我
我還沒說完呢
你要釋放我父親
保證伊莉莎白的安全
還有我的安全
你開的條件很高
你也可以開出公道的條件
我只接受一個條件
殺死海神女妖
她在鬼盜船上面
傑克帶鬼盜船駛向船難灣
你不在船上怎麼能帶我們去？
你最想要什麼？
看看這些海盜船
我這輩子沒看過這麼多海盜船
而且我都欠他們錢
是我發出召集令
我宣布第四次海盜王大會開始
請交出金幣，各位船盜王
以確認你們的身分
這些不是金幣，而是破銅爛鐵
沒錯，這些金幣 本來是要用來禁錮女妖
不過第一次開會的時候 海盜王的經濟狀況都不太好
於是把金幣改成別的硬幣
也就是九名海盜王 口袋裡剛好有的硬幣
聽起來有夠瞎的
拉吉，拿出來
我按照你的吩咐 替你保管得好好的
沒錯，不過我要拿回來
史傑克
咱們還缺一名海盜王
我要等嘯風來了再交出金幣
嘯風死了
他被幽冥飛船殺死了
那艘受詛咒的海盜船
他讓妳當船長？ 真是有夠隨便的
聽好，聽我說
我們的地點曝光了
深海閻王受到貝克特爵士控制 他們正在趕來
-誰是爪耙子？ -不太可能是我們
-威爾呢？ -他不在這裡
他們怎麼找到這裡不重要 重點是…
…我們該怎麼對付他們？
我們誓死奮戰
船難灣是一座要塞
有足夠的補給品
他們攻不進來何必打仗？
還有第三個選擇
在過去，就在這個地方
第一次大會禁錮了海神女妖
那是個錯誤
我們的確統治了大海
不過也讓貝克特這種小人 趁虛而入
最好還是不要和女妖…
…或是深海閻王談條件
而是靠自己的血汗討生活
大家都很清楚
先生
女士
我們必須釋放海神女妖
-射死他 -割斷他的舌頭
射死他、割舌頭，再射穿舌頭 然後剃掉他的髒鬍子
嘯風會同意巴船長的提議
當時女妖是敵人，現在也是
她脾氣不可能變好
我還是會同意嘯風 釋放女妖
-你在威脅我？ -我在叫你閉嘴
-這太荒謬了 -這叫做政治手腕
我們的敵人快找上門了
搞不好已經到了
親愛的船長
你終於來找我了
-妳也在等著我 -好久不見，我過得好苦
被禁錮在一個軀體
被迫住在陸地上
不准接近我的最愛
就是你
這十年來 我聽妳命令盡忠職守
把死於大海的亡靈送到冥府
最後當我終於能和妳團聚
妳卻放我鴿子
妳為什麼沒有去？
這是我的天性
如果我不是這樣 你會愛我嗎？
我不愛妳
你幹過不少壞事，深海閻王
但是你並不殘忍
這段時間你卻幹了殘忍的勾當
讓自己沉淪
你也把屬於我的東西藏起來
深海女妖
我將獲得自由
到時候我會把我的心給妳
我們也會永遠在一起
只可惜你的心不在你身上
妳為什麼要來？
妳打算怎麼對付抓住妳的人？
靠那群海盜王？
他們活在世上 知道的最後一件事
就是我有多殘忍
你想要什麼命運，深海閻王？
我的心將永遠屬於你
第一次海盜王大會禁錮女妖
我們應該釋放她
為了感謝我們她會給我們好處
誰的好處？你的好處？
你說的全都是謊話
你有更好的方法 請和大家分享
烏賊
親愛的朋友
讓我們忘記那隻大烏賊
它的觸角就像香腸
纏在一起只會自相殘殺
那也是人性，對吧？
或是魚性
咱們大可以死守這在這裡
半個月後有一半就會掛點
不管怎麼想都挺可憐的
或是聽這位 博學多聞的同事的建議
我們可以釋放海神女妖 然後祈禱她會放我們一馬
我對這一點很懷疑
我們能假裝她不是惡女嗎？
當然不能
所以只剩下一個選擇
我不敢相信我竟然會說這種話
我同意史旺船長 我們必須奮戰
-你一向遇到戰爭就逃之夭夭 -才沒有
-你有 -才沒有
-你有，你心知肚明 -才沒有，這算是誹謗
我只是忠於最古老的海盜傳統
不過這次我們得鼓起勇氣
先假裝打仗
然後逃之夭夭
沒錯
根據海盜法典的明文規定
只有海盜霸主才能宣戰
-這是你胡謅的 -是嗎？
有請基斯船長，法典守護者
沙哈吉船長認為這是騙局
管它什麼法典…
大海法典就是法律
小子，你擋住我的路
-法典 -法典
摩根和巴特莫擬定的法典
（海盜法典）
-不可能…怎麼會… -海龜，老兄
海龜
巴船長說的對
等一等
只有霸主擁有宣戰的權力
也可以和敵方進行談判
真的耶
第一次大會就沒有選出霸主
情況不會改變
-那可說不定 -為什麼？
海盜霸主是民選制度
每個海盜王只有一票
我提議投票
我投亞曼海盜王一票
一窮二白的榭維耶海盜王一票
沙哈吉投給沙哈吉船長一票
秦女王一票
賈卡海盜王一票
-伊莉莎白史旺一票 -巴船長一票
魏倫尼瓦一票
伊莉莎白史旺二票
-什麼？ -我知道，想不到吧
投給我…投給我…
你在搞什麼鬼？
難道你們不遵守法典嗎？
好吧
史旺船長，海盜王大會霸主 妳有什麼命令？
準備所有海盜船
破曉時刻…
…我們就開戰
那我們就去打仗吧
幹嘛？
你什麼壞事都幹過卻還沒死
你能活下來真是奇蹟
重點是別想著要長生不老
你要接受自己才能永遠活下去
老媽好嗎？
她的氣色真好
敵人來了，迎敵吧
棄船，棄船
談判？
就是你這臭小子引狼入室
別怪杜納 誰叫你先出賣他
想知道誰是幕後黑手，往左看
我沒有動手腳，真的啦
這只是比喻
這是我自己的決定和行動
-完全和傑克無關 -說的好，妳自己聽
威爾，我去過幽冥飛船
知道你的責任，但沒有用
只要還有機會，就一定有用
杜納沒得到你的指使 怎麼會把羅盤給我？
你和我談條件把海盜王交給我 他們都被一網打盡
別害臊，出來領賞吧
你欠我的債都還沒清
先從在我的船上 幹一百年的粗活開始
有人幫我還清這筆債
-你逃走了 -算是吧
我提議交換
我們帶走威爾
你帶走傑克
一言為定
-不行 -就這樣了
傑克是海盜王，妳無權交換他
我是霸主
-遵命，大人物 -無賴
你敢爆我的料 我也要爆你的料
那就看誰先爆
你怕死嗎？
怕到皮皮銼
告訴妳的海盜弟兄們
一旦抵抗，你們都會死
不抵抗，就只有多數人會死
你謀殺我父親
他選擇自己的命運
你也選擇了你的
我們會抵抗
但死的會是你
好吧
霸主？
傑克投票讓我成為海盜霸主
也許他這次真的做對了
幹得好
你按照計劃成功登上幽冥飛船
-聽著 -恭喜了，老友
被關進大牢更是神來一筆
走開
-你想回海底深淵嗎？ -那你也得去
刺穿他的心臟
幽冥飛船史船長 就能永遠遨遊大海
不過呢
你被關進大牢
誰要去刺心臟？
長生不死的計劃泡湯了
有顆花生
我們要用鬼盜船領軍迎敵
-是嗎？ -魚夫人，來吧
巴船長，你不能釋放她
要給傑克一次機會
抱歉，霸主 我太久沒掌控自己的命運
再也不會了
敵人…
…選擇自找死路
艦隊準備進攻
各就各位
有什麼儀式或咒語嗎？
有
需要的東西都齊全了
先燒掉這些
然後有人要說：
女妖，我將妳從臭皮囊放出來
就這樣？
要向愛人告白一樣說這些話
女妖，我將妳從臭皮囊放出來
-像這樣？ -不對啦，你說的沒有感情
他沒有…
你要含情脈脈地說出來
海神女妖
我將妳從臭皮囊放出來
緹亞女巫
海神女妖
當海盜王大會將妳禁錮 是誰告訴他們這麼做？
-是誰背叛了妳？ -說出來
深海閻王
沒錯，這就對了
海神女妖
我以僕人的身分 謙卑地站在妳面前
我信守誓言，現在請妳幫忙
饒了我和我的船員
但是懲罰把妳 當成奴隸欺負妳…
…也欺負我的人
就這樣？
她一點也沒有幫助
現在怎麼辦？
不怎麼辦
最後的希望落空了
-還沒結束 -有一場硬仗要打
一支艦隊向我們進攻 幽冥飛船更是所向無敵
只有傻瓜才覺得有希望
復仇不能讓妳父親起死回生
我也不想為妳的私仇而死
你說的對
我們該為什麼而死？
大家聽我說
聽好了！
海盜王們聽命於我們 追隨鬼盜船迎敵
他們會看到什麼？
一艘破船上面的懦夫鼠輩？
不，他們會看到自由的勇士
敵人則會看到我們的砲火
也會聽到我們揮劍的嗡嗡聲 他們將見識我們的厲害
我們要流血流汗
使盡全力
誓死奮戰
大夥兒
升起海盜旗
-升起海盜旗 -升起海盜旗
沒錯
我們佔了上風，一定能贏
升起海盜旗
我們佔了上風
沒錯
命令深海閻王趕盡殺絕
他一定會很樂意
奮勇殺敵！毫不留情！
海神女妖
你有注意到在下雨嗎？
這是個惡兆
轉動絞盤，升起主船桅 火藥粉保持乾燥
大漩渦！
巴船長！
請你掌舵
這是我的拿手本事
固定船桅，你們這群豬頭
我們要活著看到自己的死期
快轉向！
她不會傷害我們
全速航向漩渦
你瘋了嗎？
你怕被淋濕嗎？
幽冥飛船追上來了
全力加速 鼓起勇氣、迎風疾駛
船首大炮
發射炮彈
快出來，離他們遠一點
不，直直向前 我們要穿過快速水流
準備發射舷側炮
準備開炮，動作快點
鼓起勇氣，準備進攻
給我靈感…給我靈感…
鉸鏈…鉸鏈…
給我靈感…
只有上面有鉸鏈
槓桿原理
祝我們好運，馬上用的到
-我開始想念他了 -他是挺迷人的
不准動
我的腦袋掉了
把船帆都綁緊
準備開炮
炮兵，瞄準敵艦主桅
準備開炮
且慢，等兩艘船平行再開炮
開火！
-開火！ -開火！儘管開火！
開火！
加油呀
來不及改變航向了
站住，不然就開火
別開玩笑
我只是拿我的東西
你們的確很忠心 不過幹嘛死守在這裡？
總得要有人守住聚魂棺
毫無疑問 這艘船一點紀律都沒有
都是魚怪的錯
你是說因為他們是魚怪
就比不是魚怪的人沒有紀律？
我只是說應該是這樣
沒錯 沒有魚怪就不必死守聚魂棺
沒有聚魂棺就不必死守在這裡
準備登上敵艦！
找掩護！
不！
你們看，一隻迷路的小鳥
這隻小鳥沒學會怎麼飛
真是可惜呀
不過…
…現在學還來得及
把聚魂棺交出來
我能讓你自由
我早就放棄自由了
伊莉莎白
妳願意嫁給我嗎？
現在求婚時機不對吧
這是唯一的機會
我愛妳
我決定了，妳呢？
巴船長
替我們證婚
我現在正在忙
巴船長，就是現在
好啦，好啦
各位親朋好友，我們歡聚一堂
為了斃了你這骯髒的臭東西
伊莉莎白史旺 妳願意嫁給我為妻嗎？
-我願意 -太好了
威爾杜納，你願意…
…娶我為妻嗎？
無論病痛生死
雖然比較可能會死
我願意
身為船長，我宣布你們…
你們可以親…
親下去吧
別管它
你沒有鑰匙也沒輒
鑰匙在我手上
才怪
那把鑰匙哦
不！
那是我的槍
杜納
開火！
謝了，傑克
住手，是我
我是威爾，你兒子
上吧！
臭小妞，我絕不會饒過妳
所以我才帶了劍
我發過誓，絕不會殺你
沒刺中
你忘了嗎？ 我是個沒心肝的大壞蛋
愛情
可怕的束縛
不過也很容易被切斷
告訴我，杜納，你怕死嗎？
你怕嗎？
倒楣鬼，你的生死握在我手中
史傑克，你是個殘忍的痞子
這要看你用什麼角度看
是嗎？
威爾？
看著我，你不會有事
威廉
我的兒子
威爾，看著我，看著我
我不會讓你擋我的路
海神女妖
她快把我們都捲下去 快逃，不然會掉進海底深淵
不要
不，不
不！
我們是幽冥飛船的一部份
不要丟下我
不，不要
我不會丟下你
幽冥飛船一定要有船長
抓緊了
幸好你沒事，傑克
艦隊還在另一邊 無畏號從右舷直追過來
我們最好採用 海盜最古老的傳統
我一向都不愛遵守傳統
船帆迎風，固定船錨
收回命令，不能坐以待斃
收回他的收回令
-可是船長，敵艦… -聽我的話
-無畏號… -閉嘴
他們在等什麼？
他以為我們會遵守協議
各就各位
我不是針對你，傑克 這只是生意
幽冥飛船沒事
-準備開炮 -遵命，船長
揚帆
是，揚帆
閣下，請你下令
閣下
船長
-開火 -開火
大家開火！
閣下，請你下令
閣下，你有什麼指令？
這只是…
…生意而已
棄船！
-棄船！！ -大夥兒棄船！
艦隊掉頭了
風吹來了
我不敢相信
杜船長
-吉卜先生 -船長
-你可以丟我的帽子 -遵命，船長
萬歲！
現在把它撿回來
請你下令
你不再是幽冥飛船一部份 你自由了
沒錯
我很高興，不過…
…我想要留下來 如果你肯的話
如果你肯收留我
那去掌舵吧，杜先生
遵命，杜船長
這艘船又有任務了
我們去的地方…
…她不能跟來
每隔十年…
…才能上岸一天
這麼大的代價值得嗎？
這要看那一天有多值得
妳的船準備好了，霸主
槳也放了
杜夫人
再見了，小妞
傑克
我們終究不會有結果
妳就一直這麼想吧
一次就夠了
謝謝你
我的另一隻靴子
就快日落了
我的心永遠屬於妳
妳會保護它嗎？
會
當然會
威爾！
隨時注意海平線
我的那玩意兒大得不得了
有時候會嚇壞小姑娘
不過我保證妳們不會失望
就是這玩意？
這就是鬼盜船？
一點都不大嘛
是不大
我的船又威猛又可怕又龐大
又不見了，怎麼會不見？
是不是那一艘？
就是那一艘
為什麼會在那裡？
近一點看起來比較大
你答應讓我們上你的船
-他要讓我先上 -什麼？妳？
-他說我比妳好 -才沒有
吉卜，我的船怎麼會被開走？
我們不是在你的船上嗎？
傑克，鬼盜船不見了
真的嗎？
小姐們，請妳們閉嘴
聽我說，沒錯，我騙了妳
不，我不愛妳
妳看起來是很胖 我沒去過布魯塞爾
不是壞胚子，是痞子
我沒見過比薩羅 不過我吃過他的比薩，瞭嗎？
這一切都不重要
因為我的船又不見了，瞭嗎？
-有什麼全拿走 -什麼都別留下來
小姐們，妳們想騎海龜嗎？
海龜？
跟妳們講一個船長的神奇故事
所有的人上繩梯
大家上繩梯
你想要嚐嚐看嗎？
乖猴猴，爸爸的乖孩子
乖孩子，乖孩子
船長？
有些人覺得很內疚
-不該丟下傑克船長 -第二次
-第三次 -是嗎？
如果看到 你答應要給我們的寶藏
我們會覺得好很多
-航海圖上的寶藏 -沒錯
我們想親眼看見
這樣才不會覺得那麼內疚
儘管看吧，大夥兒
想要長生不死有別的方法
各位，這就是青春之泉
史傑克
海盜生涯樂逍遙
（佛羅里達）
（生命之泉）
我們燒殺擄掠、無惡不作
大塊吃肉、大口喝酒
神鬼奇航3：世界的盡頭
海盜生涯樂逍遙
十年後
我們燒殺擄掠 無惡不作
大塊吃肉、大口喝酒
強搶豪奪、作奸犯科
大塊吃肉、大口喝酒
海盜生涯樂逍遙