viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject
СЕКРЕТ ЭЛИЗЫ
ЭПИЗОД 4
- Ну как? - Не волнуйтесь, мистер РамзА.
Все прошло хорошо. Мать и ребенок в порядке.
Спасибо. Я могу их увидеть?
Да, разумеется. Пройдемте со мной.
Спасибо.
Как ты себя чувствуешь?
Устала.
Я могу ее подержать?
Придерживай головку.
Любимая.
Дорогая, прошу.
У вас все хорошо?
- Все хорошо? - Тише, тише, принцесса.
Малышка должно быть проголодалась.
Вы хотели кормить грудью, так?
Давайте сядем правильно.
Приподнимитесь. Вот так.
Вы, знаете, Ваша жена молодец, она очень мужественная.
Оголите грудь. Кормить совсем несложно.
Вот так, крошка.
Выйди, пожалуйста.
Тише, малышка.
Вот так.
"Ничего?? Все в порядке???"
"Я стал папой!"
Твой отец сказал, что ты здесь.
Прости за то, что я сказала вчера вечером.
Где ты ночевала?
В мастерской.
Я подожду СильвАни в полицейском участке.
Надеюсь, твой отец примет ее обратно.
Я поговорю с ним.
(ЭлИза ЛетийЁль - 20 декабря 1959 года, 22 января 1969 года)
(ДЛЯ НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ ДОЧЕРИ)
Накинь.
Спасибо что...
...позаботилась о КатрИн. Как она?
Учится хорошо. Хочет увидеть тебя.
Спасибо, что стали подавать с суд.
Прости, что были невнимательными.
Нет, тебе не за что извиняться. Я должна была рассказать.
Я не знала, что ты с кем-то встречаешься.
Просто мужчина с деньгами.
Они отпустили ЛассЭра.
СильвАни, думаешь, он мог причинить вред моей дочери?
Я не знаю.
Он не в себе.
Может, и мог.
ПинО, КарпентьЕ, заскочите в мэрию, у мэра для меня кое-что есть.
- Минутку. - Да, капитан.
Капитан.
То, Вы не заставили его признаться, меня не остановит.
Знаю, он как-то причастен к смерти моей дочери.
И докажу это.
- Алло? - Это я, АлЕн.
Есть минутка?
Да, в чем дело?
АриАн приходила в участок.
Она будто помешалась на ЛассЭре.
Поговорите с ней.
Я попробую, но не факт, что это поможет.
- Такая же упрямая, как СюзАнна. - Именно, ее нужно остановить.
Ради нее. Ради всех.
Хотя бы поговорите с ней.
- Если что, дайте мне знать. - Хорошо.
Спасибо, что позвонили.
- Алло? - Алло, это АнИ.
- АнИ, как поживаете? - Хорошо, у нас была договоренность.
Знаю, совсем забыл предупредить Вас.
Я не смогу приехать сегодня. У меня только родилась дочь...
...и жена только из родильного отделения.
- Я должен побыть с ней. - Все прошло хорошо?
Да, все хорошо, спасибо.
Завтра утром обязательно приеду.
Ладно, увидимся завтра.
Благодарю, АнИ. До завтра.
Можешь идти.
Я справлюсь.
Она красавица.
- Вы обе молодчины. - Спасибо.
Я поехал.
Окей.
Увидимся, малышка.
- Я не допоздна. - Как хочешь.
- Хорошего дня. - До свидания, Янис.
Вот, это тебе. Ну, вообще-то для ЭлИзы.
О, не стоило, АриАн.
Как мило.
Видишь, это для тебя.
ПодЕржите?
С радостью.
ЭлИза.
Вы сшили сами?
Очень красиво.
- Я приготовлю ей ванну. - Нет, позвольте мне.
- Оставлю ее Вам. - Хорошо.
Марс.
Я выиграла! Ты меня не поймала. Теперь твоя очередь.
Раз, два, три, красный свет!
РемИ. РемИ!
Ты ушел за хлебом 2 часа назад. Где ты пропадал?
Я был с друзьями. Я ничего не сделал.
- Твои оценки пришли. - И что? Они средние.
Это предел для тебя? Далеко пойдешь.
Учителя говорят, что ты скатился по учебе.
Ты витаешь в облаках, не отвечаешь на уроках.
Даже директор обеспокоен. Что происходит?
Гуляет с друзьями вместо учебы, вот, что.
ВалентИна учится хуже, но на нее вы не кричите.
Ей 9, она в начальной школе.
Не забывай, что у твоей сестры проблемы.
Ты просто не хочешь учиться. И все.
Ты же был отличником без всяких усилий. Соберись!
Ты под домашним арестом, понял?
- Как хотите. - Это что за тон такой!
- Мне плевать. - Не смей огрызаться, понял?
Ты меня понял?!
ФилИп.
Иди в свою комнату.
Я боюсь сделать ей больно.
Не волнуйся, они крепче, чем кажутся.
Алло?
Алло, это полицейский участок.
Минуту.
Одну минуту.
Я слушаю.
Мы нашли файл, который Вы искали.
Я могу приехать, где-то через час?
Да, конечно, мы работаем до пяти.
Прекрасно. Скоро буду.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Прости ЖюлИ, мне надо идти. - Уже?
Мы с ЭлИзой так рады, когда Вы здесь.
Я приеду завтра, если хочешь.
Может, останетесь у нас, пока разбираетесь с делами?
Да, надо подготовить гостевые комнаты.
Поможете мне с ЭлИзой, я дам Вам комнату.
А Янис будет против?
Думаю, он только за.
Хорошо. Договорились.
Чудесно. Я подготовлю Вам комнату внизу.
До вечера.
Проходи.
- Привет, АриАн. - Привет.
Великолепное платье получается.
У тебя талант.
Спасибо.
В ПарИже было бы нарасхват.
Да, но я здесь.
Здравствуй, ЛорАн.
Я выезжаю. С участка звонили. Меня попросили приехать.
- Зачем? - Сообщили о смерти.
ДЛЯ НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ ДОЧЕРИ
Здравствуйте. Я могу помочь?
Не уверен. Я не молюсь.
- Я даже не верующий. - Это не проблема.
Я только хотел спросить, Вы знаете эту девочку?
ЭлИза ЛетийЁль.
Ужасный случай. Мне не известны подробности.
Я здесь недавно.
Я живу на БеллерИв, в доме, в котором жила ЭлИза.
И моя 9-летняя дочь не перестает говорить о ней.
Будто она живая, и они подружки.
Будто она все еще здесь.
Такое возможно?
Почему нет?
Почему мир живых...
...не может общаться с миром мертвых?
Нас учили, что некоторые души задерживаются.
Пока не освободятся и не смогут обрести покой.
От чего освободятся?
От того, что их удерживает.
Я попью твоего кофе?
Да.
Вам легко, да, СюзАнна?
Вы любите сына, ненавидите меня.
Добро, зло.
Скрываете печаль, агрессию.
Все на месте. Это удобно.
Бедняшка АриАн.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Никто не знает.
Ничего.
Расскажите.
СюзАнна?
Можно тебя на 5 минут?
Я не ненавижу тебя.
Здравствуйте.
Простите за беспокойство.
Мой коллега вызвал первого доктора в списке...
...не зная, кто Вы.
Мы можем вызвать кого-нибудь другого.
Все нормально, спасибо.
Мистер ЛетийЁль. Он оставил это.
("Ты забрал мою маму, а я - твою дочку. Но я не такой, как ты".)
("Я так больше не могу. Пожалуйста, позаботься о моей собаке".)
("ЖЮль ЛассЭр")
Вашу дочь убил ЛассЭр.
Он хотел отомстить, уверенный, что Вы виновны в смерти его матери.
(ЭлИзы ЛетийЁль. Чайковский. Сборник 39)
("Похороны куклы")
Она любила эти пьесы.
- Прости. - Ты не виноват, любимый.
Ты не виноват.
Любимый.
Вот файл. Если Вам нужна копия, воспользуйтесь принтером.
Спасибо.
"Ты забрал мою маму, а я - твою дочку. Но я не такой, как ты".
"Я так больше не могу. Пожалуйста, позаботься о моей собаке".
ЖЮль ЛассЭр.
Ваш муж был прав. ЛассЭр не мог написать это письмо.
Это определенно подделка.
Нельзя полностью подделать почерк.
Есть приметы, по которым можно распознать.
Какие?
Манера письма. Видите? Как крест.
Хоть почерк и поддельный...
...но черточка буквы Т везде одинакова.
Довольно хитро.
Знаю. И еще вот эта подпись.
Петля выглядит, как лассо.
Что говорит об агрессии.
И он левша.
Это точно.
Это не относится к теме, но Вам говорит...
...о чем-нибудь слово "Марс"?
Планета. Шоколадка.
Бог войны.
Здравствуй, сын мой.
Это долго?
Я подожду снаружи.
О, ИисУс ХристОс. Ты поручил апостолам...
...нести мир жителям домов, в которые они заходят...
...освяти этот дом силой искренней молитвы.
Малышка!
Я здесь, дорогая.
МарИя...
...непорочная матерь Божья...
...освободи это место от темного присутствия...
...и неси свет Небесного Царства.
Пусть этот дом станет местом благодати для всех, кто входит в него.
Пусть не пройдет бесследно твое появление.
И пусть они научатся всемогущей любви.
Боже, сжалься над теми, кто живет здесь...
Мы дома!
Мам, я пойду поиграть?
Да, конечно.
- Только не запачкайся. - Да, мам.
РемИ, будь здесь, когда придет социальный работник.
Мне нечего ей сказать.
РемИ, это ради блага твоей сестры.
Да, я знаю.
Я тебя проблема?
- Ты можешь мне рассказать. - Не, все нормально.
...сейчас же избавляю это место от злого духа...
Очищаю. Освящаю.
ФилИп?
- Смилуйся... - Вот черт.
Потише, отец!
...настичь и наказать...
Дорогая, я все объясню.
- В чем дело? - Стой.
Тебе это не понравится.
Боже, благослови этот дом и всех, кто в нем живет.
Аминь.
Что здесь творится?
Ничего, просто очищение дома.
Хуже не будет, может, это сработает.
Ты с ума сошел!
Я хочу, чтобы это прекратилось.
Я хочу, чтобы ЭТО прекратилось. Вы знаете, где выход.
Простите, отец.
До свидания, сын мой.
- До свидания. - Да, да, прощайте.
Ты с ума сошел! Что за цирк?
Немного волшебной водички, и дочери станет лучше?
Не знаю, мы не можем знать наверняка.
Твой кот не помог ей.
Поэтому она ходит к терапевту!
Которая позвонила социальному работнику. Так мы далеко уедем.
Я пытаюсь мыслить рационально.
Меня достало быть единственным взрослым в этом доме!
ЭлИза, чего тебе?
А если бы социальный работник пришел раньше?
Не забывай, что она будет через 5 минут.
ЭлИза, ты чего?
Подожди меня! Ты куда?
ЭлИза!
Ты куда? Скажи!
ЭлИза!
Ты здесь утонула?
Ты это хотела мне показать? Это?
ВалентИна, что ты здесь делаешь?
Ты знаешь, что мама с папой не разрешают тебе сюда ходить.
Это опасно. Ты могла утонуть.
Но я умею плавать. Я не как ЭлИза.
- Прости, папа. - Не извиняйся, детка.
Ты можешь мне рассказать.
- Я верю тебе насчет ЭлИзы. - Правда?
Ты можешь рассказать мне. Все, что хочешь.
Но это наш секрет, хорошо? Никому не расскажем.
Другие не поймут.
Скажи мне, ты видишь ЭлИзу? Видишь ее прямо сейчас?
И где она?
За тобой.
- И какая она? - Вся мокрая.
Платье и волосы тоже.
Почему она привела тебя сюда?
Она хотела показать, где утонула.
Она хотела заманить тебя в воду?
Нет, она не плохая.
Ей грустно.
Простите, не понимаю, что происходит.
А вот и они.
Мы сбились с пути.
На полчаса, должно быть хорошо заплутали.
Тебе понравилась прогулка с папой, ВалентИна?
Куда ходили?
На болота.
А что делали?
- Ничего. Разговаривали. - О чем?
О том, с сём.
Ясно. Ну, мне уже пора бежать.
Я приду завтра в районе шести. Вам удобно?
Да, конечно, мы будем дома. Выделишь время, ФилИп?
Что ж, увидимся завтра.
- До свидания. - До свидания.
- Все нормально, детка? - Да, я пойду поиграть?
Да, конечно, сними ботинки.
Почему так долго? Я волновалась.
Мы разговаривали. Это было важно для нее, и для меня тоже.
Молодцы.
А я тут должна была развлекать социального работника.
Прости, но ведь ничего страшного не произошло.
Она придет завтра.
Да, там разберемся.
"Янис, почему ты не отвечаешь? Я хочу увидеться с тобой".
Что ты делала, пока я спал? Смотрела на меня?
Что-то писала?
Хочешь быть писателем?
Дашь мне почитать?
Не понимаю.
Потом.
А... ты всегда была такая?
Не могла говорить.
А лечение?
Меня оперировали, но это не помогло.
КатрИн, иди сюда.
Иди сюда.
Я тебя люблю.
Хочу быть с тобой всю жизнь.
И выучу твой язык. Хочу, чтоб мы общались на равных.
Это займет много времени, но я научусь.
- Добрый вечер, АриАн. - Добрый вечер, ЖюлИ.
Прости, что припозднилась.
Ничего, все в порядке.
Я покажу Вашу комнату.
- Добрый вечер, АриАн. - Добрый вечер.
Спасибо, что приняли.
- Я приготовлю ужин. - Я не голодна.
А Вы, АриАн?
Спасибо, но я поела в отеле.
Я покажу Вашу комнату.
Никогда не думала, что буду ночевать в спальне родителей мужа.
Да, наверно непривычно.
"Это наш сын".
Наш сын.
"Когда ты уехал..."
"я уже была беременна, но не знала..."
"Он прожил 3 дня..."
"Его звали ЛуИ..."
Привет.
Ты как?
Я все знаю.
Как Жан-ПьЕр?
Ему непросто.
Признание ЛассЭра подкосило его.
Мне жаль.
Если бы я не крала медальон ЭлИзы...
Ты не виновата.
СильвАни, ты ни в чем не виновата.
Мне пора.
АриАн...
Из-за всего, что произошло, не доставила лекарства...
- ...может, заберешь? - Конечно.
(Январь 1969)
(Среда, 22)
- Алло? - СильвАни?
- Да. - Это я.
Я нашла в записной книжке встречу с мистером ДелОном...
...на каждую среду с РЭймондом.
- Ты знаешь, кто это? - Нет, РЭймонд сам принимает...
...пациентов днем по средам.
- Ты никогда его не видела? - Нет, только его имя, как и ты...
- ... в книжке. - Не странно, что он...
- ...приходит каждую среду? - Нет, такое бывает...
...когда кому-то нужно постоянное лечение.
А что такое?
То, что СюзАнна играет в бридж каждую среду...
- Жан-ПьЕр навещает пациентов. - И что?
А РЭймонд организует все так, что ты будешь на выезде.
Я перезвоню.
Что ты здесь делаешь?
Я занесла лекарства от СильвАни, оставила все в холодильнике.
Спасибо, что приняли ее обратно. Вы очень добры.
До скорого.
А, вот он.
РОджер Юджин ДелОн. Фермер, его ферма была в нескольких милях отсюда.
Была? Он переехал?
РОджер ДелОн умер от инфаркта 3 года назад.
- Вы уверены? - Да.
Его смерть засвидетельствовал доктор РЭймонд ЛетийЁль.
Спасибо.
Думаю, она что-то подозревает.
viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject