三十六年前
晚上好
我没有钱
不过要是你雇我的话，我很乐意喝一杯
这里客人并不是很多
- 而且我也已经有人手了 - 很遗憾
你来这儿干什么
打算在这儿安顿下来吗
我是来找人的
告诉我你要找谁，我认识这一带的所有人
不用了，他还没有到这儿呢
是个男人
不是，是个小男孩
你是从哪儿来的
从很远的地方
我很累了
- 这杯我请你 - 好的
我会照看你的
谢谢
第八集，魂归故里
露西
太晚了
发生什么了
我失去他们了
他们不再相信我了
因为我他们都处在危险中
我肯定你不是失去了所有人
我对米兰进行报复了
米兰
我伤害了他们中的一个人
我本来应该，保护他们的，所有人
我失败了
那个婴儿不见了
阿黛拉·维黛尔和赛居尔一家也是
还好吗，长官
嗯
- 那个小男孩呢 - 也不见了
路障设置在城镇的出口
山谷里到处是巡逻的人
很好
站着别动，我去看看，他们很可能在等我们
等等
带着这个
- 拿好它 - 我和你一起去
我们要去哪儿
- 等一等，爸爸 - 怎么了
- 我需要你帮助 - 帮你什么
我们离开这里后马上去医院
这些东西会出现是因为我和其他人离得很远
我不能够和你们一起
我必须去找他们
不，这不可能
求你了
蕾娜和妈妈不会听我的
我需要你来让她们理解
和我在一起你们会处于危险之中
而跟你们在一起也会置我于险境
不是这样的
帮帮我，我求你了
他失了神志，我们不得不朝他开枪
发生什么了
我们发现了几个人，并把他们安置在体育馆
他们逃跑了
警长和一个士兵死了
必须找到他们
他们到底想要什么
你知道我是谁
是您拿走了我的画
我记得你
你来找过我
你跟我讲述了即将发生的事情
而我没有听你的
你怎么知道会发生什么
你怎么知道关于大坝的事
发生这些事并不是他的责任
如果我听了你的劝告
我们就都会得救
我不能改变任何事
- 这是谁 - 是朱莉
她会出事
您相信我吗
你知道她在哪儿吗
就算我试着去救她，我也做不到
我可以帮助你
妈妈
拜托您
她不动了
停车，杰罗姆
- 是军队的人 - 他们设了路障
接下来我们怎么办
我知道另一条路
- 你们之前就住在这儿 - 是的
我上去看看有没有人
你在干什么
他们已经离开了
他们应该是去森林里汇合了
你早就知道
不是的
你为什么带我来这儿
我以为露西会在这儿
是她让你这么做的
就为了让我远离那敦，对吗
不是这样的，我也想找回我们的孩子
- 我希望我们可以在一起 - 你骗人
你对他做了什么
阿黛拉，我向你保证
别跟我做什么保证
我是不会相信了
你曾跟我发誓你会爱我一辈子
我再也不会相信你了
阿黛拉...
放开我，放开我
阿黛拉
你为什么要这么做
- 你为什么要这样 - 我想和你在一起
我不想孤单一个人
对不起
我不会再离开你了
帮我找回那敦
我求求你
你们找到阿黛拉了
还没，您知道西蒙·德莱特在哪儿吗
- 不知道 - 但是他曾经在这儿
他和阿黛拉·维黛尔一起藏在这儿
您应该告诉我您所知道的
所有这些谣言，关于六个月前发生的事情
关于某些人的讲述
是真的吗
死去的人回来了
是
您见过他们
我觉得，是的
我也是，一开始感到害怕
但是不应该害怕他们
相反
我认为...
我们应该帮他们实现他们想要实现的
他们想要什么
想要理解在他们身上发生的事情
想要再见到他们爱过的人
但是可能连他们自己也不知道想要的就是这些
副探长
那是什么人
我们在森林里找到他们
就是那块区域旁边的森林
他们不愿出示身份证明
他们住在那儿吗
肯定是
把他们带到下面，密切监视
是，副探长
把他们带到下面
不要这样做
不要这样做，我求你了
不要这样做
- 那不是士兵们 - 藏起来，卡米耶
是弗雷德里克
- 你在这里干嘛 - 她和你们在一起?
- 你想怎样 - 保护你免受她的伤害
离开
弗雷德里克...
别伤害他们
让我们离开
拜托了
卡米耶
还好吗，要休息一会儿么
不用，我可以
当心
那边有什么
有人
- 阿黛拉 - 克洛伊
噢，亲爱的
阿黛拉，这不是她
不是克洛伊
怎么回事，杰罗姆
- 向后转回去 - 我做不到
停下来
卡米耶...
卡米耶没有呼吸了
卡米耶
她真的死了吗
皮耶尔，你必须跟我们谈一谈
我们之所以来这里
是因为你跟我们说无须害怕
我们相信你
服从你
我们做了所有你让我们做的事
但桑德琳，她...
- 她死了 - 她自己来找她女儿的
- 她选择了死亡 - 不，不是这个样子
桑德琳是因为你而死
因为你，手牵手互助会也处于危险之中
觉得这儿不安全的人，你们可以离开
你们知道你们要去哪儿吗
知道
放他们走
您确定吗
停止在树林里的搜寻，去掉路障
好的，长官
其他人也在外面
多亏了这个孩子
他们相信这个孩子
现在我们要去找剩下的人
求求你，救救她
她怎么了
她自己找死的
您，不想死吧
艾蒂安...
之前您和我们一起在林中空地的
米兰...
- 他也回来了 - 可能吧
- 您回来是为了复仇吗 - 不是
没有人想要复仇
我们就是您想看到的样子
他们来找我们了
等一下
不要跟他们走
那是我该去的地方
跟他们在一起，我不再痛苦
我需要你
我不知道你是谁
你最好把我忘了
来吧，我们走吧
谢谢
我将来还能见到你吗
不用担心，我还会再回来的
米兰
皮耶尔
你没自杀吧
我应该听你的
你说的有道理
自杀的人会被救赎，这是你之前说的
没有人能被救赎
我错了
那个小男孩也不希望发生这些事
死亡没有任何意义
看我现在就是孤零零一个
你不会再孤单了
克莱尔...
等一下
他们不会害她的
我必须要和他们一起
我们放她走吧
不...
不要...
不要担心，我不是独自一个人
好好照顾蕾娜
我不能没有你
我们不会分开的
我们一直是一体的
你刚刚已经感觉到了不是吗
我不能离开你
我去那边会很开心的
我们现在在哪儿
这是我们之前藏的地方，与世隔离
他们在那儿吗
他们估计在洞底更深的地方，我过去看看
等一下，我和你一起去
你确定
我确定
西蒙
爸爸
可是你已经死了啊
是的
别告诉任何人我在这儿，绝对不要说
请进
晚饭已经准备好了，来吃饭吧
好的爸爸，我马上来
是医院吗
请派一辆救护车过来，我身体很不舒服
爸爸，爸爸，爸爸
别离开我，求求你了
回来啊
快回来啊爸爸
让我们走，停下来别这样
他必须跟我走
他们在等你，你要对他们负责
他们是谁
你知道她一直跟你在一起会发生什么吧
- 你要做什么 - 我不想让你死
- 您为他做的已经够多了 - 闭嘴
维克多，我绝对不会离开你的，你明白吗
我不会离开你的...
可是我希望你能活着
我会活着的，一定会活着的
求你了，让我走吧
如果我走了，就什么都不会发生
你也能平安幸福的生活下去
如果你不在，我还有什么幸福可言
我看到你和一个孩子在一起
什么孩子
我梦到的
你会和那个孩子一起幸福地生活下去
相信我
请让我的梦成真
过来
你要帮助我们
他们相信你
那是阿黛拉的孩子吗
是的
他不能跟我们一起走
你要照顾他
对不起
我做不到
没有你我活不下去
如果你愿意，你可以让这一切改变
她相信你
朱莉...
维克多...
朱莉...
- 他们在哪儿 - 他们走了
我们不能待在这儿
给你
他们没有覆盆子口味的，我就买了草莓味儿的
草莓的也不错
- 你不吃一个吗 - 不了，谢谢
嘿维克多
等一下
维克多过来玩儿
谢谢
天哪这是...
奥利弗，奥利弗